MY.UAНовини
«Можливе застосування санкцій РНБО». Секретаріат омбудсмана контролюватиме п’ять каналів через порушення мовного закону
«Можливе застосування санкцій РНБО». Секретаріат омбудсмана контролюватиме п’ять каналів через порушення мовного закону

«Можливе застосування санкцій РНБО». Секретаріат омбудсмана контролюватиме п’ять каналів через порушення мовного закону

Секретаріат уповноваженого із захисту державної мови Тараса Кременя розпочав заходи державного контролю за застосуванням державної мови щодо п'яти телеканалів. У секретаріаті вважають, що «зухвале» порушення каналами мовного закону є підставою для розгляду РНБО та можливого застосування санкцій.

В офіційній заяві Секретаріат повідомив, що з 16 липня 2021 року (моменту набуття чинності чергових норм мовного закону, – Ред.) на його адресу надійшло понад 80 звернень громадян щодо можливого недотримання мовного законодавства 25-ма телеканалами. Основна частина звернень стосувалася діяльності телеканалів «Україна», «Інтер» та «1+1».

На підставі численних звернень громадян та здійснених моніторингів дотримання мовного законодавства телеканалами розпочато п’ять заходів державного контролю за застосуванням державної мови щодо: 

  • товариства з обмеженою відповідальністю «Телерадіокомпанія «Студія 1+1»;
  • приватного акціонерного товариства «Телеканал «Інтер»;
  • товариства з обмеженою відповідальністю Міжнародна комерційна телерадіокомпанія (ICTV);
  • товариства з обмеженою відповідальністю «Телеканал "МЕГА"»; 
  • товариства з обмеженою відповідальністю «Телерадіокомпанія «Україна».

Секретаріат нагадав, що телерадіоорганізації мали два роки з моменту набуття чинності мовного закону, щоб підготуватися до належного виконання його норм.

«Зазначені факти та інші численні матеріали, які підтверджують зухвале та систематичне порушення згаданими телевізійними каналами мовного закону, є підставою для розгляду цього питання на окремому засіданні РНБО та можливого застосування санкцій», – повідомив Секретаріат.

Секретаріат наголоcив, що Конституційний Суд у рішенні від 14 липня 2021 року зазначив, що будь-які зазіхання на юридичний статус української мови як державної на території України неприпустимі, оскільки порушують конституційний лад держави, загрожують національній безпеці та самому існуванню державності України.

Також у Секретаріаті вважають, що Національна рада України з питань телебачення та радіомовлення не повинна обмежуватися фіксацією порушень законодавства, а зайняти «принципову позицію».

«Офіційно розглянути на своєму засіданні питання про систематичне порушення каналами чинного законодавства, у т.ч., законодавства про кінематографію, нагляд за дотриманням якого телеканалами належить до прямих повноважень Нацради (стаття 13 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення")», – говориться у повідомленні.

Секретаріат уповноваженого додав, що протягом періоду з 16 липня по 16 вересня включно було порушено 30 заходів державного контролю у таких сферах: інформація для загального ознайомлення, обслуговування споживачів, місцеве самоврядування, освіта, телебачення, національна безпека та оборона. Про результати буде повідомлено додатково.

«Детектор медіа» звернеться до Секретаріату уповноваженого за додатковою інформацією щодо заходів державного контролю над вищезазначеними мовниками.

З 16 липня 2021 року в Україні набули чинності чергові норми мовного закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної», що передбачають збільшення присутності української мови в публічному просторі.

Ці норми стосуються сфери культури й розваг, туристичної сфери, книговидавництва та роботи книгарень, кіновиробництва, демонстрування фільмів у кінотеатрах і на телебаченні. Зокрема, відтепер усі фільми та серіали телеканали повинні транслювати українською мовою.

Відповідно, фільми, створені іноземною мовою, мають показувати з дубляжем або озвучкою державною мовою. Водночас, на стримінгових плафтормах поряд з українською мовою фільми можуть мати аудіодоріжки іншими мовами.

