MY.UAНовини
Маріуполь: я хочу, щоб світ мене почув
Маріуполь: я хочу, щоб світ мене почув

Маріуполь: я хочу, щоб світ мене почув

Фільм Єлизавети Татарінової «Маріуполь. Хроніки пекла» — це не тільки літопис знищення українського міста, а й свідчення російських злочинів.

На початку травня в інтернеті з’явився документальний фільм «Маріуполь. Хроніки пекла», побудований на свідченнях мешканців зруйнованого міста. 

Фільм майже одночасно вийшов на багатьох майданчиках, тому що його режисерка Єлизавета Татарінова надала право безкоштовного розповсюдження всім охочим. «Світ має знати, що відбувається в Маріуполі», — вважає вона. Так, світ має знати, й авторка, здається, зробила для цього все можливе й неможливе. 

Під «неможливим» я маю на увазі те, що знайти свідків під час війни, вмовити на інтерв’ю важко травмованих людей, вислухати їх і не збожеволіти самій — це майже за межами можливого. 

У релізах кажуть, що героями фільму «Маріуполь. Хроніки пекла» є одинадцять мешканців міста, яким пощастило вирватись із блокади. Насправді героїв дванадцять. Останній — це сам Маріуполь, якому врятуватися поки що не вдалося. 

Місто «розповідає» свою історію на рівних із людьми, тобто від його імені йде закадровий текст. «Привіт. Це я, Маріуполь. Кажуть, прийшла весна. Але я її не побачу», — вимовляє чоловічий голос на тлі кадрів понівеченого міста. 

Українською у фільмі говорить лише місто — всі інші спілкуються російською. Іноземні глядачі цього не помітять: переклад усе нівелює. А українцям усе й так зрозуміло. Та все ж зафіксуємо для історії: у фільмі свідчать ті самі російськомовні українці, яких російська армія прийшла «визволяти» і «рятувати від нацистів». 

Фільм починається з кадрів, знятих Єлизаветою в Маріуполі влітку 2021 року — для якогось іншого проєкту. Море, діти, охайні вулиці й багатоповерхівки. Спокій задоволеного собою міста. Герої кажуть, що в останні роки Маріуполь розквітнув. Вони не розповідають про економічні досягнення, а натомість згадують місцевих чайок. Це найпереконливіше свідчення добробуту: лише щасливі люди, які почуваються в безпеці, можуть годувати птахів. 

Уже за кілька місяців мешканці Маріуполя будуть змушені їх ловити і їсти. Про такі випадки у фільмі теж є свідчення. 

Спогади про довоєнні часи тривають у фільмі недовго. Вже за декілька хвилин герої починають згадувати, як почалася велика війна. Крок за кроком вони відтворюють хроніку блокади. Свідки не повторюють одне одного: кожна розповідь — новий штрих до картини. 

«Пекло» — це влучне слово для опису того, що відбувалось і відбувається в Маріуполі. Хоча через те, що кожен українець 24 лютого отримав особисте пекло й відчуває та повторює це слово кілька разів на день, воно вже не має того емоційного заряду, щоби передати весь жах маріупольської трагедії. 

Уявіть місто, яке нескінченно обстрілюють з усіх видів важкої зброї, закидають авіабомбами, палять вогнем. Людей розриває на шматки. Діти гинуть на очах матерів, а матері — на очах дітей. Там немає води, їжі, світла, опалення, зв’язку. Старі люди накладають на себе руки. Мертвих ховають поруч із будинками, але багато кого залишають там, де вони загинули, — немає змоги навіть притрусити тіло землею. Це, мабуть, щось гірше за пекло. Ще й тому, що за каноном на муки приречені лише грішники. А в чому полягає гріх, наприклад, десятиденного немовляти з опіками? Цю дитину, якби вона померла, герої фільми планували поховати в коробці з-під взуття.

Це, звісно, риторичне питання. Одне з тих, які немає сенсу ставити з 24 лютого, бо українцям усе й так зрозуміло, а в наших ворогів на все свої відповіді. Але іноді я все ж дозволяю собі цю слабкість, бо інакше емоції заважають писати. 

