MY.UAНовости
В Одесі знищують видавництво «Чорномор’я». Відкритий лист редакторів газет
В Одесі знищують видавництво «Чорномор’я». Відкритий лист редакторів газет

В Одесі знищують видавництво «Чорномор’я». Відкритий лист редакторів газет

«Друк газет Одещини перетворився у справжній бюрократичний кошмар», — зазначають медійники.

Редакції чотирьох обласних газет Одещини звернулися з відкритим листом до керівництва області про фактичне знищення видавництва «Чорномор’я» в Одесі. Його авторами є головний редактор газети «Прес-кур’єр» Йосип Бурчо, редактор газети «Чорноморські новини» Іван Мельник, редактор газет «Вечерняя Одесса» і «Реклама «Вечерней Одессы» Олег Суслов, головний редактор газет «Одесская жизнь», «На пенсії», «Пенсионная телепрограмма» Геннадій Чабанов.

Їхнє звернення адресовано голові Одеської обласної ради Григорію Діденку та начальникові Одеської обласної військової адміністрації Максиму Марченку.

Як відзначають редактори, значна частина місцевої періодики вимушено друкується у Вінниці, Києві, інших містах. «Якщо у першій половині 2022 року у видавництві кожного тижня друкувалося понад 40 газет, то сьогодні вже залишилося трохи більше 10. І газети продовжують іти з «Чорномор’я», —йдеться у відкритому листі.

Проблеми у їхніх видань почали виникати в кінці липня 2022 року. Редактори пов’язують їх з перевіркою діяльності ООКП «Видавництво «Чорномор’я» робочою групою комісії обласної ради.

«20 липня нам повідомили: віддруковані у «Чорномор’ї» того дня тиражі всіх газет Одеської області заборонено відвозити у газетну експедицію «Укрпошти» і, відповідно, доставляти передплатникам та читачам, — повідомили редактори. — При цьому комісія не вказала, що своїми діями вона порушила право на свободу слова журналістів понад двадцяти одеських газет, а їх читачів — права на своєчасне одержання інформації».

З огляду на воєнний стан у країні, обстріли сусіднього Миколаєва та окупацію Херсона, автори відкритого листа вважають знищення поліграфічного підприємства в «диверсією проти доступу населення регіону до інформації».

Подаємо лист повністю:

«Загубимо газетну поліграфію — втратимо одеську пресу

Відкритий лист голові Одеської обласної ради Григорію Діденку, начальникові Одеської обласної військової адміністрації Максиму Марченку

В умовах відвертої війни путінської росії проти України, коли вся країна, в тому числі й Одеська область, робить усе для перемоги над рашистськими окупантами, журналісти одеських газет прагнуть надійно тримати свій інформаційний фронт: своєчасно доносити до читачів важливі й правдиві новини, писати про героїзм українських воїнів, активно протидіяти московській пропаганді. Робити це нині, повірте, дуже непросто через об’єктивні причини, породжені війною. Та, на жаль, сьогодні редакційним колективам доводиться долати й штучні перепони в організації випуску газет, які останнім часом з’явилися у роботі Одеського обласного комунального підприємства «Видавництво «Чорномор’я» і реально загрожують самому існуванню одеської друкованої періодики. Зауважимо: «Чорномор’я» нині залишилося єдиним поліграфічним підприємством в Одесі, яке друкує газети. Сказати про наболіле хочемо зараз, бо 12 вересня розпочалася передплата газет на 2023 рік і ми мусимо знати, що нас чекає у ближчому майбутньому. Від цього залежить, що ми будемо обіцяти нашим передплатникам та читачам і чи гарантуємо їм регулярний і своєчасний вихід газет.

Проблеми почали виникати в кінці липня 2022 року і безпосередньо пов’язані з перевіркою діяльності ООКП «Видавництво «Чорномор’я» робочою групою комісії обласної ради.

Ми не знаємо результатів перевірки і не заперечуємо права і навіть потреби обласної ради перевіряти діяльність підпорядкованого їй комунального підприємства. У редакцій газет були непрості виробничі стосунки з попереднім керівництвом «Видавництва «Чорномор’я», але до згоди завжди доходили і всі газети друкувалися своєчасно.

