MY.UAНовини
Феномен "синьо-жовтих" паралімпійців: як українська збірна стала однією з найсильніших на планеті
Феномен "синьо-жовтих" паралімпійців: як українська збірна стала однією з найсильніших на планеті

Феномен "синьо-жовтих" паралімпійців: як українська збірна стала однією з найсильніших на планеті

Переклад матеріалу The New York Times про нашу паралімпійську команду, який досягає неймовірних результатів на міжнародній арені.

Національна команда України тріумфільно виступила на Паралімпійських іграх-2020 у Токіо. Наша країна була представлена в столиці Японії порівняно невеликою збірною, яка налічувала 143 спортсмени, однак опинилася в топ-6 медального заліку та стала п'ятою за кількістю виграних нагород.

Читайте також: Україна феєрично виступила на Паралімпійських іграх-2020 у Токіо: хто став володарями медалей

У Токіо "синьо-жовті" змогли завоювати 98 нагород: 24 золоті, 47 срібних та 27 бронзових.

Приголомшливий успіх України відзначають в усьому світі. Зокрема, авторитетне видання The New York Times присвятило українським паралімпійцям статтю, яка називається "Чому маленька паралімпійська збірна України наносить такий великий удар".

ТСН Проспорт представляє читачам переклад цього матеріалу.

Українські паралімпійці виграли всього на 6 медалей менше, ніж США

Українці посіли п’яте місце за загальною кількістю медалей у Токіо. Вони завоювали 98 нагород, що всього на шість менше, ніж у США, незважаючи на набагато меншу делегацію. З точки зору американського спорту, паралімпійці України - це диво маленького ринку, слов’янський еквівалент Oakland Athletics.

Кожна з чотирьох країн, що розташувалися вище - Китай, Велика Британія, Росія та США - мали у Токіо понад 220 спортсменів, тоді як Україна привезла 139 спортсменів.

Українські паралімпійці / facebook.com/NationalSportsCommitteeOfTheDisabledOfUkraine

"Це невелика країна, яка явно перевершує свою вагу", - сказав Крейг Спенс, провідний представник Міжнародного паралімпійського комітету.

Цьому успіху не має аналогів серед українських олімпійців, які посіли 16-те місце за кількістю медалей у Токіо. Вони виграли одну золоту медаль, на чотири менше, ніж Максим Крипак, чиї сім медалей у плаванні - п’ять золотих, одна срібна та одна бронзова - зробили його найбільш титулованим спортсменом Паралімпіади в Токіо.

Читайте також: Перевершив увесь світ: плавець Крипак встановив історичне досягнення України на Паралімпіадах

Максим Крипак / paralympic.org.ua

Україна систематично в лідерах на літніх та зимових Паралімпіадах

Україна була однією з шести країн-лідерів за кількістю медалей на дев'яти Паралімпійських іграх поспіль, літніх та зимових, незважаючи на те, що вона послідовно входить до найбідніших країн Європи та вважається ООН "важким домом" для людей з інвалідністю.

Останні роки цей спортивний успіх практично не переривався, незважаючи на анексію Росією Криму у 2014 році, що фактично відлучило українських претендентів на Паралімпійські ігри від їхнього високопродуктивного навчального центру на Чорному морі. Технічно Україна залишалася власником центру, але Валерій Сушкевич, депутат парламенту та президент Паралімпійського комітету країни, сказав, що його використання виявилося надто складним.

Новий центр із необхідним адаптивним обладнанням залишається недобудованим у Дніпрі, місті в контрольованій урядом частині Сходу України.

Прапор України неодноразово піднімався на Паралімпіаді в Токіо / paralympic.org.ua

Читайте також: Повернулися додому з 98 нагородами: як українських паралімпійців зустріли в аеропорту "Бориспіль"

67-річний Сушкевич виріс за радянської влади, користуючись інвалідним візком, і став конкурентоспроможним плавцем, незважаючи на сильні упередження щодо публічних демонстрацій людей з інвалідністю.

"Це було не так добре для картини Радянського Союзу", - сказав Сушкевич через перекладача, згадуючи, що йому фактично сказали: "Ви повинні бути поза цим суспільством".

Радянська влада прагнула досягти успіхів на Олімпійських іграх, але відправили спортсменів на Паралімпіаду лише в 1988 році, в останній цикл до повного розпаду країни в 1991 році.

