MY.UAНовости
«Ну Иоанн, ну Грозный». Чому українцям так важко розлюбити Булгакова?
«Ну Иоанн, ну Грозный». Чому українцям так важко розлюбити Булгакова?

«Ну Иоанн, ну Грозный». Чому українцям так важко розлюбити Булгакова?

Булгаков — абсолютний ноунейм на світовому рівні, але українці його знають, люблять і цитують — тому готові гризти за нього горлянки.
«Детектор медіа» не залишився осторонь дискусії про російських письменників у шкільній програмі. Своїми думками про це ділиться культурна оглядачка Лєна Чиченіна, а незабаром ми опублікуємо колонку письменника і сценариста Андрія Кокотюхи, який уже писав про  російську пропаганду у шкільній програмі з літератури. Запрошуємо й інших охочих авторів до дискусії.
Після того, як Міністерство освіти і науки оголосило перелік російських письменників, що будуть у шкільній програмі, почалося нове коло обговорень цієї гарячої теми. Усе як завжди бурхливо та різнобарвно. І серед традиційного потоку думок раз-по-раз випливає наступна: «Та шо ж ви вчепилися у того Булгакова, як реп’ях до кожуха?»
Питання це аж ніяк не риторичне, бо люди справді не можуть взяти втямки. Адже у світовому контексті він абсолютний ноунейм. Чому тоді його брати у програму зарубіжної літератури, де мають бути найкращі з найкращих? Чому так багато людей палко підтримує це рішення? Вже якщо конче потрібно увіпхати якого росіянина (чому такої битви не відбувається за, скажімо, японських письменників?), то брали б уже оцих — Толстого, Достоєвського та Чехова. Вони дійсно фігури неабиякі. Але ж ні, міністерство вирішило брати лиш тих письменників, які «писали російською мовою, але творчість яких була тісно пов’язана з Україною». Чехов цілком вписується, але ж ні і ще раз ні. 
Булгаков — це вам не Толстоєвський. Не Чехов і не Чайковський. Його просто так не віддадуть. За нього боротимуться і захищатимуть. А що в майбутньому почнеться навколо його пам‘ятника та музею на Андріївському узвозі — страшно й подумати. І причина для цього одна. Булгаков — це маскульт. 
Як багато на вулиці ви знайдете палких прихильників Достоєвського? От щоб людина з юності ніжно любила його твори і перечитувала по кілька разів не тому, що треба, а заради задоволення. Чи щоб у компанії люди повсякчас ліпили в розмову цитати з його книг, а товариство чудово розуміло, звідки це. Уявляєте, хтось за столом на весіллі скаже щось типу: «Люди и созданы, чтобы друг друга мучить». Що сказав і до чого — не ясно. Або, приміром, хочете ви дати оцінку переглянутому фільму і виголошуєте: «И хорошо, и чувствительно, только непонятно». Більшість співрозмовників і не запідозрить, що це не ваші слова, а цитата.
Та зовсім інша історія відбувається, коли ви зацитуєте щось із Булгакова — усі все точно зрозуміють. Від «рукописи не горят» до «не читайте до обеда советских газет». В інстаграмі під фоточками дівчат у купальнику біля пальми нерідко знайдете підпис штибу: «Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык!». Щоправда, до такої стилістики найчастіше чомусь добирають вірші Цвєтаєвої. Булгаков — один із найцитованіших письменників серед українців: «Вы судите по костюму? Никогда не делайте этого», «С котами нельзя», «Кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не свалится», «Квартирный вопрос только испортил их», «Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?» І Аннушку, Аннушку з розлитою олією не забуваймо. 
Так, Булгаков ніякий не письменник світового значення. Але за письменників світового значення люди не конче будуть вгризатися у горлянку. А ось за улюблених – будуть. І повторюватимуть міфологію про «Город», і він для них буде значно важливіший за «Місто» Підмогильного. Бо безліч творів Булгакова – народні хіти із захоплюючим сюжетом. І кінематограф їх укріпив у цьому статусі намертво. Хто із нормальних людей не обожнює комедію «Іван Васильович змінює професію»? Багато з них, щоправда, лише в поважному віці зробили сенсаційне відкриття, що це теж екранізація Булгакова. І які ж гострі цитати, які дотепні та розумні діалоги, яке влучне висміювання характерів. І головне – такий милий Іван Грозний, максимум – «холопом» обізве. Та й, очевидно, менеджер він ефективний, раз без його контролю в царстві усе перетворюється на хаос. 
