MY.UAНовини
Маріуполь: я хочу, щоб світ мене почув
Маріуполь: я хочу, щоб світ мене почув

Маріуполь: я хочу, щоб світ мене почув

Фільм Єлизавети Татарінової «Маріуполь. Хроніки пекла» — це не тільки літопис знищення українського міста, а й свідчення російських злочинів.

На початку травня в інтернеті з’явився документальний фільм «Маріуполь. Хроніки пекла», побудований на свідченнях мешканців зруйнованого міста. 

Фільм майже одночасно вийшов на багатьох майданчиках, тому що його режисерка Єлизавета Татарінова надала право безкоштовного розповсюдження всім охочим. «Світ має знати, що відбувається в Маріуполі», — вважає вона. Так, світ має знати, й авторка, здається, зробила для цього все можливе й неможливе. 

Під «неможливим» я маю на увазі те, що знайти свідків під час війни, вмовити на інтерв’ю важко травмованих людей, вислухати їх і не збожеволіти самій — це майже за межами можливого. 

У релізах кажуть, що героями фільму «Маріуполь. Хроніки пекла» є одинадцять мешканців міста, яким пощастило вирватись із блокади. Насправді героїв дванадцять. Останній — це сам Маріуполь, якому врятуватися поки що не вдалося. 

Місто «розповідає» свою історію на рівних із людьми, тобто від його імені йде закадровий текст. «Привіт. Це я, Маріуполь. Кажуть, прийшла весна. Але я її не побачу», — вимовляє чоловічий голос на тлі кадрів понівеченого міста. 

Українською у фільмі говорить лише місто — всі інші спілкуються російською. Іноземні глядачі цього не помітять: переклад усе нівелює. А українцям усе й так зрозуміло. Та все ж зафіксуємо для історії: у фільмі свідчать ті самі російськомовні українці, яких російська армія прийшла «визволяти» і «рятувати від нацистів». 

Фільм починається з кадрів, знятих Єлизаветою в Маріуполі влітку 2021 року — для якогось іншого проєкту. Море, діти, охайні вулиці й багатоповерхівки. Спокій задоволеного собою міста. Герої кажуть, що в останні роки Маріуполь розквітнув. Вони не розповідають про економічні досягнення, а натомість згадують місцевих чайок. Це найпереконливіше свідчення добробуту: лише щасливі люди, які почуваються в безпеці, можуть годувати птахів. 

Уже за кілька місяців мешканці Маріуполя будуть змушені їх ловити і їсти. Про такі випадки у фільмі теж є свідчення. 

Спогади про довоєнні часи тривають у фільмі недовго. Вже за декілька хвилин герої починають згадувати, як почалася велика війна. Крок за кроком вони відтворюють хроніку блокади. Свідки не повторюють одне одного: кожна розповідь — новий штрих до картини. 

«Пекло» — це влучне слово для опису того, що відбувалось і відбувається в Маріуполі. Хоча через те, що кожен українець 24 лютого отримав особисте пекло й відчуває та повторює це слово кілька разів на день, воно вже не має того емоційного заряду, щоби передати весь жах маріупольської трагедії. 

Уявіть місто, яке нескінченно обстрілюють з усіх видів важкої зброї, закидають авіабомбами, палять вогнем. Людей розриває на шматки. Діти гинуть на очах матерів, а матері — на очах дітей. Там немає води, їжі, світла, опалення, зв’язку. Старі люди накладають на себе руки. Мертвих ховають поруч із будинками, але багато кого залишають там, де вони загинули, — немає змоги навіть притрусити тіло землею. Це, мабуть, щось гірше за пекло. Ще й тому, що за каноном на муки приречені лише грішники. А в чому полягає гріх, наприклад, десятиденного немовляти з опіками? Цю дитину, якби вона померла, герої фільми планували поховати в коробці з-під взуття.

Це, звісно, риторичне питання. Одне з тих, які немає сенсу ставити з 24 лютого, бо українцям усе й так зрозуміло, а в наших ворогів на все свої відповіді. Але іноді я все ж дозволяю собі цю слабкість, бо інакше емоції заважають писати. 