Україна вперше виступила на Паралімпійських іграх як незалежна країна на Іграх в Атланті 1996 року, завоювавши лише сім медалей, що дорівнює загальній сумі нагород Крипака в Токіо.

Українська паралімпійська "четвірка" з плавання, paralympic.org.ua

Система "Інваспорт"

Але Сушкевич будував програму "Інваспорт", яка б розмістила спортивні центри для людей з інвалідністю в кожній з двох десятків областей України або адміністративні підрозділи, а також створила спортивні школи для дітей.

"Invasport поєднав державну систему та неурядову систему", - сказав він, маючи на меті дозволити людям активізуватись настільки, щоб сприяти паралімпійцям.

paralympic.org.ua

Мотивація українських паралімпійців

Але існував значний стимул для створення спортивної кар’єри. Без цього люди з інвалідністю мали мало можливостей заробляти на життя.

"До спорту у мене практично нічого не було. Насправді, не практично. Буквально у мене нічого не було. У мене не було квартири. У мене не було зарплати. У мене не було хорошої пенсії. Але тепер, завдяки спорту, у мене є все це", - сказала Лідія Соловйова, триразова паралімпійська чемпіонка з пауерліфтингу, у 2012 році для ВВС.

Сергій Ємельянов - переможець Паралімпіади-2020 у веслуванні / paralympic.org.ua

Прессекретар Управління ООН з прав людини Марта Хуртадо підтвердила, що люди з інвалідністю в Україні, як правило, мають дуже обмежені перспективи.

"В Україні спостерігається відносно високий ступінь інституціоналізації людей з інвалідністю, а не надання послуг на основі сімей та громад", - написала вона в електронному листі, додавши: "Інклюзивна освіта для дітей з інвалідністю залишається рідкістю, аніж нормою. Це результат обмеженої інфраструктури та сильних негативних установок у суспільстві".

paralympic.org.ua

Бігунка Оксана Ботурчук, чотириразова учасниця Паралімпійських ігор, яка завоювала три срібні медалі в Токіо, сказала, що стала дещо більш впізнаваною в Україні після цьогорічного виходу фільму про своє життя "Пульс".

"Але в моїй країні спортсмени на Паралімпійських іграх не дуже популярні. Всі здивовані, дізнавшись, хто я. Вони кажуть: "О, ти срібний призер Паралімпійських ігор?", - сказала вона.

Оксана Ботурчук / paralympic.org.ua

Позитивні зрушення за президенства Зеленського

Цього літа президент України Володимир Зеленський відвідав паралімпійську збірну країни напередодні її поїздки до Токіо і попросив вибачення "за те, що жоден президент не був присутній при відправленні наших паралімпійців як на літні, так і на зимові ігри за всі ці роки”.

Перед зимовими Паралімпійськими іграми 2018 року відбулися дві істотні зміни: прямі трансляції подій та збільшення грошових премій відповідно до того, що отримали олімпійці.

Українські паралімпійці / paralympic.org.ua

Сушкевич сказав, що винагорода становить близько 125 тисяч доларів за золоту медаль, 80 тисяч доларів за "срібло" та 55 тисяч доларів за "бронзу". Раніше, за його словами, нагороди складали близько 40 тисяч доларів за "золото", 26 тисяч доларів за срібло та 8 тисяч доларів за "бронзу", або стільки, скільки олімпійці та параолімпійці США отримують зараз.

Володимир Зеленський проводжає українську паралімпійську збірну до Токіо / facebook.com/NationalSportsCommitteeOfTheDisabledOfUkraine

Українські паралімпійці творять справжні дива

Результати цього літа, визнав Сушкевич, були невтішними порівняно з тим, що країна посіла третє місце (позаду Китаю та Великої Британії) у медальному заліку Ігор 2016 року. Тоді українці виграли 41 "золото" проти 24 у цьому році (Міжнародний паралімпійський комітет формально класифікує команди за золотими медалями, а не за загальною сумою).

Дворазовий призер Паралімпіади-2020 легкоатлет Ігор Цвєтов / paralympic.org.ua

Повернення конкурентів з Росії, яким було заборонено брати участь у 2016 році через розкриття інформації про допінгову програму, спонсоровану державою, майже гарантувало Україні нижчу позицію в медальному заліку цього літа. А невелика українська делегація рідко включає в себе учасників з таких видів спорту, як баскетбол на візках, регбі або голбол, види спорту, в яких Сполучені Штати мають багато обладнання.

