MY.UAНовини
Феномен "синьо-жовтих" паралімпійців: як українська збірна стала однією з найсильніших на планеті
Феномен "синьо-жовтих" паралімпійців: як українська збірна стала однією з найсильніших на планеті

Феномен "синьо-жовтих" паралімпійців: як українська збірна стала однією з найсильніших на планеті

Переклад матеріалу The New York Times про нашу паралімпійську команду, який досягає неймовірних результатів на міжнародній арені.

Національна команда України тріумфільно виступила на Паралімпійських іграх-2020 у Токіо. Наша країна була представлена в столиці Японії порівняно невеликою збірною, яка налічувала 143 спортсмени, однак опинилася в топ-6 медального заліку та стала п'ятою за кількістю виграних нагород.

Читайте також: Україна феєрично виступила на Паралімпійських іграх-2020 у Токіо: хто став володарями медалей

У Токіо "синьо-жовті" змогли завоювати 98 нагород: 24 золоті, 47 срібних та 27 бронзових.

Приголомшливий успіх України відзначають в усьому світі. Зокрема, авторитетне видання The New York Times присвятило українським паралімпійцям статтю, яка називається "Чому маленька паралімпійська збірна України наносить такий великий удар".

ТСН Проспорт представляє читачам переклад цього матеріалу.

Українські паралімпійці виграли всього на 6 медалей менше, ніж США

Українці посіли п’яте місце за загальною кількістю медалей у Токіо. Вони завоювали 98 нагород, що всього на шість менше, ніж у США, незважаючи на набагато меншу делегацію. З точки зору американського спорту, паралімпійці України - це диво маленького ринку, слов’янський еквівалент Oakland Athletics.

Кожна з чотирьох країн, що розташувалися вище - Китай, Велика Британія, Росія та США - мали у Токіо понад 220 спортсменів, тоді як Україна привезла 139 спортсменів.

Українські паралімпійці / facebook.com/NationalSportsCommitteeOfTheDisabledOfUkraine

"Це невелика країна, яка явно перевершує свою вагу", - сказав Крейг Спенс, провідний представник Міжнародного паралімпійського комітету.

Цьому успіху не має аналогів серед українських олімпійців, які посіли 16-те місце за кількістю медалей у Токіо. Вони виграли одну золоту медаль, на чотири менше, ніж Максим Крипак, чиї сім медалей у плаванні - п’ять золотих, одна срібна та одна бронзова - зробили його найбільш титулованим спортсменом Паралімпіади в Токіо.

Читайте також: Перевершив увесь світ: плавець Крипак встановив історичне досягнення України на Паралімпіадах

Максим Крипак / paralympic.org.ua

Україна систематично в лідерах на літніх та зимових Паралімпіадах

Україна була однією з шести країн-лідерів за кількістю медалей на дев'яти Паралімпійських іграх поспіль, літніх та зимових, незважаючи на те, що вона послідовно входить до найбідніших країн Європи та вважається ООН "важким домом" для людей з інвалідністю.

Останні роки цей спортивний успіх практично не переривався, незважаючи на анексію Росією Криму у 2014 році, що фактично відлучило українських претендентів на Паралімпійські ігри від їхнього високопродуктивного навчального центру на Чорному морі. Технічно Україна залишалася власником центру, але Валерій Сушкевич, депутат парламенту та президент Паралімпійського комітету країни, сказав, що його використання виявилося надто складним.

Новий центр із необхідним адаптивним обладнанням залишається недобудованим у Дніпрі, місті в контрольованій урядом частині Сходу України.

Прапор України неодноразово піднімався на Паралімпіаді в Токіо / paralympic.org.ua

Читайте також: Повернулися додому з 98 нагородами: як українських паралімпійців зустріли в аеропорту "Бориспіль"

67-річний Сушкевич виріс за радянської влади, користуючись інвалідним візком, і став конкурентоспроможним плавцем, незважаючи на сильні упередження щодо публічних демонстрацій людей з інвалідністю.

