MY.UAНовости
Ирена Карпа: Знаю четыре языка, но ни один не люблю так сильно, как украинский
Ирена Карпа: Знаю четыре языка, но ни один не люблю так сильно, как украинский

Ирена Карпа: Знаю четыре языка, но ни один не люблю так сильно, как украинский

Украинская писательница Ирена Карпа в эксклюзивном интервью Фактам ICTV рассказала, как она видит нашу страну сегодня, что нас выделяет и умеем ли мы гордиться собой.

— Как вы видите Украину сегодня? В чем мы выросли и что никак не поддается совершенствованию?

— Украину сегодня я вижу как хорошую, интересную, европейскую страну. Я всегда иностранцам говорю, что нужно сюда приезжать, чтобы ее открыть, посмотреть, как это. Говорю, что Киев — это один из очень серьезных хабов для экспатов, где сейчас можно работать наравне с Лиссабоном. Потому что уровень жизни высокий, интересный.

У нас можно очень хорошо есть, пить, ходить, и на это ты не тратишь такие большие деньги, как где-то в Лондоне или Париже. Кроме того, Киев невероятно зеленый, когда я привожу туда своего европейского мужа, он вообще в шоке, что можно из Мариинского парка пройтись пешком до Владимирской горки, ни разу не сойдя вниз на дорогу. Киев очень живой, динамичный.

Невероятно многое изменилось после Революции достоинства, когда как грибы начали расти новые идеи, стартапы. Мне вообще очень нравится молодое общество, когда все больше становится хорошего вкуса, уникальных идей, которых ты не видишь даже за рубежом.

Когда-то говорили, что Киев — новый Берлин, но сейчас мне кажется, что Киев — это просто сам себе Киев, такие пати, как у нас, не делают вообще нигде. Настолько продвинулись украинские мода, дизайн, музыка — академическая и современная.

— Украиной можно гордиться. Конечно, вы может скажете, что это мой пузырь, но это та Украина, которую я люблю. Когда есть очень глубокие, крутые традиции, как наши аутентичные песни, например. Да, к сожалению, не удалось преодолеть все эти волны совка — жлобизм, рагулизм. С другой стороны — отсутствие хорошего вкуса, остается много этих “хомосоветов”, людей, которые так ведут себя и так мыслят до сих пор.

Я верю, что со временем это пройдет, оно, конечно, заразно, иногда и 20-летние люди начинают стонать по совку — смотреть отстойные фильмы, слушать отстойную музыку. Ну а что, в целом, это вопрос личной культуры и образования. В любой стране есть средний класс, элита и всегда будут люди, которые потребляют значительно менее качественный культурный продукт и ведут себя довольно жлобовато. Это не украинский феномен, это не только связано с совком. Тем не менее, прогресс мне очевиден.

— Что для вас украинское? Малкович говорит, что наша идентификация — это язык. Как вы думаете, что нас выделяет?

— Я очень согласна с Малковичем, что украинское — это наш язык. Он невероятный, он выстоял! В Каталонии очень похожа история на нашу, поскольку их язык был много раз запрещен, его также преследовали, нельзя было создавать произведения искусства, нельзя было на нем разговаривать в медиа. И все же они победили, они выстояли. И мы тоже! Я думаю, это очень классная опора для нас — наш язык.

— Я всю жизнь говорю на украинском. Знаю еще четыре языка, но ни один так сильно не люблю, как наш. Язык — это действительно наша идентификация прежде всего. Потом, конечно, идут искусство, культура, литература. Ясно, что будут какие-то общемировые коды.

К сожалению, будут эти советские коды, потому что мы с вами будем смеяться, пока не умрет последний из могикан из всяких старых, советских фильмов. Это не страшно, это часть того, кем мы являемся. Главное помнить, что нас отличает, чем мы уникальны.

Эти вещи настолько глубоко спрятаны, каждый может вспомнить, как говорит или готовит его бабушка. То есть идентичность украинская есть и в кухне. Вкус борща у каждого из нас. Пироги, которые печет бабушка, вареники, которые она делает, или о чем говорит. Это все для меня украинское, оно очень богатое и насыщенное.

Затем наша аутентичная музыка, крашанки, вышивка, резьба. Также украинский дизайн, когда молодые дизайнеры работают уже с традиционными паттернами, но они их как-то выделяют, делают невероятно современное. Я верю, что украинский дизайн когда-нибудь станет таким же крутым, как скандинавский.