А про перевірку видавництва робочою групою облради редактори дізналися 20 липня 2022 року, коли нам повідомили: віддруковані у «Чорномор’ї» того дня тиражі всіх газет Одеської області заборонено відвозити у газетну експедицію «Укрпошти» і, відповідно, доставляти передплатникам та читачам.

В опублікованому 21.07.2022 р. на сайті Одеської облради «Роз’ясненні щодо ситуації навколо комунального підприємства «Видавництво «Чорномор’я» його безіменні автори твердять, що «комісія виявила порушення вимог законодавства та порядку виконання та укладання договорів щодо надання послуг. Членами робочої групи ці порушення були встановлені, зупинені, забезпечено недопущення їх у подальшій роботі комунального підприємства із вимогою дотримання норм законодавства всіма сторонами».

При цьому комісія не вказала, що своїми діями вона порушила право на свободу слова журналістів понад двадцяти одеських газет, а їх читачів — права на своєчасне одержання інформації.

Такого грубого порушення свободи розповсюдження преси в Одесі не було за всі роки незалежності України. Ми досі не знаємо, хто конкретно в умовах війни посмів дати таке протизаконне розпорядження і яке покарання поніс за свої дії. При цьому нам не відомо ні про один випадок реальних порушень з боку редакцій, який виявила б комісія.

З того дня друкування газет у «Видавництві «Чорномор’я» перетворилося для редакцій у справжній бюрократичний кошмар, який не має ніякого розумного відношення до виконання договорів, укладених нами з друкарнею. За нововстановленим порядком друк чергових номерів усіх газет дозволяється лише після того, як редакція заздалегідь підпише і скріпить печаткою Додаткову угоду до чинного річного договору й Акт приймання-передачі газет, які ще лише будуть друкуватися (?!). Скан-копії цих документів редакції мусять щотижня направляти «Видавництву «Чорномор’я», і лише після цього дозволяється друк. Потім видавництво буде знову повертати оригінали цих документів редакціям. І таке повторюється кожного тижня, у кожен день друку газети, бо такий «порядок» робоча група облради умудрилася вичитати в підписаних на початку 2022 року договорах видавництва з редакціями. Якщо там помилка, чому б її не виправити одним додатком? Необґрунтовану і нічим не передбачену бюрократичну писанину нове керівництво «Видавництва «Чорномор’я» назвало «дотриманням норм законодавства всіма сторонами», а фактично навантажує редакції зайвою і не потрібною роботою, на яку ми змушені відволікати і без того обмежені штати працівників. До того ж змушує редакції підписувати Акти прийому-передачі газет ще до їх друкування. Далі у видавництві взялися вдосконалювати графік роботи газетного цеху і повідомили всіх замовників, що відтепер друкуватися газети будуть лише один день на тиждень — у середу (з виходом на четвер). Тобто, якщо якась газета виходила двічі на тиждень чи в інший день тижня, вона має змінити свій графік виходу або шукати собі іншу друкарню. Через це одна з найбільш тиражних газет Одеси «На пенсії» почала друкуватися в Києві, частина районних газет перенесли свій друк до Вінниці. А це все не так просто та й вимагає від редакцій додаткових витрат: за умовами розповсюдження друкованих видань «Укрпоштою», всі тиражі для Одеси й Одеської області необхідно доставляти в газетну експедицію за адресою м. Одеса, Фонтанська дорога, 26 не залежно від того, де вони друкуються. Таким чином «Видавництво «Чорномор’я» створило сьогодні ситуацію, що віддрукувати газету в Одесі можна лише в один день на тиждень — у середу — і всі редакції змушені підлаштовуватися під цей графік. У підсумку це є дуже