MY.UAНовости
Хочу, чтобы у моей дочери было где жить: как Андрей Любка оставил писательство ради помощи ВСУ
Хочу, чтобы у моей дочери было где жить: как Андрей Любка оставил писательство ради помощи ВСУ

Хочу, чтобы у моей дочери было где жить: как Андрей Любка оставил писательство ради помощи ВСУ

Закарпатский писатель, поэт, переводчик, эссеист Андрей Любка с начала полномасштабной войны на взносы купил для фронта уже 59 машин – внедорожников, микроавтобусов и пикапов.

Он оставил творчество и уже восьмой месяц ничего не пишет и не переводит.

Использует популярность известного писателя и активно собирает деньги для поддержки ВСУ.

Писатель объединил вокруг себя целую армию единомышленников, которые ищут для наших защитников авто за границей, перегоняют их на территорию Украины, здесь бесплатно ремонтируют и красят.

Андрей Любка лично доставляет машины на передовую и вместе с друзьями передает их военным.

Как писатель сменил свою профессию – обо всем этом он рассказал в эксклюзивном интервью Фактам ICTV.

– Когда и как началось ваше большое волонтерство? Какой это был день полномасштабной войны?.

– Я начал волонтерить с третьего дня войны.

Но тогда занимался расселением людей, которые бежали из Харькова, из Восточной Украины.

Я им искал здесь убежище.

Позже занимался перевозкой гуманитарных грузов.

Мы передавали их в Харьков, в больницы.

В Ужгород эвакуационные поезда привозили из Харькова переселенцев.

А потом возвращались туда пустыми.

Это было самое лучшее, что можно представить.

Ибо они были бесплатными, пустыми и ехали вовремя.

Это был самый быстрый способ передать туда какую-нибудь помощь.

Лекарство, спальники военным.

– Как начали покупать автомобили и почему именно это направление волонтерства выбрали?.

– В апреле подразделение, где служит один из моих близких друзей, который до 24 февраля был гражданским, перебросили на Донбасс.

Тогда я говорил с ним.

И оказалось, что их самая большая проблема – это отсутствие надежного и быстрого автомобиля.

У них есть форма, автоматы, есть бронежилеты и каски.

Но у них нет машины.

Потому что автомобили в армии – это преимущественно какие-то ЗИЛы, КРАЗы, техника, которая не заводится, едет медленно.

А им нужно было что-то мобильное, быстрое.

Я тогда не думал, что нужно самому купить для них машину.

Считал, что нужно найти кого-нибудь, кто ее для них приобретет.

Перед Пасхой мы собрали праздничную передачку для ребят на Восток.

Решили передать им из Закарпатья наши традиционные блюда, которые мы готовим здесь – домашнюю колбасу, копченую на фруктовых дровах, шовдарь.

Я позвонил другу и говорю: “Мы купили вам 100 килограммов колбасы и шовдаря на всю роту.

Чтобы у вас было на Пасху все то, что у нас дома”.

А он говорит: “Как передать? Здесь не ездит Новая почта.

Нет такси”.

Итак, как отправить это все на передок? Нужна машина.

И тогда я понял, что эту машину как раз должны найти мы.

Некому звонить или писать.

И тогда вечером я сделал на Facebook пост о том, что нужно купить пикап для армейского подразделения, служащего на Донбассе.

Мой телефон начал вибрировать, как сумасшедший.

Мне пришлось выключить звук.

А утром, когда взял его в руки, посмотрел на свой банковский счет.

Оказалось, что там есть деньги на две машины.

– Писательская популярность здесь хорошо помогла.

– Я бросил клич, а люди решили за меня.

Они доверились мне.

И если я первую машину, условно говоря, купил как в тумане, то вторую уже выбирал.

Думал, для какого подразделения она нужна.

И с этого времени я купил уже 59 машин.

– И так завертелось? Покупая машину за границей, нужно иметь какие-то навыки, разбираться в этом.

– Это волонтерство заставило меня организовать целый процесс.

Потому что мы не просто покупаем машины.

Во-первых, я собираю деньги.

Потом есть люди, которые ищут мне машины в разных странах Европы.

Раньше это были страны-соседи, включая Чехию.

Затем последовали страны Скандинавии.

Сейчас машины мы возим чаще всего из Англии, праворульные.

Потому что они дешевле и в лучшем состоянии.

Это люди, которые перегоняют их сюда, к словацкой границе.

Люди, которые здесь уже их встречают, перевозят через границу.

В нескольких автомастерских их ремонтируют, окрашивают.

Позже это водители, которые вместе со мной доставляют эти машины на передок.

