MY.UAНовости
Лагідна українізація давно минула – треба гасити все, що йде з Москви
Лагідна українізація давно минула – треба гасити все, що йде з Москви

Лагідна українізація давно минула – треба гасити все, що йде з Москви

У виставі "Чуваки не святкують, або Ukrainian", за творами письменника і журналіста Руслана Горового, планували залучити ляльковий театр. Замість маріонеток запросили одного актора. Крім Горового, усі інші чоловічі й жіночі ролі зіграв Дмитро Усов, 31 рік.З актором Дмитром Усовим зустрічаємося на Контрактовій площі в Києві. Він без парасольки, хоча надворі злива. Сідаємо в кав'ярні. На зап'ясті у Дмитра – чорний із невеликим тризубом паракорд, так званий браслет виживання. Мотузку, з якої він сплетений, можна розв'язати й використати для транспортування пораненого. Також може слугувати як медичний джгут. Браслет Усову подарували військові за роль у виставі "Чуваки не святкують, або Ukrainian" за творами письменника й журналіста Руслана Горового.За сюжетом спектаклю, українець розповідає американцю про батьківщину. Згадує переважно рідний Конотоп на Сумщині від 1990-х до наших днів. Спочатку планували залучити у виставу ляльковий театр. Та запросили одного актора. Крім Горового, всі інші чоловічі й жіночі ролі зіграв Усов.Чому погодилися на такий експеримент?– Подзвонив режисер Максим Голенко: "Ставимо новели Горового. Шукаю вправного актора з лялькового театру. Є хтось на прикметі?" Я пошкодував, що не лялькар. Поважаю Горового за волонтерство, позицію. Він – сучасний Остап Вишня. Тролить слабкі сторони українців, змушує замислитися.Два мужики й манекен – але ж як ви граєте любовСпочатку була задумка, щоб на сцені були Горовий у ролі оповідача з гітарою та маріонетки. Він мав розігрувати історії зі своїх новел. Більшість – про Конотоп, де минуло його дитинство. Потім вирішили відмовитися від ляльок. Запропонували мені одразу всі ролі. Я погодився, бо довіряю режисеру. Жартували: "Взяли не за талант, а тому що я обійдуся дешевше, ніж виготовити маріонетку".Під кінець вистави костюм наскрізь мокрий. До публіки виходжу в іншому одязі. Одну ляльку все-таки лишили – жіночий манекен –для історії про перше кохання головного героя. Один із найяскравіших відгуків: "Два мужики й манекен, але ж як ви граєте любов".Який із персонажів найбільше запам'ятався?– Найулюбленіший – жіночий, Ліда. Має швидкий і яскравий розвиток, уособлює основний меседж. За одну сцену проходить шлях від фанатки російської попси до свідомої українки, яка цінує своє. Це збірний образ жінок із містечок, яким задурили голову контентом з-за парєбріка. Ліда була прихильницею хрипкоголосого Олександра Сєрова. Збирала вирізки з журналів і газет, портрет кумира стояв у серванті. На його концерт у Конотопі купила найдорожчий квиток. Я в цьому епізоді надягаю хутряну шапку, яку героїня пошила, щоб бути ще гарнішою. Виношу відро з хризантемами. Коли Ліда побачила Сєрова наживо – розчарувалася. Виліз на сцену п'яний, співав під фанеру, викинув квіти. Тож зрозуміла, що москалям віри нема. Переключилася на Павла Зіброва. Але персонаж цікавий, коли робить зусилля над собою. Ліда замислилася: чого ж сталося сильне розчарування. Почала вчити історію, усвідомила, що таке Москва.Ваші конотопські герої не завжди зрозумілі жителям великих міст. Чим чіпляють публіку?