До речі, у фільмі емоційна складова дуже виважена. Навіть про найжахливіші речі герої змогли розповісти спокійно й виважено, хоч іноді їм було важко дібрати слова, щоб описати те, що вони бачили. Журналіст Макс Грабовський зробив майже непомітну паузу лише раз, коли шукав влучне слово на позначення ворогів. «Ці… нелюди», — врешті сказав він. Інший герой, тренер Євген Тузов, який під час блокади був комендантом сховища у спортзалі, спіткнувся на розповіді про те, як люди голодували і їли собак. «Я сам маю собаку. Вони були змушені з’їсти свого домашнього улюбленця», — ретельно зважуючи слова,  розповів він. 

Навіть коли втриматись було неможливо і люди плакали, це були сльози любові й жалю до загиблих близьких і зруйнованого міста, а не сльози страху й відчаю. Ці люди незламні. Вони розуміють, що сталося, й усвідомлюють, як важливо розповісти, що з ними відбулося. 

Бо «Маріуполь. Хроніки пекла» — це не лише літопис подій, а й потужний доказ російських злочинів. Герої фільму точно знають, що відбувалось і відбувається в Маріуполі. «Це геноцид, я в цьому не маю сумнівів. Ми бачили це на свої очі», — каже мешканка міста Катерина Рябцева. Відповідальність за вбивства та руйнування герої фільму покладають не лише на божевільного диктатора та його солдатів, а й на звичайних громадян Росії. «Я хочу, щоб росіяни зрозуміли, що вони зробили. І ще десятиріччя поспіль проживали цю свою помилку, щоб вона залишилася в їхньому генетичному коді. Тому що вони скоїли великий злочин усім народом. Усім», — підбиває підсумок волонтерка Катерина Єрська. 

У цьому фільмі Єлизавета Татарінова зовсім не торкається теми заблокованих на «Азовсталі» військових та цивільних. Тільки наприкінці фільму з’являється інформація, що в Маріуполі залишається близько ста тисяч людей. «Вони ЩЕ живі», — каже напис. Це не констатація факту, це заклик до дій. Може, авторка свідомо вирішила не згадувати «Азовсталь», щоб наголосити, що допомоги потребує все місто? Не дарма ж голос за кадром каже: «Я — Маріуполь. Я хочу, щоб світ мене почув». 