Потому что мы их передаем не здесь, а ездим на разные участки фронта.

Я был на фронте 12 раз.

От Черниговщины до Херсонщины, Николаевщины.

Мы подвозим их под части.

В общем, задействована огромная армия людей.

В том числе и те, которые помогают собирать деньги.

– Как быстро сейчас удается собрать необходимую на машину сумму? Кто жертвует деньги?.

– Это обычные люди.

Не богатые, желающие приобщиться к хорошему делу.

Весной средние взносы составляли от 500 грн до 2 тыс.

Сейчас это от 50 до 200 грн.

Самый маленький взнос – 10 гривен.

Ресурсы людей иссякают.

Хотя есть и те, кто перечислил большие суммы.

Есть несколько человек, которые дали столько, что от каждого мы купили отдельный автомобиль.

Также жертвуют зарубежные писатели, наши художники.

В частности, очень много волонтеров, которые здесь, в Ужгороде, организуют разные лотереи, ярмарки, мастер-классы, собирая деньги.

И так, копейка к копейке, удается собирать достаточно большую сумму.

Вот, например, на одну из машин собрали деньги дети на день Ужгорода.

И это волшебство, по моему мнению.

Возможно, потому, что детям больше доверяют, детям хотят помочь.

И даже дети, которые, например, продают собранные яблоки.

Пишут: “На ВСУ”.

У таких детей хочется купить яблоки, даже если у тебя яблочный сад.

– 59 купленных машин – это много.

Как вам это удается делать.

В чем же секрет?.

– Я думаю, что один из секретов, почему так завертелось и почему я этим занимаюсь, состоит в том, что я писатель.

Я не политик, не депутат, не занимаюсь какими-нибудь такими делами.

Люди доверяют и видят конкретный результат.

Это не фонд.

У меня нет какой-либо благотворительной организации.

Это частная инициатива.

Мы собрали людей, которые жертвуют свое время.

Это нон-стоп, 24/7 есть какие-то эти активности.

И благодаря этому мы можем делать эту работу.

На уровне страны она в небольших масштабах.

Но на своем месте мы делаем достаточно многое.

Весьма эффективно.

И это важно.

Мы перфекционисты, хотим, чтобы эта машина ездила, чтобы ее хорошо отремонтировали, чтобы она не сломалась на передке.

Потому что там нет СТО.

Мы хотим, чтобы она доехала именно в то подразделение, которое больше всего в ней нуждается.

Чтобы она не застряла где-нибудь в штабе.

У какого-нибудь командира.

Все машины едут на передовую, и мы их соответственно готовим.

– Как выбираете машины? Какие требования к ним? Легко ли найти нужный автомобиль в Европе?.

– Это всегда по-разному.

Потому что зависит от подразделения, которому нужно купить.

К примеру, если это разведка сил специальных операций (“спецура” такая, самое страшное, что есть у нас в армии), так это может быть баги.

Она может стоить, например, €6-7 тыс.

Это самодельная машина практически, подстроенная под нужды.

Если это машина, которая эвакуирует раненых, она должна иметь длинную базу.

Чтобы там мог человек лечь.

Тогда мы ищем большой пикап или, чаще всего, микроавтобус: Volkswagen Transporter 4, “течик” называется.

Но теперь чаще всего – это полноприводные джипы, которые достаточно велики для того, чтобы в них сели, по крайней мере, четыре человека в бронежилетах с оружием.

Поэтому, честно говоря, украинцы уже скупили все машины, которые были за границей, мы уже по второму кругу выбираем среди худших и более дорогих.

Сейчас наш основной ориентир – это качество.

То есть если машина живая, нормальная, где-то там поцарапанная по кузову – это нас не интересует.

Если двигатель исправный, рама хорошая, коробка передач работает – то мы такую ​​машину купим.

А потом уже будем смотреть на ее марку или форму кузова.

– Как военные заказывают у вас авто?.

– Достаточно просто обратиться, например, написать в Facebook.

Вот сейчас есть запрос от нашего закарпатского подразделения, которое воюет на освобожденных территориях.

Они позвонили по телефону и говорят: “Нам нужен бус, большой, вместительный.

Потому что россияне оставили после себя море разной техники, снарядов.

Это наши трофеи, которые нам нужно оперативно собирать и перевозить.

Поэтому нам нужен такой грузовой микроавтобус”.

И вот мы нашли такой транспортный грузовой автобус в Англии.

Да, он праворульный.

Но они ездят там, где нет дорожного движения.

Где нет, в принципе, дорог.

Потому им правый руль не мешает.

И вот этот бус поедет к ним туда, на Харьковщину.

– Во время войны можете писать?.