"Багато людей навколо мене говорили нам, що у нас був справді хороший результат у 2016 році, тому що ми були вище за США. Вибачте, - додав він збентежено але вони дійсно пишалися цим", - сказав гравець у настільний теніс Максим Ніколенко, триразовий учасник Паралімпіади, який завоював золоту медаль в Ріо-2016, а також срібну та бронзову в Токіо-2020.

Українські паралімпійці / paralympic.org.ua

Дивіться також: Підсумковий медальний залік Паралімпійських ігор-2020

  • Паралімпійські ігри-2020 у Токіо тривали від 24 серпня до 5 вересня 2021 року. Змагання були перенесені на рік через пандемію коронавірусу.
  • Паралімпіада в Токіо стала однією з найуспішніших для України за часи незалежності. 98 медалей - це другий показник в історії нашої країни на літніх Паралімпіадах.

Світові рекорди і майже 100 медалей – з якими результатами повернулися наші паралімпійці

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Полякова у день 46-річчя Єфросиніної показала їхні небачені фото з-за лаштунків і зробила зізнання
TSN
2025-05-25T09:51:41Z
Помер автор легендарної мелодії з кіноепопеї про Будулая
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T12:48:52Z
Квітоліто на ВДНГ: квіткові інсталяції та літні локації запрацюють вже цього тижня
VGorode
2025-06-02T10:21:33Z
«Міс Світу 2025». Українка посіла почесне місце
ГЛАВКОМ NET
2025-06-02T10:03:41Z
У родині вагітної Ріанни сталося горе
TSN
2025-06-01T16:21:48Z
Співачка Lida Lee заінтригувала своєю ймовірною вагітністю
ТСН
2025-06-01T16:21:20Z
Померла зірка серіалу "Відчайдушні домогосподарки" Валері Махаффей
ТСН
2025-06-01T16:20:52Z
Ірина Білик через 30 років перевипустила хіт "Так просто" та приголомшила новим звучанням
ТСН
2025-06-01T16:20:45Z
Гайтана повернулася до України та дала в Києві перший за час війни концерт
ТСН
2025-06-01T16:20:32Z
РОПА Україна представила на AGRO Challenge найтехнологічніші машини HORSCH
AgroPortal
2025-05-27T09:00:44Z
У Японії з'явився найменший автомобіль у світі
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T08:48:30Z
Як купити машину за 5 тис. грн? Майстер-клас від українських чиновників
ГЛАВКОМ NET
2025-05-30T09:45:54Z
Чи можуть оштрафувати за нетверезу їзду на електросамокаті: що каже суд
ТСН
2025-05-27T12:51:29Z
Tesla втрачає позиції: названо нового лідера на ринку електромобілів у Європі
ГЛАВКОМ NET
2025-05-22T17:27:35Z
У Києві помітили новий Lamborghini Urus S
VGorode
2025-05-22T10:12:04Z
Маск анонсував появу перших роботаксі у Техасі
ГЛАВКОМ NET
2025-05-22T05:09:15Z
Аптечний бізнес заявляє про посилення впливу фармацевтичного лобі
ГЛАВКОМ NET
2025-06-02T09:24:38Z
Китайські вчені знайшли революційний спосіб продовжити життя онкохворих
ГЛАВКОМ NET
2025-06-02T08:12:05Z
Як правильно наносити парфуми: маловідомі поради, щоб аромат тримався довго
ТСН
2025-06-01T17:48:30Z
Як позбутися жиру внизу живота жінкам після 40: корисні поради
ТСН
2025-06-01T16:21:52Z
Експерти з довголіття розповіли, коли люди зможуть жити до 1000 років
TSN
2025-06-01T16:21:11Z
Помилка перед сніданком, яка гальмує втрату ваги
TSN
2025-06-01T16:21:04Z
Як швидко зварити гороховий суп
ТСН
2025-06-01T16:20:48Z
Ягода здоров’я — причини їсти малину щодня
ТСН
2025-06-01T16:20:34Z
Отрута на тарілці: вчені назвали популярний продукт, який може бути небезпечним для здоров’я
ТСН
2025-06-01T16:20:20Z
Зеленський призначив нового очільника Херсонської МВА
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T16:00:49Z
Кремль прокоментував імовірну зустріч Путіна, Трампа і Зеленського
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T16:00:07Z
Орбан: мене мучитиме совість, якщо не зроблю все для невступу України в ЄС
Европейская правда
2025-06-03T15:46:03Z
НАТО звернулося до членів ЄС із проханням через загрозу агресії Росії – Bloomberg
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T15:45:37Z
Відомі порноплатформи зупинять роботу у Франції на знак протесту проти вимог уряду
Европейская правда