До речі, у фільмі емоційна складова дуже виважена. Навіть про найжахливіші речі герої змогли розповісти спокійно й виважено, хоч іноді їм було важко дібрати слова, щоб описати те, що вони бачили. Журналіст Макс Грабовський зробив майже непомітну паузу лише раз, коли шукав влучне слово на позначення ворогів. «Ці… нелюди», — врешті сказав він. Інший герой, тренер Євген Тузов, який під час блокади був комендантом сховища у спортзалі, спіткнувся на розповіді про те, як люди голодували і їли собак. «Я сам маю собаку. Вони були змушені з’їсти свого домашнього улюбленця», — ретельно зважуючи слова,  розповів він. 

Навіть коли втриматись було неможливо і люди плакали, це були сльози любові й жалю до загиблих близьких і зруйнованого міста, а не сльози страху й відчаю. Ці люди незламні. Вони розуміють, що сталося, й усвідомлюють, як важливо розповісти, що з ними відбулося. 

Бо «Маріуполь. Хроніки пекла» — це не лише літопис подій, а й потужний доказ російських злочинів. Герої фільму точно знають, що відбувалось і відбувається в Маріуполі. «Це геноцид, я в цьому не маю сумнівів. Ми бачили це на свої очі», — каже мешканка міста Катерина Рябцева. Відповідальність за вбивства та руйнування герої фільму покладають не лише на божевільного диктатора та його солдатів, а й на звичайних громадян Росії. «Я хочу, щоб росіяни зрозуміли, що вони зробили. І ще десятиріччя поспіль проживали цю свою помилку, щоб вона залишилася в їхньому генетичному коді. Тому що вони скоїли великий злочин усім народом. Усім», — підбиває підсумок волонтерка Катерина Єрська. 

У цьому фільмі Єлизавета Татарінова зовсім не торкається теми заблокованих на «Азовсталі» військових та цивільних. Тільки наприкінці фільму з’являється інформація, що в Маріуполі залишається близько ста тисяч людей. «Вони ЩЕ живі», — каже напис. Це не констатація факту, це заклик до дій. Може, авторка свідомо вирішила не згадувати «Азовсталь», щоб наголосити, що допомоги потребує все місто? Не дарма ж голос за кадром каже: «Я — Маріуполь. Я хочу, щоб світ мене почув». 

