Народные празднества дней святых Василия и Меланки, приходятся на 13 и 14 января соответственно. Эти дни не обходятся без щедривок и колядок — торжественных песен с пожеланиями.
О том, какие существуют щедривки на украинском языке и как выучить тексты, сообщает KidsVisitor.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
***
Щедрую, щедрую,
У вас цукерки чую.
А ви, дядьку, вставайте
Та мені одну дайте.
***
Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар – багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство – золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха – хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
***
Щедрик-ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски.
Коли мало –
Дайте сало,
Коли донесу –
Дайте ковбасу.
Горобчик летів,
Хвостиком вертів,
А ти, дядьку, знай –
Копієчку дай!
Как быстро выучить текст щедривки с ребенком
Прежде всего, расскажите ребенку о празднике, к которому приурочена песня, и цель этого стихотворения. Прочитайте сами щедривку с выражением, а лучше выучите наизусть. Затем обязательно найдите в тексте незнакомые ребенку слова и объясните их значение. Если щедривка будет соответствовать темпераменту и возраста ребенка, ее легче будет изучить.
Несколько методов заучивания щедривок и стихов:
- Слуховой. Ребенок воспринимает на слух ритм и рифму стиха, заучивает каждый куплет, а потом и полностью весь текст.
- Визуальный (зрительный) метод. Необходимо создать зрительную ассоциацию со стихом. Например, каждую строку щедривки вы подкрепляете" картинкой, показываете иллюстрацию, о чем идет речь в тексте.
- Двигательный. Разучивание текста подкрепляется запоминанием двигательных актов. Одна из техник - взять толстую нитку и "смотать стихотворение в клубочек", повторяя строчку за строчкой. А потом, рассказывая, его разматывать. Можно нанизывать на нитку бусы, пуговицы.
- Логический. После подготовительного этапа, попросите ребенка объяснить своими словами, о чем речь в щедривке. Метод заключается в том, что ребенок понимает смысловые связи в тексте и постепенно запоминает стихотворение.
Ранее "Апостроф" сообщал о том, как украинцы отмечают рождественские праздники и какие существуют рождественские колядки.