MY.UAНовости
Ирена Карпа: Знаю четыре языка, но ни один не люблю так сильно, как украинский
Ирена Карпа: Знаю четыре языка, но ни один не люблю так сильно, как украинский

Ирена Карпа: Знаю четыре языка, но ни один не люблю так сильно, как украинский

Украинская писательница Ирена Карпа в эксклюзивном интервью Фактам ICTV рассказала, как она видит нашу страну сегодня, что нас выделяет и умеем ли мы гордиться собой.

— Как вы видите Украину сегодня? В чем мы выросли и что никак не поддается совершенствованию?

— Украину сегодня я вижу как хорошую, интересную, европейскую страну. Я всегда иностранцам говорю, что нужно сюда приезжать, чтобы ее открыть, посмотреть, как это. Говорю, что Киев — это один из очень серьезных хабов для экспатов, где сейчас можно работать наравне с Лиссабоном. Потому что уровень жизни высокий, интересный.

У нас можно очень хорошо есть, пить, ходить, и на это ты не тратишь такие большие деньги, как где-то в Лондоне или Париже. Кроме того, Киев невероятно зеленый, когда я привожу туда своего европейского мужа, он вообще в шоке, что можно из Мариинского парка пройтись пешком до Владимирской горки, ни разу не сойдя вниз на дорогу. Киев очень живой, динамичный.

Невероятно многое изменилось после Революции достоинства, когда как грибы начали расти новые идеи, стартапы. Мне вообще очень нравится молодое общество, когда все больше становится хорошего вкуса, уникальных идей, которых ты не видишь даже за рубежом.

Когда-то говорили, что Киев — новый Берлин, но сейчас мне кажется, что Киев — это просто сам себе Киев, такие пати, как у нас, не делают вообще нигде. Настолько продвинулись украинские мода, дизайн, музыка — академическая и современная.

— Украиной можно гордиться. Конечно, вы может скажете, что это мой пузырь, но это та Украина, которую я люблю. Когда есть очень глубокие, крутые традиции, как наши аутентичные песни, например. Да, к сожалению, не удалось преодолеть все эти волны совка — жлобизм, рагулизм. С другой стороны — отсутствие хорошего вкуса, остается много этих “хомосоветов”, людей, которые так ведут себя и так мыслят до сих пор.

Я верю, что со временем это пройдет, оно, конечно, заразно, иногда и 20-летние люди начинают стонать по совку — смотреть отстойные фильмы, слушать отстойную музыку. Ну а что, в целом, это вопрос личной культуры и образования. В любой стране есть средний класс, элита и всегда будут люди, которые потребляют значительно менее качественный культурный продукт и ведут себя довольно жлобовато. Это не украинский феномен, это не только связано с совком. Тем не менее, прогресс мне очевиден.

— Что для вас украинское? Малкович говорит, что наша идентификация — это язык. Как вы думаете, что нас выделяет?

— Я очень согласна с Малковичем, что украинское — это наш язык. Он невероятный, он выстоял! В Каталонии очень похожа история на нашу, поскольку их язык был много раз запрещен, его также преследовали, нельзя было создавать произведения искусства, нельзя было на нем разговаривать в медиа. И все же они победили, они выстояли. И мы тоже! Я думаю, это очень классная опора для нас — наш язык.

— Я всю жизнь говорю на украинском. Знаю еще четыре языка, но ни один так сильно не люблю, как наш. Язык — это действительно наша идентификация прежде всего. Потом, конечно, идут искусство, культура, литература. Ясно, что будут какие-то общемировые коды.

К сожалению, будут эти советские коды, потому что мы с вами будем смеяться, пока не умрет последний из могикан из всяких старых, советских фильмов. Это не страшно, это часть того, кем мы являемся. Главное помнить, что нас отличает, чем мы уникальны.

Эти вещи настолько глубоко спрятаны, каждый может вспомнить, как говорит или готовит его бабушка. То есть идентичность украинская есть и в кухне. Вкус борща у каждого из нас. Пироги, которые печет бабушка, вареники, которые она делает, или о чем говорит. Это все для меня украинское, оно очень богатое и насыщенное.

Затем наша аутентичная музыка, крашанки, вышивка, резьба. Также украинский дизайн, когда молодые дизайнеры работают уже с традиционными паттернами, но они их как-то выделяют, делают невероятно современное. Я верю, что украинский дизайн когда-нибудь станет таким же крутым, как скандинавский.

