MY.UAНовини
Феномен "синьо-жовтих" паралімпійців: як українська збірна стала однією з найсильніших на планеті
Феномен "синьо-жовтих" паралімпійців: як українська збірна стала однією з найсильніших на планеті

Феномен "синьо-жовтих" паралімпійців: як українська збірна стала однією з найсильніших на планеті

Переклад матеріалу The New York Times про нашу паралімпійську команду, який досягає неймовірних результатів на міжнародній арені.

Національна команда України тріумфільно виступила на Паралімпійських іграх-2020 у Токіо. Наша країна була представлена в столиці Японії порівняно невеликою збірною, яка налічувала 143 спортсмени, однак опинилася в топ-6 медального заліку та стала п'ятою за кількістю виграних нагород.

Читайте також: Україна феєрично виступила на Паралімпійських іграх-2020 у Токіо: хто став володарями медалей

У Токіо "синьо-жовті" змогли завоювати 98 нагород: 24 золоті, 47 срібних та 27 бронзових.

Приголомшливий успіх України відзначають в усьому світі. Зокрема, авторитетне видання The New York Times присвятило українським паралімпійцям статтю, яка називається "Чому маленька паралімпійська збірна України наносить такий великий удар".

ТСН Проспорт представляє читачам переклад цього матеріалу.

Українські паралімпійці виграли всього на 6 медалей менше, ніж США

Українці посіли п’яте місце за загальною кількістю медалей у Токіо. Вони завоювали 98 нагород, що всього на шість менше, ніж у США, незважаючи на набагато меншу делегацію. З точки зору американського спорту, паралімпійці України - це диво маленького ринку, слов’янський еквівалент Oakland Athletics.

Кожна з чотирьох країн, що розташувалися вище - Китай, Велика Британія, Росія та США - мали у Токіо понад 220 спортсменів, тоді як Україна привезла 139 спортсменів.

Українські паралімпійці / facebook.com/NationalSportsCommitteeOfTheDisabledOfUkraine

"Це невелика країна, яка явно перевершує свою вагу", - сказав Крейг Спенс, провідний представник Міжнародного паралімпійського комітету.

Цьому успіху не має аналогів серед українських олімпійців, які посіли 16-те місце за кількістю медалей у Токіо. Вони виграли одну золоту медаль, на чотири менше, ніж Максим Крипак, чиї сім медалей у плаванні - п’ять золотих, одна срібна та одна бронзова - зробили його найбільш титулованим спортсменом Паралімпіади в Токіо.

Читайте також: Перевершив увесь світ: плавець Крипак встановив історичне досягнення України на Паралімпіадах

Максим Крипак / paralympic.org.ua

Україна систематично в лідерах на літніх та зимових Паралімпіадах

Україна була однією з шести країн-лідерів за кількістю медалей на дев'яти Паралімпійських іграх поспіль, літніх та зимових, незважаючи на те, що вона послідовно входить до найбідніших країн Європи та вважається ООН "важким домом" для людей з інвалідністю.

Останні роки цей спортивний успіх практично не переривався, незважаючи на анексію Росією Криму у 2014 році, що фактично відлучило українських претендентів на Паралімпійські ігри від їхнього високопродуктивного навчального центру на Чорному морі. Технічно Україна залишалася власником центру, але Валерій Сушкевич, депутат парламенту та президент Паралімпійського комітету країни, сказав, що його використання виявилося надто складним.

Новий центр із необхідним адаптивним обладнанням залишається недобудованим у Дніпрі, місті в контрольованій урядом частині Сходу України.

Прапор України неодноразово піднімався на Паралімпіаді в Токіо / paralympic.org.ua

Читайте також: Повернулися додому з 98 нагородами: як українських паралімпійців зустріли в аеропорту "Бориспіль"

67-річний Сушкевич виріс за радянської влади, користуючись інвалідним візком, і став конкурентоспроможним плавцем, незважаючи на сильні упередження щодо публічних демонстрацій людей з інвалідністю.

