В незалежній Україні народилася нова культура, що отримала визнання на Заході. Наш час в плані культурного відродження можна порівняти із ренесансом, що пережила Україна у 1920-ті роки.Про це в інтерв'ю журналу "Країна" розповіла науковиця Тамара Гундорова."Контраст між початком 1990-х і нашим часом колосальний, – каже вона. – З'явилося багато інституцій. Народилося і визріло нове покоління. Беремо участь у міжнародних конкурсах, бієнале і перемагаємо. Розвивається кіно, книговидавництво. Є першокласні автори. Маємо не тільки переклади з іноземних мов, гранти і стипендії, а й молоду когорту перекладачів".Українські тексти теж перекладають на Заході і вони знаходять там визнання. Для України це важливо – давати джерела інформації в друкованому й електронному вигляді. "Тож нова культура народилася. Причому – у різних сферах", – зазначає науковиця.Письменник Антон Санченко зауважував, що наш час колись згадуватимуть як добу розквіту й відродження української культури, подібну до епохи 1920-х років. Гундорова також поділяє цю думку.
"У 1920-ті роки культурне життя було інтенсивне. Творили знакові постаті – Микола Хвильовий, Майк Йогансен, Павло Тичина, Микола Бажан, Микола Куліш. Але була ідеологія – формування пролетарської культури. Це стримувало розвиток. Велика література народжується у складні, переломні часи. Тоді революція травмувала багатьох. Але й був приплив сил, нові можливості", – стверджує вона.Нині також маємо бурхливі процеси, цікавих письменників. Але щоб бути на рівні, сучасна культура повинна осмислити досвід, зокрема 1920-х років, і піти далі, наголошує науковиця."Сучасна література, на відміну від тодішньої, має великий прошарок "літератури середньої полиці". Цей міцний середній шар робить культуру спрямованою до кожної людини. Це дає можливість читачу обирати книжки за своїми смаками. Формує ґрунт, із якого народжуватимуться геніальні речі", – підсумовує вона.Повне інтерв'ю з Тамарою Гундоровою читайте в журналі "Країна"Роман Сергія Жадана "Ворошиловград" переміг у конкурсі Книга року BBC за 2010 рік. 2014-го на честь 10-ї річниці премії твір назвали Книгою десятиліття. Окрім української, "Ворошиловград" виданий російською, польською, німецькою, французькою та іншими мовами.
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Ситуация резко изменилась: что происходит в Купянске после визита Зеленского
Comments UA
Украинские военные начали массово сдаваться в плен: что известно
Comments UA
Непогода надвигается: синоптики предупредили водителей об опасности
Хвиля
Депутат Николаевской области имитировал уничтожение партии зерна в результате обстрелов
Апостроф
ВСУ разыграли спектакль перед россиянами и захватили их позиции на Покровском направлении
Фокус
В ГУР подловили на лжи российского комдива
Апостроф
Минус около $200 млн: «Червона Калина» и «Тайфун» уничтожили комплекс «Борисоглебск 2»
Апостроф
Блэкаут в Одессе: в городе не могут заживить критическую инфраструктуру, закрывают школы
Фокус
В Севастополе подорвали авто капитана первого ранга Черноморского флота РФ. Тот не выжил
ZN UA
На фоне слухов о проблемах в браке одинокую Пугачеву поймали во время прогулки
Comments UA
"Такой п**дец, а ты чипсики рекламируешь": ведущий "Орла и решки" рассказал о разговоре с Ивлеевой после вторжения РФ
Апостроф
В России умерла звезда фильма "Бриллиантовая рука"
Comments UA
Тринчер сравнили с россиянкой Бузовой из-за поведения на интервью/Певица ответила на вопросы интервьюера после своего выступления
Апостроф
В Facebook сообщили о смерти Виктора Павлика: жена выдала гневную тираду
GlavRed
Кинопоказ документальной ленты «Долгие Сутки»
Кино-Театр
Врачи не давали сроков: любимица публики Ада Роговцева оказалась в больнице
GlavRed
"Очень хороший муж": Ева Лонгория раскрыла секреты счастливого брака с Хосе Бастоном
