MY.UAНовини
Чарлі Беккет: «Необхідно підтримувати баланс між технологіями та людським інтелектом»
Чарлі Беккет: «Необхідно підтримувати баланс між технологіями та людським інтелектом»

Чарлі Беккет: «Необхідно підтримувати баланс між технологіями та людським інтелектом»

7 липня 2021 року на ютуб-каналі «Дедлайн» відбувся марафон лекцій Ukraine Journalism AI Day про застосування штучного інтелекту в медіа. Цей проєкт — ініціатива керівника Центру журналістики Київської школи економіки Андрія Яніцького, який виграв грант House Of Europe. «Детектор медіа» занотував головне й найцікавіше, що було сказано під час марафону про штучний інтелект у медіа. Ми вже опублікували адаптовані лекції керівника напрямку журналістики даних «Текстів» Анатолія Бондаренка, заступника декана факультету прикладних наук Українського католицького університету Олексія Молчановського та популяризатора сучасних технологій, журналіста й редактора Андрія Бродецького. На черзі виступ професора Лондонської школи економіки, голови аналітичного центру Polis Чарлі Беккета. Слайди можна переглянути тут.

 

Я двадцять років працював журналістом на Бі-бі-сі та четвертому каналі ITN. Зараз працюю у Лондонській школі економіки, де 2018 року заснував аналітичний центр Polis. Мета центру — допомогти новинним медіа зрозуміти технології штучного інтелекту і способи їх використання.

Перш ніж створити центр, я вивчав зміни у медіагалузі в останні роки, особливо цікавлячись цифровими інструментами й системами, переходом новинних медіа в інтернет та їхньою реакцією на появу соцмереж і штучного інтелекту. З’являються нові ролі, навички, способи взаємодії; змінюється культура.

У вересні ми розпочнемо тренінг із використання штучного інтелекту для маленьких новинних редакцій із різних країн, зокрема Центральної Африки та інших віддалених куточків світу. Адже штучний інтелект впроваджується нерівномірно в залежності від географії. Ми вже намагаємось залучити до роботи зі штучним інтелектом редакції з Колумбії, Коста-Ріки, Аргентини, Лівану, Тунісу, Філіппін та інших країн.

Для одного з минулих проектів ми створили команди з різних країн і організацій, які працювали над журналістськими матеріалами за допомогою штучного інтелекту. Спостерігаючи за їхньою роботою, ми побачили посилення співпраці всередині новинних організацій і навіть між організаціями, які між собою конкурують. Змагатись — у людській природі: ми звикли воювати за увагу, за читача, намагаємось першими повідомляти новини. Та коли йдеться про впровадження нових технологій, варто співпрацювати. Часом хтось уже робить те, що ви тільки намагаєтеся зробити. Краще поділитися досвідом і навичками, тоді ви можете врахувати чужі помилки й заощадити ресурси.

Коли йдеться про штучний інтелект, людям першим спадає на думку робот. Насправді йдеться не про роботів, а радше про системи-трансформери. Штучного машинного інтелекту як такого не існує — немає роботів, які можуть діяти незалежно, як людина. Є низка програм машинного навчання, є ідеї, пов’язані з автоматизацією та прогнозуванням результатів.

Яким є майбутнє штучного інтелекту в новинах і журналістиці? Як новинні організації можуть адаптувати ці технології? Які проблеми для цього треба розв’язати? Скільки це буде коштувати? Що це значитиме з погляду етики та редакційної політики? Яким є ризик створення дезінформації? Аби отримати відповіді на ці запитання, ми запустили глобальне опитування серед 71 медіа з 32 країн. Результати опитування оформлені у звіт «Нові можливості, нова відповідальність».

Завдяки цьому опитуванню ми зрозуміли, що штучний інтелект може бути радше доповненням до роботи журналістів. Не йдеться про те, що роботи заберуть робочі місця. Йдеться про те, що машини можуть перебрати на себе нудну частину роботи й звільнити журналістам руки для чогось більш творчого.

