MY.UAНовини
«Вітер з гір»: Крим — це сильніше за окупацію
«Вітер з гір»: Крим — це сильніше за окупацію

«Вітер з гір»: Крим — це сильніше за окупацію

«Інтерньюз-Україна» представив документальний серіал, знятий спільно з кінорежисеркою Юлією Кочетовою. Він має привернути увагу світової спільноти до теми окупованого Криму.

«Крим зник із новинної адженди. Кримськотатарська історія не звучить». Із цих слів кінорежисерки Юлії Кочетової почався закритий показ документального серіалу «Вітер з гір» у кінотеатрі «Жовтень» 13 лютого. До нього долучилися документалісти, журналісти видань «Крим. Реалії» і «Кримські новини», співзасновниця громадської ініціативи «Крим SOS» Таміла Ташева. Також під час показу виступила представниця «Кримської платформи» Марія Томак і прозвучало онлайн-звернення лідерки «Кримського дитинства» Муміне Салієвої.

«Вітер з гір» однаково добре сприймався б і на кінофестивалі, і на Netflix, і на Takflix, і в ефірі «UA: Першого». Обираючи концепт, режисерка Юлія Кочетова хотіла створити насамперед універсальну історію, зрозумілу для найширшої аудиторії. Вона фокусується на необхідності підтримки політв’язнів, ідентифікації та драматичних моментах історії кримськотатарського народу. Крім того, це серіал, зосереджений на конкретних людях. А ще, поряд із драматичним фактажем, «Вітер з гір» — це багатопланове кіно з краєвидами Криму і красивою музикою.

Кіно як спосіб повернутися до Криму

«Вітер з гір» — чотири історії про життя кримських татар після загарбання Криму Росією. Насамперед ці короткометражні фільми — про значення Криму для його корінних мешканців, кримських татар, яких із рідної землі «двічі вирвали з корінням». У 1944 році цей народ депортували, а з 2014 року на окупованому півострові хазяйнує російська влада. Поняття «батьківщина», «віра», «родина», «дім», «справа життя» є базовими для культури цього народу. Кремль вторгнувся в життя кримських татар, посягнувши на душевний спокій і родинні зв’язки.

Авторка серіалу поєднала оповіді про людей, які залишили Крим, із розповіддю-включенням у сучасне життя кримських татар на півострові. Тут є факти тиску російських спецслужб: за книжки людей кидають за ґрати, погрожуючи тривалим ув’язненням. 

Відкриває серіал розповідь про кераміста Рустема Скибіна, відомого, зокрема, завдяки проєкту «Шлях/Yol» на адміністративному кордоні з Кримом. Митець мешкає в Києві. Тепер його Батьківщина живе в орнаментах, якими Рустем прикрашає посуд. Глек, наприклад, символізує дім. А трикутник, на якому він стоїть, — це Земля, опора життя. Розповідь про Рустема формується із прямої мови героя, його роботи з глиною і, власне, мистецьких творів та подій у його житті.

Героїнею наступної історії є підприємниця з Ірпеня Леране Хайбуллаєва. Після загарбання Криму журналістка мала труднощі з роботою в медіа, і врешті поїхала з півострова. Зараз вона веде фейсбук-спільноту «Музей Кримських Спогадів». Народилася Леране в Узбекистані. Найяскравіший спогад її родини про депортацію — російський солдат вибиває ногою казан із дбайливо бабусею сармою. Виноградне листя для сарми, рецепти мантів і рису — частина Криму, яку вдалося зберегти самій Леране. Все найкраще, як вона каже у фільмі, лишилося там до 2014 року. На окупований півострів вона повертатися не хоче.

Леране Хайбуллаєва. Кадр із серіалу 

Історія нового життя Леране на материковій частині України переплетена із коханням. У стрічці слова кримчанки звучать так проникливо, що не потрібно жодної анімації чи комп’ютерної графіки. Наприклад, своє майбутнє кафе Леране переконливо змальовує долонею в повітрі над закинутим подвір’ям в Ірпені.