– Всі наші персонажі, крім ветерана АТО "Миротворця", збірні образи радянських шаблонів про українців. Публіка в нас не молодняк із тіктоку, а здебільшого має 30 плюс. Вони пам'ятають радянщину, відчувають тяглість. У всіх уривках деконструюємо ці нав'язані штампи. Кожен герой викликає симпатію, бо за короткий період має розвиток, приходить до усвідомлення себе українцем. Наприклад, житель Конотопа, який прикидався геєм, щоб утекти від дружини й поїхати до коханки в Київ, видається кумедним. Але зовсім не для сміху вплітається в основну драматичну лінію "Миротворця". Підштовхує до роздумів: "Боже, а я ж теж так уявляв гомосексуалів, коли жив у Прилуках".Небрати продовжують підкидати нам інформаційний мотлохНаші імперські небрати продовжують підкидати нам інформаційний мотлох. Помічаю, як 17-річні юзають у побуті фразочки з "Іронії долі". Підлітки, які щойно паспорт отримали, розповідають про "Діамантову руку". Захоп­люються смачним радянським пломбіром чи піонертаборами, про які нічого не знають. Незважаючи на багато сюжетних ліній, вистава вийшла про війну за розуми українців. Насамперед про вичавлювання з них совка.Не робили агітки, мовляв, ви тут сидите по теат­рах, а люди в окопах вмирають, втрачають кінцівки й здоров'я. Ніхто не має на це морального права. Окрім, напевно, тих, хто пройшов війну.Донесли основний меседж на емоційних гойдалках. Використали режисерський прийом: щоб більше заходило серйозне, до цього треба показати щось кардинально протилежне. В історіях чергуємо гумор, лірику, драму. Наскрізною лінією йде історія "Миротворця": вступив у військове училище, коли москалі захопили Крим, вдерлися на Донбас – пішов на війну й загинув.Після вистави довго спілкуєтеся з глядачами. Що це дає?– Перший час не робив цього. Мав думку: все, що хотів, сказав і показав. Якщо вилажу після вистави – значить, напрошуюся на компліменти. А для Горового це майже сімейна історія. Його знають як письменника, режисера фільмів про війну. Пів зали – знайомі. Приходять фанати, він книжки продає. Треба з усіма поспілкуватися. Кілька разів він таки мене витягнув: "Ходімо, люди хочуть тобі спасибі сказати". Бачу, підходять волонтери, військові. Щирі слова кажуть. Хтось руку потиснув.Театральний глядач прагне поговорити на близьку тему, що викликає запитання й не­однозначні думки. Вистава – це взаємокорисний сеанс психотерапії. Маю унікальну можливість пропрацювати з кількома сотнями людей одночасно тригерні речі – від особистих до політичних. І тут важлива чесність – обмін енергією.Для боротьби зі сміттям, що йде з-за "парєбріка", використовуєте всі майданчики, за вашими словами.– Коли бачу, що на війну йдуть і дорослі чоловіки, й молодші за мене, запитую себе: чому я не на фронті? Я усвідомлюю нерівноцінність своєї діяльності і справи людини, яка боронить нас від московитів на Донбасі. Тому є певний сором. Хоча тисячу разів зіграю військового, та це й на соту відсотка не буде співмірним із тим, що роблять наші захисники. І розумію, що толку з мене там особливо не було б – акторська професія накладає значну емоційну рухливість та нестабільність. Тож рефлексую, відпрацьовую і сублімую ці переживання у своїх виставах. З початку війни на Донбасі відстоюю українське ремеслом і можливостями, які дає професія.Питання малороства і манкуртства зараз як ніколи актуальнеВ одному інтерв'ю Горового почув думку, що проблема українців у невмінні грати в довгу. Така от нація спринтерів. Можемо забабахати Майдан, а планомірно боротися за себе, відстоювати права – ні. Нещодавно згадав цю тезу, дивлячись на знайомих. Умовно, якщо в моєму колі є 15 відсотків проукраїнських пасіонаріїв, половина все одно задивляється на російських авторитетів. Розповідають, які вони свідомі й патріотичні, а потім приїздить Меладзе – збирає величезний зал. І частина знайомих – там. Упирі з-за парєбріка вкидають бабло, людей, ресурси, щоб ми з їхнього інфополя не вирвалися.