– Нет, я ничего не пишу, не перевожу.

Я это полностью отложил.

В целом, именно автомобили и фронт отнимают у меня 90% моего времени.

Может быть, я буду творить после.

Или, можно сказать, то, что я делаю, это и есть в определенной степени создание.

Я создаю жизненный рассказ.

Да, есть определенный сюжет – как мы ищем эту машину, как мы ее покупаем, как мы ее все ремонтируем.

Я показываю лица этих людей, рассказываю их истории.

Рассказываю истории людей, которые собирают для нас деньги, об их творческих коллективах или о событиях, которые они делают.

О тех врачах, например, которые у себя на работе собирают деньги – отдают часть зарплаты.

Потом у себя на странице в Facebook показываю, как мы едем по Украине – везем эту машину.

И как передаем ее военным – вместе с передачами из дома.

Это теплые вещи, еда.

То есть это большая история о людях, которые помогают друг другу.

Здесь нет кого-то, кто управляет или как-то определяет этот процесс.

Мы все вместе собрались и помогаем друг другу.

Таков калейдоскоп лиц.

– Это все материал для литературы.

Используете ли его в своем творчестве, будете с ним работать? Все эти истории опишете в книге?.

– Сейчас нет.

Может быть, позже.

Но как ни парадоксально, австрийцы спросили меня – мог бы я написать большой текст, маленькую книгу о том, что мы делаем, кого я встречаю и как это все организовалось.

Как раз с бытовыми деталями, не о политике, патриотизме.

Их интересует, потому что для них это не понятно, как это может быть, что простые люди покупают машины для армии.

Они говорят: почему Министерство обороны не обеспечивает военных этими автомобилями, почему вы это делаете? Почему кто-то ночью берет и ремонтирует эти машины бесплатно? Может, я и напишу такую ​​книгу.

Но позже.

– Я знаю, что за границей вы ведете просветительскую работу.

А она сейчас не менее важна.

– Я время от времени выступаю за границей, участвую в каких-то форумах или фестивалях, где важно проговорить украинскую точку зрения, рассказать о событиях.

Потому что как здесь, так и за рубежом, у людей больше доверия к обычным людям.

К художникам, например, чем к политикам.

Поэтому для меня как писателя это важный участок публичной работы.

– Какие мысли и мечты сейчас у вас?.

– Я хотел бы иметь немного больше времени на семью, вне этих поездок и работы.

Жена мне постоянно сетует на это.

И я тоже.

У меня растет дочь.

И я бы хотел уделять им немного больше времени.

Но моя мечта проста – чтобы у этой дочери было место, где жить.

Чтобы она не жила за границей.

Чтобы мы не были поколением эмиграции, в экзиле.

Она должна иметь свою страну.

И я бы хотел, чтобы она гордилась тем, что делал ее отец во время войны.