Правозахисниця Муміне Салієва, про яку йдеться у третій історії, — дружина політв’язня, громадянського активіста Сейрана Салієва. Муміне, яка виховує чотирьох дітей, точно знає, скількох кримськотатарських дітей через арешти позбавили можливість бачити батьків. «197», — каже координаторка організації «Кримське дитинство», яка підтримує родини незаконно ув'язнених кримських татар. У справах Криму правозахисниця приїздить до Києва, де й зафільмували її історію. Як розповіла Юлія Кочетова, Муміне вона зацікавилася як журналісткою — саме так називає себе діячка. «Дописи Муміне можна назвати документальною прозою про Крим», — каже режисерка.

 Муміне Салієва

Історія кримської діячки кінематографічна і сповнена трагедій. Красиві кадри тут миттю розлітаються на друзки, чергуючись із поглядами матерів політв’язнів. Самі ж арештовані російською спецслужбою чоловіки через скляну огорожу усміхаються і співають пісень.

Сейран Салієв виконує пісню «Вуличками Бахчисараю». Кадр із серіалу

Влітку ця трилогія доповниться четвертим короткометражним фільмом, який представлять онлайн. Це історія музиканта Усеїна Бекірова, який працює над першою у світі кримськотатарською оперою. «Він справді розмовляє мелодіями», — каже про свого героя Юлія Кочетова. До серіалу «Кримський вітер» увійшла музика Усеїна Бекірова.

Оператором стрічки є учасник «Вавилону’13» Юрій Грузинов, якого разом із Ярославом Пілунським викрала 16 березня 2014 року «кримська самооборона» в Сімферополі. Звукорежисеркою є Юлія Виноградова. 

Також до стрічки увійшли матеріали «Радіо Свобода» та однієї з найактивніших на півострові організації «Кримська солідарність». Найменше у документальному проєкті архівних кадрів. У Центральному державному кінофотофоноархіві збереглося небагато матеріалів, каже режисер монтажу Володимир Демченко.

Знайти кадри Криму? Не питання!

Крим як концентрація активізму

«Кримська історія є одночасно нашою історією. Робота “Кримської солідарності” це те, що сильніше за страх», — каже про серіал Юрія Кочетова. Для неї Крим став єдиним місцем, де вона опинилася під дулом вогнепальної зброї. Це було у 2014 році, коли вона як фоторепортерка працювала неподалік військової бази в Криму. Тоді, каже Юлія Кочетова, в неї й виник задум зняти фільм про Крим. І лише за вісім років трапилася ця нагода.

Юлія Кочетова (у центрі)

До Революції гідності Юлія була редакторкою новин. А потім не витримала: звільнилася та вийшла на Майдан із фотокамерою. Її світлини публікувалися у The Guardian, The Telegraph, The Huffington Post, The National Geographic, BBC News і Bild am Abend. Юлія Кочетова — учасниця фотовиставок в Україні, США, Німеччині, Великій Британії, Сербії і Франції.

Коли її хлопець пішов добровольцем на фронт, Юлія зняла автобіографічну стрічку «До скорого» (2016). Я запам’ятала її роботу з героїнями у фільмі «Поки ви всі зі мною» (2019), де секспрацівниці розповідали про терапію. Режисерка спонукає глядачів на кілька хвилин забути про осуд.

«Мене цікавлять люди з пограничним станом душі, personal transition», — каже Юлія Кочетова. Це вона запропонувала трансформувати проєкт відеороликів про кримців у кінопроєкт.

Як розповіла продюсерка стрічки Катерина Юдіна, робота над кіно розпочалось у межах проєкту організації «Інтерньюз-Україна» — «Розмаїття збагачує: висвітлення внеску етнічних, релігійних меншин та ЛГБТІ в українське суспільство», що фінансувався Посольством Нідерландів.