Нещодавно приїздив літкритик Дмитро Биков. Чув зусібіч: "Ліберал. Путін його отруїти пробував. Він же сказав, що Крим – Україна". Намагався знайти, де він це сказав. В інтерв'ю на радіо побіжно нагадав, що 2016-го він підписав маніфест проти окупації півострова, і додав: "Давайте про це не будемо". На концерті в Одесі відзначив, що "город станет деревней без русской культуры". А попит у наших все одно є. Звертався до зацікавлених: "Нахіба ви його притягли? Запросіть поляка, литовця, француза". Питання малороства та манкуртства нікуди не поділося. Зараз воно як ніколи актуальне.Раніше ви часто грали в серіалах. Чому за роки незалежності так мало стрічок, подібних до "Спіймати Кайдаша"?– Бо згори йде наратив, що "Свати" – це добре. Коли нарешті сподобилися зробити їм хоча б український дубляж – побачив коментарі на ютюбі: "Шо ви надєлалі. Вєрнітє!" Старше покоління дивиться телек і перебуває в оновленій версії совка. Антураж ніби змінився, але філософія лишається. Глядача жбурнули в токсичний інфопростір, але він простий, як двері, тому й комфортний. Здебільшого люди, які вирішують, що будемо знімати й дивитися, колись працювали в Москві чи Пітері. В Україні на восьмому році війни досі створюють копродукцію з Росією. Наші небрати вкидають колосальні кошти, щоб тут стабільно знімалися фільми за їхньої участі. Штампують багатосерійки, бо тут дешевше, і підгодовують населення думкою: "Яка різниця, якою мовою. Але давайте краще російською". Продовжують колонізацію й культурну експансію. За кошти що йдуть на одну таку восьмисерійку, можна зняти п'ять "Кайдашів". І тоді люди зрозуміють, що український продукт може бути крутий. А це загроза російському впливу. Лагідна українізація давно минула – треба гасити все, що йде з Москви.В Одесі ви граєте в державному Театрі імені Василя Василька. Він може конкурувати з незалежними трупами?– Сучасність театру не залежить від форми власності та фінансування. Якщо відповідає виставами на теми, які турбують суспільство, тоді він актуальний. Відколи театр Василька очолила Юлія Пивоварова, а Максим Голенко став головним режисером, репертуар якісно оновився. Класику адаптують до наших реалій. Осучаснили Котляревського. П'єсу "Енеїда ХХІ" Віталія Ченського поставили 2018-го. Не втративши історії Енея. За сюжетом, він тікає не з Трої, а біженець із Донецька. Дійство розгортається на тлі декорації збитого "Боїнга MH-17". Боги – натяк на політичних діячів. Є "вічно працююча богиня" Юлія Тимошенко з її коронним "зубажінням". На момент прем'єри вистава була незвичною для одеського театру. Це струсонуло і колектив, і глядачів. Провокативно, місцями жорстко, відверто. Бо, хоч як крути, в одеського глядача різні запити. В політиці театрів превалює весела легкість, у місті є ностальгія за "чимось давнім і світлим". Висять афіші з російськими гастролерами. І місцеві театри мімікрують під них. Попри це наша "Енеїда" збирає зали, потрапила в пул найкращих драматичних вистав премії "Гра". Люди після спектаклю кажуть: "Відсилочку зрозуміли".

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Скільки чашок кави потрібно пити щодня, щоб жити довше: нові рекомендації кардіологів
TSN
2026-10-02T12:38:15Z