"Це було не так добре для картини Радянського Союзу", - сказав Сушкевич через перекладача, згадуючи, що йому фактично сказали: "Ви повинні бути поза цим суспільством".

Радянська влада прагнула досягти успіхів на Олімпійських іграх, але відправили спортсменів на Паралімпіаду лише в 1988 році, в останній цикл до повного розпаду країни в 1991 році.

Україна вперше виступила на Паралімпійських іграх як незалежна країна на Іграх в Атланті 1996 року, завоювавши лише сім медалей, що дорівнює загальній сумі нагород Крипака в Токіо.

Українська паралімпійська "четвірка" з плавання, paralympic.org.ua

Система "Інваспорт"

Але Сушкевич будував програму "Інваспорт", яка б розмістила спортивні центри для людей з інвалідністю в кожній з двох десятків областей України або адміністративні підрозділи, а також створила спортивні школи для дітей.

"Invasport поєднав державну систему та неурядову систему", - сказав він, маючи на меті дозволити людям активізуватись настільки, щоб сприяти паралімпійцям.

paralympic.org.ua

Мотивація українських паралімпійців

Але існував значний стимул для створення спортивної кар’єри. Без цього люди з інвалідністю мали мало можливостей заробляти на життя.

"До спорту у мене практично нічого не було. Насправді, не практично. Буквально у мене нічого не було. У мене не було квартири. У мене не було зарплати. У мене не було хорошої пенсії. Але тепер, завдяки спорту, у мене є все це", - сказала Лідія Соловйова, триразова паралімпійська чемпіонка з пауерліфтингу, у 2012 році для ВВС.

Сергій Ємельянов - переможець Паралімпіади-2020 у веслуванні / paralympic.org.ua

Прессекретар Управління ООН з прав людини Марта Хуртадо підтвердила, що люди з інвалідністю в Україні, як правило, мають дуже обмежені перспективи.

"В Україні спостерігається відносно високий ступінь інституціоналізації людей з інвалідністю, а не надання послуг на основі сімей та громад", - написала вона в електронному листі, додавши: "Інклюзивна освіта для дітей з інвалідністю залишається рідкістю, аніж нормою. Це результат обмеженої інфраструктури та сильних негативних установок у суспільстві".

paralympic.org.ua

Бігунка Оксана Ботурчук, чотириразова учасниця Паралімпійських ігор, яка завоювала три срібні медалі в Токіо, сказала, що стала дещо більш впізнаваною в Україні після цьогорічного виходу фільму про своє життя "Пульс".

"Але в моїй країні спортсмени на Паралімпійських іграх не дуже популярні. Всі здивовані, дізнавшись, хто я. Вони кажуть: "О, ти срібний призер Паралімпійських ігор?", - сказала вона.

Оксана Ботурчук / paralympic.org.ua

Позитивні зрушення за президенства Зеленського

Цього літа президент України Володимир Зеленський відвідав паралімпійську збірну країни напередодні її поїздки до Токіо і попросив вибачення "за те, що жоден президент не був присутній при відправленні наших паралімпійців як на літні, так і на зимові ігри за всі ці роки”.

Перед зимовими Паралімпійськими іграми 2018 року відбулися дві істотні зміни: прямі трансляції подій та збільшення грошових премій відповідно до того, що отримали олімпійці.

Українські паралімпійці / paralympic.org.ua

Сушкевич сказав, що винагорода становить близько 125 тисяч доларів за золоту медаль, 80 тисяч доларів за "срібло" та 55 тисяч доларів за "бронзу". Раніше, за його словами, нагороди складали близько 40 тисяч доларів за "золото", 26 тисяч доларів за срібло та 8 тисяч доларів за "бронзу", або стільки, скільки олімпійці та параолімпійці США отримують зараз.