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
«Максим показує свій кокос»: Галкін заінтригував фотографією на пляжі
GlavRed
2026-08-29T20:24:11Z
Без них не обійтися: дизайнер розповів, яке взуття носити цієї осені
GlavRed
2026-08-27T20:09:43Z
Анджеліна Джолі знову в Україні?: Мережа обговорює нові фото зірки в декількох містах
TSN
2026-08-30T20:48:35Z
Пасують жінкам будь-якого віку: ці штани будуть у тренді восени 2026
24tv
2026-08-28T19:21:33Z
Про них знають не всі: 3 французькі серіали, які заслуговують вашої уваги
24tv
2026-09-03T03:54:20Z
Куди зник Лері Вінн: як зараз живе зірка української естради 90-х
24tv
2026-09-03T03:36:50Z
Олена Мозгова різко розкритикувала Потапа і Настю Каменських
ГЛАВКОМ NET
2026-08-28T10:21:31Z
Що відомо про єдиного сина Тіни Кароль – Веніаміна, який хоче повернутись в Україну
24tv
2026-08-30T19:15:41Z
Зірки "Піратів Карибського моря" тоді і зараз: як за 23 роки змінились Джек Горобець, Вілл Тернер та інші
TSN
2026-08-29T04:51:35Z
Мінус літак, гелікоптер та 1320 окупантів: втрати Росії на 3 вересня
24tv
2026-09-03T04:09:48Z
Останні слова та фото принцеси Діани: що казала Леді Ді перед загибеллю
Фокус
2026-09-03T04:06:30Z
Бронювання замість високої зарплати: як мобілізація та ШІ змінюють ринок праці в Україні
Комсомольская правда
2026-09-03T04:03:44Z
Втрати ворога станом на 3 вересня 2026: свіжі дані Генштабу та ціна розбитої техніки
ГЛАВКОМ NET
2026-09-03T03:51:53Z
Яке церковне свято у четвер, 3 вересня: хто сьогодні відзначає День ангела
24tv
2026-09-03T03:36:52Z
Грошова допомога 12 300 гривень у Харківській області: хто та як може отримати виплату
Политека
2026-09-03T03:30:04Z
Прильотів поменшає: коли посилять захист від реактивних "Шахедів"
Знай
2026-09-03T03:21:54Z
Українці почали отримувати популярну виплати: чи можна ще оформити заявку
24tv
2026-09-03T03:03:41Z
Реактивні "Шахеди" змінили тактику атак на Київ: військовий оглядач попередив про нову загрозу
TSN
2026-09-03T03:00:44Z
Догляд за виноградом у вересні: що посипати під лозою, щоб грибок не зіпсував урожай
GlavRed
2026-09-02T16:18:03Z
Хірург, який працює у ВЛК, чесно розповів, чому не списує військовозобов’язаних
ГЛАВКОМ NET
2026-08-30T18:36:22Z
Пальці можуть видати приховану хворобу: на яку зміну варто звернути увагу
TSN
2026-09-02T07:33:04Z
Базовий догляд за шкірою 60+, який справді працює: корисний гайд від лікарки
24tv
2026-08-29T13:03:58Z
Гуманітарна допомогу у Херсонській області: хто зможе безкоштовно отримати медичні товари
Политека
2026-09-03T03:00:17Z
Бегонії тішитимуть пишним цвітінням до заморозків: що обовʼязково зробити у вересні
GlavRed
2026-09-02T18:24:22Z
Майже кожна жінка стикається з цим під час менопаузи: про цей симптом не говорять
TSN
2026-09-01T09:33:39Z
Нагрійте та вилийте в унітаз: від жовтого нальоту не залишиться сліду
24tv
2026-09-01T09:24:09Z
"Доступні ліки" у Черкаській області: що можна отримати безкоштовно
Политека
2026-09-02T17:42:25Z
Весілля закінчилося смертю: чоловік раптово помер на очах у нареченої
TSN
2026-08-29T17:51:21Z
Страшні подробиці трагедії у селі Мила: основний удар припав на пансіонат для літніх людей
TSN
2026-08-29T18:03:32Z
У літака з міністром США на борту загорівся двигун
24tv
2026-09-03T03:42:48Z
Росія атакувала Захід України: у Тернополі лунали вибухи, а на Хмельниччині спалахнули склади
24tv
2026-09-03T02:39:15Z
Росія атакувала Одесу: пошкоджена багатоповерхівка, восьмеро постраждалих
TSN
2026-09-03T00:48:41Z
У Німеччині знайшли пускові пристрої на кукурудзяному полі біля підстанції, де сталась аварія
24tv
2026-09-02T23:42:33Z