Склянка кефіру і жменя капусти: рум’яні пиріжки за 20 хвилин
24tv
2026-09-26T20:03:47Z
Десятиліттями висаджували біля дому, а тепер рубають: це дерево приносить багато проблем
24tv
2026-10-02T15:36:25Z
Постільна білизна буде як нова: що додати до пральної машини
GlavRed
2026-10-02T16:08:37Z
Чому в нас погіршується настрій, коли раніше темніє: що насправді відбувається з організмом
TSN
2026-10-04T18:48:58Z
Не оцет і не сода: налийте це в злив, щоб вода знову почала стікати
24tv
2026-10-04T15:42:15Z
Мігрені, здуття та "туман" у голові: перші ознаки клімаксу, які можуть початися вже у 30 років
TSN
2026-09-29T19:21:29Z
Українські лікарні працюватимуть за новими правилами: в уряді ухвалили важливе рішення
Знай
2026-09-23T03:21:43Z
Навіщо додавати сіль у воду для миття підлоги: секрет хитрого лайфхаку
GlavRed
2026-10-02T00:21:47Z
"Не встиг побачити сенс життя": у загиблого військового Даниїла "Серфера" Смирнова народився син
Фокус
2026-10-01T21:57:12Z
Гуманітарна допомога в Києві: хто може отримати продуктові набори
Политека
2026-10-02T04:30:08Z
Військові нагородили Ірину Федишин особливою відзнакою
ГЛАВКОМ NET
2026-10-01T15:32:19Z
Дідусь втратив $700 тисяч пожертв через правду про кампанію збору коштів
TSN
2026-09-29T14:21:47Z
Календар іменин на 5 жовтня: кого вітати з днем ангела
Знай
2026-10-04T22:45:03Z
Кому не дадуть бронювання від мобілізації: перелік обмежень та спеціальностей
24tv
2026-10-04T21:57:56Z
Українські військові вперше провели логістичну місію за допомогою амфібійного НРК, - Міноборони
Комсомольская правда
2026-09-29T13:59:26Z
Буде п’ять рівнів реагування: як працюватимуть школи під час блекауту
24tv
2026-09-28T13:39:57Z
Скільки людей залишилося в заблокованих Олешках? Голова міської адміністрації назвала цифру
ГЛАВКОМ NET
2026-09-27T15:42:35Z
Де краще сидіти в автобусі під час подорожі: назвали найбезпечніші місця
Gazeta UA
2026-09-28T09:21:30Z
Тут не тільки райські пляжі: українка назвала 3 нюанси, які налякали її на Балі
24tv
2026-09-25T20:18:49Z
Газон не заросте мохом і бурʼянами: що потрібно зробити перед настанням холодів
GlavRed
2026-09-29T23:57:10Z
В пральній машині чи вручну: як прати шапку, щоб вона не втратила форму
GlavRed
2026-09-28T08:03:59Z
Заміокулькас оживе після застою: допоможуть прості домашні підживлення
GlavRed
2026-10-04T19:54:53Z
Гороскоп для Терезів на тиждень з 5 по 11 жовтня: в який день усе залежить тільки від вас
Политека
2026-10-04T19:30:26Z
Жовтий наліт розчиниться за ніч: що насипати в унітаз для ідеальної чистоти
GlavRed
2026-09-27T09:45:25Z
Смачно і корисно: Ектор назвав 6 головних продуктів жовтня для українців
Фокус
2026-09-30T01:06:29Z
Популярна зимова країна для відпочинку вводить нову плату для туристів вже з жовтня
24tv
2026-10-04T18:48:36Z
25-річну модель знайшли розчленованою в багажнику: що з нею сталося
Фокус
2026-09-25T01:06:34Z
У Києві злив локації коштував життя дитині: "Шахед" вдарив у дім з розслідування про Кіма
Фокус
2026-09-25T16:45:18Z
Вінниччина: скажена лисиця пошкодила авто і намагалася напасти на водія
ГЛАВКОМ NET
2026-09-24T15:45:25Z
Атака на Київщину: пошкоджено будинки та склади, поранена літня жінка
ГЛАВКОМ NET
2026-09-25T08:09:49Z
Ретельно готував атаку: пілот FlyDubai планував теракт у головному аеропорті Ізраїлю — ЗМІ
Фокус
2026-10-04T22:42:55Z
Загадкове чорне каміння, викинуло на берег Балтійського моря: звідки воно взялося
Фокус
2026-10-04T19:42:32Z
На світанку РФ вдарила по житловому будинку в обласному центрі: загинули люди - подробиці
