Група "1+1 медіа" продовжить транслювати фільми російською.У заяві компанії повідомили, що на українську переходитимуть поступово. Український дубляж нібито не до вподоби глядачам, передає "Українська правда".16 липня телеканал почав транслювати усі фільми та серіали українською. Але потім канал вирішив повернутися до російської мови. "1+1 медіа виступає за рівні умови на телевізійному ринку та чесну конкуренцію за прихильність українського глядача. А особливо, коли йдеться про таке важливе питання як мова. Тільки спільними зусиллями всіх гравців ринку можливо зрушити ситуацію. Наразі ж ми спостерігаємо певний розкол суспільства за мовним принципом, що вважаємо категорично неприпустимим", - йдеться в повідомленні. Глядачі ніби то розкритикували дублювання серіалу "Свати". У соцмережах скаржилася як на якість дубляжу, так і просто на українську мову.22 липня "1+1" почав показувати серіал російською.16 липня набули чинності чергові норми мовного закону. Відтепер мовою демонстрування фільмів в Україні є українська. Стрічки іноземною мовою можуть демонструвати дубльованими або озвученими державною мовою. Вони можуть містити аудіодоріжки іншими мовами. Показ іноземних фільмів мовою оригіналу із субтитрами дозволений у кінотеатрах, якщо кількість таких сеансів не перевищує 10% усіх сеансів або в рамках кінофестивалів. Про показ фільму мовою оригіналу із субтитрами потрібно повідомляти завчасно.
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Ситуація в Курській області загострюється: військовий розповів про новий дедлайн окупантів
Политека
Почастішали спроби наших атак, – Андрющенко розповів про збільшення систем ППО в Маріуполі
24tv
У Києві запровадили правила використання генераторів: де і як можна встановлювати
Хвиля
Українські морпіхи провели успішну операцію під ударами ворожих дронів: відео
TSN
На Харківщині вісім громад залишаються без опалення
УкраинФорм
Мобілізація в Україні: боєць 3 ОШБр пояснив, чи мають воювати жінки
Политека
На Полтавщині запустили дві когенераційні установки
УкраинФорм
"Жодної допомоги чи компенсації": мешканці пошкодженого будинку у Дніпрі розповіли про життя
Политека
У Києві попередили про шум, який можуть чути містяни: що сталося
24tv
Путін поставив за мету витіснити українські війська з Курщини до 20 січня - Зеленський
УкраинФорм
"Ще одна бравада Кремля": у The Washington Post проаналізували залякування "Орешником"
24tv
Захід стоїть перед найбільшою небезпекою з часів Другої світової війни – екс-генерал
iPress
Це однозначно зрада, – Веніславський відреагував на ідею нардепів розформувати ТЦК
24tv
ППО протримається 3 місяці: Залужний заявив, що Захід не готовий до війни з РФ
GlavRed
Стефанчук зустрівся з главами МЗС та Міноборони Канади
УкраинФорм
"Не можуть літати": РФ могла почати рідше атакувати Україну "Шахедами" через погоду
Фокус
Буданов повідомив про розстрільні списки Росії
360ua.news
У Кремлі серйозно запанікували: Дикий сказав, що спричинило істерику режиму
24tv
Міс Всесвіт 2024 запалила Емпайр-стейт-білдинг
360ua.news
GRISANA презентує нову пісню «Циклон»: перша лірична робота артистки
Storyboom
Дівчатка, тримайтеся: Роберт Паттінсон може знову зіграти роль вампіра, але цього разу з 1920-х
Знай
Андре Тан створив новорічну колекцію "Fenix": вбрання, яке закохує з першого погляду
24tv
Прослухали понад 1 млрд слухачів: Spotify назвав найпопулярнішу пісню
Фокус
16-річний син Потапа розкрив подробиці особистого життя: "Подобається дівчина"
TSN
Мама Дорофєєвої розплакалася після концерту доньки: відео зворушливого моменту
24tv
Танці у міні-сукні на вівтарі: у Нью-Йорку вибухнув скандал за участі священника і поп-співачки
24tv
Український Щедрик став музичним супроводом реклами Chanel
360ua.news
7 порад від Гарварду для успішних силових тренувань
24tv
3 продукти, які можуть призвести до вісцерального жиру: їх краще не вживати
24tv
Близькі люди обмінюються мікрофлорою більше, ніж вважалось: які наслідки
24tv
Як зробити кислі мандарини солодкими: простий лайфхак
24tv
Повторний огляд для людей з інвалідністю: у МОЗ розповіли, як це проходитиме
24tv
Прокинулися посеред ночі? Цікавий трюк із закочуванням очей може допомогти заснути знову
Фокус
Головною лікаркою Америки стане медикиня з телеканалу Fox News
InternetUA
Лікарі розкрили потенційний ключ до підтримки здоров’я мозку
Portaltele
Медсестра хоспісу розповіла, про що найбільше шкодують люди в останні хвилини життя
Фокус
Манчестер Сіті програв удома в АПЛ уперше з 2022 року
Football.ua
Циганков зіграв вперше за півтора місяця: Жирона принизила клуб з Барселони в чемпіонаті Іспанії
24tv
Мілан та Ювентус обійшлися без забитих м'ячів
Football.ua
Шовковський: Гра у три захисники. Це не перший раз, коли ми так граємо
Football.ua
"Російська повія": фанати БК Жальгіріс виступили проти мера Каунаса через зв'язки з Росією