Дві третини респондентів відповіли, що ще не готові до впровадження штучного інтелекту у своїх редакціях. Найпоширеніша причина — брак ресурсів: у штучний інтелект потрібно інвестувати, а технології можуть бути дуже дорогими. Хоча, якщо штучний інтелект буде ефективним, можна буде витрачати більше грошей на журналістів, аби вони робили цікавіший контент.

Інші причини — брак навичок і загального розуміння штучного інтелекту. Люди скептичні, вони бояться втратити роботу й не хочуть проходити додаткове навчання.

Серед головних викликів для впровадження штучного інтелекту — алгоритмічне упередження (зокрема це стосується систем розпізнавання облич), створення дезінформації та шейків. Відповідальність за використання штучного інтелекту для тих чи інших цілей лежить на журналістах. Ще одним великим викликом є прозорість — медіа зобов’язані повідомляти читачам, що матеріал частково створений алгоритмами. А також роль технологічних компаній, адже редакції не можуть самі створювати інструменти штучного інтелекту — їх треба в когось купувати. Медіа можуть співпрацювати для цього з університетами або власне з технологічними компаніями, які можуть мати в цій співпраці свої додаткові інтереси.

Штучний інтелект можна використати, аби, наприклад, створювати для вашої аудиторії персоналізований контент, що поширюватиметься за передплатою. Наприклад, Reuters використовує машинний інтелект, аби шукати в онлайн-джерелах найсвіжіші новини і отримувати про це сповіщення. Інший варіант — коли новинні редакції поєднують зусилля для спільного розслідувального проекту. Людина вручну не може обробити тисячі документів, але машина може. Її можна навчити подавати сигнал, реагуючи на якісь конкретні слова, цифри чи фрази, а журналісти-розслідувачі на цей сигнал реагуватимуть.

Можна використовувати штучний інтелект і для «збуту» новин. Одне з фінських медіа створило розумного помічника, який сповіщає користувачів, коли з’являються новини, що їх ці користувачі не хотіли б пропустити. Цей помічних дуже популярний.

Більшість редакцій, які ми опитали, не мають стратегії впровадження штучного інтелекту. Ми закликаємо всіх розробити таку стратегію і маємо безкоштовний тренінг із стратегування. По-перше, ми з’ясовуємо, як видання вже використовує штучний інтелект. По-друге, визначаємо, які технології зараз доступні і які проблеми редакції вони могли би допомогти розв’язати. Може бути й таке, що потреби, які має редакція, штучний інтелект не задовольнить.

По-третє, слід подумати, на яких сферах ви хочете зосередитись і чи справді прагнете системного впливу штучного інтелекту на всі аспекти роботи вашої організації. А також визначити, які підрозділи будуть залучені до впровадження штучного інтелекту.

По-четверте, з’ясувати, як редакційна політика буде узгоджуватись із штучним інтелектом, наприклад, якщо ви будете створювати персоналізований контент.

Необхідно підтримувати баланс між технологіями та людським інтелектом. Для більшості організацій, із якими ми працювали під час нашого проекту, ключовим було питання розподілу обов’язків у новій редакції.

