MY.UAНовости
В Украине вступили в силу новые нормы закона о языке: что изменилось
В Украине вступили в силу новые нормы закона о языке: что изменилось

В Украине вступили в силу новые нормы закона о языке: что изменилось

Теперь украинский язык обязателен для проведения концертов, туристических экскурсий и фильмов. Больше украинского станет и в книжной продукции.

В пятницу, 16 июля, в Украине начали действовать новые нормы языкового закона, которые затрагивают использование государственного языка в таких сферах, как культура, туризм, книгоиздательство и распространение книжной продукции. Об этом говорится на странице пресс-службы языкового омбудсмена Тараса Креминя в Facebook.

"Попытки осуществить языковую контрреволюцию и вывести сферу телевидения и радиовещания из-под действия языкового закона, отменить штрафы за нарушение Закона, экзамены для государственных служащих, вернуть русский язык в образование потерпели крах благодаря нашим с вами усилиям", — сообщили в пресс-службе.

Языковой закон в Украине 2021: какие нормы вступили в силу с 16 января

  1. Теперь на государственном языке должны вестись все концерты, культурные и развлекательные мероприятия. Исключение — пение под фонограмму и специальная задумка творческого организатора, которая подразумевает выступление на иностранном языке. Сопровождение всех концертов, шоу и развлекательных мероприятий тоже должно происходить на украинском языке. Если выступающие не знают украинского языка, их выступление должно сопровождаться синхронным или последовательным переводом;
  2. Все объявления, афиши, буклеты, постеры и другие информационные материалы о различных мероприятиях, а также входные билеты на них должны быть исключительно на украинском языке. На других языках они могут быть только в том случае, если иноязычный текст будет не с большим по размеру и шрифту, чем текст на украинском. Эти требования в части шрифта не распространяются на имена исполнителей, названия коллективов и произведений, а также торговых марок;
  3. Если в государственных и коммунальных театрах представление ведутся не на украинском языке, они должны сопровождаться переводом на украинский с помощью субтитров, звукового перевода или как-то еще;
  4. Музеи, а также творческие выставки должны функционировать на государственном языке. Любая информация в таких учреждениях должна подаваться на украинском языке. Здесь разрешен дубляж на иностранном языке, но в том случае, если приоритетным будет предоставление информации именно по-украински. Это требование затрагивает также объявления, билеты, информационную продукцию и так далее;
  5. Туристические экскурсии и обслуживание должны быть на украинском языке. Исключение — для обслуживания иностранцев и лиц без гражданства;
  6. Демонстрация фильмов разрешена отныне только на государственном языке. Если фильм создан на иностранном языке, то показывать его должны с украинским дубляжем или озвучкой. Демонстрация иностранных фильмов на языке оригинала с украинскими субтитрами позволяется в кинотеатрах, если количество таких сеансов не превышает 1/10 от всех сеансах. Также исключение работает для кинофестивалей. О показе фильма языком оригинала с субтитрами следует сообщать заранее;
  7. Не менее 50% всех книг отечественные издатели должны издавать на украинском языке. Что касается книг в книжных магазинах или других заведениях, которые занимаются их продажей, число украиноязычных книг также должно составлять не менее половины.

Тарас Креминь также обратился гражданам по случаю второй годовщины принятия языкового закона. Он назвал этот день историческим и заявил, что за год его пребывания на должности практика показала, что невыполнение языкового закона — это "постколониальная инерция предыдущей языковой политики".

"Никакого сопротивления имплементации новых языковых норм со стороны общества мы не увидели. Наоборот, всяческая поддержка и содействие во всех сферах независимо от уголка страны — гарантированное свидетельство необратимости мягкой украинизации", — написал он.

Напомним, днем ранее у здания Верховной Рады состоялась акция протеста против смягчающих поправок в закон об украинизации, которые нардепы планировали рассмотреть на заседании парламента, однако отозвали их. Эти правки подразумевали отмену обязательной украинизации фильмов и сериалов, экзаменов на знание украинского языка для части чиновников, штрафов за нарушение языкового законодательства, и предоставление права на обучение на языках нацменьшинств (в т. ч. на русском) в школах и высших учебных заведениях.

Отметим, секретарь Совета нацбезопасности и обороны Алексей Данилов считает, что вторым языком в Украине "обязательно" должен стать английский.

Напомним, в Харьковском областном совете депутата Александра Дорошенко исключили из фракции "Европейская солидарность". Руководство политсилы решило, что политик нарушил языковой закон, выступая на сессиях на русском языке.

А во Львове представители националистической организации "Сокіл" избили уличных музыкантов, которые в центре города исполняли песни на русском языке.