Что наша семья прикладывалась к общей победе, которая непременно будет!.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Россияне бешенеют от злости: Пугачева вернулась с новыми с песнями о войне
Comments UA
2025-03-31T20:48:28Z
Украинскую модель нашли искалеченной в Дубае: появились новые подробности о ее состоянии
Comments UA
2025-03-31T20:42:25Z
"Время больше не работало", - женщина, которая была мертвой 24 минуты, рассказала об ощущениях
Новости Украины
2025-03-31T21:03:37Z
Самый массовый призыв срочников от диктатора Путина: реакция Украины
Comments UA
2025-04-01T14:54:54Z
Кто имеет право на пенсию в 50 лет - разъяснение для украинцев
Новости Украины
2025-04-05T18:51:20Z
Реформа старшей школы: в МОН объяснили, планируют ли закрывать гимназии и начальные школы
Фокус
2025-04-05T18:21:34Z
Дети, погибшие от российского удара по Кривому Рогу 4 апреля: опубликованы подробности
Апостроф
2025-04-05T16:57:55Z
Церковный праздник 1 апреля: что нельзя делать, чтобы не получить проблемы
Telegraf
2025-03-31T21:21:45Z
Бои в Курской области: генерал ВСУ рассказал о тактике и угрозах со стороны РФ
TSN
2025-04-01T10:13:34Z
Замучили известного композитора и поэта
Gazeta UA
2025-04-01T02:39:18Z
Передавал врагу координаты ВСУ: суд наказал военного-предателя
Новости Украины
2025-04-05T09:18:45Z
Оккупанты шокированы: командование РФ запретило эвакуацию раненых
Comments UA
2025-04-02T20:45:01Z
Гороскоп на воскресенье 6 апреля 2025 года
UAToday
2025-04-05T15:30:24Z
Командиры врут, солдаты страдают: военная омбудсмен бьет тревогу
Знай
2025-04-05T19:12:10Z
Из-за угрозы ударов ВСУ по штабам: оккупантам полностью запретили мобильную связь на Херсонщине
Апостроф
2025-04-05T19:03:56Z
В Чернобыльском заповеднике появился «незваный гость», вытесняющий местные виды
Комсомольская правда
2025-04-02T05:01:30Z
Трогать нельзя! В Запорожье заметили редкого жука, но он очень ядовитый
Telegraf
2025-04-04T15:13:16Z
ВС РФ расширяют плацдарм в Лимане: в ISW выяснили, что задумали россияне
Фокус
2025-04-02T07:36:58Z
Может остановить Россию за 24 часа: Жданов удивил, как можно закончить войну в Украине
TSN
2025-04-01T16:13:50Z
"Мы ее ждали": российские спецслужбы сделали заявление о Пугачевой
GlavRed
2025-04-01T15:00:54Z
Кривой Рог. РФ лжет о "встрече военных" в ресторане – там был форум и день рождения
Лига
2025-04-05T14:31:33Z
Что вновь пошло не так: в чем США обвинили Зеленского
Comments UA
2025-04-05T13:03:58Z
Из оккупации, России и Беларуси удалось вернуть 45 украинцев
Лига
2025-04-05T19:16:39Z
Буданов раскрыл секрет проведения удачной ИПСО
Апостроф
2025-04-05T18:51:52Z
Зеленский назвал условия, при которых мир наступит в 2025 году
Gazeta UA
2025-04-02T06:06:13Z
Россияне нанесли ракетный удар по Кривому Рогу
Комсомольская правда
2025-04-05T00:00:15Z
Почему время в войне сейчас работает против Украины: какой важный рычаг потеряли ВСУ
Comments UA
2025-04-02T06:36:35Z
Бывший участник команды Данилко назвал сумму, которую ему платил артист/Финалист "Х-фактора" работал у артиста на бэк-вокале
Апостроф
2025-04-03T15:33:34Z
Жила в России 20 лет, но приезжала в Украину к дочери: как выглядит мама Поляковой и что о ней известно
Telegraf
2025-04-01T17:03:53Z
Спикер ВМС ВСУ увидел "карательную дискотеку"/ Сеть взорвалась комментариями от современного российского эстрадного "творчества"
Апостроф
2025-04-01T16:39:08Z
Актер Ярошенко прокомментировал, почему не вернулся в Украину после выезда за границу с разрешения Минкульта
Комсомольская правда
2025-04-04T16:36:52Z
Телеведущий оконфузился с поздравлением певицы Ирины Билык с юбилеем/Константин Грубич сообщил, что почему-то именинница не взяла трубку
Апостроф
2025-04-05T18:06:54Z
Вторжение ИИ под NIN: Disney показала трейлер фильма «Трон: Арес»
GameMag
2025-04-05T16:18:25Z
Дважды победил в "Голосі", женился на старшей девушке из соседнего села: интересные факты из жизни Романа Сасанчина/После участия в шоу парень стал народным любимцем
Апостроф
2025-04-01T14:39:18Z
Процедура под наркозом: Гвоздева объяснила, что делала в больнице
Факти ICTV
2025-04-01T10:13:15Z
Популярный американский актер потерял штаны во время шоу
GlavRed
2025-04-01T20:30:58Z
Боксер по провищу "Успех" умер во время боя
Telegraf
2025-04-01T09:54:16Z
В УЕФА почтили память российского футболиста, который добровольно пошел убивать украинцев
Telegraf
