Зеленский выступил с обращением к Бундестагу и немецкому народу: полный текст речи

Президент Украины призвал Германию продемонстрировать лидерство с целью прекращения войны и разрушить стену между свободой и неволей, разделяющей Европу.

17 марта на 22-й день войны России против Украины президент Украины Владимир Зеленский выступил с обращением к Бундестагу.

ТСН.ua публикует полный текст выступления Владимира Зеленского.

Уважаемая госпожа Президент Геринг-Экард.

Уважаемый господин Шольц.

Уважаемые дамы и господа депутаты, гости, журналисты.

Немецкий народ!

Я обращаюсь к вам после трех недель полномасштабного вторжения российских войск в Украину, после восьми лет войны на востоке моего государства, на Донбассе.

Я обращаюсь к вам, когда Россия бомбит наши города, разрушая все, что есть в Украине. Все – жилые дома, больницы, школы, церкви. Ракетами, авиабомбами, реактивной артиллерией.

Через три недели погибли тысячи украинцев. Оккупнаты убили 108 детей. Посреди Европы, у нас, в 2022 году.

Я обращаюсь к вам после многочисленных встреч, переговоров, заявлений и просьб. После шагов в поддержку, некоторые из которых – запоздалые. После санкций, которых явно мало, чтобы остановить эту войну. И после того как мы увидели, сколько связей ваши компании оставляют с Россией. С государством, которое просто использует вас и некоторые страны, чтобы финансировать войну.

За три недели войны за нашу жизнь, за нашу свободу мы убедились, что чувствовали раньше. И чего вы наверняка пока не все замечаете.

Но вы – будто снова за стеной. Да, не за Берлинской. Но среди Европы. Между свободой и неволей. И стена эта крепнет с каждой бомбой, падающей на нашу землю, на Украину. С каждым решением, которое не принимается ради мира. Не принимаетесь вами, хотя может помочь.

Когда это произошло?

Уважаемые политики.

Уважаемый германский народ.

Почему это возможно? Когда мы говорили вам, что "Северные потоки" – это оружие и подготовка к большой войне, мы слышали в ответ, что это экономика. Экономика. Экономика. Это был цемент для новой стены.

Когда мы спрашивали вас, что должна сделать Украина, чтобы стать членом НАТО, быть в безопасности, получить гарантии безопасности, мы слышали в ответ: такого решения на столе пока нет и в ближайшее время не будет. Как и кресла для нас за этим столом. Как вы медлите и сейчас с вопросом о вступлении Украины в Евросоюз. Если честно, для некоторых это политика. А на самом деле – это камни. Камни для новой стены.

Когда мы просили о превентивных санкциях, мы обращались к Европе, мы обращались во многие страны. Мы обращались к вам. Санкции такие, чтобы агрессор почувствовал, что вы сила, мы видели затягивание. Мы ощутили сопротивление. Мы поняли, что вы хотите продолжить экономику. Экономика. Экономика.

И сейчас торговые маршруты между вами и государством, вновь принесшим в Европу жестокую войну, – колючая проволока над стеной. Над новой стеной, разделяющей Европу.

И вы не видите, что за этой стеной, а она между нами, между людьми в Европе. И потому не все чувствуете вполне то, что сегодня переживаем мы.

Я обращаюсь к вам от имени украинцев, обращаюсь к вам от мариупольцев – мирных жителей города, который русские войска заблокировали и равняют с землей. Просто уничтожают все, что там есть. Все и всех, кто там есть. Сотни тысяч человек под обстрелами круглосуточно. Без еды, круглосуточно без воды, без электричества, круглосуточно без связи. Неделями.

Российские войска не различают, где гражданские, а где – военные. Где гражданские объекты и считают мишенью все.

Театр, в котором скрывались сотни людей и который был взорван вчера, роддом, детская больница, жилые районы без каких-либо военных объектов – они разрушают все. Круглые сутки. И не пускают ни одного гуманитарного груза в наш заблокированный город. Пять дней российские войска не прекращают обстрелы специально для того, чтобы не допустить спасения для наших людей.

Вы все это можете увидеть. Если подниметесь над этой Стеной.

Если вспомните, что значил для вас Берлинский воздушный мост. Который можно было сделать, потому что небо было безопасным. С неба вас не убивали. Как сейчас в нашей стране, когда мы не можем сделать даже воздушный мост! Когда небо дает разве что русские ракеты и авиабомбы.