"Це було не так добре для картини Радянського Союзу", - сказав Сушкевич через перекладача, згадуючи, що йому фактично сказали: "Ви повинні бути поза цим суспільством".

Радянська влада прагнула досягти успіхів на Олімпійських іграх, але відправили спортсменів на Паралімпіаду лише в 1988 році, в останній цикл до повного розпаду країни в 1991 році.

Україна вперше виступила на Паралімпійських іграх як незалежна країна на Іграх в Атланті 1996 року, завоювавши лише сім медалей, що дорівнює загальній сумі нагород Крипака в Токіо.

Українська паралімпійська "четвірка" з плавання, paralympic.org.ua

Система "Інваспорт"

Але Сушкевич будував програму "Інваспорт", яка б розмістила спортивні центри для людей з інвалідністю в кожній з двох десятків областей України або адміністративні підрозділи, а також створила спортивні школи для дітей.

"Invasport поєднав державну систему та неурядову систему", - сказав він, маючи на меті дозволити людям активізуватись настільки, щоб сприяти паралімпійцям.

paralympic.org.ua

Мотивація українських паралімпійців

Але існував значний стимул для створення спортивної кар’єри. Без цього люди з інвалідністю мали мало можливостей заробляти на життя.

"До спорту у мене практично нічого не було. Насправді, не практично. Буквально у мене нічого не було. У мене не було квартири. У мене не було зарплати. У мене не було хорошої пенсії. Але тепер, завдяки спорту, у мене є все це", - сказала Лідія Соловйова, триразова паралімпійська чемпіонка з пауерліфтингу, у 2012 році для ВВС.

Сергій Ємельянов - переможець Паралімпіади-2020 у веслуванні / paralympic.org.ua

Прессекретар Управління ООН з прав людини Марта Хуртадо підтвердила, що люди з інвалідністю в Україні, як правило, мають дуже обмежені перспективи.

"В Україні спостерігається відносно високий ступінь інституціоналізації людей з інвалідністю, а не надання послуг на основі сімей та громад", - написала вона в електронному листі, додавши: "Інклюзивна освіта для дітей з інвалідністю залишається рідкістю, аніж нормою. Це результат обмеженої інфраструктури та сильних негативних установок у суспільстві".

paralympic.org.ua

Бігунка Оксана Ботурчук, чотириразова учасниця Паралімпійських ігор, яка завоювала три срібні медалі в Токіо, сказала, що стала дещо більш впізнаваною в Україні після цьогорічного виходу фільму про своє життя "Пульс".

"Але в моїй країні спортсмени на Паралімпійських іграх не дуже популярні. Всі здивовані, дізнавшись, хто я. Вони кажуть: "О, ти срібний призер Паралімпійських ігор?", - сказала вона.

Оксана Ботурчук / paralympic.org.ua

Позитивні зрушення за президенства Зеленського

Цього літа президент України Володимир Зеленський відвідав паралімпійську збірну країни напередодні її поїздки до Токіо і попросив вибачення "за те, що жоден президент не був присутній при відправленні наших паралімпійців як на літні, так і на зимові ігри за всі ці роки”.

Перед зимовими Паралімпійськими іграми 2018 року відбулися дві істотні зміни: прямі трансляції подій та збільшення грошових премій відповідно до того, що отримали олімпійці.

Українські паралімпійці / paralympic.org.ua

Сушкевич сказав, що винагорода становить близько 125 тисяч доларів за золоту медаль, 80 тисяч доларів за "срібло" та 55 тисяч доларів за "бронзу". Раніше, за його словами, нагороди складали близько 40 тисяч доларів за "золото", 26 тисяч доларів за срібло та 8 тисяч доларів за "бронзу", або стільки, скільки олімпійці та параолімпійці США отримують зараз.