Володимир Зеленський проводжає українську паралімпійську збірну до Токіо / facebook.com/NationalSportsCommitteeOfTheDisabledOfUkraine

Українські паралімпійці творять справжні дива

Результати цього літа, визнав Сушкевич, були невтішними порівняно з тим, що країна посіла третє місце (позаду Китаю та Великої Британії) у медальному заліку Ігор 2016 року. Тоді українці виграли 41 "золото" проти 24 у цьому році (Міжнародний паралімпійський комітет формально класифікує команди за золотими медалями, а не за загальною сумою).

Дворазовий призер Паралімпіади-2020 легкоатлет Ігор Цвєтов / paralympic.org.ua

Повернення конкурентів з Росії, яким було заборонено брати участь у 2016 році через розкриття інформації про допінгову програму, спонсоровану державою, майже гарантувало Україні нижчу позицію в медальному заліку цього літа. А невелика українська делегація рідко включає в себе учасників з таких видів спорту, як баскетбол на візках, регбі або голбол, види спорту, в яких Сполучені Штати мають багато обладнання.

"Багато людей навколо мене говорили нам, що у нас був справді хороший результат у 2016 році, тому що ми були вище за США. Вибачте, - додав він збентежено але вони дійсно пишалися цим", - сказав гравець у настільний теніс Максим Ніколенко, триразовий учасник Паралімпіади, який завоював золоту медаль в Ріо-2016, а також срібну та бронзову в Токіо-2020.

Українські паралімпійці / paralympic.org.ua

Дивіться також: Підсумковий медальний залік Паралімпійських ігор-2020

  • Паралімпійські ігри-2020 у Токіо тривали від 24 серпня до 5 вересня 2021 року. Змагання були перенесені на рік через пандемію коронавірусу.
  • Паралімпіада в Токіо стала однією з найуспішніших для України за часи незалежності. 98 медалей - це другий показник в історії нашої країни на літніх Паралімпіадах.

Світові рекорди і майже 100 медалей – з якими результатами повернулися наші паралімпійці