20 липня 2021 року Тарас Кремінь повідомив, що на каналі «Україна», а також на «Інтері» та «ICTV», під час моніторингу 16-17 липня, були зафіксовані порушення закону про державну мову (фільми та серіали демонструвалися російською мовою).

Кремінь звернувся до Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення з проханням застосувати до згаданих телерадіоорганізацій визначені законодавством санкції. У Нацраді ж повідомили, що офіційних звернень від мовного уповноваженого до них не надходило. 

Також Нацрада нагадала, що контроль за виконанням нових норм закону про мову покладений законодавством на мовного омбудсмана. 

Канал «Україна» відкинув звинувачення мовного омбудсмана Тараса Кременя в порушенні мовником нових норм мовного законодавства і заявив, що «завжди працював і буде працювати у правовому полі».

У свою чергу, StarLightMedia, на каналі якої також транслювався російськомовний контент, заявила, що омбудсман повинен «доручати відповідним службам робити попередню перевірку заяв з тим», щоб не вводити в оману медіа та громадськість. 

У медіагрупі зазначили, що транслювався російською мовою не серіал, а окремі гумористичні епізоди: «А закон України "Про забезпечення функціонування української мови як державної", як відомо, не ставить вимог до трансляції програм тільки українською, за винятком інформаційних, регулюючи квотами тільки кількість державної мови в ефірі загалом в регульованих проміжках часу доби».

Щодо трансляції серіалу «Таємні двері» російською мовою, StarLightMedia зауважила, що це сталося через «технічний збій».

«Inter Media Group» заяву Тараса Кременя не коментувала.

23 липня «1+1 медіа» повідомила, що транслюватиме фільми та серіали мовою оригіналу, а на українську переходитиме поступово. Таке рішення медіагрупа прийняла після критики українського дубляжу серіалу «Свати».