Володимир Зеленський проводжає українську паралімпійську збірну до Токіо / facebook.com/NationalSportsCommitteeOfTheDisabledOfUkraine

Українські паралімпійці творять справжні дива

Результати цього літа, визнав Сушкевич, були невтішними порівняно з тим, що країна посіла третє місце (позаду Китаю та Великої Британії) у медальному заліку Ігор 2016 року. Тоді українці виграли 41 "золото" проти 24 у цьому році (Міжнародний паралімпійський комітет формально класифікує команди за золотими медалями, а не за загальною сумою).

Дворазовий призер Паралімпіади-2020 легкоатлет Ігор Цвєтов / paralympic.org.ua

Повернення конкурентів з Росії, яким було заборонено брати участь у 2016 році через розкриття інформації про допінгову програму, спонсоровану державою, майже гарантувало Україні нижчу позицію в медальному заліку цього літа. А невелика українська делегація рідко включає в себе учасників з таких видів спорту, як баскетбол на візках, регбі або голбол, види спорту, в яких Сполучені Штати мають багато обладнання.

"Багато людей навколо мене говорили нам, що у нас був справді хороший результат у 2016 році, тому що ми були вище за США. Вибачте, - додав він збентежено але вони дійсно пишалися цим", - сказав гравець у настільний теніс Максим Ніколенко, триразовий учасник Паралімпіади, який завоював золоту медаль в Ріо-2016, а також срібну та бронзову в Токіо-2020.

Українські паралімпійці / paralympic.org.ua

Дивіться також: Підсумковий медальний залік Паралімпійських ігор-2020

  • Паралімпійські ігри-2020 у Токіо тривали від 24 серпня до 5 вересня 2021 року. Змагання були перенесені на рік через пандемію коронавірусу.
  • Паралімпіада в Токіо стала однією з найуспішніших для України за часи незалежності. 98 медалей - це другий показник в історії нашої країни на літніх Паралімпіадах.

Світові рекорди і майже 100 медалей – з якими результатами повернулися наші паралімпійці