суттєвим обмеженням конституційних прав жителів Одеської області на своєчасне одержання інформації. Необґрунтоване ускладення випуску газет у «Чорномор’ї» змусило частину редакторів шукати нові друкарні. А коли керівництво видавництва почало переглядати калькуляції на друк, редакції масово почали покидати «Чорномор’я». Що характерно: значне подорожчання друку у нових калькуляціях пов’язане не з вартістю поліграфічних послуг, а з різким підвищенням ціни на папір: якщо сьогодні на ринку газетний папір коштує в межах 1250 євро за тонну (близько 50 тис. грн), то в калькуляціях видавництва «Чорномор’я» закладено ціну 110 тис. грн за тонну. Виходить, видавництво просто дорого «перепродує» редакціям папір. Тому й маємо таку картину. Якщо у першій половині 2022 року у видавництві кожного тижня друкувалося понад 40 газет, то сьогодні вже залишилося трохи більше 10. І газети продовжують покидати «Чорномор’я». Це в підсумку призведе до збільшення фінансового навантаження на ті газети, які ще залишаться у видавництві, й об’єктивно спонукатиме редакції шукати дешевші друкарні. Розуміємо, що вирішувати всі проблеми, пов’язані з друком газет, треба з керівництвом ОО КП «Видавництво «Чорномор’я». Але ми не знаємо, хто сьогодні керує видавництвом. Редакторам газет ніхто не представляв нового директора, ми не знаємо про його плани і наміри. Перші документи з 20 липня підписував «в.о. директора Новодран В. П.», потім з’явився підпис «в.о. директора Андрій Кохан», тепер надходять акти за підписом «в.о. директора Тетяна Кохан». Звичайно, редактори не втручаються у вирішення кадрових питань, але бажали б бачити на посаді директора «Видавництва «Чорномор’я» спеціаліста-поліграфіста, який розуміється на специфіці газетного виробництва. Бо сьогодні тут багато важливих і оперативних питань не вирішується. Наприклад, після червня 2022 року видавництво не надає місячних звітів щодо використання газетного паперу тим редакціям, які друкуються на власному папері. Нехтування таким обліком може призвести до зловживань з боку видавництва чужими матеріальними цінностями. Ми не бачимо бажання видавництва оперативно вирішувати й усі інші питання, які стосуються редакцій. У тому числі бухгалтерського та податкового обліку. Станом на 15 вересня видавництво не зареєструвало жодної електронної накладної з ПДВ за друк газет та інші послуги, надані ще у липні. Це грубе податкове порушення тягне накладення штрафів на видавництво і суттєво ускладнює звітну діяльність редакцій. Проблеми, з яким стикаються сьогодні редакції при випуску своїх газет у видавництві «Чорномор’я», ми вважаємо штучними, їх можна швидко вирішити. Газетна поліграфія в Одесі завжди була однією з кращих в Україні, а сьогодні наша місцева преса змушена друкуватися у Вінниці, Києві, Тернополі, Львові. Зважаючи, що редакції мусять доставляти віддруковані тиражі в газетну експедицію в Одесі, за нормальних (і дешевих) умов усім виданням вигідно повернутися у «Чорномор’я». Але чи їх там чекають? На жаль, ми схиляємося до сумного висновку: газетну поліграфію в Одесі зумисно знищують на догоду чиїхось інтересів. Тому просимо владу області не допустити цього. Без власної газетної поліграфії Одещина втратить і свою пресу. Передплата газет на 2023 рік буде дуже складною. На жаль, не доводиться чекати високих тиражів і надходжень від реклами. Редакції змушені економити на всьому, шукати найдешевший варіант друку. Так, ми можемо друкувати наші газети в інших містах. Але це потребує і додаткової роботи, і додаткових коштів. А ще ми хочемо, щоб газети наші були одеськими — і за змістом, і за духом, і за друком.