— Украинского очень много, оно иногда смешное, анекдотическое. Вот как я написала пост в Instagram — все пословицы о ж*пе. Это ведь тоже уникально! Ни в одном другом языке столько о ж*пе не говорили, как у нас. Поэтому это все богатство: и фольклор, и современность, и наше современное искусство, и крупные прорывы делают, сколько сейчас хороших имен, крутых художников.

Хочется трибьют сделать Саше Ройтбурду, какой он сделал прорыв с одесским музеем. Это очень классный пример того, насколько все украинское качественное и хорошее. Мы на культурной карте Европы. Ни одна культура не является большей или меньшей, просто есть более медийные культуры и менее медийные, но с этим надо работать!

— Умеем ли мы гордиться собой? В чем сила нашей ментальности?

— Я, честно говоря, не уверена, что слово гордиться надо в себе очень сильно развивать. Уже кто-то говорил, что гордиться тем, что ты украинец — это все равно что гордиться тем, что у тебя есть почка или ухо. Ну вот есть ты украинец и есть. Это просто надо осознать, это часть нашей идентичности, главное — этого не стыдиться!

Очень противно смотреть на людей, которые говорят: А вы руские? Да, да, мы руские! Потому что оно не может объяснить иностранцу, где на карте находится одна из крупнейших стран Европы.

Конечно же ты украинец! Это нормально. Я не знаю, надо ли здесь гордиться — это не достижение! Гордиться можно тем, что ты что-то сделал! А так, ты просто родился! Как ты можешь гордиться тем, что ты украинец, или американец, или француз? Ты просто с этим родился и ты обязан знать базовую историю, культуру, литературу, кухню этой страны. Просто чтобы объяснить другим, кто не является украинцем, кто мы такие. Главное — твердо стоять на своих ногах.

— Умеем ли мы быстро адаптироваться?

— Наша психическая или психологическая пластичность, способность к адаптации и поиску новых решений — это очень хорошая черта, которая обозначает, как правило, молодые нации, быстрые, подвижные. Очень много такого в Латинской Америке. Один бойфренд моей подруги, француз, сказал, что Украина — это Бразилия восточной Европы. Ясно, что в этом есть много плохого — это и коррупция, и кумовство, оно всегда идет парой.

— Я разговариваю с подругой, которая живет в Америке, о том, насколько ей тяжело, насколько ей дорого отдать ребенка на кружок, и насколько классного, хорошего уровня кружки есть в Украине. Я, например, выросла в маленьком городке Яремче. Когда я приехала в Киев в университет, я увидела, что мое образование ого-го и я могу заткнуть за пояс девушек из очень модных гимназий. И такого очень много. Поскольку Украина выживает за счет людей, иногда есть талантливый педагог, он может быть в маленьком селе или городке, но он вырастит классного человека. И человек будет потом склонен к самообразованию.

Очень часто в Украине человеку воздается за его таланты. Потому что во Франции как бывает: ты закончил определенную школу — это уже все квадратно, закончил политех — дальше идешь, не имея особого пространства для маневров.

В Украине, если ты к чему-то способен, если твои способности открылись в 20, 25 лет, а у тебя возможно нет для этого образования, ты идешь туда, ты снова можешь учиться. Во Франции так же, но, мне кажется, что в Украине значительно все свободнее, есть наша ментальность, которая ко всему приспосабливается.

Украинцы значительно легче изучают языки, чем представители бывших империй. Посмотрим даже на русских, американцев, китайцев или французов. Насколько украинцы, которые куда-то переехали, щебечут на том же каталонском языке наравне с самыми каталонцами.

— Мне очень нравится эта украинская ментальность. Мы невероятно стрессоустойчивые. Я не видела никаких других людей, которые так быстро переваривали стресс и рвались в бой. То есть женщины сейчас вырываются на такие крутые позиции. Очень крутые женщины — и работают, и семью держат, и себя держат. Очень к себе требовательны, возможно, слишком критичны. Это наша сила и золотой фонд. Я думаю, что Украиной полностью будут рулить женщины и даже быстрее, чем в других странах.

Относительно гордости, меня раздражает совковость — люди, которые не смелые, которые чувствуют себя униженными, типа: Я из Украины, но лучше скажу, что из России. Сразу у всех глаза загорятся. Да, у них загорятся, потому что Россия более раскрученная медийно. Но не бойтесь говорить, что вы из Украины, не бойтесь отвечать тем, кто говорит, что Украина — это то же, что Россия. Скажите им, что это как ирландцу сказать, что он англичанин или каталонцу, что он испанец. Нет, это не то же самое.