— Украинского очень много, оно иногда смешное, анекдотическое. Вот как я написала пост в Instagram — все пословицы о ж*пе. Это ведь тоже уникально! Ни в одном другом языке столько о ж*пе не говорили, как у нас. Поэтому это все богатство: и фольклор, и современность, и наше современное искусство, и крупные прорывы делают, сколько сейчас хороших имен, крутых художников.

Хочется трибьют сделать Саше Ройтбурду, какой он сделал прорыв с одесским музеем. Это очень классный пример того, насколько все украинское качественное и хорошее. Мы на культурной карте Европы. Ни одна культура не является большей или меньшей, просто есть более медийные культуры и менее медийные, но с этим надо работать!

— Умеем ли мы гордиться собой? В чем сила нашей ментальности?

— Я, честно говоря, не уверена, что слово гордиться надо в себе очень сильно развивать. Уже кто-то говорил, что гордиться тем, что ты украинец — это все равно что гордиться тем, что у тебя есть почка или ухо. Ну вот есть ты украинец и есть. Это просто надо осознать, это часть нашей идентичности, главное — этого не стыдиться!

Очень противно смотреть на людей, которые говорят: А вы руские? Да, да, мы руские! Потому что оно не может объяснить иностранцу, где на карте находится одна из крупнейших стран Европы.

Конечно же ты украинец! Это нормально. Я не знаю, надо ли здесь гордиться — это не достижение! Гордиться можно тем, что ты что-то сделал! А так, ты просто родился! Как ты можешь гордиться тем, что ты украинец, или американец, или француз? Ты просто с этим родился и ты обязан знать базовую историю, культуру, литературу, кухню этой страны. Просто чтобы объяснить другим, кто не является украинцем, кто мы такие. Главное — твердо стоять на своих ногах.

— Умеем ли мы быстро адаптироваться?

— Наша психическая или психологическая пластичность, способность к адаптации и поиску новых решений — это очень хорошая черта, которая обозначает, как правило, молодые нации, быстрые, подвижные. Очень много такого в Латинской Америке. Один бойфренд моей подруги, француз, сказал, что Украина — это Бразилия восточной Европы. Ясно, что в этом есть много плохого — это и коррупция, и кумовство, оно всегда идет парой.

— Я разговариваю с подругой, которая живет в Америке, о том, насколько ей тяжело, насколько ей дорого отдать ребенка на кружок, и насколько классного, хорошего уровня кружки есть в Украине. Я, например, выросла в маленьком городке Яремче. Когда я приехала в Киев в университет, я увидела, что мое образование ого-го и я могу заткнуть за пояс девушек из очень модных гимназий. И такого очень много. Поскольку Украина выживает за счет людей, иногда есть талантливый педагог, он может быть в маленьком селе или городке, но он вырастит классного человека. И человек будет потом склонен к самообразованию.

Очень часто в Украине человеку воздается за его таланты. Потому что во Франции как бывает: ты закончил определенную школу — это уже все квадратно, закончил политех — дальше идешь, не имея особого пространства для маневров.

В Украине, если ты к чему-то способен, если твои способности открылись в 20, 25 лет, а у тебя возможно нет для этого образования, ты идешь туда, ты снова можешь учиться. Во Франции так же, но, мне кажется, что в Украине значительно все свободнее, есть наша ментальность, которая ко всему приспосабливается.

Украинцы значительно легче изучают языки, чем представители бывших империй. Посмотрим даже на русских, американцев, китайцев или французов. Насколько украинцы, которые куда-то переехали, щебечут на том же каталонском языке наравне с самыми каталонцами.

— Мне очень нравится эта украинская ментальность. Мы невероятно стрессоустойчивые. Я не видела никаких других людей, которые так быстро переваривали стресс и рвались в бой. То есть женщины сейчас вырываются на такие крутые позиции. Очень крутые женщины — и работают, и семью держат, и себя держат. Очень к себе требовательны, возможно, слишком критичны. Это наша сила и золотой фонд. Я думаю, что Украиной полностью будут рулить женщины и даже быстрее, чем в других странах.

Относительно гордости, меня раздражает совковость — люди, которые не смелые, которые чувствуют себя униженными, типа: Я из Украины, но лучше скажу, что из России. Сразу у всех глаза загорятся. Да, у них загорятся, потому что Россия более раскрученная медийно. Но не бойтесь говорить, что вы из Украины, не бойтесь отвечать тем, кто говорит, что Украина — это то же, что Россия. Скажите им, что это как ирландцу сказать, что он англичанин или каталонцу, что он испанец. Нет, это не то же самое.

Возьмите на себя функцию культурного дипломата, если кто-то не понимает контекста геополитического или на карту давно смотрел. Объясните ему, где находится Украина, чем эта страна отличается, объясните без каких-либо больших вещей, не заходя во времена Киевской Руси, на примере собственной бабушки — чем она отличается от других.