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
MELOVIN опинився у лікарні: реакція колег SWOIIA та Lama
Gazeta UA
2025-09-11T08:51:57Z
Наче перша закоханість, – SOWA розповіла, чим її вразила Грузія, де співачка знімала свій кліп
24tv
2025-09-11T08:51:35Z
Яскраві макіяжі та глибокі декольте: як виглядала Пугачова на піку слави
Telegraf
2025-09-11T08:45:01Z
Фестиваль короткого метру KISFF оголосив переможців 2025 року
Детектор М
2025-09-11T08:30:49Z
"Дуже-дуже": Кузнєцова зізналася, як змінилися її заробітки після відмови зніматися в РФ
Фокус
2025-09-11T08:30:17Z
"Розкачали укриття в Одесі": хор "Гомін" вразив своїм виступом під час повітряної тривоги
24tv
2025-09-11T08:27:17Z
Дружина хворого Брюса Вілліса шокувала рішенням про шлюб - деталі
GlavRed
2025-09-11T08:27:08Z
Дружина Брюса Вілліса вперше зізналась, як хотіла розлучитися з актором, і пояснила чому
TSN
2025-09-11T08:18:36Z
Триває акредитація для медіа на VI Кінофестиваль «Svitlo»
Детектор М
2025-09-11T08:07:06Z
Ціни на капусту в Україні знизились: скільки коштує кілограм у супермаркеті
24tv
2025-09-11T08:48:58Z
Тарифи Трампа вдарять по американцях: бізнес у США готується підняти ціни
24tv
2025-09-11T08:39:46Z
Індія вимагає від Росії в рази збільшити знижки на свою нафту - ЗМІ
ZN UA
2025-09-11T08:39:37Z
Україна та Німеччина розширюють співпрацю у сфері відбудови житла
Хвиля
2025-09-11T08:30:38Z
Імпортери української сої відмовляються від нових угод без чіткої експортної процедури
AgroPortal
2025-09-11T08:30:01Z
OpenAI підписала угоду з Oracle на $300 мільярдів - WSJ
УкраинФорм
2025-09-11T08:24:14Z
Європа до кінця наступного року припинить купувати газ РФ - міністр енергетики США
Gazeta UA
2025-09-11T08:21:38Z
Кабмін затвердив порядок використання бюджетних коштів для розвитку ОПК
УкраинФорм
2025-09-11T08:21:25Z
Всюди здорожчання: який курс валют в банках та в обмінниках
24tv
2025-09-11T08:18:10Z
Малюк почав цю роботу раніше за інших, – експерт про успіхи СБУ з ураження ворога дронами
24tv
2025-09-11T08:51:57Z
Польща обмежила авіарух вздовж кордону з Україною і Білоруссю
Европейская правда
2025-09-11T08:48:59Z
Китай сподівається, що Польща і Росія врегулюють «розбіжності» щодо дронів шляхом діалогу
УкраинФорм
2025-09-11T08:48:32Z
Глава МЗС Польщі сподівається, що відповідь НАТО змусить Путіна усвідомити помилку
Европейская правда
2025-09-11T08:46:47Z
У Південній Кореї жертву, яка відкусила ґвалтівнику язик, виправдано через 61 рік
ГЛАВКОМ NET
2025-09-11T08:45:17Z
Крок відчаю? Чому удар росіян по Кабміну — це погана новина для Путіна
Telegraf
2025-09-11T08:45:12Z
Чехія готова відправити у Польщу три гелікотпери з військовими для боротьби з дронами РФ
Европейская правда
2025-09-11T08:40:43Z
Южаніна заявила про можливий конфлікт інтересів Гетманцева щодо грального ринку
TSN
2025-09-11T08:39:18Z
«Поляки, не бійтеся нічого»: Трамп запевнив Навроцького у союзницькій солідарності
УкраинФорм
2025-09-11T08:36:56Z
У Чернігові "Шахед" влучив по підприємству, спалахнула пожежа
24tv
2025-09-11T08:51:40Z
Викрито посадовця Міноборони, який за $10000 влаштовував призовників на критично-важливе підприємство заради бронювання
Украина Криминальная
2025-09-11T08:45:49Z
Моторошне вбивство школярів на Вінниччині: прокурор назвав ймовірний мотив вчителя
TSN
2025-09-11T08:42:53Z
$10 млн за інформацію про місцезнаходження організатора кібератак на світові підприємства, — Нацполіція
Украина Криминальная
2025-09-11T08:36:52Z
Викинула немовля з 6-го поверху: підозрюваній обрали запобіжний захід в Одесі
24tv
2025-09-11T08:27:08Z