Природа місяць посилала попередження: в Непалі могли врятувати людей від катастрофи
TSN
2026-09-02T20:03:44Z
Росіяни атакували Хмельницький: після удару спалахнула масштабна пожежа
TSN
2026-09-02T20:03:38Z
У Фінляндії на пляжі знайшли дрон
InternetUA
2026-09-02T20:00:15Z
Хрустка й соковита до самої весни: перевірені способи зберегти моркву свіжою у погребі та кварти
24tv
2026-08-29T20:57:30Z
Чому категорично не можна зливати окріп у раковину: сантехніки попередили про наслідки
GlavRed
2026-08-28T20:12:43Z
Як раз і назавжди відлякати щурів від саду: простий трюк, про який знають не всі
GlavRed
2026-08-27T23:09:35Z
Орхідея буде всипана квітами: чим полити рослину наприкінці літа
GlavRed
2026-08-27T19:24:53Z
Гороскоп на 3 вересня для всіх знаків зодіаку
Вива
2026-09-03T04:00:17Z
Рецепт вареної домашньої ковбаси: натуральна, смачна та з простих продуктів
Политека
2026-09-03T03:21:15Z
Рослини ростимуть, наче на дріжджах: посівний календар на вересень
24tv
2026-08-28T16:39:03Z
Рецепт дерунів з м'ясом: простий прийом, як зберегти соковиту начинку всередині
Политека
2026-09-03T02:21:24Z
Як зберігати картоплю восени, щоб вона не проростала - лайфхак від городниці
GlavRed
2026-09-03T02:06:33Z
Capcom відродила Onimusha через 20 років: критики оцінили нову частину до 89 балів
Знай
2026-09-03T04:06:38Z
Що робити, якщо телефон швидко розряджається: поради, які продовжать роботу батареї
Политека
2026-09-03T03:42:46Z
Один день може багато змінити: чотирьом знакам китайського зодіаку усміхнеться удача 3 вересня
TSN
2026-09-03T03:21:17Z
Альтернатива фосфору. Кукурудза може стати основою для екологічних вогнезахисних матеріалів
InternetUA
2026-09-03T02:03:53Z
OpenAI розробляє механізм автоматичного вимкнення небезпечних ШІ-систем
ZN UA
2026-09-03T00:57:26Z
Біля Майну знайшли унікальну кельтську споруду залізної доби
Gazeta UA
2026-09-02T22:51:38Z
OpenAI експериментує з технологією, що може зробити ШІ менш зрозумілим для людей
InternetUA
2026-09-02T22:21:46Z
США ліквідовують російську кіберзлочинну мережу Sality
InternetUA
2026-09-02T21:00:59Z
LG може доручити Samsung виробництво чипів для розумного дому
InternetUA
2026-09-02T21:00:55Z
Всі основні дороги затягнуті сіткою. Радник голови Офісу президента показав разючі зміни Краматорська
ГЛАВКОМ NET
2026-09-03T04:09:03Z
"Абсолютно безпечно": у Кремлі переконують авіакомпанії продовжувати польоти у небі над Росією
24tv
2026-09-03T04:03:44Z
Росія б'є по українській логістиці: що буде з продуктами, ліками та пальним – аналіз 24 Каналу
24tv
2026-09-03T04:03:05Z
Мобілізація в Україні: адвокатка назвала 3 випадки, коли затримання є законним
Политека
2026-09-03T04:00:59Z
"Замороження конфлікту — це відродження нацизму": Лавров знову висунув ультиматум щодо закінчення війни
Фокус
2026-09-03T03:21:25Z
У Вашингтоні екстрено приземлився літак з міністром внутрішніх справ США
ГЛАВКОМ NET
2026-09-03T03:18:18Z
3 вересня 1783 – Паризький мир: як США офіційно здобули незалежність від Британії
24tv
2026-09-03T03:12:21Z
Зацікавлений у завершенні війни, – експертка пояснила, які плани щодо Росії виношує Китай
24tv
2026-09-03T02:39:09Z
Росія таємно допомагає Ірану розробляти надзвукові ракети – FT
ГЛАВКОМ NET
2026-09-03T02:33:06Z
Українська малина б’є цінові рекорди
AgroNews
2026-09-03T04:06:13Z
Баффет і Coca-Cola: як крах 1987 року створив одну з найвідоміших інвестицій
24tv
2026-09-03T04:03:46Z
В Україні подорожчали молочні продукти: як за рік змінилися ціни
ГЛАВКОМ NET
2026-09-03T04:03:40Z
Витрати на дата-центри штучного інтелекту сягнуть рекордних $32 трлн до 2050 року