Йосип Бурчо — головний редактор газети «Прес-кур’єр»;

Іван Мельник — редактор газети «Чорноморські новини»; Олег Суслов — редактор газет «Вечерняя Одесса» і «Реклама «Вечерней Одессы»;

Геннадій Чабанов — головний редактор газет «Одесская жизнь», «На пенсії», «Пенсионная телепрограмма».

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Ресторанная намазка за 5 минут: секретный ингредиент, который сделает масло воздушным
Знай
2026-05-31T07:21:01Z
Гороскоп на понедельник 1 июня 2026 года
UAToday
2026-05-31T15:30:56Z
К чаю полагалось суеверие: повар рассказал рецепт любимого десерта королевы Елизаветы
Фокус
2026-05-29T09:51:14Z
Как избавиться от портулака на огороде без лишних усилий: проверенные способы борьбы с сорняком
TSN
2026-05-31T12:36:22Z
Япония зарабатывает миллиарды на котах: как "котономика" захватила страну
Фокус
2026-06-02T03:42:25Z
Тест на IQ: нужно найти 3 различия на картинке мальчика за партой за 14 с
GlavRed
2026-06-02T01:06:27Z
Борьба с сорняками в мае и июне: простой трюк с газетой, который очистит ваши грядки
TSN
2026-05-21T03:51:26Z
Не сажайте гортензии наугад — есть места, в которых кусты быстро увянут и перестанут цвести
TSN
2026-05-30T15:06:09Z
Без духовки и лишних хлопот — десерт с клубникой, который станет вашим фаворитом лета
TSN
2026-05-29T16:06:55Z
София Ротару показалась в центре Киева и сделала трогательное признание
TSN
2026-05-31T14:06:14Z
Елена Мозговая показала легендарного отца в молодости и рассекретила важное событие в его честь
TSN
2026-05-29T14:51:47Z
Страстный поклонник "СВО" и Путина Басков скатился к непристойностям: поклонники шокированы
Comments UA
2026-05-22T19:24:53Z
Елена Кравец потеряла двоих детей: "На том же сроке"
Фокус
2026-05-26T16:15:14Z
Lionsgate нашла сценаристов и режиссёра экранизации Streets of Rage
GameMag
2026-06-01T22:48:58Z
"Он на пенсии": легендарный 96-летний артист завершил карьеру в кино
GlavRed
2026-06-01T18:27:38Z
«Похожа на червя»: Андре Тан спровоцировал скандал в сети из-за жесткой критики фигуры Хайди Клум
Comments UA
2026-05-21T08:33:19Z
Сильвестр Сталлоне показал дочь-красавицу от Дженнифер Флавин и нежно поздравил ее с 24-летием
TSN
2026-05-26T16:06:38Z
"Полстраны бухает": пьяная Волочкова набросилась на россиян
GlavRed
2026-05-27T12:09:47Z
Ученые обнаружили неожиданную связь между потерей девственности и развитием мозга
Comments UA
2026-06-01T05:06:58Z
Как улучшить здоровье сердца: эти четыре вечерние привычки сделают невероятное
Comments UA
2026-05-22T10:42:00Z
День защиты от Солнца: история и интересные факты про SPF-крем
Фокус
2026-05-27T14:00:28Z
Как обменять водительское удостоверение после протезирования: в сервисном центре МВД объяснили порядок действий
Знай
2026-06-01T20:51:51Z
К чему приводит ежедневное употребление кофе: раскрыто 4 неожиданных преимущества для здоровья
Comments UA
2026-06-01T16:33:30Z
Европе грозит смертельная лихорадка: ученые бьют тревогу из-за комаров
Знай
2026-06-01T15:51:48Z
Стратегический запас каждого украинца: чем нужно запастись в 2026 году по версии ИИ
Comments UA
2026-06-01T15:39:47Z
Почему для здоровья кишечника диетологи советуют перед сном пить золотое молоко: польза напитка
TSN
2026-06-01T14:09:50Z
Мозг работает даже ночью: ученые раскрыли причину утренней усталости после ярких снов
Comments UA
2026-06-01T13:27:56Z
Пенсионеров выгоняют из маршруток: юрист объяснила, что говорит закон о льготном проезде
Знай
2026-05-30T11:21:33Z
Гороскоп на сегодня 30 мая: эмоциональные качели Близнецов, испытаний на прочность Дев и яркие впечатления Стрельцов
Знай
2026-05-30T01:03:59Z
Середина июня изменит судьбу двух знаков зодиака — что им подготовили звезды
TSN
2026-05-26T21:21:31Z