Теги по теме
Туризм
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Депутат Кіровоградщини організував схему постачання фальшивої військової форми: завдано збитків на понад 11 мільйонів гривень
Antikor
2025-04-03T14:28:13Z
Корупція у ТЦК: військовий звернув увагу на важливу проблему
TSN
2025-04-03T14:19:27Z
Дружина Тімура Мірошниченка пожалілася на проблеми зі здоров’ям: "Мало мені ускладнень"
TSN
2025-04-03T14:18:37Z
Вчителі у школі зайнялися сексом: пікантні кадри побачило все місто
TSN
2025-04-03T14:18:33Z
З окупації повернули 11-річного хлопчика, матір якого вбили росіяни на його очах
TSN
2025-04-03T14:18:05Z
Неможливо зламати: у Лондоні показали абсолютно безпечне сховище для мільярдерів
Фокус
2025-04-03T14:12:33Z
На Закарпатті розробили дрон «Горгона», здатний нести до п'яти кілограмів вибухівки
InternetUA
2025-04-03T14:12:15Z
Песах у 2025 році: дата та традиції святкування єврейського Великодня
Факти ICTV
2025-04-03T14:10:46Z
Кожна українка повинна народити по двоє дітей, щоб покращити ситуацію в країні, — демограф Гладун
Antikor
2025-04-03T14:06:44Z
ЗСУ нанесли чотири контрудари: аналітик повідомив про провал РФ біля Покровська
GlavRed
2025-04-03T14:28:38Z
Київрада розширила повноваження Кличка та урізала їх для Київської військової адміністрації
Antikor
2025-04-03T14:21:38Z
Сніг та заморозки: у Києві та області різко зміниться погода
TSN
2025-04-03T14:18:40Z
Київрада проголосувала за розширення повноважень Віталія Кличка. У КМВА вже прокоментували рішення
ZN UA
2025-04-03T14:13:46Z
Оперативна інформація щодо російського вторгнення станом на 16.00 03.04.2025
Украина Криминальная
2025-04-03T14:12:49Z
Вісім громад-форпостів Миколаївщини отримали партнерів за проєктом «Пліч-о-пліч»
УкраинФорм
2025-04-03T14:10:40Z
На Україну насувається циклон з півночі Європи - синоптики попередили про негоду
Комсомольская правда
2025-04-03T14:07:14Z
Окупанти намагаються прорватися на трасу "Покровськ – Костянтинівка", - ОСУВ "Хортиця"
Antikor
2025-04-03T14:03:20Z
Нові правила оплати лікарняних у Києві з 4 квітня: хто зможе отримати більше грошей
Политека
2025-04-03T14:01:25Z
Зеленський розповів про «червоні лінії» України на переговорах про завершення війни
УкраинФорм
2025-04-03T14:28:56Z
В Україні заочно оголосили підозру шістьом російським офіцерам, які командували захопленням ЗАЕС
УкраинФорм
2025-04-03T14:28:43Z
The Economist: Тарифи Трампа спричинять хаос, але решта світу може втриматися
ZN UA
2025-04-03T14:28:43Z
Шольц каже, що "не може уявити" арешт Нетаньягу у Німеччині
Европейская правда
2025-04-03T14:28:36Z
Андрій Миселюк. США готуються до війни з Іраном?
Новости Украины
2025-04-03T14:27:10Z
Деякі території Україна може повернути тільки дипломатично, – Зеленський
24tv
2025-04-03T14:24:44Z
Перший "Рамштайн" без США: в ОП пояснили, чому глава Пентагону не приїде на засідання
24tv
2025-04-03T14:24:08Z
Росія поширює фейк про військові вантажі у ТЕЦ Харкова, щоб відновити удари по енергетиці - ЦПД
УкраинФорм
2025-04-03T14:19:06Z
НАТО може стати ключовим у наданні допомоги європейській військовій місії в Україні – FT
ZN UA
2025-04-03T14:19:04Z
Висока і довговолоса: старша донька Джолі та Пітта стала справжньою красунею
GlavRed
2025-04-03T14:28:37Z
В Україні з’явилася газета під назвою «Театральна халепа!»
Детектор М
2025-04-03T14:25:26Z
Більше питань, ніж відповідей: Slavia показалася вагітною у кліпі
Факти ICTV
2025-04-03T14:19:27Z
Від творців "Ключів від правди": 1+1 Україна покаже серіал з Цимбалару в головній ролі
GlavRed
