MY.UAНовини
Продюсер Сергій Галетій: Україні потрібна нова редакція закону про кіно
Продюсер Сергій Галетій: Україні потрібна нова редакція закону про кіно

Продюсер Сергій Галетій: Україні потрібна нова редакція закону про кіно

Чому реорганізація «Довженко-центру» — це не те, чим має займатися Держкіно, а на кінематограф держава мала б виділяти не менше 200 мільйонів доларів щороку.

Попри війну на сході, коронавірусну епідемію та не найкращу ситуацію в економіці, український кінематограф в останні роки динамічно розвивався й отримав друге дихання. Українські фільми здобували престижні міжнародні нагороди, студії знімали дедалі більше якісних стрічок. І ось черговий виклик — велика війна та потужна гуманітарна й економічна криза, яку потягнуло за собою російське вторгнення. Що чекає на український кінематограф під час війни? Як він може допомогти Україні комунікувати зі світом? Які законодавчі ініціативи можуть полегшити його становище? Про це говоримо з експертом коаліції «Реанімаційний пакет реформ», членом Національної спілки кінематографістів України, продюсером Сергієм Галетієм.

— Пане Сергію, чому під час повномасштабної війни нам важливо говорити про український кінематограф?

— Кіно — це універсальний і доступний засіб комунікації, який працює на рівні підсвідомості. Кіно передає візуальні образи, які неможливо передати через текст чи інші художні витвори. Кожна країна має продукувати цю аудіовізуальну творчість, аби бути почутою у світі, щоби її бачили, розуміли та співчували.

— Українське кіно — це світовий продукт чи локальний?

— Є дві течії в кінематографі: артхаус і масове кіно. Артхаус є більш художнім твором, який здебільшого спирається на образи та їхнє осмислення. А масове кіно оперує спецефектами та динамікою, де сюжет і його логічність не завжди є пріоритетом.

В артхаусі Україна перебуває «на рівні»: багато наших фільмів є учасниками найбільш статусних подій — фестивалів класу «А», де вони здобувають нагороди.

Ситуація з українським масовим кіно гірша, адже мейнстрим та особливо блокбастери потребують великих грошей і досвіду. Наприклад, у багатьох європейських країнах у топі касових зборів у кінотеатрах — саме їхні вітчизняні фільми. В Україні таке буває рідко. Справа не лише в якості українського розважального кіно: необхідні додаткові гроші на просування цих фільмів. Тим паче, по кіноіндустрії боляче вдарила епідемія коронавірусної хвороби і російське вторгнення. Сподіваємося, що ситуація з часом покращиться.

— Хто є зараз головними спонсорами українського масового кіно? Яку роль відіграє фінансування з бюджету?

— Перші років п’ятнадцять після здобуття Україною незалежності кінематограф фінансувався за залишковим принципом і майже помер. Ситуація стала трохи покращуватися лише у 2007–2008 роках, коли на кіно виділили близько $10 мільйонів, та у 2011–2013 роках, коли воно ще зросло (до $15, 20 і 18 млн відповідно). Але все одно це була недостатня сума. Для порівняння: бюджет російсько-українського фільму «Вій» 2014 року (він свого часу вийшов у топи касових зборів) становив $26 мільйонів. Торік на весь український кінематограф було виділено приблизно $23 мільйони.

Кіно — це дорого. А обсяг українського ринку невеликий, як у будь-якій європейській країні. Тому далеко не всі фільми заробляють достатньо, щоб відшкодувати витрати. Але з державницької точки зору таке завдання може взагалі не ставитися. Позитивний вплив на економіку відбувається завдяки тому, що кіновиробництво виступає мультиплікатором для економічного зростання територій (коефіцієнт десь 1,5–2,7). Особливо помітним є вплив на доходи від туристичного бізнесу. Втім зараз його цінність розкривається в ментальному та геополітичному вимірах — на інформаційному фронті.

Ще одна хронічна проблема — «виховання» глядача. Нам необхідно виробити в українців звичку ходити в кінотеатри на вітчизняні фільми. А для цього фільмів треба знімати не менш ніж пів сотні на рік, хоча би по одному на тиждень. Тож сферу культури слід достатньо фінансувати.

— А на якому рівні зараз фінансується українська культура?