Поймут только украинцы: 11 сложных слов, которые сбивают с толку даже переводчиков
GlavRed
2026-05-22T12:39:37Z
Даже когда есть отсрочка и бронь: кому все равно нужно пройти ВЛК и какие правила в 2026 году
TSN
2026-06-02T04:06:54Z
В Хмельницкой области мобилизовали отца, который сам воспитывает дочь-подростка: какова ее судьба
TSN
2026-06-02T03:33:00Z
Киевщина готовится к круговой обороне: 32 населенных пункта укрепляют защиту
MY.UA
2026-05-23T14:40:56Z
Бельгия закупит крылатые ракеты на 700 млн евро
Европейская правда
2026-05-22T12:00:33Z
Алексей Голобуцкий. Заменят ли иностранные наемники украинцев в армии?
Новости Украины
2026-05-21T14:21:48Z
Детей Путина воспитывали немцы: что узнали журналисты о тайной семье
TSN
2026-05-31T17:54:54Z
Орбану готовят кресло в ООН, чтобы спасти от Будапешта — расследование VSquare
ZN UA
2026-05-30T17:06:35Z
Война Путина пошла против Кремля: на Западе назвали три признака надвигающейся катастрофы
Comments UA
2026-05-22T04:27:03Z
Фронт посыпался: разведка США раскрыла болезненный удар по армии РФ
Comments UA
2026-05-22T03:48:04Z
Россия выбрала новую цель для атак: кто окажется под ударом
Знай
2026-06-02T04:12:06Z
Буданов: Переговоры с РФ при участии США продолжаются, несмотря на заявления о паузе
MY.UA
2026-06-02T04:02:40Z
Сирия впервые присоединится к саммиту G7: влияние на мировую экономику
MY.UA
2026-05-21T22:37:14Z
От украинцев уже не скрывают угрозы: назван соблазнительный для Путина сценарий наступления
Comments UA
2026-05-21T15:27:06Z
Зеленский показал, как ВСУ ударили по "жирной" цели в РФ в 800 км от границы
TSN
2026-05-21T09:06:47Z
Проверки ТЦК на блокпостах: имеют ли право останавливать авто и требовать документы
Фокус
2026-05-26T06:42:34Z
Неожиданный поворот: 18-летний подросток корректировал массированную атаку РФ на Киев
MY.UA
2026-05-25T15:54:02Z
Поваленные деревья, затопленные улицы и град: три областных центра Украины накрыла непогода
TSN
2026-05-23T20:06:30Z
Схема в медицинском центре Киева: закупки осуществлялись по завышенным ценам
Новости Украины
2026-05-22T12:36:55Z
Сильные взрывы и зарево в РФ: куда прицельно ударила Украина
Comments UA
2026-06-02T04:15:49Z
Погода на 2 июня: в каких областях пройдут дожди, а где будет солнечно — прогноз синоптиков
Знай
2026-06-02T04:15:27Z
На фронте резко изменилась ситуация: какой новый приказ дали в Кремле
Comments UA
2026-05-22T11:48:18Z
Неожиданные проблемы на фронте: оккупанты шокированы происходящим
Comments UA
2026-05-20T14:51:56Z
«Самый дорогой проезд за развалившийся транспорт»: в Киеве скандал из-за возможного повышения тарифов
Comments UA
2026-05-19T12:27:49Z
Всего несколько простых действий помогут уберечь авто от летней жары
GlavRed
2026-05-30T12:57:46Z
Полный привод и 12 цилиндров: в Киеве заметили первый кроссовер Ferrari за $500 000
Фокус
2026-06-01T13:06:57Z
Елена Тополя показала собственное авто за почти 45 тыс долларов и раскрыла неожиданные тайны ее семьи
TSN
2026-06-01T12:06:18Z
Производитель iPhone выпустил недорогого соперника Tesla Model Y с запасом хода 570 км
Фокус
2026-06-01T10:30:51Z
Volkswagen Passat и Tiguan получили экономные версии с расходом 3,5 л на 100 км
Фокус
2026-06-01T08:36:07Z
Завидная выносливость: Rolls-Royce Phantom проехал 775 тыс. км всего за семь лет
Фокус
2026-06-01T07:30:14Z
Эти машины переживут конкурентов: топ 4 надежных компактных авто 2026 года
Фокус
2026-05-31T10:42:13Z
Студенты создали авто, которое преодолевает более 3 400 км на 3,8 литра горючего — фото
TSN
2026-05-31T10:33:34Z
В Эстонии разрешили движение самоуправляемых автомобилей Tesla
Европейская правда
2026-05-31T10:21:28Z
Сколько поколений людей сменилось за всю историю: ученые назвали неожиданную цифру
TSN
2026-05-31T11:06:27Z