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Іспанія офіційно припинила програму "золотих віз"
Европейская правда
2025-04-03T14:31:22Z
Плутанина і марні очікування: чому не всі пенсіонери можуть отримати доплати у 65 років
Фокус
2025-04-03T14:30:51Z
Білоруска в Польщі поскаржилася на відмову оператора спілкуватися російською мовою
Antikor
2025-04-03T14:30:47Z
Депутат Кіровоградщини організував схему постачання фальшивої військової форми: завдано збитків на понад 11 мільйонів гривень
Antikor
2025-04-03T14:28:13Z
Корупція у ТЦК: військовий звернув увагу на важливу проблему
TSN
2025-04-03T14:19:27Z
Дружина Тімура Мірошниченка пожалілася на проблеми зі здоров’ям: "Мало мені ускладнень"
TSN
2025-04-03T14:18:37Z
Вчителі у школі зайнялися сексом: пікантні кадри побачило все місто
TSN
2025-04-03T14:18:33Z
З окупації повернули 11-річного хлопчика, матір якого вбили росіяни на його очах
TSN
2025-04-03T14:18:05Z
Неможливо зламати: у Лондоні показали абсолютно безпечне сховище для мільярдерів
Фокус
2025-04-03T14:12:33Z
ЗСУ нанесли чотири контрудари: аналітик повідомив про провал РФ біля Покровська
GlavRed
2025-04-03T14:28:38Z
Київрада розширила повноваження Кличка та урізала їх для Київської військової адміністрації
Antikor
2025-04-03T14:21:38Z
Сніг та заморозки: у Києві та області різко зміниться погода
TSN
2025-04-03T14:18:40Z
Київрада проголосувала за розширення повноважень Віталія Кличка. У КМВА вже прокоментували рішення
ZN UA
2025-04-03T14:13:46Z
Оперативна інформація щодо російського вторгнення станом на 16.00 03.04.2025
Украина Криминальная
2025-04-03T14:12:49Z
Вісім громад-форпостів Миколаївщини отримали партнерів за проєктом «Пліч-о-пліч»
УкраинФорм
2025-04-03T14:10:40Z
На Україну насувається циклон з півночі Європи - синоптики попередили про негоду
Комсомольская правда
2025-04-03T14:07:14Z
Окупанти намагаються прорватися на трасу "Покровськ – Костянтинівка", - ОСУВ "Хортиця"
Antikor
2025-04-03T14:03:20Z
Нові правила оплати лікарняних у Києві з 4 квітня: хто зможе отримати більше грошей
Политека
2025-04-03T14:01:25Z
Безробітний мільйонер: ексміністр Малюська показав декларацію
ГЛАВКОМ NET
2025-04-03T14:33:53Z
«Операцію завершено, пацієнт одужує». Трамп зробив першу заяву після введення масштабних мит
ГЛАВКОМ NET
2025-04-03T14:33:40Z
ЦПД: Російська пропаганда ширить фейк про використання Україною хімзброї у Курській області
Детектор М
2025-04-03T14:31:03Z
Путін не може сам впоратися з тиском Трампа: Китай зробив демонстративний крок у бік США
24tv
2025-04-03T14:30:38Z
Венс заявив, що Маск залишиться радником Трампа після звільнення з DOGE
Лига
2025-04-03T14:30:05Z
Зеленський розповів про «червоні лінії» України на переговорах про завершення війни
УкраинФорм
2025-04-03T14:28:56Z
В Україні заочно оголосили підозру шістьом російським офіцерам, які командували захопленням ЗАЕС
УкраинФорм
2025-04-03T14:28:43Z
The Economist: Тарифи Трампа спричинять хаос, але решта світу може втриматися
ZN UA
2025-04-03T14:28:43Z
Шольц каже, що "не може уявити" арешт Нетаньягу у Німеччині
Европейская правда
2025-04-03T14:28:36Z
Висока і довговолоса: старша донька Джолі та Пітта стала справжньою красунею
GlavRed
2025-04-03T14:28:37Z
В Україні з’явилася газета під назвою «Театральна халепа!»
Детектор М
2025-04-03T14:25:26Z
Більше питань, ніж відповідей: Slavia показалася вагітною у кліпі
Факти ICTV
2025-04-03T14:19:27Z
Від творців "Ключів від правди": 1+1 Україна покаже серіал з Цимбалару в головній ролі
GlavRed
2025-04-03T14:19:22Z