Тексти Булгакова хоч і справді дуже локальні, але ж саме за це його і люблять — він описував не щось далеке, а щось близьке, загострював увагу на побутових дрібничках, зрозумілих майже для всіх. Ну і, погодьмося, робив це доволі майстерно і водночас просто. Наче щось розумне читаєш, але і розважаєшся. Вчишся мудрості, засвоюєш поради. Наприклад: «Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!»  Як красиво і сильно сформульовано — просто бери і у правила життя записуй. Сиди собі тихенько, не вимагай нічого в серйозних людей, не висовуйся — і буде тобі щастя. 
Саме тому й неймовірне українофобство Булгакова йому легко пробачити. Адже «злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые».
Теги по теме
Освіта
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
МОЗ забороняє госпіталізацію дітей до психіатричних лікарень з 1 липня
24tv
2025-06-29T12:09:08Z
Навіть важко дихати: як пережити аномальну спеку
24tv
2025-07-04T04:33:45Z
Штучний інтелект прогнозує ризик раптової серцевої смерті з точністю до 90%
InternetUA
2025-07-04T04:01:36Z
Доплата за понаднормовий стаж: чи може отримати жінка, яка 50 років працювала лікаркою
ZN UA
2025-07-04T03:42:53Z
Що робить кофеїн із нашим тілом: користь і шкода
GlavRed
2025-07-04T03:27:46Z
Гороскоп на завтра 5 липня: Терезам - напруження, Рибам - цікаве запрошення
GlavRed
2025-07-04T03:27:19Z
Діабет II типу у дітей: як знизити ризик виникнення
ZN UA
2025-07-03T22:21:36Z
Болить спина - йди на прогулянку: простий спосіб повернути гарне самопочуття
Знай
2025-07-03T20:51:40Z
Гуманітарна допомога для пенсіонерів у Сумах: медики можуть допомогти безкоштовно, у МОЗ розкрили деталі
Политека
2025-07-03T20:00:29Z
Чи зарахують закордонний стаж при розрахунку пенсії в Україні
24tv
2025-07-04T04:33:31Z
Підвищення тарифів на комунальні послуги у Сумській області: українців попередили про зростання цін, де саме
Политека
2025-07-04T04:30:28Z
Українці можуть позбутися частини боргів за комуналку: умови та нюанси процедури
Знай
2025-07-04T04:06:37Z
Аграрна освіта відкриває безліч можливостей: чому варто обирати кар'єру в сільському господарстві
AgroPortal
2025-07-04T04:00:16Z
В ОАЕ аеротаксі Midnight розпочало тестові польоти у важких умовах
InternetUA
2025-07-04T03:52:58Z
Вартість сезонних овочів: аналітики порівняли ціни на огірки та помідори у великих торгових мережах
Хвиля
2025-07-04T03:51:59Z
Євро вже по 50 гривень: українцям назвали межу до кінця року
Хвиля
2025-07-04T03:27:29Z
Зарплати чиновників в Україні зросли: кому платять понад 100 тисяч гривень
Хвиля
2025-07-04T03:00:53Z
Ексклюзивна пропозиція: Amazon Prime надає знижку $1 за галон пального цієї суботи та неділі
Топ Жир
2025-07-04T00:33:22Z
Через тарифи Трампа святковий «кошик» до Дня незалежності США подорожчав майже на 13%
УкраинФорм
2025-07-04T04:42:10Z
Росіяни ракетами атакували Фастівський район Київщини - є пошкодження та руйнування
УкраинФорм
2025-07-04T04:39:04Z
СБУ викрила 14 проросійських агітаторів: затримані шпигували на користь рф та прославляли агресора
InternetUA
2025-07-04T04:27:41Z
Королі Telegram. Названо народних депутатів, що мають найпопулярніші канали у російському месенджері
ГЛАВКОМ NET
2025-07-04T04:27:11Z
Ми мали лиш 7 людей спочатку, – інтерв'ю засновника ГУР про таємні операції та зрадників у владі
24tv
2025-07-04T04:03:28Z
Гучні вибухи та понад два десятки БпЛА: росіяни скаржаться на атаку дронів в декількох регіонах
24tv
2025-07-04T04:03:02Z
Здійнявся великий стовп диму: Підмосков'я атакували безпілотники, внаслідок ударів зникла електрика
Фокус
2025-07-04T04:00:52Z
Президент Естонії вдруге не підписав закон про розірвання зв’язків з Московським патріархатом
УкраинФорм
2025-07-04T04:00:38Z
Сенатори-демократи розслідують бездіяльність Трампа щодо санкцій проти Росії