2025-06-03T15:34:47Z
ЗМІ: Туск планує звільнення кількох міністрів після вотуму довіри уряду в Сеймі
Европейская правда
2025-06-03T15:34:33Z
Захист глави Гагаузії хоче оголосити її переслідування неконституційним
Европейская правда
2025-06-03T15:22:14Z
У ПАРЄ започаткують день пам’яті про вбиту в полоні в РФ журналістку Рощину
Европейская правда
2025-06-03T15:16:34Z
Швейцарія приєдналась до низки заходів 17-го пакета санкцій ЄС проти Росії
Европейская правда
2025-06-03T15:10:42Z
YOGEN вирішив випустити трек і кліп у стилі 90-х - "Моно". Наша знімальна група ексклюзивно побувала на майданчику, де фільмували кліп.
FM-TV
2025-06-03T15:55:37Z
Іспанія скасувала військовий контракт на майже 300 млн євро, повʼязаний з Ізраїлем
Европейская правда
2025-06-03T14:58:41Z
У Будапешті удруге заборонили ЛГБТ-акцію – бояться появи "пасивних жертв"
Европейская правда
2025-06-03T14:34:38Z
Розвідка повідомила, скільки ракет Росія виробляє щомісяця
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T14:03:17Z
Латвія придбає протитанкові ракетні системи та інше озброєння на 81 млн євро
Европейская правда
2025-06-03T13:18:47Z
Міноборони повідомило, скільки обмежено придатних можуть служити після повторної ВЛК
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T11:57:18Z
Чи зможе РФ масовано атакувати Україну? Розвідка підрахувала запаси ракет
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T11:15:14Z
Окупанти модернізували КАБи: аналітики назвали стратегічні переваги
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T10:51:40Z
Операція «Павутина»: AiTelly показав у 3D, як Росія втратила третину стратегічних літаків
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T10:09:53Z
На популярному курорті Туреччини закрито більше сотні готелів: причина
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T15:42:56Z
Порада психолога: як проживати конфлікти та долати кризи у стосунках з користю та розумінням
VGorode
2025-06-03T13:33:10Z
Місячний календар на червень 2025: коли настає Повня та Молодик?
ГЛАВКОМ NET
2025-06-01T20:03:48Z
Місячний календар стрижок на червень 2025: коли найефективніше оновлювати імідж?
ГЛАВКОМ NET
2025-06-01T18:36:37Z
Гороскоп на 2 червня: Ракам - розчарування, Терезам - визнання
FaceNews
2025-06-01T18:33:12Z
День ангела 1 червня: кого та як вітати з іменинами
TSN
2025-06-01T16:22:32Z
Водоліям не варто ізолюватися, а Рибам слід потурбуватися про себе: астрологічний прогноз на рунах на 1 червня 2025 року
TSN
2025-06-01T16:22:13Z
Змішайте господарське мило та марганцівку — і назавжди забудете про ці побутові проблеми
TSN
2025-06-01T16:21:50Z
Які культури не можна садити біля моркви, бо вона виросте тонкою, гіркою та несмачною
ТСН
2025-06-01T16:21:37Z
Позитивні настрої вперше за рік фіксують у всіх основних секторах бізнесу
AgroPortal
2025-06-03T16:00:12Z
В Україні будується або модернізується 125 молочних ферм
AgroPortal
2025-06-03T15:30:06Z
Білгород-Дністровський порт налагоджує співпрацю з найбільшим портом Грузії
AgroPortal
2025-06-03T15:00:52Z
Число свиноматок у ЄС за два десятиліття упало на 32%
AgroPortal
2025-06-03T14:00:36Z
EBITDA Kernel скоротилася на 26% в олійному сегменті
Agravery
2025-06-03T13:58:20Z
Зерно стало планом «Б» для бізнесу та рятівником економіки під час війни, - Андрій Ставніцер
Agravery
2025-06-03T13:46:20Z
Форвардні ціни на ріпак в Україні знижуються
AgroPortal
2025-06-03T13:30:48Z
Ціни на овочі падають, а на ягоди – зростають: зафіксовано рекорди
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T12:36:41Z
Експорт українського борошна сягнув 65 тис. т
AgroPortal
2025-06-03T12:30:54Z
Неподалік від французького Ліона невідомий викрав і спалив Коран
Европейская правда
2025-06-03T15:57:38Z
На Прикарпатті похорон захисника обернувся скандалом
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T15:30:45Z
2500 доларів за "бронь": на Одещині затримали інспектора районного ТЦК за хабар
VGorode
2025-06-03T14:54:44Z