Ідея створити документальну стрічку про кримських татар у «Інтерньюз-Україна» виникла під час мозкового штурму у соціальному проєкті «Розмаїття збагачує»

Юлія Кочетова впевнено ставить на пряму мову героя, на ясний виклад і на ефектний, мистецький відеоряд. Його вона сміливо поєднує із журналістською, а подекуди й любительською зйомкою. В історії Муміне — сніг і портрет діячки, наче з епохи Відродження. А далі «партизанські» кадри затримання активіста, якому ефесбешники дозволили попрощатися з рідними. У контексті серіалу цей епізод викликає сильне співпереживання. І повертає до дискусії: що в документалістиці важливіше — зафіксувати мить будь-якою ціною чи роками полювати на унікальний кадр індустріальної якості, що так цінують академіки «Оскара».

Головна мета кінорежисерки — щоби документальний серіал побачило якомога ширше коло людей. Заради цього вона відмовилася від гучної кінофестивальної історії, що передує виходу фільму в широкий прокат. «Активістська історія не має залишатися у затишному залі "Жовтня"», — каже кінорежисерка. За її словами, серіал незабаром вийде на онлайн-платформах. А ще цей серіалрадо приймуть у Криму: окрім пісень, тут чимало епізодів із кримськотатарською мовою.

Медійний продакшен

«Вітер гір» — приклад синергії медійної організації і режисерки. Серіал вийшов за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку та посольства Нідерландів в Україні. Команда «Інтерньюз-України» перемогла у конкурсі Pitch UA та отримала додаткове фінансування.

Спочатку журналісти «Інтерньюз-Україна» хотіли зробити п’ять відеороликів про представників спільнот. Попрацювавши над стрічкою, вонипобачили: це глибока історія, яку слід донести до ширшої аудиторії

В’язням ФСБ можна допомогти листами

Замість кадрів катувань чи смерті — обличчя матерів політв’язнів. Замість «голови експерта» в кадрі, який перекладає до голів глядачам цифри про Крим, — виразна музика Усеїна Бекірова. Замість тисячі слів — вулички Бахчисарая. Замість проклять із уст кримських політв’язнів — усмішки і підтримка українцям із залу суду.

Осягнути весь пласт трагедії Криму без кіно неможливо. Хоч скільки є архівів і свідчень, важливий людський контакт, сказала під час прямого включення Муміне Салієва. «Розповідати про хроніку горя в Криму можна в новинах, та важливі й інші форми», — каже правозахисниця. Як вона розповіла, для кримських татар слова «Вітер з гір» тотожні з висловом «прохолода очей» — сльози полегшення і радості. Для неї серіал став нагодою поглянути на кримських татар ще з одного ракурсу.

Зараз, під час тиску Кремля на правозахисну організацію «Меморіал», кримські активісти можуть лишитися без захисту, на який покладались найбільше. Тому важливо писати листи політв’язням — російською мовою, інакше конверт просто не віддадуть. Така акція пройшла під час показу серіалу. Як підкреслив режисер монтажу Володимир Демченко, у ФСБ мають бачити: Україна про політв’язнів не забула. Як підтримати арештованих у Криму, читайте тут. Як відправити листа до російської в’язниці, йдеться за цим посиланням.

Кримські татари мають з українцями чимало спільного. Це й генетична пам’ять про потребу захищати свої домівки від нашого спільного ворога, і повага до цінностей сім’ї. Як і в нас, їхня культура домашньої їжі підкріплена не лише давніми рецептами, а й традиціями. А ще — здатність мати в серці те, що не вмирає. І «Гюзель Кирим»!

Фото надані «Інтерньз-Україна»