— Зараз відбувся секвестр державного бюджету, тож ми в нетиповій ситуації. Якщо казати про 2021 рік, то десь на рівні 0,9% загального бюджету. Ми ж не судова та правоохоронна системи, яким чомусь щороку збільшують фінансування. Тоді як гроші на культуру залишаються на тому ж мізерному рівні.

За моїми підрахунками, лише кіновиробництво має фінансуватися на рівні 100–120 мільйонів доларів на рік. Бо як мінімум маємо випускати один блокбастер у квартал із потужним просуванням, щоби привернути увагу аудиторії. Крім цього, мають виходити 40–50 жанрових фільмів та 15–20 стрічок у стилі артхаус. До прикладу, співвідносні за кількістю населення з Україною країни ЄС витрачають на кінематограф по $200–300 мільйонів на рік.

— Які додаткові джерела фінансування може залучати український кінематограф?

— У європейських країнах, позаяк будь-яка територія тут не дозволяє зробити галузь прибутковою, крім державного фінансування переважно у формі грантів (тобто за принципом «простягнутої руки» — не забираючи права на фільм), поширеною практикою є залучення грошей телеканалів, пільгових спеціалізованих фондів, приватних інвесторів, рекламні надходження та благодійні внески. А зараз з’явилися стримінгові сервіси, такі як Netflix, які можуть повністю фінансувати створення і дистрибуцію фільмів.

Державне фінансування найефективніше побудовано у Франції, де є різні форми фінансової підтримки не тільки виробництва фільмів, але й кінопоказу. Там Центр національної кінематографії (CNC) — це «Ватикан» із власною мережею «парафій» та з незалежним грошовим обігом. Кіно — це своєрідна лотерея, адже іноді фільм може зібрати в прокаті вдесять разів більше за розмір свого бюджету.

— Чи можна назвати українські фільми, зняті після початку агресії Росії у 2014 році, як добрі приклади нашого soft power?

— Тут можна згадати фільми Ахтема Сеітаблаєва (наприклад, «Кіборги»), Зази Буадзе («Позивний Бандерас», «Мати Апостолів»), Тимура Ященко («Черкаси»), Володимира Тихого («Наші котики»).

Кінопроцес — своєрідна доменна піч, роботу якої не можна зупиняти. А відродження кіноіндустрії в нас почалося фактично з 2008 року.

Особливо важливе кіно під час війни, коли люди хочуть зафіксувати ці події та свої переживання. Необхідно це відрефлексувати, щоби кіно в майбутньому допомогло пережити біль. Кіно — засіб психотерапії, який допомагає людині опрацювати свої травми та комплекси.

— Чи комунікує Україна зі світом за допомогою кінематографу?

— Наші фільми не раз відзначали на світовому рівні. Наприклад, щоб нікого не образити, обмежуся лише п’ятьма ігровими фільмами, які прозвучали на міжнародних фестивалях нещодавно: «Мати Апостолів» — 52 нагороди та 6 номінацій; «Плем’я» Мирослава Слабошпицького — 29 нагород і 25 номінацій; «Атлантида» Валентина Васяновича — 21 нагорода і 19 номінацій; «Погані дороги» Наталії Ворожбит — 10 нагород і 22 номінації та «Стоп-Земля» Катерини Горностай — 10 нагород і 4 номінації. Також часто нагороди отримують українські документальні та анімаційні стрічки.

А зараз нагода позиціонувати наше кіно на міжнародному рівні на порядок сприятливіша: у світі всі цікавляться Україною, й найкращий спосіб познайомитися з країною — це подивитися її фільми. Кінематограф потребує багато грошей, але без нього ми для світу біла пляма.

— Які законодавчі зміни пропонують зараз, аби підтримати українське кіно?

— У другому читанні розглядається законопроєкт № 6194 про внесення змін до законів щодо державної підтримки кінематографії в Україні. Він має частково залатати вади базового, адже закон про кіно ухвалили ще 1998 року, а також виправити помилки ухваленого у 2017 році закону про державну підтримку кінематографії та вдосконалити його норми. Відтоді багато що змінилося: з’явилися стримінгові сервіси, кінотеатри IMAX тощо. Тим паче, що зараз свій фільм може зняти майже будь-хто, маючи сучасний смартфон. Чинне законодавство не враховує всі технологічні новації.