TSN
2026-09-26T04:51:57Z
Загубився в кукурудзі й пішов шукати маму: трирічного хлопчика знайшли за 6 км
TSN
2026-09-24T14:36:16Z
У посилках зі США митники виявили техніку Apple на близько 1 млн гривень
InternetUA
2026-09-26T10:26:26Z
ОПЕК+ не збільшуватиме видобуток нафти попри високі ціни
ZN UA
2026-10-04T21:09:09Z
Бюджет-2027 поповнять без підвищення податків: де знайдуть кошти
Знай
2026-10-04T20:21:59Z
Через удари по НПЗ у рф зростає попит на електромобілі, але бракує зарядних станцій
iPress
2026-10-04T19:12:57Z
Світло вимикають без дефіциту: чому зникає електроенергія і куди дзвонити
Знай
2026-10-04T19:06:02Z
ПФУ може не зарахувати стаж: що робити, якщо у трудовій є помилка
24tv
2026-10-04T19:03:55Z
Нові правила видачі готівки запрацювали з першого жовтня
Знай
2026-10-04T18:36:08Z
Пенсіонерам небезпечно накопичувати гроші на карті: ПФУ попередив мільйони українців
24tv
2026-10-04T18:00:19Z
Долар по 50 гривень: економісти назвали, за якої умови курс різко зросте
Политека
2026-10-04T17:30:38Z
Перерахунок пенсій з жовтня: кому додадуть від 300 до 1500 гривень
Политека
2026-10-04T17:00:54Z
NYT: США, Росія і Китай змагаються за перший ядерний реактор на Місяці
ZN UA
2026-10-04T22:09:25Z
Як вимкнути або обмежити Apple Intelligence на iPhone
InternetUA
2026-10-04T21:23:54Z
Як працюють рестранслятори російських "Шахедів": "Флеш" розповів про принципи роботи
Фокус
2026-10-04T21:15:47Z
ШІ може знищити людство не так, як у «Термінаторі»: вчені попередили про приховану загрозу
TSN
2026-10-04T20:18:46Z
CNET назвав найдивніші смартфони за останні 15 років
InternetUA
2026-10-04T19:42:05Z
Одного може бути замало: чому на зиму варто мати два повербанки
24tv
2026-10-04T19:18:29Z
На Землі є одне море, яке не торкається жодної суші, бо взагалі не має берегів
TSN
2026-10-04T19:18:13Z
Опалення запрацює на максимумі: що терміново потрібно очистити в будинку
GlavRed
2026-10-04T17:06:40Z
PIN-код 1234 виявився найнебезпечнішим: які комбінації краще негайно змінити
InternetUA
2026-10-04T17:03:02Z
Як Том Генкс став Форрестом Гампом: цікаві факти зі зйомок
24tv
2026-09-25T20:09:22Z
Андрій Бєдняков вперше за довгий час показав дорослу доньку
Фокус
2026-09-21T07:12:46Z
Як зараз виглядає Спайк із "Баффі – винищувачки вампірів", якому вже 64 роки
24tv
2026-09-21T09:12:30Z
Чим вище, тим краще: ботфорти повернулися в моду і ви захочете знати, як їх носити
24tv
2026-09-21T16:36:10Z
Щоб до фіналу підозрювати всіх: 5 нових детективів на вечір
24tv
2026-10-04T19:12:29Z
Скандали і прем'єри тижня в шоу-бізнесі! Sunday news з Софією Єгоровою!
FM-TV
2026-10-04T18:21:55Z
Старша на 23 роки дружина відомого актора розповіла про їхні стосунки
Фокус
2026-10-04T15:12:07Z
Не лише зірка із зіркою: 5 українських знаменитостей, які одружилися з людьми не з шоу-бізнесу
24tv
2026-10-04T15:06:20Z
Наречений Лесі Нікітюк показав рідкісні фото їхнього підрослого сина та засвітив його обличчя
TSN
2026-10-04T14:36:02Z
РФ готує мобілізацію та новий наступ: Макрон розкрив мету Кремля
GlavRed
2026-09-24T22:19:29Z
"Це можуть використати пропагандисти та не тільки": СБУ звернулася до українців
24tv
2026-10-04T22:33:21Z
Російські удари знищили за літо 13 мільйонів українських книжок — The Guardian
ZN UA
2026-10-04T22:30:10Z
Трамп оголосив про створення Сил суперінтелекту в США
InternetUA
2026-10-04T22:12:35Z
ООН зафіксувала понад 15 тисяч загиблих і поранених цивільних в Україні за вісім місяців
ZN UA
2026-10-04T21:15:18Z
