MY.UAНовини
Маріуполь: я хочу, щоб світ мене почув
Маріуполь: я хочу, щоб світ мене почув

Маріуполь: я хочу, щоб світ мене почув

Фільм Єлизавети Татарінової «Маріуполь. Хроніки пекла» — це не тільки літопис знищення українського міста, а й свідчення російських злочинів.

На початку травня в інтернеті з’явився документальний фільм «Маріуполь. Хроніки пекла», побудований на свідченнях мешканців зруйнованого міста. 

Фільм майже одночасно вийшов на багатьох майданчиках, тому що його режисерка Єлизавета Татарінова надала право безкоштовного розповсюдження всім охочим. «Світ має знати, що відбувається в Маріуполі», — вважає вона. Так, світ має знати, й авторка, здається, зробила для цього все можливе й неможливе. 

Під «неможливим» я маю на увазі те, що знайти свідків під час війни, вмовити на інтерв’ю важко травмованих людей, вислухати їх і не збожеволіти самій — це майже за межами можливого. 

У релізах кажуть, що героями фільму «Маріуполь. Хроніки пекла» є одинадцять мешканців міста, яким пощастило вирватись із блокади. Насправді героїв дванадцять. Останній — це сам Маріуполь, якому врятуватися поки що не вдалося. 

Місто «розповідає» свою історію на рівних із людьми, тобто від його імені йде закадровий текст. «Привіт. Це я, Маріуполь. Кажуть, прийшла весна. Але я її не побачу», — вимовляє чоловічий голос на тлі кадрів понівеченого міста. 

Українською у фільмі говорить лише місто — всі інші спілкуються російською. Іноземні глядачі цього не помітять: переклад усе нівелює. А українцям усе й так зрозуміло. Та все ж зафіксуємо для історії: у фільмі свідчать ті самі російськомовні українці, яких російська армія прийшла «визволяти» і «рятувати від нацистів». 

Фільм починається з кадрів, знятих Єлизаветою в Маріуполі влітку 2021 року — для якогось іншого проєкту. Море, діти, охайні вулиці й багатоповерхівки. Спокій задоволеного собою міста. Герої кажуть, що в останні роки Маріуполь розквітнув. Вони не розповідають про економічні досягнення, а натомість згадують місцевих чайок. Це найпереконливіше свідчення добробуту: лише щасливі люди, які почуваються в безпеці, можуть годувати птахів. 

Уже за кілька місяців мешканці Маріуполя будуть змушені їх ловити і їсти. Про такі випадки у фільмі теж є свідчення. 

Спогади про довоєнні часи тривають у фільмі недовго. Вже за декілька хвилин герої починають згадувати, як почалася велика війна. Крок за кроком вони відтворюють хроніку блокади. Свідки не повторюють одне одного: кожна розповідь — новий штрих до картини. 

«Пекло» — це влучне слово для опису того, що відбувалось і відбувається в Маріуполі. Хоча через те, що кожен українець 24 лютого отримав особисте пекло й відчуває та повторює це слово кілька разів на день, воно вже не має того емоційного заряду, щоби передати весь жах маріупольської трагедії. 

Уявіть місто, яке нескінченно обстрілюють з усіх видів важкої зброї, закидають авіабомбами, палять вогнем. Людей розриває на шматки. Діти гинуть на очах матерів, а матері — на очах дітей. Там немає води, їжі, світла, опалення, зв’язку. Старі люди накладають на себе руки. Мертвих ховають поруч із будинками, але багато кого залишають там, де вони загинули, — немає змоги навіть притрусити тіло землею. Це, мабуть, щось гірше за пекло. Ще й тому, що за каноном на муки приречені лише грішники. А в чому полягає гріх, наприклад, десятиденного немовляти з опіками? Цю дитину, якби вона померла, герої фільми планували поховати в коробці з-під взуття.

Це, звісно, риторичне питання. Одне з тих, які немає сенсу ставити з 24 лютого, бо українцям усе й так зрозуміло, а в наших ворогів на все свої відповіді. Але іноді я все ж дозволяю собі цю слабкість, бо інакше емоції заважають писати. 

До речі, у фільмі емоційна складова дуже виважена. Навіть про найжахливіші речі герої змогли розповісти спокійно й виважено, хоч іноді їм було важко дібрати слова, щоб описати те, що вони бачили. Журналіст Макс Грабовський зробив майже непомітну паузу лише раз, коли шукав влучне слово на позначення ворогів. «Ці… нелюди», — врешті сказав він. Інший герой, тренер Євген Тузов, який під час блокади був комендантом сховища у спортзалі, спіткнувся на розповіді про те, як люди голодували і їли собак. «Я сам маю собаку. Вони були змушені з’їсти свого домашнього улюбленця», — ретельно зважуючи слова,  розповів він. 