Теги за темою
ІнфопростірСтатті
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Тут вам будуть не раді: топ 10 негостинних країн світу
24tv
2025-07-29T05:30:54Z
Так можна заготувати цілу комору: найпростіший рецепт кабачкової ікри на зиму
24tv
2025-07-29T04:45:11Z
Оглядове колесо, родельбан і гуцул ленд: які зараз ціни на розваги в Буковелі
24tv
2025-07-29T03:42:26Z
Навіть терти не потрібно: один продукт прибере застарілий жир з плити за хвилини
GlavRed
2025-07-29T03:27:27Z
Суперголоволомка: знайдіть 3 відмінності в картинках із принцом на троні за 21 сек
GlavRed
2025-07-29T03:27:01Z
Треба лише лимони та цукор: класичний рецепт смачного лимонаду
24tv
2025-07-29T03:24:51Z
Іще один варіант страви з кабачків: з чим зробити соковиту начинку у рулеті
Telegraf
2025-07-29T03:18:27Z
Гороскоп на 29 липня: хто зустріне старих друзів, а кому варто остерігатися зради
24tv
2025-07-29T02:00:08Z
Проблеми не покидають вас? Передивіться передпокій і викиньте цю річ
Telegraf
2025-07-29T00:27:32Z
Прощання з Оззі Осборном: легенду хард-року вшанують гучним рок-фестивалем в Бірмінгемі
Известия Киев
2025-07-29T05:24:38Z
Виховували чемпіона, а отримали втікача? Що відомо про батьків Потапа
Telegraf
2025-07-29T05:06:56Z
10 ідей для літнього манікюру, які будуть у моді ще довго
Вива
2025-07-29T05:03:05Z
Ірина Білик на дачі у Павла Зіброва розправилася з колишніми
GlavRed
2025-07-29T00:27:16Z
Лідер популярного українського фолк-гурту вступив до лав ЗСУ
GlavRed
2025-07-28T23:27:57Z
Зірки Євробачення розповіли, хто може гідно представити Україну на конкурсі у 2026
24tv
2025-07-28T19:39:20Z
Їх варто подивитися: 4 недооцінені фільми, які ви могли пропустити
24tv
2025-07-28T19:30:27Z
Працював з Рамаззоті, Лаурою Паусіні та не тільки: в Італії помер композитор Чельсо Валлі
24tv
2025-07-28T19:06:39Z
Шанувальники не впізнали Тіну Кароль - що вона змінила в зовнішності
GlavRed
2025-07-28T18:27:01Z
В Японії розробили ШІ-систему, яка може допомогти з лікуванням безпліддя
УкраинФорм
2025-07-29T05:27:34Z
Гепатит охоплює Україну: масштаби зараження зростають - медики
Gazeta UA
2025-07-29T04:51:09Z
Все значно гірше, ніж вважалось: наскільки ефективними були вакцини проти COVID-19
24tv
2025-07-29T04:30:39Z
Чому не всі триходерми працюють однаково?
AgroPortal
2025-07-29T03:00:36Z
Медики розповіли про ситуацію з поширеністю гепатитів в Україні
УкраинФорм
2025-07-29T00:03:38Z
Ця вправа ефективніша ніж біг: як легко схуднути за декілька тижнів
24tv
2025-07-28T20:27:30Z
Що їсти після тренування для ефективного відновлення – і чого нізащо споживати не можна
24tv
2025-07-28T19:27:23Z
У Києві різко зросла кількість випадків хвороби Лайма – зафіксовано 164 інфікованих
24tv
2025-07-28T18:24:42Z
Не втратьте урожай: 3 причини пожовтіння листя баклажанів
24tv
2025-07-28T17:03:26Z
На Дніпропетровщині під час повторного удару росіяни навмисне атакували рятувальників
24tv
2025-07-29T05:30:48Z
У польському Радомі затримали поліціянта, який напідпитку погрожував громадянину України через його національність
Украина Криминальная
2025-07-29T05:27:55Z
На півночі Польщі кілька міст потерпають від підтоплень
Европейская правда
2025-07-29T05:21:50Z
Атака дронів на Ростовську область: у Сальську зупинили рух поїздів, спалахнула пожежа
24tv
2025-07-29T05:15:06Z
На Херсонщині за добу через атаки РФ одна людина загинула, ще троє - постраждали
УкраинФорм
2025-07-29T05:09:35Z
На Миколаївщині внаслідок падіння уламків ворожих дронів горіли склади агропідприємства