Закон про державну підтримку кінематографії хоча і вніс деякі прогресивні новели в законодавче поле, проте цього недостатньо, адже цей документ створювали під телевізійників, а вони неохоче й точково враховували інтереси кінематографістів. Навіть навпаки, закон про держпідтримку кінематографії встановив низку прихованих «бар’єрів» в отриманні державного фінансування, зокрема створив суттєві перепони для входження молодих незалежних команд у кіновиробництво. Їх змушують іти на поклін до місцевих «мейджорів», яким зазвичай байдуже на творчі прагнення молоді. Іноді виходило так, що з трьохсот поданих проєктів здобували фінансову підтримку лише сорок.

Інше обмеження — термін доведення наявності власних грошей, коли фінансування з боку держави становить 80%. Коли ухвалювали цей закон, пройшла моя поправка, що надавати довідку треба до укладення контракту з Держкіно, але, згідно з іншою нормою, яку вони посилюють у своїх підзаконних актах, продюсер уже при поданні заявки має довести, що в нього є ця решта 20% власних або залучених грошей. Світова практика така, що переважно лише після того, як держава ухвалює рішення про вагомий внесок у бюджет, продюсер має шанс знайти партнерів для співфінансування. Безглуздо вимагати від молодого продюсера зібрати необхідні гроші на етапі, коли ще невідомо, чи підтримає заявку держава, чи ні.

Ще одна проблема — ситуація з авторськими та суміжними правами. Чинний закон чомусь розділяє поняття «виробник» і «продюсер», які є синонімами. Й авторські права належать саме виробнику, хоча ніяких виробників, окрім продюсерів, нема.

В ідеалі необхідно розробити нову редакцію закону про кіно, який би об’єднав два згадані вище, враховував би всі новації й сучасні вимоги та гармонізував місцеві «правила гри» з європейськими практиками.

— Чи пропонує законопроєкт № 6194 зміну форми фінансування українського кінематографу?

— Автори законопроєкту хочуть запровадити механізми французької моделі фінансування. Наприклад, пропонується додати так зване автоматичне фінансування: якщо фільм певного продюсера здобув значні касові збори, то частина від суми цих зборів автоматично йде на фінансування наступного фільму цього продюсера.

— Чи є в Україні стратегія розвитку кінематографу?

 — Нема, але вона потрібна. Можливо, через відсутність такого документа український кінематограф розвивається невдалим шляхом, адже був потрібен інший механізм переходу від планової до ринкової економіки ще тридцять років тому. Усі державні кіностудії мали б були передані в окремий фонд, яким би керували представники кінематографії. Активи індустрії мають працювати саме на індустрію.

Зараз відбувається хаотичне відчуження земельних ділянок і власності кіностудій під житлові забудови. У принципі, в самій ідеї продажу непотрібної власності кіноіндустрії поганого нічого нема. Але це має відбуватися без зловживань, і гроші від цього мають іти на розвиток українського кіно. А зараз із власності кіноіндустрії фактично вимиваються активи.

— Нагадує ситуацію з так званою реорганізацією «Довженко-Центру».