В Іспанії відкрили справу про податкове шахрайство щодо Шарія та його дружини
InternetUA
2026-10-04T21:13:48Z
На Близькому Сході загострення: Ємен оголосив про масштабну військову операцію проти хуситів
ГЛАВКОМ NET
2026-10-04T21:03:03Z
Україна обговорила з Руандою, як Росія вербує її громадян на війну
Лига
2026-10-04T20:36:15Z
«Новий розділ цілодобового терору»: Сибіга заявив про зміну тактики РФ
ZN UA
2026-10-04T19:42:13Z
Окупований Донецьк атакували безпілотники, виникли проблеми зі світлом
ГЛАВКОМ NET
2026-10-04T22:36:00Z
Українські військові вдруге доставили дронами допомогу в окуповані Олешки
ГЛАВКОМ NET
2026-10-04T22:03:34Z
Війна, день 1685. В окуповані Олешки вдруге дронами передали 4 тонни продуктів, а Німеччина надасть Україні понад €1,3 мільярда на зброю та енергетику
Football.ua
2026-10-04T22:00:20Z
РФ готується до можливих атак: Чорноморський флот перевели у підвищену готовність
ZN UA
2026-10-04T21:03:02Z
Початок опалювального сезону 2026 у Луцьку: коли дадуть тепло та що буде у разі блекаутів
Политека
2026-10-04T20:00:04Z
Його бачать не всі: у Дніпрі є унікальний будинок, який раптово зникає на очах
24tv
2026-10-04T19:51:25Z
163 бої за добу: лінія фронту станом на 4 жовтня 2026
ГЛАВКОМ NET
2026-10-04T19:33:15Z
Росія запустила дрони по заходу України, тривога лунає у Луцьку: де ще є загроза
24tv
2026-10-04T19:03:17Z
Квартири в Києві дорожчатимуть на $100 за квадрат попри падіння продажів до рівня 2022-го
Политека
2026-10-04T18:30:31Z
Визначився перший учасник плейоф Ліги націй: результати Ліги націй 2026/2027 за 4 жовтня
ГЛАВКОМ NET
2026-10-04T22:03:56Z
Жезуш прокоментував можливість повернення Роналду до збірної Португалії
Football.ua
2026-10-04T21:45:10Z
Португалія — Норвегія 2:1 Відео голів та огляд матчу Ліги націй
Football.ua
2026-10-04T21:15:01Z
Зідан: Франція має таке саме безумство та вимоги, як Реал Мадрид. Мені це подобається
Football.ua
2026-10-04T21:09:37Z
Мексиканський футболіст вдарив американця по обличчю під час товариського матчу в Арізоні
ГЛАВКОМ NET
2026-10-04T21:00:26Z
Німеччина з Клоппом удруге не змогла обіграти Грецію
Football.ua
2026-10-04T21:00:09Z
Не секрет і не тренер: у Британії назвали справжню причину перемог Усика над Ф'юрі
24tv
2026-10-04T20:57:17Z
Розігралися без Роналду: Португалія у матчі з шаленими голами перемогла Норвегію
24tv
2026-10-04T20:57:10Z
Ліга націй: перемоги Нідерландів і Данії, Ірландія поділила очки з Ізраїлем
Football.ua
2026-10-04T20:52:30Z
У Нью-Йорку після незаконних вуличних перегонів поліція заарештувала чотирьох і конфіскувала гоночний автомобіль
Топ Жир
2026-10-03T15:12:51Z
Відтепер у найбільшому на планеті гоночному симуляторі можна позмагатися на базових автомобілях Катергем
Топ Жир
2026-09-22T00:12:10Z
Електрифай Америка надає підприємствам можливість володіти зарядними пунктами для електрокарів і позначати їх власною торговою маркою
Топ Жир
2026-10-04T21:12:19Z
Минулий місяць ознаменувався для Mazda різким стрибком продажів, зокрема й MX-5
Топ Жир
2026-10-04T19:12:24Z
Ті, хто має членство в «Костко», можуть отримати до 2 000 доларів економії на «Інеос Гренадір»
Топ Жир
2026-10-04T17:12:31Z
Цей BMW за 9 тисяч доларів — «малюк M3», який вам невідомий
Топ Жир
2026-10-04T15:12:38Z
Ферстаппен повторив рекорд відданості Шумахера
ГЛАВКОМ NET
2026-10-04T14:06:27Z
Незважаючи на химерне ім’я, Діпал С07 викликає подив | Огляд
Топ Жир
2026-10-04T13:12:59Z
Ферстаппен оформив першу перемогу в сезоні Формули-1
ГЛАВКОМ NET
2026-10-04T11:15:34Z