До Європи долетів дим від лісових пожеж у Канаді
Европейская правда
2025-06-03T14:46:41Z
На Вінниччині чоловік знущався з матері й накинувся на поліцейських із гранатою
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T14:33:42Z
У Брюсселі через підозрілий предмет евакуювали людей з будівлі ЄС
Европейская правда
2025-06-03T13:52:59Z
Біля Криту зафіксували землетрус силою 5,3
Европейская правда
2025-06-03T13:28:22Z
У Києві викрито посадовця, який за $12 тис. допомагав уникнути мобілізації: деталі схеми
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T13:27:39Z
Ексмер Сум розповів, як ледь не загинув під час ракетного удару
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T12:39:14Z
Карта з російським Кримом: у Женеві стався скандал
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T16:06:28Z
Рух Кільцевою дорогою буде частково обмежено протягом трьох днів: схема
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T15:15:12Z
Мережа вибухнула мемами після підриву Кримського мосту
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T15:00:27Z
СБУ втретє підірвала Кримський міст
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T14:42:59Z
СБУ втретє вдарила по Кримському мосту: що відомо
Vlasti
2025-06-03T14:42:26Z
У Києві знищуються унікальні майолікові панно у стилі Марії Примаченко
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T14:24:52Z
Зоозахисниця повідомила, що сталося з лосем, який заблукав на Оболоні
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T13:51:28Z
Як розпочати ремонт в новобудові
VGorode
2025-06-03T13:21:56Z
Стабільність Кримського мосту тепер під великим питанням
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T12:36:44Z
Компанії почали наймати менше людей через вплив штучного інтелекту
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T08:39:21Z
Найкращі смартфони року: техексперти назвали 10 моделей
ГЛАВКОМ NET
2025-06-02T09:57:59Z
Три технології — три сценарії: перші результати обліку сходів кукурудзи на Прибутковому полі
AgroPortal
2025-06-02T08:30:30Z
У застосунку «Резерв+» зʼявились дві нові функції
ГЛАВКОМ NET
2025-06-02T07:15:39Z
У операції "Павутиння" Україна використала дрони з ШІ, які самостійно обирали цілі
FaceNews
2025-06-01T18:12:42Z
Оновлення Android: які налаштування перевірити, щоб смартфон не "зламався" після апдейту
TSN
2025-06-01T16:23:47Z
Вчені шоковані: істота з морських глибин продемонструвала логіку і терпіння, як у дітей
ТСН
2025-06-01T16:20:28Z
У червні українці зможуть побачити унікальний парад планет: дати
ТСН
2025-06-01T16:20:09Z
З’явилося фото дня — Малюк під час легендарної спецоперації "Павутина"
ТСН
2025-06-01T16:19:42Z
Світоліна претендує на нагороду за виступ у Кубку Біллі Джин Кінг: як проголосувати
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T15:21:14Z
Українець вперше за 25 років переміг на престижній одноденці з велоспорту в Італії
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T15:00:00Z
Експерти виявили 58 потенційно договірних матчів у травні цього року
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T14:48:35Z
Гравці молодіжної збірної України з футболу прокоментували перемогу над «Мурсією»
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T14:33:36Z
У Парижі поліція заарештувала двох неповнолітніх під час спроби пограбування будинку гравця «ПСЖ»
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T10:45:19Z
Брат зірки «Реала» погодився перейти в німецький клуб – ЗМІ
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T10:09:51Z
Українські арбітри працюватимуть на матчах відбірного етапу юнацького Євро-2025
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T09:39:33Z
В Італії спростували інформацію про проведення волейбольної товариської гри з Росією
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T09:27:19Z
Збірна України з футболу прибула до Торонто для участі в Canadian Shield
ГЛАВКОМ NET
2025-06-03T09:00:40Z