2025-04-03T14:19:22Z
Якщо ви хочете мати молодший вигляд, зверніть увагу на ці стрижки
TSN
2025-04-03T14:18:30Z
Зізнання про Данилка і сльози мами: усі подробиці концерту Дмитра Волканова в Києві
TSN
2025-04-03T14:18:23Z
Анна Алхім мала роман з одруженим бізнесменом: як на скандальну історію реагують у тіктоці
24tv
2025-04-03T14:09:02Z
Бездушний фастфуд? Як захистити творчість від ШІ та чому всі фанатіють від нового тренду ChatGPT
24tv
2025-04-03T14:03:59Z
«Гомер пишався б»: Universal назвала «Одіссею» Нолана «шедевром нашого покоління» і не показала жодного кадру на CinemaCon
ITC
2025-04-03T13:40:10Z
Юна українка задала новий тренд у художній гімнастиці
Telegraf
2025-04-03T14:27:51Z
Ньюкасл продовжив контракт з Шером
Football.ua
2025-04-03T14:25:38Z
Президент ФІФА прагне повернути Росію у міжнародний футбол
Факти ICTV
2025-04-03T14:16:55Z
"Дайте йому жити": відомий промоутер відмовився говорити про можливе повернення Ф'юрі
24tv
2025-04-03T14:15:03Z
Габріел пропустить залишок сезону через травму
Football.ua
2025-04-03T14:01:15Z
Шевченко програв вибори до виконкому УЄФА
Football.ua
2025-04-03T13:45:36Z
18 гандболісток заявлені на матчі збірної України проти Чехії у плей-офф ЧС-2025
УкраинФорм
2025-04-03T13:37:57Z
Президент УЄФА повідомив, коли російські команди повернуться на міжнародну арену
ГЛАВКОМ NET
2025-04-03T13:33:32Z
Кертіс Джонс: Я можу грати на будь-якій позиції
Football.ua
2025-04-03T13:25:39Z
Ціна злетіла на 28%: скільки зараз коштує борщовий набір
GlavRed
2025-04-03T14:28:58Z
TikTok загрожує штраф у розмірі понад 500 мільйонів євро за дані ЄС, надіслані до Китаю
InternetUA
2025-04-03T14:28:31Z
Мита Трампа вдарять не тільки по сталі та металу: що ще США отримує з України
Telegraf
2025-04-03T14:27:13Z
Від 36 гривень за літр: АЗС оновили ціни на бензин, дизель та автогаз на Київщині
Хвиля
2025-04-03T14:21:30Z
Великодній кошик: скільки треба буде витратити на продукти в 2025 році
УкраинФорм
2025-04-03T14:19:16Z
Криптовалюти почали падати після глобальних тарифів Трампа
УкраинФорм
2025-04-03T14:19:16Z
Курс валют на 4 квітня: скільки коштуватимуть долар, євро і злотий
TSN
2025-04-03T14:19:10Z
Україна отримала від Польщі ще п'ять тисяч терміналів Starlink
УкраинФорм
2025-04-03T14:16:48Z
Чи подорожчають iPhone через нові мита США
24tv
2025-04-03T14:15:38Z
Що думає кішка про свого господаря - де і як спить пухнастик розповість багато про що
GlavRed
2025-04-03T14:28:34Z
Супертест на IQ: знайдіть 3 відмінності в картинках хлопчика, який малює, за 19 сек
GlavRed
2025-04-03T14:28:13Z
Подружжя виграло кругленьку суму у лотерею: вчинок дружини обурить кожного
24tv
2025-04-03T14:21:12Z
Будь-хто може опинитись у списку: кому вже у квітні пророкують втрату роботи
24tv
2025-04-03T14:12:04Z
Трамп запровадив мита на острови, де з жителів тільки пінгвіни: що про них відомо
24tv
2025-04-03T13:48:53Z
Прекрасно ростуть у тіні: посадіть під деревами ці кущі та квіти
24tv
2025-04-03T13:48:01Z
Якби "Титанік" вирушив у рейс зараз: скільки б довелося заплатити за квитки сьогодні
24tv
2025-04-03T13:45:56Z
15 варіантів, як пофарбувати яйця на Великдень у 2025 році
VGorode
2025-04-03T13:39:39Z
Як влаштувати ідеальну вечірку вдома: поради та ідеї для незабутнього вечора
24tv
2025-04-03T13:27:34Z
Вибух на ринку «Юність» у Києві стався через підрив гранати - поліція
УкраинФорм
2025-04-03T14:24:27Z
Чоловік у Києві задушив власну дружину: подробиці моторошного вбивства
Telegraf
2025-04-03T14:19:48Z
Вибух на ринку в Деснянському районі Києва: є загиблі