InternetUA
2026-09-03T04:03:05Z
Нацбанк випустив унікальну монету 1 грн
ГЛАВКОМ NET
2026-09-03T03:39:23Z
Блокада морського коридору. «Нібулон» пояснив, наскільки дорожчою є альтернативні канали експорту зерна
ГЛАВКОМ NET
2026-09-03T03:18:59Z
Україна створить систему підземних сховищ для пального – Міненерго
ГЛАВКОМ NET
2026-09-03T03:09:47Z
Таємниці американського золота: де США тримають найбільші резерви у світі
24tv
2026-09-03T03:03:59Z
Масштабна реорганізація в Uber: 3300 звільнених працівників і скасування віддаленої роботи
InternetUA
2026-09-03T03:03:00Z
Більшу частину України накриють дощі з грозами: погода на 3 вересня 2026 року
ГЛАВКОМ NET
2026-09-03T03:57:16Z
Скандинавський циклон змінить погоду в Україні: синоптики розповіли, де вдарять грози та які регіони накриють тумани
TSN
2026-09-03T03:03:56Z
У Києві та низці областей оголосили тривогу через загрозу БпЛА: реактивні дрони летять у бік столиці
TSN
2026-09-03T00:51:19Z
Реактивні дрони атакували Україну: Одеса зазнала руйнувань
ГЛАВКОМ NET
2026-09-03T00:21:53Z
У 13 будинках Одеси закривають вибиті вікна після нічної атаки РФ
Знай
2026-09-02T23:36:23Z
У Києві пролунав вибух на тлі атаки дронів: у столиці та низці областей оголошено тривогу
TSN
2026-09-02T22:03:44Z
Атака "Шахедів" на Київ уночі: ППО працює, дрони заходили із кількох напрямків
Знай
2026-09-02T21:57:49Z
У Києві та низці областей оголошено повітряну тривогу
ГЛАВКОМ NET
2026-09-02T21:09:42Z
Гумористичний гороскоп на 3 вересня 2026 року для всіх знаків зодіаку
ГЛАВКОМ NET
2026-09-02T21:00:28Z
Відомий промоутер поставив крапку в чутках про зрив бою Джошуа – Ф'юрі
24tv
2026-09-03T03:36:49Z
Де зараз Олександр Алієв та чим займається ексгравець Динамо під час війни
24tv
2026-09-03T03:36:47Z
Ель-Шаараві повернеться до Дженоа через 16 років після відходу
Football.ua
2026-09-02T21:42:50Z
Рішарлісон у разі трансферу зароблятиме в Трабзонспорі утричі більше, ніж у Тоттенгемі — Романо
Football.ua
2026-09-02T21:21:21Z
Усик отримав $132 млн за один бій: скільки українець заробив за кар'єру
Знай
2026-09-02T20:57:11Z
Чідо Обі змінить Манчестер Юнайтед на чемпіонат Нідерландів
Football.ua
2026-09-02T20:54:56Z
«Баварія» розгромила «Оснабрюк» та вийшла до другого раунду Кубку Німеччини
ГЛАВКОМ NET
2026-09-02T20:51:23Z
Мільйонний куш у Будапешті: Магучіх і компанія поборються за шалені призові
24tv
2026-09-02T20:33:33Z
Рідкісні кадри: як виглядала Марта Костюк у дитинстві
24tv
2026-09-02T20:33:23Z
Здивують сучасних водіїв: які чудернацькі методи економії пального були популярні в СРСР
GlavRed
2026-09-03T02:51:23Z
ФТК заявляє про небезпеку: зловмисники використовують ШІ для генерування підроблених сторінок автосалонів
Топ Жир
2026-09-03T00:42:58Z
Канада санкціонує ввезення додаткових 33 397 автомобілів із Китаю
Топ Жир
2026-09-02T22:57:11Z
За $28 тисяч реально придбати не новий Lotus Elise, тоді як цей рестомод із сидінням по центру має майже півмільйонний цінник
Топ Жир
2026-09-02T22:00:37Z
Прототип Ford Fathom уперше засвітився напередодні офіційного дебюту 2027 року
Топ Жир
2026-09-02T21:12:33Z
Невдалі рішення Ford і далі шкодять бізнесу: серпневі продажі скоротилися більш ніж на 10%, а реалізація електрокарів упала майже на 80%
Топ Жир
2026-09-02T19:15:34Z
Третя за обсягами продажів модель Toyota має чергу покупців, як на суперкар
Топ Жир
2026-09-02T18:27:50Z
Зникнути з поля зору камер Flock можна, перетворивши авто на пов’язку для очей
Топ Жир
2026-09-02T17:30:55Z
BMW та Hyundai серед них: механік назвав найгірші вживані автомобілі популярних марок
Фокус
2026-09-02T17:06:29Z