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Зустрінуть свою половину: три знаки Зодіаку, які закохаються найближчим часом
Знай
2026-05-12T06:51:47Z
Гроші, успіх і щасливі зміни: кому з китайських знаків пощастить у травні
GlavRed
2026-05-12T06:27:49Z
4 поширених елементів кухні, яких слід негайно позбутися: вони роблять ваш дім дешевим та невиразним
Знай
2026-05-12T03:51:26Z
5 речей, які обов'язково треба знати перед тим як поїхати у довгу відпустку з котом чи собакою
24tv
2026-05-12T03:45:46Z
Рослина для появи дитини: що варто посадити біля дому для поповнення сім'ї
GlavRed
2026-05-12T03:21:43Z
Терезам – романтичні сюрпризи, а Близнюкам – корисне знайомство: гороскоп на 12 травня
24tv
2026-05-12T02:33:31Z
Тест на IQ: потрібно знайти 3 відмінності на картинці дівчини-геймера за 34 с
GlavRed
2026-05-12T01:03:29Z
Ваш омлет буде максимально пишним: яких поширених помилок треба уникати
24tv
2026-05-11T21:03:09Z
Замість Мілана і Рима: 5 найкрасивіших міст Італії, які варто побачити у 2026 році
24tv
2026-05-11T20:18:22Z
Більше не 10 тисяч: скільки кроків потрібно робити щодня, щоб не набирати вагу
TSN
2026-05-12T06:51:54Z
Міжнародний день медичної сестри: скільки в Україні вони заробляють
ГЛАВКОМ NET
2026-05-12T05:33:23Z
Секрети довголіття: вчені виявили речовину, яка уповільнює старіння
ГЛАВКОМ NET
2026-05-12T03:12:32Z
З Міжнародним днем медсестри 2026: найщиріші привітання у картинках і словах
24tv
2026-05-12T03:03:10Z
Ексголова МОЗ розповіла, чи варто боятися пандемії хантавірусу
TSN
2026-05-12T01:51:09Z
Є загроза сказу у Києві: у столиці майже не лишилося ліків
Знай
2026-05-11T20:51:23Z
Антиваксерам готують законодавчий удар – підробка довідок стане неможливою
Знай
2026-05-11T19:12:22Z
Смертельна інфекція з круїзного лайнера: до чого готуватися? МОЗ дав докладне роз’яснення
ГЛАВКОМ NET
2026-05-11T18:06:57Z
Науковці назвали продукт, який знижує ризик хвороби Альцгеймера
ГЛАВКОМ NET
2026-05-11T17:06:03Z
"Маю старатися": Григорій Решетнік з дружиною вирушили за кордон на відпочинок
Фокус
2026-05-12T07:12:29Z
Художник оживив місто Альд'рун з Morrowind у реалістичному масштабі – фанати вражені
24tv
2026-05-12T06:39:35Z
У Женеві діаспорний ансамбль «СвіТанок» відсвяткував триріччя великим концертом
УкраинФорм
2026-05-12T06:36:17Z
Євробачення-2026 розпочинається: де і коли дивитися онлайн-трансляцію першого півфіналу
24tv
2026-05-12T06:06:22Z
Не “Вєна”: як правильно назвати місто, де пройде Євробачення-2026
24tv
2026-05-12T05:51:53Z
Геніальний художник, якого переслідував КДБ: де народився Іван Марчук і що подивитися поруч
24tv
2026-05-12T02:57:23Z
Хор «Гомін» під час американського турне зібрав понад ₴6 мільйонів для ЗСУ
УкраинФорм
2026-05-11T23:09:33Z
Їх обиратимуть модниці цього літа: 6 стильних курток для прохолодних вечорів
24tv
2026-05-11T20:18:37Z
"Фабрика зірок" повертається: ведучим стане переможець легендарного талант-шоу
24tv
2026-05-11T20:03:13Z
У Литві затримали жінку, яка незаконно перевозила мігрантів
Европейская правда
2026-05-12T07:15:02Z
Злочин зафіксувала камера спостереження: тренеру з джиу-джитсу загрожує довічне за насильство над дітьми
ГЛАВКОМ NET
2026-05-12T07:06:46Z
У Франції затримали підозрюваного у підготовці нападу на Лувр і єврейську громаду
Европейская правда
2026-05-12T07:00:04Z
рф після завершення “перемир’я” атакувала Київ і Дніпро: спалахнули пожежі
iPress
2026-05-12T06:51:57Z
У Житомирі внаслідок повітряної атаки росіян пошкоджені будинки й автівки
УкраинФорм
2026-05-12T06:45:27Z