ГЛАВКОМ NET
2025-07-04T03:54:42Z
За кілька днів мало б виповнитися 28 років: на віні поліг воїн з Київщини Іван Голотвін
24tv
2025-07-04T04:30:11Z
Абітурієнтів просять реєструвати е-кабінети без застосування поштового сервісу Gmail
УкраинФорм
2025-07-04T04:12:58Z
У ВМС сказали, чи є зараз загроза з Чороного моря
Gazeta UA
2025-07-04T04:09:35Z
4 липня – яке церковне свято: чому сьогодні не можна сваритись
24tv
2025-07-04T04:03:13Z
ГУР презентувало молитовник для воїнів-розвідників
УкраинФорм
2025-07-04T03:42:07Z
Удар по Київщині: у ДСНС показали фото наслідків
ГЛАВКОМ NET
2025-07-04T03:18:09Z
Дякуємо за службу: добірка найкращих привітань з Днем Національної поліції України
24tv
2025-07-04T03:03:38Z
Робота для пенсіонерів у Харкові: кого візьмуть на зарплату від 17 тисяч гривень
Политека
2025-07-04T03:00:15Z
Міноборони за пів року допустило до використання у ЗСУ 50 зразків автотехніки
УкраинФорм
2025-07-04T02:09:42Z
Загадка на 11 секунд для дуже розумних людей: де цифра 8 серед трійок
GlavRed
2025-07-04T04:27:55Z
У Львові – сирник, у Полтаві – галушки: куди поїхати, щоб скуштувати найкращі регіональні страви
24tv
2025-07-04T03:48:17Z
Ребус для тих, у кого чудовий зір: треба за 7 секунд знайти літери M
GlavRed
2025-07-04T03:27:43Z
Капуста "цвітна" чи "кольорова" – як правильно сказати: відповідь здивує
GlavRed
2025-07-04T03:27:23Z
Довго стояти біля плити не доведеться: ця літня закуска приготується, поки гості у дорозі
Telegraf
2025-07-04T03:18:07Z
Не день, а казка: хто потрапив у список суперщасливчиків
Gazeta UA
2025-07-04T03:12:14Z
Те, що точно варто спробувати на вихідних: оригінальний шашлик з хека
24tv
2025-07-03T21:18:32Z
Дешевше за Туреччину і Єгипет: як бюджетно побувати на Канарах
24tv
2025-07-03T20:30:32Z
Це просто "вбиває" страву: поширені помилки при приготуванні літнього салату
24tv
2025-07-03T18:45:24Z
Київ передав на найгарячіші напрямки фронту 2350 дронів різних типів
УкраинФорм
2025-07-04T04:42:43Z
Нічний терор Києва: внаслідок атаки частково перекритий рух транспорту
24tv
2025-07-04T04:33:42Z
Якість повітря у деяких районах Києва досягла небезпечного рівня
ГЛАВКОМ NET
2025-07-04T04:33:24Z
РФ захопила два населених пункти на Харківщині та просунулася далі
TSN
2025-07-04T04:33:17Z
Київ під вогнем: масована атака росії залишила руїни, десятки поранених та паралізувала столицю
Знай
2025-07-04T04:24:30Z
РФ вдарила по Києву дронами і ракетами: влада назвала кількість потерпілих
TSN
2025-07-04T04:18:16Z
У пункті пропуску «Солотвино» обмежать оформлення транспорту
УкраинФорм
2025-07-04T04:15:33Z
У столиці обмежено рух на кількох вулицях, є зміни в русі громадського транспорту
ГЛАВКОМ NET
2025-07-04T04:12:30Z
Дефіцит продуктів у Харківській області: який товар стрімко зникає з прилавків
Политека
2025-07-04T04:00:08Z
Екстрим і грація: 66-річна Мадонна виконала небезпечний трюк
GlavRed
2025-07-03T23:27:30Z
10 найпопулярніших серіалів на Netflix, що підкорили українських глядачів
24tv
2025-07-03T21:00:51Z
Стали зірками України: 6 дітей, які прославилися ролями в кіно
GlavRed
2025-07-03T20:27:10Z
Помер актор Майкл Медсен: зірка "Скажених псів" та культових ролей
TSN
2025-07-03T18:18:02Z
У Франції створили запальничку для сигар за $500 000
360ua.news
2025-07-03T17:36:08Z
"На жаль, це кінець": у Віри Брежнєвої зробили заяву
GlavRed
2025-07-03T17:27:09Z
"Мамського блогу не буде" - Леся Нікітюк показала принади в яскравому купальнику
Gazeta UA
2025-07-03T17:09:47Z
"Парк Юрського періоду: Відродження": ефектні динозаври-мутанти та спортивна Скарлетт Йоганссон
Фокус
2025-07-03T16:27:16Z
У Римі відбудеться допрем'єрний показ українського фільму «Малевич»
УкраинФорм
2025-07-03T15:45:00Z
РФ запустила балістику і "Шахеди" на Київ: спалахнули пожежі, десятки постраждалих