Якщо ви хочете мати молодший вигляд, зверніть увагу на ці стрижки
TSN
2025-04-03T14:18:30Z
Зізнання про Данилка і сльози мами: усі подробиці концерту Дмитра Волканова в Києві
TSN
2025-04-03T14:18:23Z
Анна Алхім мала роман з одруженим бізнесменом: як на скандальну історію реагують у тіктоці
24tv
2025-04-03T14:09:02Z
Бездушний фастфуд? Як захистити творчість від ШІ та чому всі фанатіють від нового тренду ChatGPT
24tv
2025-04-03T14:03:59Z
«Гомер пишався б»: Universal назвала «Одіссею» Нолана «шедевром нашого покоління» і не показала жодного кадру на CinemaCon
ITC
2025-04-03T13:40:10Z
Юна українка задала новий тренд у художній гімнастиці
Telegraf
2025-04-03T14:27:51Z
Ньюкасл продовжив контракт з Шером
Football.ua
2025-04-03T14:25:38Z
Президент ФІФА прагне повернути Росію у міжнародний футбол
Факти ICTV
2025-04-03T14:16:55Z
"Дайте йому жити": відомий промоутер відмовився говорити про можливе повернення Ф'юрі
24tv
2025-04-03T14:15:03Z
Габріел пропустить залишок сезону через травму
Football.ua
2025-04-03T14:01:15Z
Шевченко програв вибори до виконкому УЄФА
Football.ua
2025-04-03T13:45:36Z
18 гандболісток заявлені на матчі збірної України проти Чехії у плей-офф ЧС-2025
УкраинФорм
2025-04-03T13:37:57Z
Президент УЄФА повідомив, коли російські команди повернуться на міжнародну арену
ГЛАВКОМ NET
2025-04-03T13:33:32Z
Кертіс Джонс: Я можу грати на будь-якій позиції
Football.ua
2025-04-03T13:25:39Z
TikTok загрожує штраф у розмірі понад 500 мільйонів євро за дані ЄС, надіслані до Китаю
InternetUA
2025-04-03T14:34:08Z
Україна отримала від Польщі ще п'ять тисяч терміналів Starlink
УкраинФорм
2025-04-03T14:34:00Z
У США розповіли, що допоможе знизити їхні тарифи
Европейская правда
2025-04-03T14:33:31Z
Подорожчання молочних продуктів в Одесі: на що підскочать ціни
Политека
2025-04-03T14:31:14Z
Україна отримає 432 мільйони доларів на відновлення доріг
360ua.news
2025-04-03T14:30:51Z
Франція скорочує залежність агросектору від імпорту
AgroPortal
2025-04-03T14:30:01Z
Ціна злетіла на 28%: скільки зараз коштує борщовий набір
GlavRed
2025-04-03T14:28:58Z
Мита Трампа вдарять не тільки по сталі та металу: що ще США отримує з України
Telegraf
2025-04-03T14:27:13Z
Від 36 гривень за літр: АЗС оновили ціни на бензин, дизель та автогаз на Київщині
Хвиля
2025-04-03T14:21:30Z
Як полагодити пробку у ванній: поради для самостійного ремонту
24tv
2025-04-03T14:30:48Z
Що думає кішка про свого господаря - де і як спить пухнастик розповість багато про що
GlavRed
2025-04-03T14:28:34Z
Супертест на IQ: знайдіть 3 відмінності в картинках хлопчика, який малює, за 19 сек
GlavRed
2025-04-03T14:28:13Z
Подружжя виграло кругленьку суму у лотерею: вчинок дружини обурить кожного
24tv
2025-04-03T14:21:12Z
Будь-хто може опинитись у списку: кому вже у квітні пророкують втрату роботи
24tv
2025-04-03T14:12:04Z
Трамп запровадив мита на острови, де з жителів тільки пінгвіни: що про них відомо
24tv
2025-04-03T13:48:53Z
Прекрасно ростуть у тіні: посадіть під деревами ці кущі та квіти
24tv
2025-04-03T13:48:01Z
Якби "Титанік" вирушив у рейс зараз: скільки б довелося заплатити за квитки сьогодні
24tv
2025-04-03T13:45:56Z
15 варіантів, як пофарбувати яйця на Великдень у 2025 році
VGorode
2025-04-03T13:39:39Z
На центральній площі Амстердаму спалахнуло авто, є постраждалий
Европейская правда
2025-04-03T14:30:39Z
Вибух на ринку «Юність» у Києві стався через підрив гранати - поліція
УкраинФорм
2025-04-03T14:24:27Z
Чоловік у Києві задушив власну дружину: подробиці моторошного вбивства
Telegraf