Волинянин продавав авто, ввезені під виглядом допомоги для ЗСУ: схему викрили
InternetUA
2026-05-12T06:27:47Z
У ще одній області гримлять вибухи — де атакують росіяни
TSN
2026-05-12T06:21:41Z
Чоловік у камуфляжі із битою увірвався до ТЦК у Хмельницькому: вимагав звільнити сина
24tv
2026-05-12T05:54:57Z
Війська РФ ударили по залізниці на Дніпропетровщині: поранений машиніст, пошкоджені локомотиви
УкраинФорм
2026-05-12T05:48:38Z
НКЕК тисне на українське суспільство під прикриттям гасел про євроінтергацію
InternetUA
2026-05-12T07:24:31Z
CNN: Росія могла везти ядерні реактори до КНДР на затонулому судні
ГЛАВКОМ NET
2026-05-12T07:24:15Z
Майбутній статус українців у Британії: у Лондоні відбулася зустріч громади із представником уряду
УкраинФорм
2026-05-12T07:24:10Z
Нова архітектура світу: Сі і Трамп можуть одночасно закінчити три війни
ГЛАВКОМ NET
2026-05-12T07:18:38Z
Війська РФ за добу 24 рази вдарили по Чернігівщині, є пошкодження
УкраинФорм
2026-05-12T07:18:32Z
США обіцяють $15 млн за дані про фінансові механізми іранського КВІР
Европейская правда
2026-05-12T07:18:24Z
Скандал у вищих колах Брюсселю. Чиновники незадоволені главою Єврокомісії
ГЛАВКОМ NET
2026-05-12T07:15:29Z
Мендель в інтервʼю Карлсону сказала, що Зеленський у 2022 році «погодився віддати Донбас». В ОП заперечили
Детектор М
2026-05-12T07:12:45Z
У Facebook “повстали” проти Мендель через її заяви про Зеленського в подкасті Такеру Карлсену
Комсомольская правда
2026-05-12T07:12:40Z
Ліквідувати до вильоту: Forbes про те, як Україна та РФ нищать дрони ще до того, як їх виготовлять
ZN UA
2026-05-12T07:21:42Z
Вибори ректора КНУ імені Тараса Шевченка перенесли на жовтень
Комсомольская правда
2026-05-12T07:21:24Z
«Може розчарувати». Емігрантка назвала недоліки життя в Іспанії
ГЛАВКОМ NET
2026-05-12T07:18:27Z
ЗС РФ запустили 216 БпЛА: вибухало на Вінничині, загроза для "Старкону", удари по Києву та Дніпру
Фокус
2026-05-12T07:06:54Z
В Одеській області обіцяють підтримку: яка гуманітарна допомога доступна для пенсіонерів і не тільки
Политека
2026-05-12T07:00:28Z
Штати планують відкрити три військові бази у Гренландії - BBC
УкраинФорм
2026-05-12T06:54:54Z
Спеціально для армії. Китай показав підводні дрони для знищення мін і бойових роботів-собак
InternetUA
2026-05-12T06:54:49Z
Дуже важко, – колишня дружина Максима Неліпи розповіла про життя після його загибелі
24tv
2026-05-12T06:51:24Z
Моніторинг телемарафону «Єдині новини» й ефіру Першого каналу Суспільного за 4—5 травня 2026 року
Детектор М
2026-05-12T06:36:08Z
Тоттенхем і Бешикташ стежать за півзахисником Лілля Бенталебом
Football.ua
2026-05-12T07:21:47Z
Ганьба для Реала: клуб Андрія Луніна побив антирекорд, програвши усі трофеї у сезоні
24tv
2026-05-12T06:51:49Z
Епіцентр — Полісся. Напередодні
Football.ua
2026-05-12T06:51:29Z
IFAB може змінити правила боротьби у штрафному майданчику перед стандартами
Football.ua
2026-05-12T06:48:35Z
Не Бразилія: яка збірна найчастіше грала у фіналах чемпіонату світу з футболу
24tv
2026-05-12T06:33:54Z
Барселона розгромила Реал в Ель Класіко та достроково забезпечила собі чемпіонський титул
Известия Киев
2026-05-12T06:33:37Z
Гірассі може залишити Боруссію через незадоволення стилем гри
Football.ua
2026-05-12T06:24:03Z
Реал Ов'єдо достроково вилетів з Ла Ліги
Football.ua
2026-05-12T06:00:54Z
Піде на підвищення: Ребров домовився про зарплату у новому клубі
24tv
2026-05-12T05:45:31Z
Hyundai створив модульний двигун для електромобілів майбутнього
AutoGeek
2026-05-12T07:21:34Z
В Європі стартують продажі побратима Toyota RAV4 від Suzuki: оголошено ціни
ЗаРулем