Фото: Мова об'єднує/Facebook

Теги за темою
НовиниІнфопростір
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
"Був чистою магією": помер співзасновник і гітарист легендарного гурту Limp Bizkit Сем Ріверс
Фокус
2025-10-19T02:45:39Z
Картина Пікассо вартістю $650 тис. зникла дорогою до музею в Іспанії
ГЛАВКОМ NET
2025-10-19T00:45:53Z
Могилевська показала молодшу доньку: сімейний вихідний
GlavRed
2025-10-18T20:27:47Z
Кольорові модуляції Мурашка: нова виставка відкрилась в NAMU
ZN UA
2025-10-18T18:57:02Z
У Києві презентували повну версію рок-опери "Міф про козака Василя Сліпака"
ZN UA
2025-10-18T18:12:50Z
Померла відома акторка Саманта Еггар, зірка фільму "Колекціонер"
Фокус
2025-10-18T17:57:39Z
Саліванчук після розлучення з нардепом Божковим висловилася про аліменти та його зустрічі з дітьми
TSN
2025-10-18T17:48:23Z
Які автівки були у Пола “Ейса” Фрейлі з гурту Kiss
AutoCentre
2025-10-18T17:06:25Z
Анатоліч висміяв Повалій: мережа вибухнула реакцією на слова зрадниці
Фокус
2025-10-18T16:57:54Z
Бізнес із початку року перерахував понад ₴4 мільярди екологічного податку
УкраинФорм
2025-10-19T04:27:34Z
Паливна криза в РФ: як реагують російські водії – аналіз ISW
ГЛАВКОМ NET
2025-10-19T03:48:21Z
Блекаути вдарять по гаманцях: ціни на продукти злетять до неба
Хвиля
2025-10-19T03:06:02Z
Платіжки ростуть, субсидії скорочують: українці змушені обирати між комуналкою та їжею
Знай
2025-10-19T02:30:25Z
Українці можуть залишитися без тепла, води та світла: як "комунальна гідра" шахраює з тарифами
Хвиля
2025-10-19T02:30:21Z
Російський бізнес через «воєнну економіку» втратив можливості для розвитку - ЦПД
УкраинФорм
2025-10-18T23:33:30Z
Україна та Японія узгодили новий етап фінансової підтримки відбудови
ZN UA
2025-10-18T22:18:46Z
Штрафи для рибалок: що буде суворо заборонено робити з 1 листопада
ГЛАВКОМ NET
2025-10-18T21:57:50Z
Страховий стаж під загрозою: з'явилося важливе попередження Пенсійного фонду
GlavRed
2025-10-18T21:27:35Z
Венс заступився за Гегсета щодо "триколору" на краватці під час зустрічі з Зеленським
Лига
2025-10-19T04:12:15Z
Атака дронів на Росію, ситуація на фронті: хронологія 1334 дня війни
24tv
2025-10-19T03:36:45Z
"Дніпро теж наш": Повалій згадала українську і зробила скандальну заяву
GlavRed
2025-10-19T03:27:52Z
У США відбуваються масові протести проти Трампа
TSN
2025-10-19T03:21:41Z
На тлі протестів у США Венс опублікував відео з Трампом в образі короля
УкраинФорм
2025-10-19T02:45:47Z
Мерц: візит Зеленського до Трампа показав, наскільки Україні потрібна європейська допомога
ГЛАВКОМ NET
2025-10-19T02:42:42Z
У Росії завили про загрози з повітря: що не так з їхньою безпекою
24tv
2025-10-19T02:39:16Z
Трамп похвалився знищенням субмарини з наркотиками
ГЛАВКОМ NET
2025-10-19T02:09:42Z
У США попередили, що ХАМАС планує напади на цивільне населення Гази
Украинская правда
2025-10-19T02:09:39Z
У Самарській області розгорілась пожежа на НПЗ через атаку дронів
ГЛАВКОМ NET
2025-10-19T04:21:49Z
У Польщі затримано чоловіка, який підпалював автомобілі з українськими номерами
ГЛАВКОМ NET
2025-10-19T04:00:57Z
Дрони атакували Росію: в Оренбурзі пожежа на газзаводі, а в Самарі горить НПЗ
24tv
2025-10-19T04:00:06Z
Інтернет-шахраї ошукали жінку на 42 тисячі гривень
InternetUA
2025-10-19T03:12:53Z
У Фінляндії сталась масштабна автотроща через туман і ожеледицю
ГЛАВКОМ NET
2025-10-19T02:30:31Z
Хусити запевняють, що непричетні до інциденту з танкером в Аденській затоці
УкраинФорм