Убивство у США української біженки. Соцмережі шоковані реакцією очевидців
ГЛАВКОМ NET
2025-09-11T08:24:31Z
10 тисяч доларів за бронь від служби: затримано працівника з Міноборони
TSN
2025-09-11T08:21:43Z
В Україні оголошена масштабна повітряна тривога через ракетну небезпеку
ГЛАВКОМ NET
2025-09-11T08:21:04Z
У відділку вже 4 дні: на Тернопільщині військові затримали оператора австрійського телеканалу
Фокус
2025-09-11T08:15:18Z
Коли відпочиватимуть учні та студенти в Україні: канікули у 2025-2026 навчальному році
24tv
2025-09-11T08:51:04Z
"Рідкісний випадок": чоловік ожив у морзі після офіційної смерті
GlavRed
2025-09-11T08:45:36Z
Зеленський і Стубб вшанували пам'ять загиблих захисників і захисниць України
УкраинФорм
2025-09-11T08:45:05Z
Ізраїль досі не скоординував з Україною цьогорічне паломництво хасидів до Умані - посол
УкраинФорм
2025-09-11T08:42:26Z
Вибухова вечірка: чоловіки підпалили свічки на торті, які виявилися феєрверками
Фокус
2025-09-11T08:42:07Z
Міноборони пояснило, як захисникам, що лікуються за кордоном, дистанційно пройти ВЛК
ГЛАВКОМ NET
2025-09-11T08:39:38Z
Дефіцит кадрів в Україні: Кабмін послабив вимоги до водіїв фур з причепом
ZN UA
2025-09-11T08:36:58Z
Ухилянтам залишилося 15 днів: що чекає
Знай
2025-09-11T08:36:42Z
Депутатку з дніпропетровщини судитимуть за фіктивну мобілізацію до війська заради виплат
Известия Киев
2025-09-11T08:36:36Z
Гостра їжа допомагає схуднути: чи справді перець чилі може прискорити метаболізм людини
Фокус
2025-09-11T08:36:08Z
Які 6 рослин з вашого саду треба обов’язково обрізати у вересні: поради експертів
TSN
2025-09-11T08:21:27Z
Канабіс та фертильність: нове дослідження про вплив марихуани на яйцеклітини
24tv
2025-09-11T08:03:58Z
Досвід лабораторії CSD LAB у діагностиці раку шийки матки: коли точність означає життя
TSN
2025-09-11T06:21:15Z
Нове тренування змінює мозок при Альцгеймері: що кажуть вчені
ГЛАВКОМ NET
2025-09-11T05:15:51Z
Чи справді морська капуста корисна для здоровʼя
24tv
2025-09-11T04:36:02Z
"Скуповують антидепресанти": в РФ зростає суспільна тривога через загрозу мобілізації, — розвідка
Фокус
2025-09-11T04:21:14Z
Досвід лабораторії CSD LAB у діагностиці раку шийки матки: коли точність означає життя
TSN
2025-09-10T18:48:28Z
У США звільнили медиків через відео, де вони насміхалися над виділеннями пацієнток
InternetUA
2025-09-10T18:01:15Z
Найшвидший ралійний автомобіль Lancia має вражаючий набір нагород
Топ Жир
2025-09-11T08:36:41Z
Електромобіль Mercedes-Benz EQS отримав збільшений запас ходу
AutoGeek
2025-09-11T08:12:54Z
Ринок гібридних легковиків в Україні показав приріст: рейтинг моделей
AutoCentre
2025-09-11T08:10:17Z
Porsche шокували фанатів: готує найдешевший кросовер зі "старомодним" двигуном
Знай
2025-09-11T07:52:45Z
Електромобіль Toyota bZ7 з електродвигунами Huawei показали на офіційних фото
AutoGeek
2025-09-11T07:21:11Z
GMC показала електричний позашляховик майбутнього
AutoCentre
2025-09-11T07:21:07Z
Із заводським ГБО: Renault представив нове покоління європейського бестселера
ЗаРулем
2025-09-11T06:54:52Z
США попереджають про приховані пристрої у китайських інверторах та батареях дорожньої інфраструктури
InternetUA
2025-09-11T06:54:06Z
Розсекречено оновлену Toyota Corolla
AutoCentre
2025-09-11T06:30:12Z
До шести «пелюсткок» на перехрестя: Прокудін розповів, як росіяни засипають мінами Херсон
УкраинФорм
2025-09-11T08:40:16Z
У Києві облаштували сквер на місці демонтованих МАФів
Khreschatyk
2025-09-11T08:39:36Z
Сили оборони провели зачистку у важливому місті на Донеччині - військовий