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Вийшов другий тизер українського фентезійного фільму «Мавка. Справжній міф»
УкраинФорм
2025-10-31T09:09:20Z
Такого ще не було. Нацвідбір на Євробачення-2026 встановив рекорд
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T08:57:20Z
Одна сукня на двох: зрадниці Йолка і Лоліта зганьбилися на червоній доріжці
GlavRed
2025-10-31T08:45:41Z
Що подивитися на Геловін: 12 атмосферних картин для тих, хто не любить фільми жахів
GlavRed
2025-10-31T08:39:21Z
Леся Нікітюк вперше розповіла, як народжувала сина та насмішила влучним жартом про пологи
TSN
2025-10-31T08:33:44Z
Прийняв рішення: Максим Галкін залишає сім'ю
GlavRed
2025-10-31T08:27:29Z
Дитячі костюми на Геловін: ідеї, які точно сподобаються малечі
24tv
2025-10-31T08:21:01Z
Молодь купує 1 330 книжок щодня за програмою "єКнига": названо найпопулярніших авторів
24tv
2025-10-31T08:06:45Z
Меган Маркл випустила свічку з ароматом свого весілля
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T08:06:41Z
Вартість цукру-сирцю впала найнижче за 5 років
24tv
2025-10-31T09:12:53Z
У кількох областях через обстріли РФ є нові знеструмлення - Укренерго
УкраинФорм
2025-10-31T09:06:13Z
В Україні до кінця року посилять фізичний захист ще 100 енергооб’єктів
УкраинФорм
2025-10-31T09:06:01Z
Виробники молока закликають не допустити обвалу закупівельних цін
AgroPortal
2025-10-31T09:00:40Z
Експорт російських нафтопродуктів рекордно впав
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T08:54:11Z
Аеропорт Вільнюса знову закривали через гібридні метеозонди з Білорусі, постраждали 20 рейсів
Европейская правда
2025-10-31T08:54:00Z
Україна погодилася досягти стандартів ЄС у сільському господарстві до 2028 року
Agravery
2025-10-31T08:51:42Z
Китай після перемир’я зі США готується до переговорів з Канадою та Японією
360ua.news
2025-10-31T08:51:40Z
Справа Кудрицького. Що показав державний аудит
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T08:42:07Z
Зустріч Трампа і Сі Цзіньпіна: На «12 із 10» без миру для України
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T09:12:07Z
Орбан хоче пояснити Трампу, чому Угорщина залежна від російської нафти
Европейская правда
2025-10-31T09:09:12Z
Британська газета сплутала ексмера Нью-Йорка з його тезкою. Це запустило хвилю дезінформації
Детектор М
2025-10-31T09:06:29Z
Президент Литви обіцяє вжити "всіх можливих заходів" після нового нальоту метеокуль
Европейская правда
2025-10-31T09:06:14Z
Росія поновила військові перевезення до своєї ключової авіабази у Сирії
Хвиля
2025-10-31T09:06:02Z
Глава МЗС Румунії: НАТО посилить присутність в країні після скорочення контингенту США
Европейская правда
2025-10-31T09:03:02Z
Батькові Ілона Маска запропонували російський паспорт: що він відповів
InternetUA
2025-10-31T09:01:34Z
"Буревесник" має змусити Захід "схилитися": в ISW розібрали обмін погрозами Путіна і Трампа
Фокус
2025-10-31T09:00:31Z
Президент Навроцький очолює рейтинг довіри серед поляків, на другому місці Сікорський
Европейская правда
2025-10-31T08:58:08Z
Уночі у трьох регіонах Росії атакували великі енергетичні об'єкти
FaceNews
2025-10-31T09:09:11Z
У центрі Києва вночі горів дах адміністративної будівлі
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T09:06:57Z
На Кіровоградщині суд розгляне справу про травмування школярки в укритті
УкраинФорм
2025-10-31T09:06:42Z
На Одещині унаслідок ворожої атаки пошкоджена енергетична інфраструктура
УкраинФорм
2025-10-31T08:45:41Z
У Володимирі удар по підстанції, у Ярославлі вибухи в районі НПЗ: Росію атакують безпілотники