VGorode
2025-04-03T13:51:45Z
Вибух у Києві на ринку "Юність": поліція встановила причину
24tv
2025-04-03T13:45:13Z
Правоохоронці викрили колаборанта, який хвалив політику рф у соцмережах
InternetUA
2025-04-03T13:37:56Z
Одеські поліцейські затримали іноземця, який вербував українок для сексуальної експлуатації за кордоном
Украина Криминальная
2025-04-03T13:36:52Z
У Хмельницькій області чоловік вдарив військкома стільцем по голові: суд оштрафував його на 850 гривень
Antikor
2025-04-03T13:36:38Z
На центральній площі Амстердаму спалахнуло авто, є постраждалий
Европейская правда
2025-04-03T13:28:58Z
На Закарпатті судитимуть угруповання за схеми ухилення від служби та виїзду за кордон
Antikor
2025-04-03T13:28:38Z
6 найкорисніших вправ, які допоможуть вам покращити поставу
24tv
2025-04-03T14:24:41Z
Як прискорити метаболізм та покращити настрій — лише кілька розумних змін у графіку
TSN
2025-04-03T14:18:12Z
Названо несподіваний фрукт, який виявився утричі кориснішим, ніж банани та цитрусові
TSN
2025-04-03T14:18:07Z
Сім ознак які можуть вказувати на психічне нездоров’я людини
360ua.news
2025-04-03T14:06:43Z
На Закарпатті психіатри ставили фіктивні діагнози ухилянтам
1News
2025-04-03T12:48:44Z
Названо найшкідливіший суп: він дуже популярний в Україні
TSN
2025-04-03T12:46:45Z
Чому не виходить схуднути: найпоширеніші помилки
TSN
2025-04-03T12:45:41Z
Наче зернятко рису: у США розроблено найменший у світі кардіостимулятор
Факти ICTV
2025-04-03T12:37:38Z
В Охматдиті відкрили стаціонарне відділення фізичної та реабілітаційної медицини
УкраинФорм
2025-04-03T12:30:32Z
Акумулятор під ногами: знайдено спосіб використовувати землю для зберігання енергії
InternetUA
2025-04-03T14:22:51Z
Ретроградна Венера 2025: 10 езотеричних маніфестацій, щоб розірвати прив’язаності
TSN
2025-04-03T14:18:26Z
Альтернатива Starlink на підході: що відомо про запуск нових інтернет-супутників
Фокус
2025-04-03T14:13:29Z
ChatGPT досі не має тек, але ці розширення допоможуть вам виправити ситуацію
24tv
2025-04-03T14:09:50Z
У телеграмі активізувалася шахрайська схема з проханнями нібито проголосувати за «родичку» в конкурсі, — ЦПД
Детектор М
2025-04-03T14:01:00Z
Обсидіан приховував секрети: вчені знайшли докази доконтактної торгівлі серед корінних народів Канади
Фокус
2025-04-03T14:00:00Z
Rakuten Viber запускає Viber Dating в Україні
Детектор М
2025-04-03T13:55:33Z
Свідчить про високий статус: у Помпеях розкопали унікальний поховальний рельєф
Фокус
2025-04-03T13:30:18Z
OnlyFans пропонує купити TikTok, але китайський уряд може заблокувати угоду
GlavRed
2025-04-03T13:28:35Z
Skoda поповнила сімейство RS електрокросом Elroq
AutoCentre
2025-04-03T14:25:35Z
Розкриті технічні характеристики американської самохідної гаубиці M109A7 Paladin
InternetUA
2025-04-03T14:01:39Z
У Києві засвітився дуже рідкісний 850-сильний спорткар Mercedes Brabus
Фокус
2025-04-03T14:00:33Z
Hyundai витратила $21 млрд у США і все одно може підвищити ціни
Топ Жир
2025-04-03T13:45:08Z
Чому нове авто – це інвестиція у вашу безпеку та комфорт: переваги над вживаними автомобілями
Топ Жир
2025-04-03T13:33:26Z
Маловідома кнопка може зробити авто холоднішим у спеку та зекономити пальне
GlavRed
2025-04-03T13:27:12Z
Водій Lexus демонструє агресивну поведінку на дорозі в бік Cybertruck
Топ Жир
2025-04-03T13:15:23Z
Електричний седан Hyundai Ioniq 6 пережив рестайлінг: нова зовнішність та спортивна версія
AutoGeek
2025-04-03T13:12:37Z
Новий кросовер Jeep Compass 2025 показали до презентації
Фокус
2025-04-03T13:06:17Z