Фото: Алина Руда

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Кроки на швидкий огляд: один з аеропортів ЄС пропонує пасажирам дуже вигідну послугу
24tv
2025-07-09T12:12:10Z
Більше, ніж 860 гривень: як може зрости розмір виплат на дитину в Україні
24tv
2025-07-09T12:09:46Z
Безос продав ще майже три мільйони акцій Amazon
УкраинФорм
2025-07-09T12:09:17Z
Вже скоро у вас буде власний кондиціонер, якщо вже зараз почнете економити на цьому
Telegraf
2025-07-09T12:06:16Z
Оцінка SpaceX сягне близько $400 мільярдів після продажу акцій
Portaltele
2025-07-09T12:04:31Z
Прогнозований обсяг урожаю пшениці значно перевищує потреби внутрішнього ринку - Висоцький
УкраинФорм
2025-07-09T12:00:05Z
До бюджету надійшло ще ₴56,7 мільйона від управління Сахалінського газового родовища
УкраинФорм
2025-07-09T11:57:40Z
На митницях у трьох областях України проходять масштабні обшуки
УкраинФорм
2025-07-09T11:48:31Z
Повернення до радянщини: у Росії хочуть врегулювати ціни на продукти за допомогою моделі СРСР
24tv
2025-07-09T11:48:23Z
МОЗ забороняє госпіталізацію дітей до психіатричних лікарень з 1 липня
24tv
2025-06-29T12:09:08Z
У спортзал йти не треба: учені розказали, чоловіків з якою зовнішністю хочуть жінки
Фокус
2025-07-03T10:12:24Z
Учені назвали 4 основні попередники хвороби Альцгеймера: що впливає на її розвиток
Фокус
2025-07-09T12:06:26Z
Що вважається нормою: як часто потрібно ходити в туалет
24tv
2025-07-09T11:24:42Z
Деякі препарати хіміотерапії виявилися небезпечними: вчені склали список загроз
Фокус
2025-07-09T11:21:07Z
Шість причин, чому троянди не пахнуть
Gazeta UA
2025-07-09T11:06:18Z
ВПЛ-вакцинація стане доступною для дівчат 12–13 років із 2026 року
360ua.news
2025-07-09T11:00:17Z
Приймати душ одразу після тренування – погана ідея, і ось чому
24tv
2025-07-09T10:48:27Z
Пенсія за вислугу років для медиків: хто може отримувати одразу два види виплат
24tv
2025-07-09T10:42:56Z
Трамп погрожував Путіну бомбардуванням Москви — ексклюзивний аудіозапис CNN
TSN
2025-07-09T12:13:29Z
ЄСПЛ визнав Росію винною у великій справі за скаргами України і Нідерландів
Европейская правда
2025-07-09T12:12:35Z
В Раді стверджують, що на посаду міністра освіти є кілька кандидатів
ZN UA
2025-07-09T12:10:46Z
Європарламент засудив жорстокі атаки Росії проти цивільного населення України
УкраинФорм
2025-07-09T12:09:17Z
Підозрювана у фейковій службі депутатка з Дніпра оскаржила арешт: що вирішив суд
TSN
2025-07-09T12:06:09Z
Третій раунд буде таким самим: чи потрібно далі продовжувати перемовини України та Росії
24tv
2025-07-09T12:03:52Z
Застосування Росією хімзброї: ОЗХЗ посилить моніторинг ситуації на фронті в Україні
УкраинФорм
2025-07-09T12:03:41Z
ЗМІ: меру Кишинева заборонили в’зд до Румунії та інших країн ЄС
Европейская правда
2025-07-09T11:58:57Z
Килимові бомбардування без авіації: що стоїть за масованим ударом по Луцьку
Фокус
2025-07-09T11:57:33Z
Відомі брати-бізнесмени з Одеси, підозрювані у махінаціях, потрапили у розшук
ГЛАВКОМ NET
2025-07-09T12:15:12Z
Шукають слабке місце, – військовий про посилення боїв на Запорізькому напрямку
24tv
2025-07-09T12:12:47Z
Військові РФ минулої доби вбили трьох жителів Донеччини
1News
2025-07-09T12:09:28Z
На ВДНГ у Києві палає Парк динозаврів
Украина Криминальная
2025-07-09T12:09:20Z
У Києві не впроваджуватимуть ізраїльську систему оповіщення про загрозу - КМВА
УкраинФорм
2025-07-09T12:06:45Z
На Донеччині безпілотник РФ влучив в авто з гуманітарною допомогою, двоє поранених
УкраинФорм