Возьмите на себя функцию культурного дипломата, если кто-то не понимает контекста геополитического или на карту давно смотрел. Объясните ему, где находится Украина, чем эта страна отличается, объясните без каких-либо больших вещей, не заходя во времена Киевской Руси, на примере собственной бабушки — чем она отличается от других.

Фото: Алина Руда

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Як обрати правильні вікна для дому: поради дизайнерів
24tv
2025-07-30T12:45:52Z
Не викидайте лушпиння цибулі та часнику – це диво-добриво для рослин
24tv
2025-07-30T12:45:18Z
Виходить завжди розсипчасто: готуємо рис з м'ясом, який ідеально замінить плов
24tv
2025-07-30T12:42:12Z
Значення цього українського слова мало хто знає: що таке "джиґуха"
TSN
2025-07-30T12:33:43Z
Як бюджетно відпочити у Дубаї: експертка з туризму ділиться хитрощами
24tv
2025-07-30T12:21:54Z
Комарів і силою не затягнеш у ваш двір. Як зробити пастку проти них
Telegraf
2025-07-30T12:15:42Z
Які фруктові дерева обрізати у серпні, щоб отримати гарний врожай
Gazeta UA
2025-07-30T12:03:37Z
Замість камери схову: як та де лишити валізи у новому місті не за всі гроші світу
24tv
2025-07-30T12:00:52Z
Пил більше не осідатиме на меблях: протріть їх цим засобом
24tv
2025-07-30T11:51:35Z
Ахтем Сеітаблаєв розповів про напружені стосунки з молодшою донькою і чим його обурила ексдружина
TSN
2025-07-30T12:48:59Z
Володимир Остапчук освідчився дружині, з якою вже одружений: вартість обручки приголомшує
TSN
2025-07-30T12:00:17Z
Великий концерт-зйомка «Музична Платформа України» до Дня Незалежності
Вива
2025-07-30T11:54:53Z
Памела Андерсон закрутила роман зі старшим на 15 років відомим актором
TSN
2025-07-30T11:48:34Z
Переможниця "Холостяк-1" показала кадри у купальнику та розповіла, як їй вдалося схуднути на 42 кг
Комсомольская правда
2025-07-30T11:46:55Z
У 19-ту річницю шлюбу: Ірина Федишин зачарувала архівним фото з чоловіком
24tv
2025-07-30T11:27:03Z
Серіал жахів «Воно» натякає на дивний зв’язок Пеннівайза з кінохітом Стівена Кінга 31-річної давнини
ITC
2025-07-30T11:22:24Z
У Харкові пройде літературний фестиваль
Storyboom
2025-07-30T11:16:37Z
З чим носити в'єтнамки влітку: стильні образи від модних дівчат
24tv
2025-07-30T11:15:19Z
Чим відрізняється буряковий цукор від тростинного і який вибрати для варення
Комсомольская правда
2025-07-30T12:37:12Z
Психологиня порадила їсти хрумку їжу: чому це так важливо, чим вона допомагає
TSN
2025-07-30T11:36:51Z
Вчені відкрили нову групу крові з унікальним антигеном
TSN
2025-07-30T11:21:30Z
8 найгірших продуктів, які можуть провокувати хронічне запалення
24tv
2025-07-30T11:06:05Z
Чому варто купувати сезонні продукти?
Детектор М
2025-07-30T10:58:54Z
Експерт з довголіття назвав продукти, які потрібно їсти, щоб "дожити до 120"
Фокус
2025-07-30T10:51:20Z
Що не можна їсти перед сном: названо продукти, які заважають спати
GlavRed
2025-07-30T10:27:25Z
Мозок вмикає імунну тривогу поряд з хворими — достатньо лише фото, як хтось кашляє
ITC
2025-07-30T09:37:46Z
Помідори згниють під корінь: що обов'язково потрібно зробити вранці та ввечері
GlavRed
2025-07-30T09:27:01Z
До побачення, НАБУ? Що насправді криється за масштабною спецоперацією СБУ
ГЛАВКОМ NET
2025-07-21T19:09:39Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
Посла РФ викликали «на килим» після включення президента Італії до «списку русофобів»
УкраинФорм
2025-07-30T12:58:35Z
Трамп вирішив долю українців у США: чи загрожує їм депортація до Сальвадору або в'язниця?
Telegraf
2025-07-30T12:57:42Z