24tv
Ла Ліга. Жирона з Циганковим здолала Еспаньйол, а Мальорка вирвала перемогу в Лас-Пальмаса
Football.ua
Тоттенгем із дублем Меддісона знищив Манчестер Сіті
Football.ua
Айнтрахт здолав Вердер
Football.ua
Гаві, Ольмо та Мартін гратимуть із перших хвилин проти Сельти
Football.ua
Британський банк заборонив платежі з росії та білорусі
iPress
Вітряки допоможуть очистити атмосферу від вуглекислого газу: що відомо про нову технологію
24tv
Новий порядок бронювання військовозобов’язаних: у Мінекономіки розповіли деталі
УкраинФорм
Україна за 10 місяців імпортувала сирів на 171 мільйон доларів
24tv
Тарифи на комуналку з 1 грудня: українцям розповіли, в яких регіонах їх підвищать
Политека
У Фінляндії у грудні через страйк пілотів скасують 300 рейсів
Европейская правда
Завдяки ініціативі «Зерно з України» вдалося врятувати від голоду 20 мільйонів людей - Зеленський
УкраинФорм
Через відключення світла горить побутова техніка: чи можна отримати компенсацію за пошкоджені електроприлади
Знай
Відключення світла 24 листопада: графіки діятимуть лише декілька годин
TSN
Дружина Решетніка розчулила, як троє синів вшанували пам'ять жертв Голодомору
TSN
У Греції скоїли напад на учасників вшанування жертв Голодоморів в Україні
УкраинФорм
Система корпусів у ЗСУ має зменшити забюрократизованість - Президент
УкраинФорм
Авіаексперт сказав, на що здатна ракета російського комплексу "Кедр" та озвучив її вартість
24tv
Росія накопичила 1500 ракет: готується нова хвиля ударів по Україні
Знай
Новий рік 2025: чи буде вихідний 1 січня в Україні?
Новости Украины
Дослідження показало, чим займаються українці призовного віку у Польщі
Хвиля
Запалюють свічки та моляться: в Україні вшановують пам'ять жертв голодоморів
24tv
Костюми від осколків та тепловізорів: в Міноборони анонсували нові розробки, зокрема для жінок
Фокус
У Грузію кинулися тисячі російських туристів - зафіксовано рекордне збільшення турпотоку
ZN UA
Одна помилка, через яку на кімнатних рослинах немає нового листя: її майже всі роблять
24tv
Чому вітальня виглядає дешево: 8 речей, яких слід уникати
24tv
Можуть стати знаменитостями: кому зі знаків Зодіаку легко стати популярним
Фокус
Грудень чекає: чи буде ваш знак зодіаку серед мандрівників у першому місяці зими
24tv
Чи є різниця, яку сіль використовувати: морську, гімалайську чи кухонну, відповіді, які ви шукали
Знай
Гороскоп Таро для кожного знака зодіаку на 24 листопада: що нас чекає в цей день
Политека
Такої смакоти в магазині не придбаєш: ароматна ромова баба, яка "розлітається" за 5 хвилин
TSN
Чому пляшки для вина мають увігнуте дно: експерти розкрили давню таємницю
GlavRed
У Броварах жінка постраждала від вибуху гранати
ГЛАВКОМ NET
Apple проти організованої групи: як підприємці в Україні втратили бізнес через підробки
InternetUA
В Одесі у ДТП потрапив заступник начальника патрульної поліції області: що відомо
24tv
Пошкодження кабелю в Балтійському морі: на місце прибуло судно Прикордонної охорони Фінляндії
УкраинФорм
Внаслідок ДТП у Чугуєві загинули двоє чоловіків
Мій Харків
У Салтівському районі в результаті аварії постраждали двоє пішоходів
Мій Харків
Китайський корабель регулярно відвідував Росію перед пошкодженнями кабелів у Балтійському морі – ЗМІ
InternetUA
В Україні затримано рецидивіста, який за обіцяні інтернет-кураторами з рф гроші підпалив автомобіль військового
InternetUA
У Дніпрі затримали чоловіка, який погрожував поліцейським гранатою
УкраинФорм
У Star Citizen, найдорожчу гру в історії, тепер можна пограти безкоштовно
InternetUA
Control 2 отримає новий жанр та величезний бюджет: студія розповіла про амбітний проект гри
Знай
Microsoft підтвердила помилку оновлення додатків у Windows 10
InternetUA
Вчені створили інноваційного аеродинамічного робота, що може літати
InternetUA
NASA виділяє $11,5 млн на розробку літака майбутнього
Portaltele
«Doomscrolling» руйнує психічне здоров’я
Portaltele
Допомогла "Чорна красуня": вчені знайшли доказ того, що раніше на Марсі була вода
Фокус
Хакери злили персональні дані всіх росіян у даркнет
InternetUA
Учені показали перше фото зорі за межами нашої галактики, зроблене "крупним планом"
24tv
Німеччина поки не буде купувати заміну своїм танкеткам Wiese
InternetUA
Де можна побачити найнезвичайніші маршрутки
AutoCentre
Маршрутки з дерев’яним кузовом і не тільки – автоекзотика Джакарти
AutoCentre
Українці частіше купують вживані електромобілі
360ua.news
Обман зору? Авто яких забарвлень найчастіше потрапляють в аварії в Україні
Знай
Сміливо, суворо та брутально: київський майстер зробив із "Lanos" карету для бойовиків
Знай
Автономери через Дію: які нові серії тепер доступні українцям
Хвиля
Toyota створила бюджетний «зелений» аналог Corolla
ГЛАВКОМ NET
В Україну привезли перший електромобіль Cadillac
Фокус