GlavRed
2025-09-11T08:27:44Z
Ворог проводить ротацію поблизу Часового Яру, перекидає війська з Херсонщини - Сили оборони
УкраинФорм
2025-09-11T08:27:42Z
Китайський гороскоп на завтра 12 вересня: Мавпам допоможуть, Козам - зміни
GlavRed
2025-09-11T08:27:30Z
Гороскоп за картами Таро на 11 вересня 2025 року: удача для Близнят і стабільність для Козерогів
TSN
2025-09-11T08:21:07Z
Хлопця рятували місяць: яка доля постраждалого через обстріл Куп'янського району
TSN
2025-09-11T08:21:02Z
Данія допоможе побудувати житло для переселенців в Одесі
УкраинФорм
2025-09-11T08:18:05Z
Військові повідомили останні новини з фронту: карти війни
Gazeta UA
2025-09-11T08:06:27Z
Гороскоп Таро на сьогодні 12 вересня: Тельцям - фінансове попередження, Дівам - нове
GlavRed
2025-09-11T08:45:28Z
Як красиво назвати дівчинку: 4 жіночі імені, які принесуть щастя
24tv
2025-09-11T08:45:03Z
Чи завжди дешевше означає краще: ризики купівлі сигарет за підозріло низькими цінами
iPress
2025-09-11T08:36:28Z
Залишиться соковитою аж до весни: простий спосіб зберігання моркви взимку
24tv
2025-09-11T08:30:56Z
Маленькі собаки із серцями вовків. Які породи підійдуть для маленьких квартир
Telegraf
2025-09-11T08:27:56Z
Ніколи не робіть це з морквою, щоб не зіпсувати. Як правильно зберігати овоч
Telegraf
2025-09-11T08:06:31Z
Осіння шарлотка без борошна та цукру: смачний рецепт, що не зашкодить фігурі
Telegraf
2025-09-11T08:03:41Z
Найглибший смак зі всіх: компот зі слив на зиму, з яким забувають про інші напої
24tv
2025-09-11T07:48:08Z
П'ять ознак того, що Всесвіт дарує вам краще майбутнє
GlavRed
2025-09-11T07:27:23Z
Літієвим батареям знайшли заміну: перший у світі "живий" цемент живить будівлі зсередини
Фокус
2025-09-11T08:51:24Z
Чоловік, який протестує проти розробки наступного покоління ШІ, голодує десятий день
24tv
2025-09-11T08:46:07Z
Купити можуть навіть діти: Snapchat звинувачують у продажі наркотиків
24tv
2025-09-11T08:36:05Z
Річки Аляски стали помаранчевими та токсичними: вчені зафіксували незворотні зміни
TSN
2025-09-11T08:21:58Z
Заперечувана теорія Стівена Гокінга виявилася правильною: що передбачив фізик-теоретик
Фокус
2025-09-11T08:15:30Z
Китайський прорив у ШІ: розроблено перший у світі процесор, що імітує роботу людського мозку
ГЛАВКОМ NET
2025-09-11T08:06:52Z
Інтерактивний стіл у штабі: сучасна альтернатива паперовим картам
UAToday
2025-09-11T08:06:08Z
Флагман за $1000, який “застряг у минулому”: що не так з новим iPhone Air
InternetUA
2025-09-11T08:04:56Z
Вчені створили живий цемент, який може зберігати енергію, як акумулятор
24tv
2025-09-11T07:33:42Z
Італійські гранди хотіли підписати футболіста збірної України: що пішло не так
24tv
2025-09-11T08:15:28Z
Прихильник війни Садулаєв через проблеми з візою пропустить чемпіонат світу з боротьби
ГЛАВКОМ NET
2025-09-11T08:06:49Z
Легенда Динамо назвав причину провального старту збірної України у відборі на ЧС-2026
24tv
2025-09-11T08:06:16Z
Потенційний суперник Усика звинуватив українця, що той уникає очного бою
24tv
2025-09-11T08:03:06Z
Капітан українських тенісистів: Бєлінський готовий до статусу лідера
УкраинФорм
2025-09-11T08:00:29Z
Інтер додав захисника Брюгге до шортлиста на наступне літо
Football.ua
2025-09-11T08:00:14Z
Стало відомо, коли "Динамо" і "Шахтар" зіграють свої перші матчі оновленого Кубка України
ZN UA
2025-09-11T07:57:14Z
"Ребров більш інтелігентний": експерт назвав тренера, який потрібен збірній України
24tv
2025-09-11T07:45:10Z
Астон Вілла – єдиний у шести найкращих дивізіонах Англії клуб без голів
Football.ua
2025-09-11T07:36:05Z