Перший пішов: Трамп сказав, яку з країн покарає першою через торгівлю з Росією
Telegraf
2025-07-30T12:57:29Z
Третина мільйона мешканців Дніпровщини може залишитися без води. Нардеп звернувся до виконавчої служб
ГЛАВКОМ NET
2025-07-30T12:54:03Z
Трамп може "врятувати" Пі Дідді: рішення приймають у Білому домі, — ЗМІ
Фокус
2025-07-30T12:45:44Z
Профільний комітет рекомендував Раді ухвалити законопроєкт Президента щодо незалежності НАБУ і САП
УкраинФорм
2025-07-30T12:45:31Z
Уряд спрямував Агентству відновлення 319,2 мільйона залишків із фонду ліквідації наслідків агресії РФ
УкраинФорм
2025-07-30T12:36:39Z
У Миколаєві загинув чоловік, який стрибнув з мосту, втікаючи від правоохоронців та ТЦК
УкраинФорм
2025-07-30T12:51:31Z
Неймовірна вдача: альпініст вижив після спуску на лижах і падіння з гори
Фокус
2025-07-30T12:45:15Z
Повалив і зламав ніс працівнику ТЦК: чоловіка засудили до 3 років за ґратами
Фокус
2025-07-30T12:45:06Z
Один з фігурантів справи про подвійне вбивство на Черкащині переховувався на Вінниччині та застрелився під час перемовин з правоохоронцями
Украина Криминальная
2025-07-30T12:45:05Z
Потужний землетрус сколихнув Камчатку: низка країн оголосили загрозу цунамі
24tv
2025-07-30T12:39:01Z
У столичноми метро затримали п’яного «зачепера», який катався між вагонами
Украина Криминальная
2025-07-30T12:36:44Z
Землетрус біля Камчатки не вплинув на безпеку АЕС в регіоні - МАГАТЕ
УкраинФорм
2025-07-30T12:36:41Z
На Львівщині підлітки цькували однолітка з інвалідністю
УкраинФорм
2025-07-30T12:30:26Z
Румунія потерпає від повені: є загиблі, багато зниклих безвісти
24tv
2025-07-30T12:27:27Z
Біжимо за тих, хто бореться: відкрилася реєстрація на благодійний забіг MHP Run4Victory в Луцьку
Gazeta UA
2025-07-30T12:57:13Z
Жінка дізналась, що приручений нею милий котик насправді виявився диким звіром
Фокус
2025-07-30T12:51:49Z
"Їх за це ненавидять": психологиня пояснила, чому відмінники найчастіше стають мішенню для булінгу
Знай
2025-07-30T12:51:35Z
Жінки з медичною або фармацевтичною освітою автоматично ставатимуть на військовий облік
ГЛАВКОМ NET
2025-07-30T12:49:12Z
Китай анонсував спільні військово-морські навчання з Росією
УкраинФорм
2025-07-30T12:48:27Z
Скільки українців пишаються своїм громадянством: опитування
TSN
2025-07-30T12:33:46Z
Висока зарплата та проживання на місці – не робота, а мрія: Букінгемський палац шукає садівника
24tv
2025-07-30T12:33:25Z
Чому 31 липня не можна прати та купатися у водоймах: яке церковне свято
GlavRed
2025-07-30T12:30:35Z
Міноборони закупить додаткові посилені набори продуктів для армії
Хвиля
2025-07-30T12:30:05Z
Житній ринок отримав охоронний статус у столиці
ГЛАВКОМ NET
2025-07-30T12:57:21Z
Росія втретє за тиждень атакувала дроном будівлю Сумської ОДА
Комсомольская правда
2025-07-30T12:54:45Z
Негода в Києві: на Стеценка «втопився» Porsche
ГЛАВКОМ NET
2025-07-30T12:54:17Z
McDonald's реставрує у Києві фасад історичного будинку кінця ХІХ
Комсомольская правда
2025-07-30T12:39:43Z
Від російського нічного удару у Харкові постраждав відомий місцевий паб
24tv
2025-07-30T12:36:23Z
В Україні у четвер переважно без опадів, місцями до +36°
УкраинФорм
2025-07-30T12:30:01Z
Жорстокий контраст війни: Грубич показав, як змінився його син-воїн після важкого поранення
GlavRed
2025-07-30T12:27:44Z
"Думав, вони мене з'їдять": на Дніпропетровщині знайшли "місце базування" сарани
24tv
2025-07-30T12:27:42Z
Ворог може втратити плацдарм на півдні: окупанти бояться висадки ЗСУ
GlavRed
2025-07-30T12:27:13Z
Курс валют на 31 липня: скільки коштуватимуть долар, євро і злотий