 — Держкіно мало б опікуватися кінематографом, розробити стратегію його розвитку, а не вдаватися до таких сумнівних кроків. Мотивація ухвалення рішення про реорганізацію з боку Держкіно може свідчити про дії на користь певного забудовника. Нагадаю, Держкіно офіційно реорганізовує «Довженко-центр», щоби виокремити з його структури Українську анімаційну студію. Навіщо це робити взагалі? Адже ця анімаційна студія має у своєму розпорядженні лише стіни та застаріле радянське обладнання — виробляти сучасні мультфільми студія просто не здатна. Робити окрему державну (!) анімаційну студію (чого нема в жодній розвиненій країні) ще й із раритетним обладнанням — це абсурд.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
«ДахаБраха» презентують атмосферний кліп на нову версію легендарної пісні «Козак»
Storyboom
2025-11-06T00:57:14Z
Зірка "Людей Ікс" їде розважати росіян - деталі
GlavRed
2025-11-06T00:27:28Z
Поставила крапку: чим закінчився скандал з Okay Eva і брендом Bazhane
GlavRed
2025-11-05T23:27:17Z
Мережа вибухнула мемами після візиту Джолі до ТЦК: добірка
ГЛАВКОМ NET
2025-11-05T23:18:14Z
Не припиняє підтримувати Україну: що Анджеліна Джолі говорила про війну
24tv
2025-11-05T22:54:49Z
Анджеліна Джолі не повідомила українську владу про свій візит — Politico
ZN UA
2025-11-05T22:48:19Z
Уперше за 70 років: велика країна планує дебютувати на Євробаченні-2026
GlavRed
2025-11-05T22:27:38Z
Анджеліна Джолі приїхала до України, їй довелося рятувати охоронця від ТЦК
Хвиля
2025-11-05T21:54:55Z
Анджеліна Джолі відвідала Херсон: її охоронця затримали у ТЦК
iPress
2025-11-05T20:45:59Z
Білий дім наказує скоротити 10% рейсів у великих аеропортах США через шатдаун
ГЛАВКОМ NET
2025-11-06T01:57:18Z
Укрзалізниця раптово звернула маршрути на Донеччину: у чому причина
Хвиля
2025-11-05T23:30:15Z
Дідова хитрість для врожаю: що зробити з кукурудзяним бадиллям восени
GlavRed
2025-11-05T23:27:46Z
Компанії РФ переходять у режим виживання - розвідка
УкраинФорм
2025-11-05T22:48:45Z
Як змусити Китай відмовитися від російської нафти: названо головний аргумент
GlavRed
2025-11-05T22:27:16Z
«Зимова підтримка»: уряд затвердив програму виплат 6500 гривень
УкраинФорм
2025-11-05T22:21:28Z
Укрзалізниця тимчасово обмежила рух поїздів Краматорського напрямку
УкраинФорм
2025-11-05T22:15:42Z
Декларації, податки, збори: план дій для ФОП на листопад
Хвиля
2025-11-05T21:30:54Z
ПФУ вимагає важливу довідку: без якого документу не нарахують пенсію або соцвиплати
Знай
2025-11-05T21:12:49Z
П'яний чоловік намагався поцілувати та обмацати президентку Мексики
ГЛАВКОМ NET
2025-11-06T01:48:18Z
Ситуація може повторитися: політолог пояснив, чи реальний в Росії спалах протестів
24tv
2025-11-06T01:36:13Z
Країни Балтії посилюють підтримку України — Центр стратегічних комунікацій
ZN UA
2025-11-06T01:21:28Z
Трамп заявив, що Путін просив його врегулювати війну в Україні
УкраинФорм
2025-11-06T01:06:15Z
"Має важелі впливу": Трамп хоче змусити Орбана припинити заважати вступу України до ЄС, — ЗМІ
Фокус
2025-11-06T00:21:59Z
У Верховному суді США сумніваються у правомірності митних тарифів Трампа
УкраинФорм
2025-11-06T00:21:29Z
Євросоюз планує ускладнити візові правила для росіян – Politico
ГЛАВКОМ NET
2025-11-06T00:12:42Z
Верховний суд США ставить під сумнів законність мит Трампа
ZN UA
2025-11-06T00:03:50Z
Трамп - про економіку: Для Америки настав золотий час
УкраинФорм
2025-11-05T23:54:15Z
Вибухи у Волгограді та під Тулою: атака дронів
TSN
2025-11-06T00:18:54Z
США: слідчі знайшли «чорні скриньки» після авіакатастрофи, в якій загинуло 11 людей
ГЛАВКОМ NET
2025-11-06T00:03:22Z