Навіть коли втриматись було неможливо і люди плакали, це були сльози любові й жалю до загиблих близьких і зруйнованого міста, а не сльози страху й відчаю. Ці люди незламні. Вони розуміють, що сталося, й усвідомлюють, як важливо розповісти, що з ними відбулося. 

Бо «Маріуполь. Хроніки пекла» — це не лише літопис подій, а й потужний доказ російських злочинів. Герої фільму точно знають, що відбувалось і відбувається в Маріуполі. «Це геноцид, я в цьому не маю сумнівів. Ми бачили це на свої очі», — каже мешканка міста Катерина Рябцева. Відповідальність за вбивства та руйнування герої фільму покладають не лише на божевільного диктатора та його солдатів, а й на звичайних громадян Росії. «Я хочу, щоб росіяни зрозуміли, що вони зробили. І ще десятиріччя поспіль проживали цю свою помилку, щоб вона залишилася в їхньому генетичному коді. Тому що вони скоїли великий злочин усім народом. Усім», — підбиває підсумок волонтерка Катерина Єрська. 

У цьому фільмі Єлизавета Татарінова зовсім не торкається теми заблокованих на «Азовсталі» військових та цивільних. Тільки наприкінці фільму з’являється інформація, що в Маріуполі залишається близько ста тисяч людей. «Вони ЩЕ живі», — каже напис. Це не констатація факту, це заклик до дій. Може, авторка свідомо вирішила не згадувати «Азовсталь», щоб наголосити, що допомоги потребує все місто? Не дарма ж голос за кадром каже: «Я — Маріуполь. Я хочу, щоб світ мене почув». 