2025-07-09T12:06:15Z
Столичні митники вилучили намисто, яке виявилося унікальним скарбом 1-12 століття
ГЛАВКОМ NET
2025-07-09T12:06:13Z
Під час буревію у Львові перехожі втримали стенди з іменами загиблих захисників
TSN
2025-07-09T12:06:01Z
Спека до +39 і зливи — синоптики дали прогноз на 9 липня
360ua.news
2025-07-09T12:03:26Z
Жінки тримають економіку. Що таке WE Finance Code і чому він потрібен Україні
Лига
2025-07-09T12:12:37Z
На освітній платформі «Зрозуміло!» додали новий курс «Вступ України до ЄС»
Детектор М
2025-07-09T12:12:34Z
Рівень бідності в Україні суттєво перевищує показники інших країн – Мінсоцполітики
ГЛАВКОМ NET
2025-07-09T12:12:07Z
Вижила, бо була на роботі: жінка з розбомбленого у Києві будинку розповіла, що думає про РФ
TSN
2025-07-09T12:06:21Z
Майже половина українців не вірять у щасливе життя в складі ЄС – опитування
1News
2025-07-09T12:06:05Z
В Україні різко зменшилася кількість оптимістів щодо майбутнього України
Лига
2025-07-09T12:03:59Z
Чому 10 липня не можна сваритися: яке церковне свято у цей день
GlavRed
2025-07-09T12:03:30Z
Розкриті технічні характеристики індійської артилерійської системи залпового вогню MGS
InternetUA
2025-07-09T12:01:40Z
Учасники додаткової сесії НМТ отримали запрошення на тестування
24tv
2025-07-09T12:00:43Z
Не робили розтину тіла: лікарі назвали точну причину смерті голлівудського актора Майкла Медсена
24tv
2025-07-09T12:09:09Z
Книжковий Арсенал як простір сили: від досвіду читання в полоні до друку під обстрілами. Ірина Славінська у подкасті «Медіуми»
Детектор М
2025-07-09T12:06:15Z
«Його пісні назавжди залишаться з нами». Зеленський відреагував на смерть легендарного композитора
ГЛАВКОМ NET
2025-07-09T12:03:13Z
Неочікувана колаборація: Геля Зозуля та Віктор Павлік випускають пісню “Шик і Дим”
Storyboom
2025-07-09T11:49:59Z
Були бездомними: Катерина Тишкевич розповіла про особливу покупку
GlavRed
2025-07-09T11:48:06Z
Новий фільм "Формула-1" вже став найкасовішим фільмом серед усіх релізів Apple
Известия Киев
2025-07-09T11:46:44Z
Чоловік - відомий український актор: Анна Кошмал розкрила правду про стосунки
GlavRed
2025-07-09T11:27:31Z
Софія Ротару відреагувала на смерть композитора Ігоря Поклада, пісні якого виконувала
Фокус
2025-07-09T11:06:51Z
Іграшка чи демонічний образ: культурологиня розповіла, що насправді приховує Лабубу
24tv
2025-07-09T11:03:49Z
Загадка на логіку: хто з трьох людей злочинець – треба вгадати за 15 секунд
GlavRed
2025-07-09T11:39:08Z
ТОП-5 активних компонентів, які справді працюють
Gazeta UA
2025-07-09T11:30:47Z
Гороскоп Таро на завтра 10 липня: Овнам - посилено просити, Тельцям - визначатися
GlavRed
2025-07-09T11:27:50Z
Ніша для плити тріумфально повертається у кухонний дизайн, але є нюанс
24tv
2025-07-09T11:27:41Z
Бабусина класика: перевірений рецепт кабачкової ікри, як в дитинстві
GlavRed
2025-07-09T11:27:31Z
Вапняний наліт зникне миттєво, якщо натерти кран продуктом з холодильника
GlavRed
2025-07-09T11:27:17Z
Гортензія цвістиме пишніше, ніж будь-коли раніше: ідеальний липневий догляд
24tv
2025-07-09T11:27:13Z
Підказка для кожного, що готує 9 липня всім знакам Зодіаку
360ua.news
2025-07-09T11:27:12Z
Ніколи не купуйте це морозиво собі і дітям: яка небезпека приховується у холодному продукті
Telegraf
2025-07-09T11:21:50Z
У Хмельницькому районі через нічну атаку Росії загинула людина
Лига
2025-07-09T12:12:54Z
Викрито корупційні схеми у девʼяти областях: ділки планували отримати понад 4 млн грн
ГЛАВКОМ NET