Valve серьёзно подняла цены на Steam Deck — OLED-версия с 1 ТБ памяти предлагается теперь за 950 долларов
GameMag
2026-05-27T19:42:59Z
Аналитик: У 007 First Light средние предзаказы — это скорее Indiana Jones and the Great Circle, а не Uncharted
GameMag
2026-05-25T21:36:55Z
Сигнал, который нельзя игнорировать: почему собаки выют по ночам, найдено решение
GlavRed
2026-05-20T01:33:46Z
Магнитная буря 2 июня: сколько баллов она будет
TSN
2026-06-02T04:06:21Z
В России ремейк «Готики» выходит 5 июня — точное время по городам
GameMag
2026-06-01T22:42:13Z
НЛО охотились на ядерные объекты США: новая порция документов ФБР вызвала тревогу
Фокус
2026-05-24T11:27:50Z
«Люди писали, что Гейб самый лучший — не такой, как жадные корпорации»: Инсайдеры предупредили о высокой цене Steam Machine
GameMag
2026-06-01T22:36:38Z
ASUS показала портативную игровую систему ROG Xbox Ally X20 с OLED-экраном — пока только в комплекте с AR-очками
GameMag
2026-06-01T21:27:56Z
Аренду можно не платить: Верховный Суд принял судьбоносное решение
Знай
2026-06-01T07:42:47Z
Показатель для расчета пенсий взлетел вверх: как это повлияет на выплаты
Знай
2026-05-31T17:12:21Z
Названо найкращі підживлення для огірків на початку росту
AgroNews
2026-05-27T16:12:32Z
До України завезли 200 тис курчат з Угорщини та Німеччини
AgroNews
2026-05-26T11:18:22Z
Показатели впечатляют: украинка сравнила цены на продукты Украины и Германии
TSN
2026-06-02T03:48:29Z
Увеличение пенсий в июне: кому и какие надбавки начислит ПФУ
Знай
2026-06-02T03:30:58Z
Правительство Британии призвало супермаркеты заморозить цены на основные продукты питания
Европейская правда
2026-05-20T14:48:21Z
Петер Мадьяр заблокировал границу для товаров из Украины: от мяса до вина
Фокус
2026-05-22T19:21:48Z
Летом подорожает ряд продуктов: чем стоит запастись
Знай
2026-06-02T03:12:49Z
После последнего звонка — драка с ТЦК: в Луцке подростки в праздничных рубашках «отбивали» мужчину
TSN
2026-05-30T14:51:33Z
Прицельный удар оккупантов: погибший и 3 пострадавших на детской площадке в Херсоне
MY.UA
2026-05-27T16:50:38Z
«Гуманитарная помощь» для ВСУ оказалась бизнесом: на Волыни продавали автомобили из ЕС
Новости Украины
2026-05-22T11:36:40Z
Магнитная буря 20 мая: какая ее мощность
TSN
2026-05-20T03:36:01Z
Массированный удар РФ по Киеву: разрушены многоэтажки, 4 погибших, десятки раненых
GlavRed
2026-06-02T04:09:31Z
Комбинированный удар по Киеву: известны данные о жертвах, около 30 человек ранены
Новости Украины
2026-06-02T04:09:21Z
В Днепре обрушился дом: более десятка пострадавших и погибших
Новости Украины
2026-06-02T03:27:35Z
В Днепре после атаки россиян — пятеро погибших и 25 раненых
TSN
2026-06-02T02:51:27Z
Смертельное ДТП с польским депутатом: прокуратура обнародовала новые данные спустя 37 дней
Знай
2026-06-02T02:42:58Z
Верхувен сделал первое заявление после скандальной победы Усика
Comments UA
2026-05-24T07:42:33Z
Усик чуть не проиграл: обнародовали судейские записки боя с Верхувеном
Comments UA
2026-05-24T06:24:35Z
Двойной подиум: украинские легкоатлетки взяли золото и серебро Бриллиантовой лиги
ZN UA
2026-05-24T05:33:38Z
Всемирный боксерский совет санкционировал бой Усика против немецкого боксера
ZN UA
2026-06-01T23:33:36Z
Легендарный экс-футболист "Барселоны" Иньеста начал тренерскую карьеру
ZN UA
2026-06-01T21:12:59Z
20 лет ожидания: Украина возвращается в элиту мирового хоккея
MY.UA
2026-06-01T19:49:52Z
«No, I can't speak»: Кварацхелия отказался от русского после финала ЛЧ
Знай
2026-06-01T14:36:20Z
"Черноморец" вернулся в УПЛ, сформированы пары стыковых матчей
ZN UA
2026-06-01T14:09:28Z
Свитолина – Костюк: букмекеры назвали фаворитку матча на Roland Garros-2026
Comments UA
2026-06-01T13:57:50Z