GlavRed
2025-07-04T04:27:33Z
Уламки впали у п'яти районах: Кличко розповів про наслідки ворожої атаки на столицю
УкраинФорм
2025-07-04T04:00:50Z
Дрони рвалися до Москви. У росіян масштабна пожежа, зникло світло
Telegraf
2025-07-04T03:54:11Z
Під атакою дронів опинилась Москва та Підмосков’я
ГЛАВКОМ NET
2025-07-04T03:51:30Z
Росія вдарила по Києву та області: 14 постраждалих, пошкоджені будинки та Укрзалізниця
Лига
2025-07-04T03:42:33Z
Атака на Київ: пошкоджено залізницю, потяги прямують відхиленим маршрутом
ГЛАВКОМ NET
2025-07-04T03:36:02Z
Виникла пожежа та здійнялися клуби чорного диму у небо: безпілотники атакували Підмосков'я
24tv
2025-07-04T03:33:51Z
Понад 10 людей постраждали під час атаки на Київ: які райони були під ударом
24tv
2025-07-04T03:33:14Z
Дрони атакували важливий для окупантів завод у Ростовській області
ГЛАВКОМ NET
2025-07-04T03:30:39Z
Відомий автомеханік розповів, про що може свідчити стукіт під час перемикання передачі
Gazeta UA
2025-07-04T04:36:45Z
Якщо ці 10 знаків на панелі змушують вас панікувати – припиніть: а ось як треба діяти
24tv
2025-07-04T03:33:12Z
Збиває з пантелику водіїв: що означає дорожній знак з ромбом на синьому тлі
GlavRed
2025-07-04T03:27:53Z
Перший порушник нового закону про швидкість у Флориді затриманий одразу після його набуття чинності
Топ Жир
2025-07-03T23:48:39Z
Найпотужніший Land Rover Defender з 626 кінськими силами у похмурому виконанні
Топ Жир
2025-07-03T23:18:56Z
Аеропорт шукає нового водія після аварії з мільйонними збитками
Топ Жир
2025-07-03T22:33:19Z
Polestar анонсує новий електричний кросовер, який розроблятиметься разом із невідомою моделлю Volvo
Топ Жир
2025-07-03T21:48:44Z
Ferrari здобула важливу перемогу у суді за права на історичні торгові марки
Топ Жир
2025-07-03T21:18:41Z
На Нюрбургрингу з’явився новий лідер серед компактних авто
Топ Жир
2025-07-03T20:48:35Z
Мілан розпочав переговори щодо трансферу Марко Асенсіо
Football.ua
2025-07-04T04:42:21Z
Трансфер Ніко Вільямса до Барселоною під загрозою зриву
Football.ua
2025-07-04T04:22:19Z
Пекельна битва за "абсолют": як подивитися в Україні реванш Усик – Дюбуа
24tv
2025-07-04T04:15:35Z
Пройшов Афганістан та привів сина у бокс: що відомо про батька Олександра Усика
24tv
2025-07-04T04:03:25Z
Займається спортом та хоче жити лише в Україні: що відомо та де зараз старша донька Усика
24tv
2025-07-04T02:15:10Z
"Буде виламувати руки": Гриців розкрив план Дюбуа на бій із Усиком, назвавши переваги боксерів
24tv
2025-07-04T02:06:49Z
ПСЖ — "Баварія": онлайн-трансляція матчу Клубного чемпіонату світу-2025
ZN UA
2025-07-04T00:15:05Z
Мексиканського боксера заарештували у США після поразки від Джейка Пола
24tv
2025-07-03T22:51:16Z
Чернявський: Ми вперше в історії маємо дві команди в Лізі чемпіонів, а УЄФА зробила нам такий подарунок
Football.ua
2025-07-03T21:40:31Z
Огляд Samsung Galaxy A56: смартфон на кожен день чи щось більше?
ITC
2025-07-04T04:01:10Z
Як обрати джинси без примірки: блогерка показала три перевірені способи
GlavRed
2025-07-04T03:27:20Z
Лише 3% користувачів шукають у ШІ емоційної підтримки
InternetUA
2025-07-04T02:03:33Z
Як Netflix, Coca-Cola та інші світові бренди впроваджують ШІ для маркетингу
InternetUA
2025-07-04T01:01:10Z
Meta навчає ботів зі ШІ ініціювати спілкування без запиту користувача
InternetUA
2025-07-04T00:04:38Z
Вчені відновили рецепт давньоримського соусу за ДНК риб
Gazeta UA
2025-07-03T22:42:59Z
"Скарби, що викликають сльози": біля Мадагаскару знайдено судно, затоплене піратами 300 років тому
TSN
2025-07-03T21:36:54Z
Samsung та LG розпочали масове виробництво OLED-екранів для iPhone 17
InternetUA
2025-07-03T21:06:17Z
Міст із поворотом на 90 градусів: інженери з Індії здивували світ безглуздою конструкцією
Фокус
2025-07-03T20:00:22Z