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
«Золотий вік» розірвав співпрацю з Настею Каменських через російські пісні
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T05:03:14Z
Журналіст збирав неймовірну колекцію 48 років і потрапив до Книги рекордів Гіннеса
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T22:12:46Z
Слід за Yaktak співак Ivan Navi перепросив за концерт в день масованого обстрілу Києва
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T15:06:46Z
Афіша на вихідні. Куди піти у столиці 30-31 серпня
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:03:06Z
Суддя шоу «МастерШеф» показала понівечену квартиру після атаки росіян на Київ
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T07:09:15Z
Творець ляльок Labubu обігнав Безоса у списку найбагатших бізнесменів світу
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T06:51:39Z
«Танці на кістках»? Артист YakTak перепросив за концерт в день загибелі десятків киян
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T06:00:38Z
У передмісті Києва відбувся благодійний концерт артиста YakTak: люди обурені
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T20:00:24Z
Олена Мозгова висловилась про концертне майбутнє Потапа та Винника
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T16:13:52Z
Топ-5 регіонів за темпами приросту виробництва молока на фермах
AgroPortal
2025-08-30T06:00:36Z
Поголів’я корів скоротилося в липні
Agravery
2025-08-30T05:21:39Z
Обсяг залучених аграріями кредитів перевищив 80 млрд грн
AgroPortal
2025-08-30T05:00:40Z
У Росії атаковано Краснодарський та Сизранський НПЗ
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T01:39:26Z
Китай розглядає збільшення закупівель російського газу через «Силу Сибіру-1»
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T01:00:43Z
Російський Куйбишевський НПЗ зупинив роботу після атаки – Reuters
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T23:54:25Z
Оренда харчових цистерн Укрзалізниці подорожчає
AgroPortal
2025-08-29T16:00:19Z
Євросоюз нарощує виробництво овочів
AgroPortal
2025-08-29T15:00:20Z
Ставки фрахту зростають на великотоннажні перевезення зерна
AgroPortal
2025-08-29T14:30:04Z
Пхеньян визнав втрати на війні проти України: Кім Чен Ин пообіцяв підтримку сім’ям загиблих військових
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T05:51:53Z
Британський уряд виграв апеляцію: шукачів притулку не виселять з готелю
Европейская правда
2025-08-30T05:45:10Z
Польща мобілізувала "усі наявні сили" через масовану атаку РФ на Україну
Европейская правда
2025-08-30T05:18:31Z
Масована атака на Україну, удари по НПЗ у Росії: головне за ніч
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T03:00:41Z
Росія вдруге за ніч атакувала Запоріжжя: є руйнування та постраждалі
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T02:12:32Z
Росія масовано атакує Дніпро безпілотниками
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T00:09:46Z
США прагнуть зберегти територіальну цілісність України – Венс
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T23:33:51Z
Рубіо заявив, що США закривають агентство USAID
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T23:21:24Z
Угорщина відмовилася засудити російську атаку на Київ
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T22:57:34Z
«Укрзалізниця» повідомила про затримку деяких поїздів через пошкодження інфраструктури
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T03:21:41Z
На Хмельниччині гідроскутер врізався в туристичний корабель, є постраждалі
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T16:33:43Z
Поліція на Київщині розслідує смерть немовляти: під підозрою лікарі
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:39:48Z
Чотири неопізнані тіла і зниклі безвісти: у Києві завершилися рятувальні роботи у зруйнованому будинку
FaceNews
2025-08-29T09:09:59Z
Ураження корабля Військово-морських сил: кількість загиблих зросла
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T08:30:30Z
На Київщині викрито схеми розкрадань бюджетних коштів на майже пів мільярда гривень
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T08:21:40Z
У Києві внаслідок ДТП перекинулось поліцейське авто: водій загинув
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T08:00:32Z
Зеленський про пошукові роботи в Києві: Доля вісьмох людей залишається невідомою
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T07:15:59Z
У Дарницькому районі завершилися рятувальні роботи: серед загиблих 2-річна дівчинка
VGorode
2025-08-29T07:12:52Z
США схвалили продаж Україні послуг для Starlink та обладнання для Patriot
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T06:06:22Z
Генштаб підтвердив успішну атаку на російські НПЗ
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T06:00:50Z
Мінометниця і мама двох доньок загинула у Запорізькій області. Згадаймо Ольгу Сердюк
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T06:00:48Z
Перші у світі: у Новій Зеландії відбувся забіг «Шаную воїнів, біжу за Героїв України!»
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T05:21:05Z
Чи варто переходити на чотириденний робочий тиждень? Досвід однієї з найзаможніших країн ЄС
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T01:30:31Z
30 серпня: яке сьогодні свято, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T21:00:56Z
Яке релігійне свято відзначається 30 серпня: традиції та молитви
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T19:15:42Z
«Рашизм» офіційно визнано ідеологією: Зеленський підписав закон
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T17:12:33Z
Росія збільшила план набору контрактників
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T16:18:49Z
Чому після Covid-19 мислення стає повільнішим: вчені знайшли відповідь
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T10:03:56Z
Чай, кава та мікропластик: нове дослідження розкриває неочікувану небезпеку
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T07:27:00Z
План на випадок війни: Франція готується прийняти сотні тисяч поранених