Фокус
2025-10-31T08:36:17Z
Найзухваліше пограбування століття: коштовності з Лувру досі не знайшли, хоча злодіїв затримали
24tv
2025-10-31T08:21:59Z
Від таксиста до спецназівця: ЗМІ розповіли, хто стояв за пограбуванням Лувру
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T08:21:43Z
Поліцейські цьогоріч вилучили в Україні понад чотири тонни наркотиків
УкраинФорм
2025-10-31T08:09:20Z
На Херсонщині внаслідок російських атак за добу одна людина загинула, ще семеро поранені
УкраинФорм
2025-10-31T08:06:08Z
Гібридна ППО: РФ прикриває "дірки" в повітряній обороні за допомогою старих систем, — ГУР
Фокус
2025-10-31T09:12:12Z
Житлова субсидія: як вона правильно рахується
Знай
2025-10-31T09:06:40Z
В Угорщині презентували новий україномовний аудіогід
УкраинФорм
2025-10-31T09:03:54Z
Частині вишів в Україні збільшили фінансування
24tv
2025-10-31T09:03:22Z
Чатбот Grok у Tesla попросив 12-річного хлопчика надіслати оголені фотографії
InternetUA
2025-10-31T09:01:29Z
Що категорично не можна робити у Велесову ніч 2025: суворі заборони
24tv
2025-10-31T08:51:29Z
Це вже паніка: експерт сказав, що найбільше прикриває російська ППО
24tv
2025-10-31T08:48:23Z
21 день на все: що мають зробити українські батьки при народженні дитини у Польщі
Хвиля
2025-10-31T08:42:52Z
В Університеті Барселони обговорили місце української мови у світі медіа, літератури та науки
УкраинФорм
2025-10-31T08:36:32Z
Ранні ознаки деменції: експерт назвав п’ять тривожних сигналів, які не можна ігнорувати
TSN
2025-10-31T06:45:37Z
З чого насправді роблять жувальні гумки - що приховують виробники
GlavRed
2025-10-31T04:27:42Z
Для зниження ризику серцевих хвороб чоловікам треба тренуватися вдвічі більше, ніж жінкам
УкраинФорм
2025-10-31T04:18:19Z
«Кесарів розтин». Мовознавиця вказала на помилку, якої припускаються МОЗ та лікарі
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T03:30:32Z
Скандинавський секрет щастя: психологи розповіли, як побороти стрес і депресію
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T02:00:11Z
Ранок, який змінює тіло: чому склянка теплої води з лимоном працює краще за каву
Знай
2025-10-30T21:51:44Z
Чому покоління 20-річних менше цікавиться сексом? Психіатриня знайшла пояснення
ГЛАВКОМ NET
2025-10-30T21:00:31Z
Недосипання у шкільному віці може вбити: нове дослідження приголомшило батьків
Знай
2025-10-30T19:36:11Z
Естонія та Ірландія інвестують у реконструкцію лікарні та навчання медиків на Житомирщині
Европейская правда
2025-10-30T17:07:33Z
Hyundai оновила дизайн та оснащення найменшого кросовера N Line
Топ Жир
2025-10-31T09:12:38Z
Лев Крутоголов — на вістрі світового картингу- Бронзовий подіум на WSK Final Cup у Франчакорті!
AutoCentre
2025-10-31T08:45:54Z
Спортивний електромобіль Kia EV4 GT показали на офіційних фото
AutoGeek
2025-10-31T08:21:02Z
Свіжий вигляд з динамічним характером: SEAT презентував нові Ibiza та Arona
ЗаРулем
2025-10-31T08:18:22Z
Stellantis випустив лімітований електрокар за €50 000
AutoCentre
2025-10-31T08:10:21Z
LongLife III без міфів: чому VW 504/507 став «золотим стандартом»
AutoCentre
2025-10-31T07:45:50Z
Citroen показала електрокар для Геловіну за $10 000: керувати ним можна без прав
Фокус
2025-10-31T07:42:44Z
15-річну Toyota Camry в ідеальному стані виявили в Україні
AutoCentre
2025-10-31T07:15:55Z
Електромобіль Kia PV5 встановив незвичний світовий рекорд
AutoGeek
2025-10-31T06:42:50Z
Окупанти пішли на радикальний крок для відновлення втрат у техніці - Атеш
GlavRed
2025-10-31T09:12:14Z