Я обращаюсь к вам от имени украинцев постарше. Многих переживших Вторую мировую войну. Кто спасся во время оккупации 80 лет назад. Кто пережил Бабий Яр.

Бабий Яр, куда в прошлом году приезжал президент Штайнмаер. К 80-летию трагедии. И куда сейчас ударили русские ракеты. Именно в это место. Убив семью, шедшую в Бабий Яр к монументу. Убив снова – через 80 лет.

Я обращаюсь к вам от всех, кто слышал, как каждый год политики говорят: "Никогда снова". И кто увидел, что эти слова ничего не стоят. Потому что снова в Европе пытаются уничтожить целый народ. Уничтожить все, благодаря чему мы живем. Ради чего.

Я обращаюсь к вам от имени наших военных. Тех, кто защищает наше государство, а значит, и ценности, о которых часто говорят повсюду в Европе, повсюду – и у вас.

Свободу и равенство. Возможность жить свободно. Не подчиняться другому государству, считающему чужую землю своим "жизненным пространством". Почему они защищают все это без вашего лидерства? Без вашей силы? Почему государства за океаном для нас оказываются ближе вас?

Потому что это – Стена. Стена, которую кто-то не замечает. Но о которую бьемся мы. Пока сражаемся за то, чтобы сохранить свой народ.

Associated Press

Дамы и господа!

Немецкий народ!

Я благодарен всем, кто поддерживает нас. Я благодарен вам. Обычным немцам, искренне помогающим украинцам на вашей земле. Журналистам, делающим свое дело честно, показывая все зло, которое Россия принесла к нам. Благодарен тому немецкому бизнесу, который поставил мораль и человечность выше бухгалтерии. Выше экономики. Экономика. Экономика. И благодарен политикам, которые все же пытаются... Пытаются сломать эту Стену. Которые между деньгами России и смертями украинских детей выбирают жизнь. Поддерживающие усиление санкций против России. Такое, что может гарантировать мир. Мир Украины. Мир Европы. Не колеблющиеся, отключать ли Россию от SWIFT.

Знающие, что нужно эмбарго на торговлю с Россией. На импорт оттуда всего, что спонсирует эту войну. Знающие, что Украина будет в Евросоюзе. Потому что уже больше Европы, чем многие еще.

Я благодарен всем, кто выше, чем любые стены. И кто знает, что на более сильном и ответственности больше, когда речь идет о спасении людей.

Нам сложно выстоять без помощи мира без вашей помощи. Трудно защищать Украину, Европу. Без того, что вы можете сделать. Сделать, чтобы не оглядываться еще после этой войны. После разрушенного Харькова... Второй раз. через 80 лет. После разбомбленных Чернигова, Сум и Донбасса. Второй раз, через 80 лет. После замученных и убитых тысяч человек. Второй раз, через 80 лет. Потому что тогда историческая ответственность, которая до сих пор не искуплена перед Украинским народом за то, что было 80 лет назад.

И сейчас – чтобы не появилась новая, за новой Стеной, которая снова потребует искупления.

Я обращаюсь к вам и напоминаю то, что нужно. То, без чего Европа не выживет, не сохранит свои ценности.

Бывший актер, президент Соединенных Штатов Америки Роналд Рейган сказал однажды в Берлине: "Разрушьте эту стену!"

И я хочу сказать вам теперь.

Канцлер Шольц! Разрушьте эту стену.

Дайте Германии лидерство, которого вы заслуживаете. И чем ваши потомки будут гордиться?

Поддержите нас.

Поддержите мир.

Поддержите каждого украинца.

Остановите войну.

Помогите нам остановить ее.

Слава Украине!

Associated Press

Напомним, 24 февраля Россия напала на Украину, нанеся серию ракетных и авиаударов по нашим городам, в том числе и по Киеву. Война длится уже 22-й день. Оккупанты продолжают разрушать Харьков, Чернигов, Мариуполь, Волноваху, Житомир, Ахтырку, Сумы, Северодонецк, Днепр, Киев, другие города и села крылатыми ракетами и авиабомбами, убивая мирное население и уничтожая инфраструктуру.

Генеральный прокурор Украины Ирина Венедиктова отмечает, что российские оккупанты убивают не менее 5 наших детей ежедневно. На 17 марта от рук россиян погибли уже 108 детей.