Шахраї видурили у п’ятьох українців більше 200 тис. грн
InternetUA
2025-11-05T23:51:02Z
У російському Волгограді уражено НПЗ
ГЛАВКОМ NET
2025-11-05T23:45:27Z
Кам'янське потрапило під масовану атаку ударних БпЛА: горів житловий будинок
24tv
2025-11-05T23:24:26Z
Київ: п'яний чоловік підірвав страйкбольну гранату в одному з торговельних центрів
ГЛАВКОМ NET
2025-11-05T21:57:53Z
У Києві пролунав вибух у торговельному центрі: що сталося
TSN
2025-11-05T21:36:54Z
Росіяни вгатили по складах на Харківщині: постраждали люди, серед них – 10-річна дитина
24tv
2025-11-05T21:24:34Z
Поліціянти вилучили у киянина «шахед», який він перевозив на даху автомобіля
InternetUA
2025-11-05T20:51:57Z
Військовим США в Німеччині через шатдаун радять звертатися по харчі до волонтерів
УкраинФорм
2025-11-06T01:45:12Z
Папі Римському передадуть картину «Молитва» українського художника Івана Волошина
УкраинФорм
2025-11-06T01:42:19Z
Законопроєкт №14005: попередила, за що можуть конфіскувати майно і навіть єдине житло
Знай
2025-11-06T01:33:35Z
Японія розгорнула війська для боротьби з хвилею смертельних нападів ведмедів
ГЛАВКОМ NET
2025-11-06T01:33:13Z
Волонтери з Німеччини передали Херсонщині мобільний шпиталь
УкраинФорм
2025-11-06T00:39:31Z
Патріарх Філарет отримав подяку від предстоятеля Православної церкви України
ГЛАВКОМ NET
2025-11-05T23:06:58Z
Ракетна атака на морпіхів на Дніпропетровщині: що кажуть у бригаді
TSN
2025-11-05T22:21:52Z
В Україні затвердили програму "Зимова підтримка": хто отримає виплати і скільки
TSN
2025-11-05T22:18:30Z
6 листопада: яке сьогодні свято, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-11-05T22:00:56Z
Між поколіннями зростає дистанція, люди дедалі більше страждають від самотності – дослідження
ГЛАВКОМ NET
2025-11-06T02:00:37Z
Мінус 2,5 кг за три дні? Інтернет збожеволів по дієті з Vogue 1977, чи варто ризикувати заради нової сукні
Знай
2025-11-05T20:51:19Z
Без імплантів і протезів: вчені вже тестують технології вирощування нових зубів
TSN
2025-11-05T20:18:32Z
Не лише генетика: в яких країнах люди живуть понад 100 років і в чому секрет
24tv
2025-11-05T18:45:35Z
Малюку з Франківська зробили надскладну операцію, яку визнали найкращою у світі
УкраинФорм
2025-11-05T17:12:19Z
Мінцифри підписало сім міжнародних меморандумів про розвиток інновацій в Україні
УкраинФорм
2025-11-05T16:54:40Z
Чемпіони зі сну: скільки годин насправді спить дорослий кіт
24tv
2025-11-05T16:42:56Z
Як вживання солодощів б’є по важливому органу та підриває здоров’я
TSN
2025-11-05T16:21:10Z
Ворог пошкодив або зруйнував в Україні понад 2,5 тисячі медзакладів
УкраинФорм
2025-11-05T15:18:05Z
Власників автомобілів зі США почали масово штрафувати - в чому причина
GlavRed
2025-11-06T01:39:31Z
Цей Honda Odyssey Type R з механічною коробкою передач робить кожного батька справжнім героєм
Топ Жир
2025-11-06T01:12:09Z
Цей Fox Body Mustang б’є сильніше, ніж твоя улюблена мікстейп-касета з 90-х
Топ Жир
2025-11-06T00:27:22Z
Більше батьків повідомляють, що двері Tesla заклепували їхніх дітей, викликаючи паніку
Топ Жир
2025-11-05T23:57:27Z
Ми звернулися до Honda з питанням, чи справді вартість Prelude становитиме від 38 тисяч доларів
Топ Жир
2025-11-05T23:03:23Z
Найважливішим оновленням Toyota 4Runner 2026 року стала його вартість
Топ Жир
2025-11-05T23:03:08Z
Норвезький інвестор Tesla проголосує проти величезного пакета винагород Маска
InternetUA
2025-11-05T22:39:15Z
Заправка “під зав’язку”: експерт розкрив наслідки популярної звички водіїв
GlavRed
2025-11-05T22:27:38Z
Перший у світі розкішний позашляховик з італійським V12 мотором ігнорує факт існування Lambo Rambo
Топ Жир
2025-11-05T21:57:29Z