2025-04-03T14:19:48Z
Вибух на ринку в Деснянському районі Києва: є загиблі
VGorode
2025-04-03T13:51:45Z
Вибух у Києві на ринку "Юність": поліція встановила причину
24tv
2025-04-03T13:45:13Z
Правоохоронці викрили колаборанта, який хвалив політику рф у соцмережах
InternetUA
2025-04-03T13:37:56Z
Одеські поліцейські затримали іноземця, який вербував українок для сексуальної експлуатації за кордоном
Украина Криминальная
2025-04-03T13:36:52Z
У Хмельницькій області чоловік вдарив військкома стільцем по голові: суд оштрафував його на 850 гривень
Antikor
2025-04-03T13:36:38Z
На Закарпатті судитимуть угруповання за схеми ухилення від служби та виїзду за кордон
Antikor
2025-04-03T13:28:38Z
6 найкорисніших вправ, які допоможуть вам покращити поставу
24tv
2025-04-03T14:24:41Z
Як прискорити метаболізм та покращити настрій — лише кілька розумних змін у графіку
TSN
2025-04-03T14:18:12Z
Названо несподіваний фрукт, який виявився утричі кориснішим, ніж банани та цитрусові
TSN
2025-04-03T14:18:07Z
Сім ознак які можуть вказувати на психічне нездоров’я людини
360ua.news
2025-04-03T14:06:43Z
На Закарпатті психіатри ставили фіктивні діагнози ухилянтам
1News
2025-04-03T12:48:44Z
Названо найшкідливіший суп: він дуже популярний в Україні
TSN
2025-04-03T12:46:45Z
Чому не виходить схуднути: найпоширеніші помилки
TSN
2025-04-03T12:45:41Z
Наче зернятко рису: у США розроблено найменший у світі кардіостимулятор
Факти ICTV
2025-04-03T12:37:38Z
В Охматдиті відкрили стаціонарне відділення фізичної та реабілітаційної медицини
УкраинФорм
2025-04-03T12:30:32Z
Акумулятор під ногами: знайдено спосіб використовувати землю для зберігання енергії
InternetUA
2025-04-03T14:22:51Z
Ретроградна Венера 2025: 10 езотеричних маніфестацій, щоб розірвати прив’язаності
TSN
2025-04-03T14:18:26Z
Альтернатива Starlink на підході: що відомо про запуск нових інтернет-супутників
Фокус
2025-04-03T14:13:29Z
ChatGPT досі не має тек, але ці розширення допоможуть вам виправити ситуацію
24tv
2025-04-03T14:09:50Z
У телеграмі активізувалася шахрайська схема з проханнями нібито проголосувати за «родичку» в конкурсі, — ЦПД
Детектор М
2025-04-03T14:01:00Z
Обсидіан приховував секрети: вчені знайшли докази доконтактної торгівлі серед корінних народів Канади
Фокус
2025-04-03T14:00:00Z
Rakuten Viber запускає Viber Dating в Україні
Детектор М
2025-04-03T13:55:33Z
Свідчить про високий статус: у Помпеях розкопали унікальний поховальний рельєф
Фокус
2025-04-03T13:30:18Z
OnlyFans пропонує купити TikTok, але китайський уряд може заблокувати угоду
GlavRed
2025-04-03T13:28:35Z
Дилер відмовив у $45 тис. за цей позашляховик Hertz Mustang Shelby для оренди “Гонщика”
Топ Жир
2025-04-03T14:30:40Z
Skoda поповнила сімейство RS електрокросом Elroq
AutoCentre
2025-04-03T14:25:35Z
Розкриті технічні характеристики американської самохідної гаубиці M109A7 Paladin
InternetUA
2025-04-03T14:01:39Z
У Києві засвітився дуже рідкісний 850-сильний спорткар Mercedes Brabus
Фокус
2025-04-03T14:00:33Z
Hyundai витратила $21 млрд у США і все одно може підвищити ціни
Топ Жир
2025-04-03T13:45:08Z
Чому нове авто – це інвестиція у вашу безпеку та комфорт: переваги над вживаними автомобілями
Топ Жир
2025-04-03T13:33:26Z
Маловідома кнопка може зробити авто холоднішим у спеку та зекономити пальне
GlavRed
2025-04-03T13:27:12Z
Водій Lexus демонструє агресивну поведінку на дорозі в бік Cybertruck
Топ Жир
2025-04-03T13:15:23Z
Електричний седан Hyundai Ioniq 6 пережив рестайлінг: нова зовнішність та спортивна версія
AutoGeek
2025-04-03T13:12:37Z