У Харкові викрили чоловіка у самовільному зайнятті землі під паркінг
Мій Харків
2025-10-31T09:10:50Z
Батьків заарештованих кримських татарок вчетверте зупинили для перевірки у РФ дорогою до омбудсмана
УкраинФорм
2025-10-31T09:09:33Z
Слов’янськ через проблеми з електрикою - тимчасово без водопостачання
УкраинФорм
2025-10-31T09:00:47Z
Росіяни атакували енергетику на Одещині: які наслідки
TSN
2025-10-31T08:48:24Z
До ТРЦ у центрі Києва не пускають людей — що відбувається
TSN
2025-10-31T08:48:11Z
У Краматорську сталося аварійне відключення світла
УкраинФорм
2025-10-31T08:42:48Z
50 мішків коноплі та 5 кг канабісу: у Києві затримано «наркоаграріїв»
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T08:36:28Z
Ворог за добу атакував вісім населених пунктів Харківщини, є постраждалі
УкраинФорм
2025-10-31T08:36:26Z
Як три Пізанські вежі: де розташована найвища церква світу
24tv
2025-10-31T09:12:56Z
На Кіпрі фіксують рекордне зростання показників туризму
Европейская правда
2025-10-31T09:10:58Z
Китайський гороскоп на завтра 1 листопада: Півням - страх, Козлам - конфлікти
GlavRed
2025-10-31T08:54:50Z
Гороскоп на завтра 1 листопада: Леви зірвуть куш, Скорпіонам - хороші новини
GlavRed
2025-10-31T08:51:37Z
Поставте це на холодильник — і дім наповниться грошима: секрет достатку, про який ніхто не знає
TSN
2025-10-31T08:18:27Z
Плануйте відпочинок без тривог: 10 найбезпечніших країн для подорожей
24tv
2025-10-31T08:18:19Z
Брудна підошва кросівок стане білосніжною за 5 хвилин: спробуйте ці домашні засоби
24tv
2025-10-31T08:12:21Z
Хто закохається на Геловін: пощастить лише 3 знакам зодіаку
24tv
2025-10-31T08:03:01Z
Усі їдуть в Жовкву: розкриваємо секрет популярності цього міста
24tv
2025-10-31T07:06:33Z
Японія обіцяє запустити суборбітальні рейси: з Токіо до Нью-Йорка за годину
24tv
2025-10-31T09:03:57Z
Стародавні олівці з Криму належали вимерлому виду людини: хто ними малював
24tv
2025-10-31T08:57:33Z
Компанія Ілона Маска збирається прискорити доставку астронавтів NASA на Місяць
Фокус
2025-10-31T08:57:14Z
Користувач збільшив автономність старого Айфона на 20%, перемикнувши одне налаштування
InternetUA
2025-10-31T08:48:27Z
Зумери кардинально змінюють правила гри у сфері знайомств
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T08:42:11Z
Знайдено спосіб продовжити час роботи ноутбука
InternetUA
2025-10-31T08:30:24Z
Тім Кук обіцяє більше ШІ у ваших Apple девайсах
24tv
2025-10-31T08:27:16Z
Як швидка зарядка шкодить акумулятору смартфона
InternetUA
2025-10-31T08:10:37Z
У США створили 3D-сонячні вежі, що виробляють на 50% більше енергії
InternetUA
2025-10-31T07:54:29Z
Українська баскетболістка Юркевічус зробила дабл-дабл у грі за «Хапоель»
УкраинФорм
2025-10-31T09:12:47Z
Битва з Вордлі під питанням: в команді Усика висловилися про наступний бій українця
24tv
2025-10-31T09:12:43Z
У Лізі чемпіонів з футзалу відбулося українське дербі
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T08:57:42Z
Романов обслужить матч Шахтар – Динамо та інші призначення на 11 тур УПЛ
Football.ua
2025-10-31T08:54:33Z
Екітіке назвав Бензема найкращим форвардом усіх часів
Football.ua
2025-10-31T08:54:05Z
Школяр, який врятував людей після ракетного удару, став лауреатом премії «Скарб нації 2025»
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T08:48:41Z
Мейрелліш: Не змогли втілити нашу хорошу гру в голи проти Динамо
Football.ua
2025-10-31T08:45:08Z
Реал вдруге оскаржить вилучення Луніна
Football.ua
2025-10-31T08:39:06Z
Легендарний тренер назвав несподіваного суперника для прощального бою Усика
24tv
2025-10-31T08:36:50Z