2025-10-19T01:00:00Z
Псевдобанкіри заволоділи коштами жителя Чернігівщини у сумі 65 тисяч гривень
InternetUA
2025-10-18T21:09:57Z
Житель Київщини кинув бойову гранату на подвір’я опонента і втік
Украина Криминальная
2025-10-18T21:09:17Z
Після нападу сотні осіб на поліцейський автомобіль, цей штат повернув контроль над своїми вулицями
Топ Жир
2025-10-18T20:42:44Z
В Оренбурзькій області РФ заявили про атаку безпілотників на газовий завод
Украинская правда
2025-10-19T04:36:48Z
Безкоштовні продукти для ВПО та пенсіонерів у Полтавській області: як можна отримати підтримку
Политека
2025-10-19T04:30:37Z
Українці можуть отримати квартиру від держави: як стати у чергу на безкоштовне житло
Хвиля
2025-10-19T04:30:08Z
Вчити дітей лаятися українською: акторка запропонувала спосіб побороти російську
Знай
2025-10-19T03:36:34Z
Запорізька область передала захисникам неба техніку й обладнання на ₴7 мільйонів
УкраинФорм
2025-10-19T03:36:31Z
Яке церковне свято у неділю, 19 жовтня: чому сьогодні не можна вбивати павуків
24tv
2025-10-19T03:36:21Z
Де в Україні найбільше ростуть білі гриби
24tv
2025-10-19T03:30:52Z
Важливе церковне свято: що не можна робити 19 жовтня
GlavRed
2025-10-19T03:27:09Z
В Україні цьогоріч зареєстрували 144 справи про торгівлю людьми
УкраинФорм
2025-10-19T03:15:17Z
Перша втрата шпиталю за 11 років: на Одещині помер медик-доброволець Олександр Полякін
24tv
2025-10-19T04:12:27Z
Приготуйте кошики: коли насправді настає сезон лисичок
24tv
2025-10-18T20:03:59Z
Напади мігрені: від яких продуктів варто відмовитися
TSN
2025-10-18T12:51:53Z
Як зрозуміти, що коту холодно: ветеринари дали важливе пояснення господарям
GlavRed
2025-10-18T12:27:57Z
У Європі вперше в мозок людини вживили апарат на основі ШІ
InternetUA
2025-10-18T12:03:48Z
Дієтологи назвали 4 заморожені овочі, які варто мати в своїй морозилці
Фокус
2025-10-18T12:00:00Z
Чорна, біла, зелена: чим корисна редька і як вона рятує від авітамінозу та полегшує кашель
Комсомольская правда
2025-10-18T11:03:28Z
Як уповільнити старіння: геронтолог - про довгожителів та секрети молодості
Комсомольская правда
2025-10-18T07:03:15Z
Amazon запускає віртуальний медичний сервіс з оплатою за візит для дітей
InternetUA
2025-10-18T07:00:39Z
Трактори майбутнього: що готують виробники до Agritechnica 2025
AgroPortal
2025-10-19T04:00:34Z
Турбований Trans Am від Pontiac обіцяв бути вогненним, але виявився лише гарячим повітрям
Топ Жир
2025-10-19T01:15:40Z
Ці мультяшні фігурки роблять навіть Ford Raptor милим
Топ Жир
2025-10-18T23:42:53Z
Лише кілька крапель дощу здатні вивести з ладу найрозумнішу функцію Kia
Топ Жир
2025-10-18T22:12:27Z
Хтось справді вважав, що цей Shelby GT500 вартий покупки
Топ Жир
2025-10-18T19:12:47Z
В Україні виставили на продаж покинутий Maybach
AutoCentre
2025-10-18T18:06:52Z
Від білизни до авто – все власним коштом: скільки коштує мобілізуватись
Знай
2025-10-18T16:36:36Z
Американці при обміні автомобілів мають рекордні заборгованості, і ситуація продовжує погіршуватися
Топ Жир
2025-10-18T16:12:00Z
Першому британському автомобілю з несівним кузовом виповнилося 75 років
AutoCentre
2025-10-18T16:06:40Z
Втрати ворога станом на 19 жовтня 2025 – Генштаб ЗСУ
ГЛАВКОМ NET
2025-10-19T04:36:48Z
Росіяни розвивають новий підхід до аеророзвідки: на що зробили ставку — Бунятов
ZN UA
2025-10-19T04:36:30Z
Партизани паралізували систему управління окупантів у Брянській області РФ – "Атеш"
Украинская правда
2025-10-19T04:24:16Z