2025-07-09T12:09:26Z
На Херсонщині росіяни вбили однорічного хлопчика
1News
2025-07-09T12:00:29Z
Аномальна спека забрала життя у понад 2 тисяч людей у Європі
Европейская правда
2025-07-09T11:48:51Z
На Київщині після нічної атаки рятувальники гасять пожежу на підприємстві
УкраинФорм
2025-07-09T11:36:07Z
Пенсіонерка втратила 165 тисяч гривень через фейкову історію про «доньку після обстрілу»
InternetUA
2025-07-09T11:28:12Z
Поліцейські Виноградова повідомили про підозру зловмисниці, причетній до жорстокого вбивства собаки
Украина Криминальная
2025-07-09T11:24:47Z
Випустили чотири "Кинджали": мер Луцька розповів, як місто пережило масований обстріл ЗС РФ
Фокус
2025-07-09T11:12:57Z
Уламок "Шахеда" вбив жителя Хмельниччини під час нічної атаки
24tv
2025-07-09T10:57:52Z
Toyota представила болід GR Rally на водні
AutoCentre
2025-07-09T12:01:29Z
Ця брудована електрична Renault 5 має стати реальністю
Топ Жир
2025-07-09T11:48:15Z
671 к.с. та 3,3 секунди до сотні: Aston Martin представив нову версію Vantage
AutoCentre
2025-07-09T11:04:47Z
Ред Булл сенсаційно звільнив легендарного Крістіана Хорнера, якого звинувачували у домаганнях
24tv
2025-07-09T10:42:32Z
Найдорожчий Grenadier створений для того, щоб знищувати будь-які перешкоди
Топ Жир
2025-07-09T10:33:39Z
Без класичної панелі приладів: електрокросовер Hyundai Elexio повністю розкрив інтер’єр
AutoGeek
2025-07-09T10:33:04Z
Дебютував оновлений суперник Hummer EV від Rivian
AutoCentre
2025-07-09T10:04:16Z
Нові Rivian Gen 2 Quad R1T та R1S — знову чотири мотори і «танковий розворот»
ITC
2025-07-09T10:01:01Z
Для бруду та льоду: Ford анонсував повнопривідний фургон E-Transit Custom
ЗаРулем
2025-07-09T10:00:01Z
Створили те, що не могли побачити: археологи не можуть зрозуміти загадку з Перу
Фокус
2025-07-09T12:00:08Z
Сподобається навіть тим, хто не любить кабачок: цікавий рецепт рулету із шинкою
GlavRed
2025-07-09T11:48:33Z
Apple готує ШІ-помічника Support Assistant для свого додатку підтримки
InternetUA
2025-07-09T11:31:07Z
ШІ вийшов на новий рівень: розробникам вдалося подолати важливу перешкоду
Фокус
2025-07-09T11:27:24Z
Google готує AI-функцію автоматичного зведення повідомлень для Android
InternetUA
2025-07-09T11:16:50Z
Оновлення врятує старі телефони Xiaomi: перевірте, чи є в списку ваш смартфон
Фокус
2025-07-09T11:12:47Z
Західна Європа пережила найспекотніший червень за всю історію спостережень - кліматологи
УкраинФорм
2025-07-09T11:04:26Z
Ілон Маск оскандалився через роздуми свого чат-боту: що сталося
InternetUA
2025-07-09T11:01:42Z
Не тільки вентилятор. Таке диво техніки в СРСР під час спеки хотіли всі
Telegraf
2025-07-09T10:42:11Z
Рябоконь очолив дебютанта Другої ліги Лісне
Football.ua
2025-07-09T12:01:54Z
Хокейний клуб «Київ Кепіталз» зберіг в обоймі свого найкращого бомбардира
УкраинФорм
2025-07-09T12:00:27Z
Фергюсон може перейти в Рому
Football.ua
2025-07-09T11:55:33Z
Пропагандист Губернієв зрадів, що Лунін використав російську мову у відео «Реала»
ГЛАВКОМ NET
2025-07-09T11:54:26Z
Борнмут має намір підписати голкіпера Челсі
Football.ua
2025-07-09T11:52:12Z
Ємець залишив Колос
Football.ua
2025-07-09T11:39:33Z
Мінмолодьспорту та ФСТ України обговорили проєкт «Шлях чемпіонів»
УкраинФорм
2025-07-09T11:36:35Z
Відмова від "старої школи" та повне занурення у процес: як змінились тренування Реала з приходом Алонсо
Football.ua
2025-07-09T11:34:38Z
Михайленко: У перших матчах на зборах на результат можна не зважати
Football.ua
2025-07-09T11:28:39Z