УкраинФорм
2025-07-29T05:03:48Z
У США арештували пілота просто в кабіні літака: пасажири були шоковані
Фокус
2025-07-29T05:00:47Z
У Лондоні сталася різанина: є загиблі та поранені
УкраинФорм
2025-07-29T04:42:57Z
У Нью-Йорку чоловік застрелив з гвинтівки чотирьох людей, зокрема офіцера поліції
Лига
2025-07-29T04:31:04Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
"Кріт" ФСБ в "Укртелефоні" отримав 15 років увʼязнення за державну зраду
InternetUA
2025-07-29T05:27:55Z
Росіяни заявили про спецназ ЦАХАЛ в Одесі
GlavRed
2025-07-29T05:27:30Z
Хто просуває наративи рашистів та поширює вплив Кремля у Франції
Украина Криминальная
2025-07-29T05:27:12Z
Війська РФ вночі обстріляли два райони Дніпропетровщини, є загиблі й постраждалі
УкраинФорм
2025-07-29T05:24:25Z
Трамп визнав, що в Газі почався голод – всупереч позиції Ізраїлю
Европейская правда
2025-07-29T05:18:18Z
Путін зміцнює союз із диктатурами: в ISW пояснили, що це означає для і чому Кремль не зупиниться
TSN
2025-07-29T05:09:08Z
Трамп озброївся броньованим гольф-каром у Шотландії
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T05:00:34Z
Через закон про НАБУ і САП: Єврокомія пригрозила Києву цілковитим припиненням фінансової допомоги, — ЗМІ
Фокус
2025-07-29T04:36:07Z
Безкоштовні продукти для ВПО та пенсіонерів в Одесі: де місцевим та переселенцям отримати важливу допомогу
Политека
2025-07-29T05:30:31Z
З серпня в Україні масово анулюватимуть бронь від мобілізації: кого це стосується
Gazeta UA
2025-07-29T05:15:06Z
Скільки коштує присвоєння кадастрового номера у липні 2025 року
24tv
2025-07-29T05:03:34Z
Росія модернізує "Шахеди": Федоров розкрив плани окупантів
InternetUA
2025-07-29T05:01:27Z
Армія РФ втратила на війні проти України ще 1050 військових
УкраинФорм
2025-07-29T04:48:06Z
Борги хочуть пробачити: хто може отримати "фінансове помилування"
Знай
2025-07-29T04:30:59Z
Безкоштовне житло для ВПО у Полтавській області: що відомо про новий реєстр
Политека
2025-07-29T04:30:02Z
29 липня – яке церковне свято: чому сьогодні не можна починати ремонт
24tv
2025-07-29T04:03:31Z
Грошова допомога для пенсіонерів у Миколаївській області: як отримати 3100 гривень до Дня Незалежності
Политека
2025-07-29T04:00:09Z
Втрати ворога станом на 29 липня 2025 – Генштаб ЗСУ
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T05:30:48Z
Ворог вночі атакував пенітенціарний заклад на Запоріжжі, є загиблі та поранені
УкраинФорм
2025-07-29T05:30:04Z
Масований обстріл: РФ вдарила по колонії в Запоріжжі й пологовому будинку у Кам'янському, багато жертв
Фокус
2025-07-29T05:27:26Z
Рух вулицею Будіндустрії у Києві обмежено
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T05:21:12Z
Карта бойових дій в Україні станом на 29 липня 2025 року
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T05:18:53Z
Загарбники вдарили ракетами по Кам'янському - пошкоджені медзаклади, є загиблі та поранені
УкраинФорм
2025-07-29T05:15:09Z
Підпільний бізнес у ТЦ: у Києві вилучили вейпів на 8 мільйонів гривень
24tv
2025-07-29T05:09:56Z
Окупанти атакували Дніпропетровщину: є загиблі, серед постраждалих – вагітна
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T05:09:19Z
В Україні хмарно з проясненнями: прогноз погоди на 29 липня
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T05:03:06Z
Олександрія підписала півзахисника Крузейру
Football.ua
2025-07-29T05:18:35Z
Спортінг знайшов заміну Дьокерешу в Альмерії
Football.ua