На Донеччині у зоні активних бойових дій залишаються 15,5 тисячі цивільних
УкраинФорм
2025-11-06T01:18:14Z
Прикордонники за допомогою дронів знищили на території Росії дві «буханки» й танк
УкраинФорм
2025-11-06T00:54:20Z
Росія поширює фейкове відео про «тяжке становище» ЗСУ на вовчанському напрямку — ЦПД
ZN UA
2025-11-06T00:48:12Z
У Криму пролунали вибухи: уражено нафтобазу
ГЛАВКОМ NET
2025-11-06T00:45:48Z
Що стоїть за атакою на Покровськ і чому Україна не може відступати — BBC
GlavRed
2025-11-06T00:27:28Z
У Донецьку – потужні вибухи: під ударом міг опинитися склад боєприпасів окупантів
24tv
2025-11-06T00:12:02Z
Постачальника електроенергії для Київпастрансу підозрюють у заволодінні ₴47 мільйонами
УкраинФорм
2025-11-05T23:51:20Z
У Покровську тривають міські бої: ситуація залишається вкрай напруженою – Мирошников
TSN
2025-11-05T23:21:13Z
В Донецьку пролунали сильні вибухи: повідомляють про удар по складу боєприпасів – відео
Лига
2025-11-05T23:12:07Z
Залиште вдома: 11 речей, які ніколи не варто брати із собою в подорож до Європи
Фокус
2025-11-06T02:00:25Z
Як зумери купують речі: дослідження зафіксувало цікавий тренд
ГЛАВКОМ NET
2025-11-06T01:03:13Z
У трьох знаків зодіаку скоро будуть метелики в животі: на кого чекає щастя
GlavRed
2025-11-06T00:51:32Z
День ангела 6 листопада: кого та як вітати з іменинами
TSN
2025-11-05T22:21:47Z
Чому кіт скаженіє, якщо закрити двері — справжня причина здивує багатьох
GlavRed
2025-11-05T21:27:41Z
Айстри під зиму: коли і як сіяти, щоб весною був килим квітів
24tv
2025-11-05T21:18:40Z
Неподалік Дніпра розташоване містичне місце, над центром якого ніколи не літають птахи
24tv
2025-11-05T20:15:42Z
На шедевр здатен кожен: готуємо знаменитий пляцок "Чорнобривці" з Лілією Цвіт
24tv
2025-11-05T20:09:55Z
Плита більше не потрібна: як приготувати ідеальну яєчню без сковорідки
GlavRed
2025-11-05T19:27:19Z
YouTube прибрав кнопку закриття реклами на мобільних пристроях
InternetUA
2025-11-06T01:03:05Z
Сонце знищить Землю: розкрито сценарій загибелі людства, що лякає
GlavRed
2025-11-06T00:27:20Z
Microsoft додала повноекранний ігровий режим у Windows 11
InternetUA
2025-11-06T00:03:38Z
Критична вразливість: у Норвегії виявили, що китайські електробуси можна дистанційно вивести з ладу
Украинская правда
2025-11-05T22:51:32Z
iPhone 12 mini посів друге місце серед найкращих гаджетів Apple
InternetUA
2025-11-05T22:27:36Z
Несподіване відкриття: дівчинка знайшла на пляжі сліди велетня віком 200 млн років
TSN
2025-11-05T21:36:16Z
Американські розробники представили автономний морський дрон Wave Glider
InternetUA
2025-11-05T20:36:55Z
Австралійські інженери створили перший гіперзвуковий літак на водневому паливі
InternetUA
2025-11-05T19:57:49Z
Якими будуть ноутбуки у 2026 році: 6 технологій, які змінять ринок
InternetUA
2025-11-05T19:15:28Z
Сачко сенсаційно обіграв тенісиста з топ-20 рейтингу ATP
ГЛАВКОМ NET
2025-11-06T00:12:22Z
Барселона врятувалася у Брюгге після феєрії з шести голів
Football.ua
2025-11-05T23:30:44Z
Судаков увійшов до трійки найкращих гравців Бенфіки в матчі з Баєром
Football.ua
2025-11-05T22:42:32Z
Осімген оформив хет-трик і знищив Аякс у Амстердамі
Football.ua
2025-11-05T22:12:03Z
Туран: Ми хочемо показати реакцію після поразки
Football.ua
2025-11-05T22:09:07Z
Манчестер Сіті з дублем Фодена розібрався з Боруссією Д
Football.ua
2025-11-05T22:09:05Z
Аталанта вирвала перемогу у багатостраждальному матчі з Марселем
Football.ua
2025-11-05T22:06:38Z
Інтер не без труднощів здолав Кайрат
Football.ua
2025-11-05T22:06:37Z
Бенфіка із Судаковим та Трубіним зазнала чергового фіаско в Лізі чемпіонів
Football.ua
2025-11-05T22:03:28Z