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T05:27:52Z
Сезон небезпеки для алергіків у розпалі: як уберегтись від амброзії
ГЛАВКОМ NET
2025-08-27T10:36:09Z
Укусив кліщ – що робити? Алгоритм дій від інфекціоніста
ГЛАВКОМ NET
2025-08-26T19:03:37Z
Синдром хронічної втоми чому ми постійно виснажені
Comments UA
2025-08-26T17:49:41Z
Ріжуть якнайшвидше. Київська невідкладна допомога позбавляється 25% хірургів
ГЛАВКОМ NET
2025-08-26T11:12:29Z
Відкриття вчених: у мозку людини знайдено «секретну GPS-систему»
ГЛАВКОМ NET
2025-08-26T06:33:43Z
У Києві збільшилася кількість хворих на коронавірус
ГЛАВКОМ NET
2025-08-25T13:27:50Z
Президент Чехії проїхався на гоночному авто – ймовірно першим з посадовців такого рівня
Европейская правда
2025-08-29T16:06:41Z
Актуальні штрафи за відсутність автоцивілки в Україні у 2025 році: скільки доведеться заплатити?
VGorode
2025-08-28T11:09:39Z
На Полтавщині власник покинув просто неба рідкісний спорткар
ГЛАВКОМ NET
2025-08-24T15:12:52Z
Jeep представив онлайн-конфігуратор та повний перелік комплектацій для моделі Cherokee
Топ Жир
2025-08-23T01:06:45Z
GM наказує дилерам призупинити продаж моделей ZR1 та Z06 до з’ясування причин несправностей
Топ Жир
2025-08-23T00:21:43Z
Nissan нарешті позбувся цієї жахливої мультимедійної системи
Топ Жир
2025-08-22T23:36:36Z
Цей рестомод Alfa Romeo сміється з можливостей Giulia Quadrifoglio Verde
Топ Жир
2025-08-22T22:50:12Z
Пункт призначення по-українськи: у Рівному помітили ризикового водія
Telegraf
2025-08-22T22:36:47Z
Volkswagen перетворила Golf R на справжнього монстра доріг
Топ Жир
2025-08-22T22:06:47Z
Карта бойових дій в Україні станом на 30 серпня 2025 року
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T05:33:57Z
У Дніпрі та Павлограді пошкоджені інфраструктурні об'єкти
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T04:54:58Z
Втрати ворога станом на 30 серпня 2025 – Генштаб ЗСУ
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T04:12:24Z
Продуктові ярмарки у Києві в останні вихідні літа: повний перелік локацій
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T04:09:19Z
В Україні без опадів: погода на 30 серпня
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T03:03:50Z
Лінія фронту станом на 29 серпня 2025. Зведення Генштабу
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T21:27:53Z
У Києві відкриється другий вестибюль станції метро «Іподром»: дата
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:54:43Z
Війна на полі бою зайшла у глухий кут. Що далі?
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T12:09:44Z
Де цими вихідними у Києві пройдуть продуктові ярмарки. Адреси
VGorode
2025-08-29T12:03:47Z
МЗС Словаччини стверджує, що ніколи не зупиняло оформлення туристичних віз росіянам
Европейская правда
2025-08-29T18:48:00Z
Словаччина відновила видачу туристичних віз росіянам
Европейская правда
2025-08-29T15:06:49Z
Зумери кардинально змінюють правила роботи: дослідження
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T13:42:30Z
У Туреччині почалися страйки в готелях
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T12:12:48Z
15 кілометрів під землею за кілька хвилин: Італія будує новий тунель
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T05:24:28Z
Психологи виявили третій шлях до гарного життя, який раніше недооцінювали
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T02:00:38Z
Навіщо на овочі й фрукти наносять віск? Держспоживслужба пояснила, чому треба бути обережним
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T01:27:48Z
Іспанський експрес: один маршрут потягом став хітом сезону у європейців
ГЛАВКОМ NET
2025-08-26T14:15:31Z
Туристи знову обирають «старий» формат відпочинку – Financial Times
ГЛАВКОМ NET
2025-08-26T10:36:58Z
Прогноз магнітних бур на 30-31 серпня: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
2025-08-30T04:15:24Z
Apple оголосила дату презентації нового iPhone 17
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T15:36:58Z
Нова політика OpenAI: за що ChatGPT може «здати» вас поліції
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:57:43Z
Кібербезпека стає ключовим фактором довіри до фінансових онлайн-сервісів – експерт
GameMag
2025-08-29T12:28:16Z
Мелоні обурилась публікацією фото себе та інших жінок на порносайті
Европейская правда
2025-08-29T11:33:30Z
Врятований ведмедик загиблої дівчинки зворушив соцмережі до сліз
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T10:55:03Z
Кібербезпека стає ключовим фактором довіри до фінансових онлайн-сервісів – експерт
VGorode
2025-08-29T06:00:50Z
Косатки почали атакувати яхти на мілководді Іспанії: експерти б'ють на сполох
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T22:18:25Z
Покоління зумерів відроджує «мильниці»: чому молодь обирає старі фотокамери
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T18:00:04Z
Дитяча футбольна команда з Харківщини стикнулася з булінгом на Львівщині: деталі скандалу
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:33:04Z
Жіноча збірна України U-16 завершила Євробаскет розгромною перемогою
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T13:33:24Z
Україна вимагає відсторонити від чемпіонату світу російську лучницю, яка незаконно їздила в Крим
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T12:36:45Z
«Шахтар» і «Динамо» дізналися суперників у Лізі конференцій
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T12:12:39Z
Відбір до чемпіонату світу з футболу: Азербайджан оголосив склад на матч з Україною
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T10:39:42Z
Гра з Венесуелою може стати останньою для Мессі у складі збірної в Аргентині
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T08:51:37Z
Київський «Сокіл» у наступному сезону виступатиме в чемпіонаті Румунії – ЗМІ
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T08:18:05Z
Усик і Бобул дали спільний концерт на благодійному вечорі
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T07:42:17Z
Ліга націй з баскетболу 3х3: збірна України U-21 програла Франції у фіналі стопу
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T07:24:08Z