2025-07-29T04:39:39Z
Рома оголосила про перехід захисника Веслі
Football.ua
2025-07-29T04:21:58Z
Колишній чемпіон світу назвав боксера, з яким не варто битись Усику
24tv
2025-07-29T04:18:24Z
Гімнастка із Криму та ексдружина утікача Онищенка: де зараз та чим займається Анна Різатдінова
24tv
2025-07-29T04:09:57Z
Бізнес-імперія Володимира Кличка: яким майном володіє легендарний боксер
24tv
2025-07-29T02:18:25Z
Ексдружина футболіста Пятова після розлучення розповіла про безумовне кохання в її житті
GlavRed
2025-07-28T23:27:41Z
Брайтон знову втратив лідера на тривалий термін через травму коліна
Football.ua
2025-07-28T22:10:46Z
Іраола підтвердив плани Борнмута підписати у першу чергу центрального захисника
Football.ua
2025-07-28T22:03:26Z
Цінники на огірки переписують щодня: продавці назвали ключову причину
Хвиля
2025-07-29T05:30:11Z
Цінове піке на ринку: в Україні подешевшали одразу кілька сезонних продуктів
GlavRed
2025-07-29T05:27:19Z
Місто доступного житла: як Миколаїв приваблює покупців у 2025 році
24tv
2025-07-29T05:24:07Z
Bakery Food відкрила завод з виробництва замороженої здоби
Agravery
2025-07-29T05:21:13Z
Нафта дешевшає на тлі невизначеності щодо світових економічних перспектив
УкраинФорм
2025-07-29T05:18:26Z
Тарифи на газ, воду та світло: чи зростуть рахунки у серпні
24tv
2025-07-29T05:09:53Z
Українцям розповіли про стан енергосистеми та про ризики нових відключень
Хвиля
2025-07-29T05:06:41Z
"Чорнобильські" пенсії: чи зростуть виплати у серпні 2025 року
24tv
2025-07-29T05:03:45Z
В Україні подорожчав один з салатних овочів
ZN UA
2025-07-29T05:03:27Z
Бюджетні смартфони, які вас здивують: топ-7 моделей, які варті уваги
InternetUA
2025-07-29T05:21:52Z
Цих сигналів бути не повинно: супутники Starlink Ілона Маска становлять загрозу
Фокус
2025-07-29T05:21:49Z
Під ковпаком у ШІ: як технології дають можливість стежити за кожною вашою думкою
Фокус
2025-07-29T05:15:41Z
Вчені вигадали, як виробляти золото у промислових масштабах
TSN
2025-07-29T04:51:56Z
Старі камери безпеки LG виявилися вразливими
InternetUA
2025-07-29T04:31:54Z
Які прилади варто вимикати з розетки для економії: вони "з'їдають" ваш бюджет
TSN
2025-07-29T04:21:08Z
Apple розробляє стильні смартокуляри з вбудованим помічником і камерами
InternetUA
2025-07-29T04:01:44Z
Розмови з ChatGPT можуть стати доказами в суді
InternetUA
2025-07-29T02:03:43Z
«Аерофлот» зазнав масштабної кібератаки: хакери пояснили мотиви
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T01:45:26Z
Загорівся індикатор тиску шин: ось що слід робити, щоб уникнути поломок чи зекономити на ремонті
24tv
2025-07-29T03:12:49Z
Porsche 911 Speedster готується до ефектного повернення
Топ Жир
2025-07-29T01:21:02Z
Наступні спортивні авто Alfa Romeo та Maserati можуть приховати несподіванку — механічну коробку передач
Топ Жир
2025-07-29T00:21:54Z
Цей невеличкий Dodge наважився кинути виклик усім Charger навколо
Топ Жир
2025-07-28T23:51:30Z
Розробка середньомоторного спорткара Toyota зіткнулася з несподіваними труднощами
Топ Жир
2025-07-28T23:06:26Z
Porsche не створили цю версію 911, але варто було б
Топ Жир
2025-07-28T21:36:01Z
Найважливіші знаки на кермі: як зрозуміти кнопки та функції сучасного автомобіля
24tv
2025-07-28T20:57:35Z
General Motors зіштовхнулися з хвилею позовів через проблемні двигуни V8, які можуть раптово вийти з ладу
Топ Жир
2025-07-28T20:51:03Z
Таємничий вибух підвіски Cybertruck на подвір’ї власника
Топ Жир
2025-07-28T20:06:17Z