Фокус
"От греха подальше...": беременная жена Остапчука разделась, и заявила, что делает "заначки"
Знай
Зеленский сделал настораживающее заявление: на сколько может возрасти численность войск КНДР в РФ
Comments UA
Агент ФСБ готовил ракетные удары по военному госпиталю и энергетическому объекту
Comments UA
Усиление кровавого террора: сколько еще времени Путин будет устраивать украинцам ад
Comments UA
«Не дай Бог» — Лукашенка рассказал, кого нельзя избирать президентом
ZN UA
The Economist спрогнозировал главные события 2025 года: чего ждать миру
Comments UA
В Белом доме заявили, что нужно усилить мобилизацию: ВСУ отступают из-за нехватки солдат, а не оружия
Comments UA
Зеленский встревожил планами РФ на ближайшее время: к чему призывает всех украинцев
Comments UA
Маск цинично унизил всех украинцев: что немедленно должна сделать Банковая
Comments UA
Украинка сорвала выступление Навальной на конференции в Лиссабоне
Comments UA
Отменены графики отключений света в некоторых регионах
Известия Киев
Почему в Украине стремительно растут цены: банкир Фурса ошарашил ответом
Comments UA
Отключение света и графики поставки газа: что ждет украинцев этой зимой
Знай
Платежка может вырасти: сколько придется платить за газ в декабре
Знай
Официальный курс доллара в России впервые за год превысил 100 рублей
Корреспондент
Инвесторы призвали государство повысить эффективность действующих условий поддержки зеленой энергетики
Апостроф
В Украине могут установить ветряные турбины общей мощностью 800 МВт: что известно
Фокус
Цитрусовый ценопад: мандарины, апельсины и лимоны становятся доступнее
Знай
Присвоили 5,8 млрд грн: менеджеры нефтеперерабатывающей компании получили подозрения
Апостроф
Найден самый ранний признак деменции: многие с ним сталкиваются, и не один раз
Фокус
Женщины, которые стареют медленнее всех: 6 здоровых привычек датчанок
Фокус
Формула "10-3-2-1-0": ученые вывели беспроигрышное уравнение для здорового сна
Фокус
Госпитализации упали на 63%: ученые узнали новый метод борьбы с COVID-19
Фокус
Что такое аллергия на холод и как ее лечить
UAToday
Найдите крабов среди омаров – новая головоломка ломает мозг/На задание отводится всего 11 секунд!
Апостроф
Состарит, убьет потомство и разовьет рак: ученые раскрыли новые опасности курения марихуаны
Фокус
Ночная стража: 5 комнатных растений, которые улучшают сон
Marie Claire
Ученые доказали, что одиночество приводит к деменции: как избежать опасного состояния
Знай
"Им запретили делать это": раскрыто скандальное условие боя Тайсон - Пол
Корреспондент
"Боже, какой я была глупой": Ярослава Магучих изменила свои планы по рождению ребенка
Апостроф
Находился в коме: стали известны подробности смерти боксера Вячеслава Узелкова
Комсомольская правда
Украина добыла разгромную победу в отборе на женский Евробаскет
Корреспондент
ФИФА приняла ключевое решение: речь идет о россиянах
Comments UA
"Погибла" Ольга Харлан от ракетного удара по Одессе: что известно
Comments UA
Россиянку лишили Олимпийской медали спустя 12 лет
Фокус
"Будет тяжело": Судаков поделился ожиданиями от матча с Албанией
Корреспондент
Новый объединенный чемпион мира в тяжелом весе заявил, что хоть сейчас готов бросить перчатку Усику
Известия Киев
Голубцы с булгуром, вкуснее обычных: судья "Мастер Шеф" дала простой рецепт
Политека
Психотерапевт - о разговорах с бойцами на "нуле": Лучше молчать в трубку, чем не звонить вообще
Комсомольская правда
Любовный гороскоп для всех знаков Зодиака на неделю с 18 по 24 ноября 2024 года
Фокус
Срочно делайте, иначе останетесь без винограда: бюджетные средства обработки лозы
Знай
Грибы-вешенки в панировке: отличный рецепт вкусного блюда
Фокус
Базилик: как выращивать пряную зелень в бутылке на подоконнике
UAToday
Как спасти пересоленное блюдо – помогут бабушкины советы/Ситуацию можно исправить!