Росіяни за добу 667 разів били по Запорізькій області, двоє поранених
УкраинФорм
2025-10-19T04:21:59Z
Росіяни на Запорізькому напрямку не евакуюють поранених, щоб зберегти транспорт - «АТЕШ»
УкраинФорм
2025-10-19T04:21:49Z
В Україні дощитиме: погода на 19 жовтня 2025
ГЛАВКОМ NET
2025-10-19T04:21:18Z
В окупованому Маріуполі за три місяці звели будинок для співробітників військового училища
УкраинФорм
2025-10-19T03:45:42Z
В районі Ямполя росіяни застосували нову тактику: що їм це дало — DeepState
ZN UA
2025-10-19T03:30:07Z
Графік відключення води на тиждень з 20 по 26 жовтня у Харкові: стало відомо, кому не пощастить
Политека
2025-10-19T03:30:01Z
Не дайте хризантемам замерзнути: поради як уберегти квіти від холоду та подовжити їхнє цвітіння
TSN
2025-10-19T04:21:15Z
Удача вже стоїть за спиною: яким знакам зодіаку скоро шалено пощастить
GlavRed
2025-10-19T03:27:24Z
Ребус для тих, у кого відмінний зір: треба за 9 секунд знайти замок
GlavRed
2025-10-19T03:27:13Z
Не йдіть – біжіть до залізничних кас: що таке "Паспорт мандрівника" та як його отримати
24tv
2025-10-19T02:00:51Z
Хто зустрічає труднощі з усмішкою: астрологи назвали ТОП-3 найпозитивніші знаки
GlavRed
2025-10-18T23:27:49Z
Два українських села визнали найкращими у світі для туристів
TSN
2025-10-18T22:06:47Z
Готуєте на всю зиму – а зʼїдять за один вечір: як закрити баклажани як гриби
24tv
2025-10-18T21:03:30Z
Можна не лише смажити їх в сметані: готуємо найароматніший осінній суп з білими грибами
24tv
2025-10-18T20:39:25Z
Колочава й Синевирська Поляна ввійшли до переліку найкращих туристичних сіл світу
УкраинФорм
2025-10-18T18:51:56Z
Apple вперше випустила ноутбук без зарядки на деяких ринках
InternetUA
2025-10-19T04:03:51Z
Китай запустив 15 947 дронів для грандіозного світлового шоу та встановив рекорд Гіннеса
ГЛАВКОМ NET
2025-10-19T03:36:35Z
Учені попереджають: загадкова субстанція може виявитися набагато ближчою
GlavRed
2025-10-19T03:27:47Z
Учені розповіли, у якому віці мозок досягає максимуму продуктивності
ZN UA
2025-10-19T03:03:33Z
Китайські науковці побудують перший в історії космічний дата-центр
InternetUA
2025-10-19T03:03:26Z
Жінка встановила камеру спостереження за кішкою: те, улюблениця робить наодинці, розбило їй серце
Фокус
2025-10-19T02:06:16Z
ШІ від DeepMind допоможе запуску термоядерного реактора
InternetUA
2025-10-19T02:03:19Z
OpenAI не створюватиме дипфейки про Мартіна Лютера Кінга на вимогу його родини
InternetUA
2025-10-19T01:03:54Z
Головоломка для людей із мозком-сканером: потрібно знайти конюшину серед карт
GlavRed
2025-10-19T00:27:37Z
Ексчемпіон світу спрогнозував переможця бою, у якому визначиться суперник Усика
24tv
2025-10-19T04:21:07Z
Дзюдоїст Михайло Свідрак став бронзовим призером турніру Grand Prix у Мексиці
УкраинФорм
2025-10-19T01:33:23Z
"Кажи російськими словами": у Запоріжжі після баскетбольного матчу трапився мовний курйоз
Фокус
2025-10-19T00:57:33Z
Колумбія виграла «бронзу» ЧС-2025 з футболу
УкраинФорм
2025-10-19T00:48:55Z
Довбик вийшов у другому таймі з Інтером: оцінки та статистика форварда
Football.ua
2025-10-18T21:30:02Z
Атлетіко дотис Осасуну та повернувся в топ-4 Ла Ліги
Football.ua
2025-10-18T21:06:44Z
Інтер вириває перемогу в Римі та стає лідером Серії А
Football.ua
2025-10-18T20:48:44Z
Мареска: У другому таймі ми тактично перебудували гру — це дало результат
Football.ua
2025-10-18T20:27:26Z
"Ризикуєш стати старим": ексчемпіон світу дав важливу пораду Усику
24tv
2025-10-18T20:09:16Z