2026-05-12T07:03:43Z
Доступний електромобіль BYD Seagull отримав лідар
AutoGeek
2026-05-12T06:33:32Z
Інноваційна зарядка поромів. Німецькі науковці перетворили електрокари на батареї для суден
InternetUA
2026-05-12T06:24:37Z
Які електромобілі українці найчастіше купували у квітні: що каже статистика
AutoGeek
2026-05-12T05:42:49Z
Chrysler відзначає 250-річчя США канадським мінівеном
Топ Жир
2026-05-11T23:42:26Z
Ось варіант повного переписування заголовка українською мовою: За 80 000 доларів можна придбати вживаний Mansory Smart, який має менше потужності, ніж базова Corolla
Топ Жир
2026-05-11T23:12:21Z
Оновлений Land Rover Defender отримає нову версію на чотири місця
Топ Жир
2026-05-11T22:27:08Z
Деякі пікапи Ram розганяються швидше, ніж передбачено заводом
Топ Жир
2026-05-11T19:57:00Z
Росіяни зранку вдарили дронами по енергетичній інфраструктурі Миколаївщини, є знеструмлення
УкраинФорм
2026-05-12T07:06:44Z
Агропереробка стане ключовим напрямом нових індустріальних парків на Хмельниччині та Одещині
Agravery
2026-05-12T07:06:08Z
На Закарпатті втретє у цьому році стався землетрус
УкраинФорм
2026-05-12T07:03:04Z
Мендель заявила про готовність Зеленського віддати Донбас у 2022 році: в ОП відповіли, що вона "давно не в собі"
Украинская правда
2026-05-12T06:51:12Z
Прокуратура через суд вимагає захистити від забудови парк «Сирецький гай»: деталі
ГЛАВКОМ NET
2026-05-12T06:30:43Z
У Запоріжжі вводять жорсткі графіки відключення світла: що чекати 13 травня
Политека
2026-05-12T06:30:41Z
Харків і область зазнали чергових російських атак: постраждала жінка
Мій Харків
2026-05-12T06:18:59Z
Росія має просування, Україна – контратакує: звіт та оновлені карти ISW
24tv
2026-05-12T06:06:52Z
McDonald’s у центрі Львова опинився в епіцентрі скандалу
ГЛАВКОМ NET
2026-05-12T06:06:04Z
Археологи знайшли золотий зубний міст віком 500 років
ZN UA
2026-05-12T07:18:47Z
Чемпіонат світу з League of Legends: аналітичний огляд
InternetUA
2026-05-12T07:12:51Z
"Це тільки початок": у Google виявили хакерську атаку нульового дня з використанням ШІ
Фокус
2026-05-12T07:12:01Z
Чи можна зарядити телефон від телефона: коротке пояснення фахівця
InternetUA
2026-05-12T07:09:27Z
Біла крапка на екрані смартфона Android: що це і чи варто турбуватися
Фокус
2026-05-12T06:51:23Z
З'явився глосарій специфічних термінів ШІ
InternetUA
2026-05-12T06:45:27Z
Ісус творив тут чудеса: знайдено давно загублене біблійне місто
Фокус
2026-05-12T06:45:17Z
SpaceX запустила засекречений супутник-шпигун: на орбіті їх уже "чортова дюжина"
Фокус
2026-05-12T06:39:57Z
Anthropic розкрила причини дивної поведінки ранніх версій Claude
InternetUA
2026-05-12T06:39:53Z
Ціни у будівництві в березні зросли на 9,4%
УкраинФорм
2026-05-12T07:18:25Z
США готові позичити понад 50 мільйонів барелів нафти: хто її отримає
24tv
2026-05-12T07:18:00Z
Чи вигідно міняти валюту в Україні після подорожчання долара та євро
24tv
2026-05-12T07:15:30Z
Росія звинуватила ізраїльську фірму, яка не прийняла крадене зерно, що та піддалася Україні
24tv
2026-05-12T07:06:14Z
Подорожчають мінімум на 30%: ціни на які продукти перепишуть в Україні
GlavRed
2026-05-12T07:03:22Z
Мінекономіки та НУБіП готуватимуть кадри для українських агрохабів в Африці
Agravery
2026-05-12T06:21:47Z
Долар різко подорожчав у великих українських банках 12 травня
Комсомольская правда
2026-05-12T06:18:47Z
Податок на міжнародні посилки: у Мінфіні спростували міфи щодо змін
ZN UA
2026-05-12T06:04:39Z
У Німеччині масово крадуть худобу: фермери втрачають цілі стада
24tv
2026-05-12T05:51:56Z