Апостроф
Идеальный хруст: здоровый способ вкусно приготовить бекон от шеф-повара
Marie Claire
Гороскоп на завтра 14 ноября: Львам - сюрпризы, Весам - большая удача
GlavRed
В Ассоциации городов заявили об оттоке украинцев на оккупированные территории
Корреспондент
Российская ракета, которая упала на дома в Одессе, была сбита ПВО, — Воздушные силы
Комсомольская правда
На семью - 18 500 гривен: украинцев регистрируют на новые "зимние" выплаты
Знай
"Герберы" из фанеры и иностранной электроники: в ГУР рассказали детали строения очередного российского фальш-дрона
Апостроф
Уклонистов за границей найдут повестки: мужчины могут получать письма из ТЦК
Знай
Одесский языковой инспектор-гей попал под мобилизацию и устроил истерику: собирает деньги на взятку, чтобы выбраться из учебного центра
Знай
Точность до 1 метра, поражает движущиеся цели: Франция произведет бомбы AASM для Украины
Фокус
Украинцы в Норвегии лишатся приюта и защиты: что известно о новых правилах
Comments UA
Фанера и иностранная электроника: ГУР показало, из чего состоит российская "Гербера"
UAToday
Среди жертв российского удара по Сумам – 14-летняя Анастасия Боровик
Комсомольская правда
Российский удар по Киеву: спасатели показали последствия
Апостроф
Очевидец о ракетном ударе в Одессе: взрыв был в 15 метрах от нас
Comments UA
Норвежские рыбаки "поймали" в свои сети американскую атомную субмарину
Европейская правда
Двое испанцев планировали совершить теракт в Литве – прокуратура
Европейская правда
В Польше судья стрелковых соревнований случайно подстрелил участника: подробности
Фокус
Под Парижем владелец ресторана захватил заложников в своем заведении
Фокус
"Я думала, что потеряла зрение": история пострадавшей в результате ракетной атаки в Одессе
Comments UA
В аэропорту Перу задержан опасный пассажир: он перевозил на себе 325 живых тарантулов
Comments UA
Семейная традиция Комонов: ученые обнаружили следы бальзамирования на телах французских аристократов
Фокус
"Пожалуйста, умри": искусственный интеллект устал от вопросов и нахамил пользователю
Фокус
Теперь серый: Распаковка контроллера DualSense 30th Anniversary Limited Edition для PlayStation 5
GameMag
Продюсер ремейка Dragon Quest III хочет увидеть Final Fantasy 6 HD-2D, но у Square Enix пока нет планов на этот счёт
GameMag
"Выглядит фантастически": Инсайдер поделился впечатлениями от Xbox-эксклюзива Fable — напоминает "Ведьмака 3"
GameMag
Наушники AirPods Pro обнаружат недостатки слуха и заменят слуховой аппарат: что говорят исследователи
Фокус
"Чистая" энергия из канализации: сточные воды могут принести неожиданную пользу
Фокус
Во Франции хакеры украли данные 500 тысяч клиентов Auchan
Корреспондент
Vivo выпустит два новых смартфона: стало известно, когда появятся устройства серии X200
Фокус
Лайфхаки для зимы: как быстро очистить лобовое стекло от льда
Comments UA
Известный итальянский производитель спортивных авто отказывается от бензиновых двигателей
Фокус
Изменится до неузнаваемости: новый Nissan Leaf 2025 показали до презентации
Фокус
Зачем водители возят носок с рисом в авто: три причины/Кто бы мог подумать!
Апостроф
Исторический полет: сверхзвуковой самолет преодолел звуковой барьер и побил рекорд
Фокус
Цена $13800 и запас хода 600 км: в Китае дебютировал дешевый соперник Volkswagen ID.3
Фокус
Возрождение легенды: знаменитый Citroen 70-х собираются вернуть на рынок
Фокус
Настало время штрафов на дорогах за популярное нарушение: следите за своим светом
Знай
Альтернатива X3: новый электрокроссовер BMW рассекретили до премьеры
Фокус