TSN
2025-07-30T12:48:46Z
Певні види сигарет в Україні зникнуть з прилавків: яку заборону введе Рада
GlavRed
2025-07-30T12:33:45Z
Компанія Mercedes заявила про падіння прибутку за півріччя на майже 56%
УкраинФорм
2025-07-30T12:33:19Z
Різкий стрибок більше 150 гривень: в Україні підвищили ціни на базовий овоч
GlavRed
2025-07-30T12:33:16Z
Дефіцит та підняття цін: що буде з хлібом цього року
Знай
2025-07-30T12:30:59Z
На Сумщині представили понад 100 сортів озимої пшениці
AgroPortal
2025-07-30T12:30:44Z
Уряд схвалив законопроєкт про електронне адміністрування обігу пального та спирту
УкраинФорм
2025-07-30T12:18:30Z
МАГАТЕ: Рівень радіації на Запорізькій АЕС у нормі
УкраинФорм
2025-07-30T12:18:17Z
Коли можна не платити комісію рієлтору: основні випадки
24tv
2025-07-30T12:15:25Z
Нетипово цінні артефакти: археологи розкопали унікальне поховання часів древньої держави
Фокус
2025-07-30T12:57:22Z
Перший у світі крихітний уламок останнього льодовикового періоду знайдено в Європі: що відомо
Фокус
2025-07-30T12:51:36Z
YouTube заблокував канали блогера Андрія Серебрянського, який поширював російську пропаганду
Детектор М
2025-07-30T12:51:21Z
Через зміну клімату на Землі можуть з’явитися нові пори року - як їх називатимуть
TSN
2025-07-30T12:48:33Z
Samsung Galaxy S26 Ultra отримає 60-ватну зарядку та нову камеру
InternetUA
2025-07-30T12:46:07Z
У ChatGPT з’явився режим «Навчання»
УкраинФорм
2025-07-30T12:42:06Z
Steam та Twitch підкорює гра Mage Arena, яка змушує геймерів викрикувати закляття в мікрофон
24tv
2025-07-30T12:36:09Z
Apple iPhone Fold: аналітик JPMorgan повідомив час виходу та ціну
ITC
2025-07-30T12:34:51Z
Патч Elden Ring Nightreign з режимом на двох не вийде через землетруси на Камчатці
ITC
2025-07-30T12:34:41Z
Бернлі продовжив контракт зі своїм найдорожчим гравцем
Football.ua
2025-07-30T12:55:18Z
Олімпійська чемпіонка Дальмайєр загинула в горах у Пакистані
ГЛАВКОМ NET
2025-07-30T12:54:59Z
Півзахисник Ліверпуля Мортон хоче перейти до Ліона
Football.ua
2025-07-30T12:52:06Z
Німецька біатлоністка Лаура Дальмаєр трагічно загинула в горах Пакистану
24tv
2025-07-30T12:42:34Z
Аль-Джазіра підпише контракт з Банзою – Романо
Football.ua
2025-07-30T12:37:07Z
Гол Вірца допоміг Ліверпулю розібратися з Йокогамою Ф. Марінос
Football.ua
2025-07-30T12:34:49Z
Дарія Снігур вийшла до 1/4 фіналу турніру WTA 125 у Варшаві
УкраинФорм
2025-07-30T12:27:27Z
Не Шевченко: хто з українських спортсменів у списку мільйонерів від Forbes
24tv
2025-07-30T12:27:01Z
Клуб НБА звільнив співробітника, який скаржився на дискримінацію та переслідування
ГЛАВКОМ NET
2025-07-30T12:24:08Z
GM повертає на ринок найдоступніший електромобіль у США з оновленими функціями
Топ Жир
2025-07-30T12:21:00Z
Безпечне водіння під час дощу: як уникнути неприємностей
AutoCentre
2025-07-30T12:09:58Z
Від інженерів із "Формули-1": виявлено дуже рідкісний спорткар 70-х у новому стані
Фокус
2025-07-30T12:06:56Z
Українські водії кардинально змінили вподобання в авто
Хвиля
2025-07-30T12:06:50Z
Tesla натякнула на "суперкруту демонстрацію", яка покаже автомобіль наступного покоління
24tv
2025-07-30T12:06:18Z
Цей монстр мав таку потужність, що Brabus мусив стримувати його, щоб він не розірвався
Топ Жир
2025-07-30T11:51:43Z
Електричний кросовер Chevrolet Bolt показали на офіційних фото
AutoGeek
2025-07-30T11:33:25Z
Із чужим "лицем": яким був найперший "Гелендваген" від AMG
Фокус
2025-07-30T11:30:57Z
Потрібний менший пікап: Tesla робить висновки з провалу Cybertruck
ITC
2025-07-30T11:22:51Z