2025-04-03T15:12:02Z
Бывший футболист "Динамо" неожиданно поддержал Россию
ZN UA
2025-03-31T22:57:52Z
"Динамо" обыграло "Рух" в Кубке Украины благодаря соло голу Пихаленка
Telegraf
2025-04-02T16:57:27Z
Важно - когда: промоутер Дюбуа оценил защиту против Чисоры
Корреспондент
2025-04-05T18:48:32Z
"Когда-то великий хоккеист оказался никудышным и низменным существом": Уэйну Грецки досталось от украинского бывшего спортивного ведущего
Апостроф
2025-04-05T18:39:50Z
Кубок Украины: где и когда смотреть четвертьфиналы "Динамо" и "Шахтера"
Telegraf
2025-04-01T14:21:18Z
Озвучена реакция УАФ на информацию о натурализации легионера Шахтера
Корреспондент
2025-04-01T11:24:20Z
Футбол: основные матчи нынешных выходных
Корреспондент
2025-04-05T17:54:58Z
Когда появятся гривны с новыми портреты на банкнотах: в НБУ сделали заявление
Comments UA
2025-04-02T10:27:20Z
ПриватБанк объявил новую волну выплаты госпомощи в 1,5 тыс. грн: какие условия
Апостроф
2025-04-01T14:45:39Z
Пенсионеры могут не дождаться пересчета: как заставить ПФУ вовремя заплатить деньги
Знай
2025-04-01T14:30:57Z
Польша хочет получить свой порт в Одессе для экспорта зерна в Африку
Хвиля
2025-04-04T19:54:03Z
Эпоха "злых" боссов возвращается: почему компании снова выбирают строгое руководство
Comments UA
2025-04-05T18:51:27Z
ПФУ разъяснил, как статус УБД влияет на размер пенсии в 2025 году
Хвиля
2025-04-05T18:45:31Z
Маск потерял миллиарды долларов из-за пошлин Трампа
Апостроф
2025-04-04T10:30:26Z
В Госспецсвязи сделали заявление по поводу кибератаки на УЗ
Корреспондент
2025-04-01T14:30:33Z
С 1 апреля НБУ отменил лимит на карточные переводы между физическими лицами, но есть нюанс
VGorode
2025-04-02T00:18:10Z
Этот дешевый раствор отбелит ваш тюль: от жира и пыли не останется ни следа
Telegraf
2025-04-03T19:06:34Z
Чем помыть краны, чтобы сверкали, как новые: эффективные методы, о которых мало кто знает
TSN
2025-04-01T12:13:34Z
Избегайте тем о политике и религии: аргентинка раскрыла особый секрет долголетия
Gazeta UA
2025-04-01T12:03:30Z
Как выбрать хороший растворимый кофе: украинцам дали лайфхаки
Апостроф
2025-04-01T18:27:38Z
Шашлык из фаршированных баклажанов: рецепт для весеннего пикника
Знай
2025-04-05T17:51:27Z
Увеличить урожай картофеля поможет фольга: как и когда ее использовать
Telegraf
2025-04-05T16:54:42Z
Как ухаживать за седыми волосами: прически для женщин старше 40 лет
GlavRed
2025-04-01T16:30:42Z
Последний шанс спасти свою сладкую жизнь: рецепт тех самых легендарных пряников с глазурью
Знай
2025-04-01T06:51:33Z
Темная сторона рая: турист показал, как выглядит круизный лайнер ночью
Фокус
2025-04-05T13:57:13Z
В Днепре во время теракта погиб товарищ Филатова
Comments UA
2025-04-04T11:15:56Z
В Киеве нетрезвый мужчина стрелял в больнице
Gazeta UA
2025-03-31T19:57:45Z
Враг нанес массированный удар дронами по Харькову: последствия
Хвиля
2025-04-02T06:42:03Z
Авиаудар по общине в Запорожье: количество пострадавших возросло. ФОТО
Новости Украины
2025-04-01T02:45:10Z
В Кривом Роге снова увеличилось число пострадавших
Корреспондент
2025-04-05T18:18:57Z
Жители пяти российских регионов остались без электроэнергии из-за урагана
Новости Украины
2025-04-05T16:33:48Z
Крыса-сапер установил рекорд по поиску мин: сколько ему удалось обнаружить
Comments UA
2025-04-05T16:24:09Z
Смертельная авария на Львовщине: фото и подробности с места ДТП
Новости Украины
2025-04-05T16:12:57Z
Их убила Россия: появились фото детей, погибших после обстрела Кривого Рога
Telegraf
2025-04-05T15:48:56Z
Осторожно, апрель 2025: опасные дни, которые могут перевернуть вашу жизнь
Знай
2025-03-31T19:30:00Z
"Женщину трогают за грудь, мужчину хватают за пах": Metal Gear Solid Delta: Snake Eater получила взрослый возрастной рейтинг
GameMag
2025-03-31T19:46:10Z
Научный прорыв позволит долететь до Альфа Центавра: что сконструировали ученые
Фокус
2025-04-01T11:10:57Z
"Большей помойки не найти": в СНБО Украины распекли соцсеть Маска
Апостроф
2025-04-05T19:06:07Z
Буданов назвал наиболее безопасный мессенджер
Апостроф
2025-04-05T16:06:34Z
Приготування на парі: переваги, види пароварок та поради з використання
AgroNews
2025-04-05T15:22:13Z
Озвучено оновлені ціни на молочні продукти в Україні
AgroNews
2025-04-05T15:07:39Z
"Половина трафика просто исчезает": абонент Iifecell возмущен условиями тарифа
Telegraf
2025-04-05T14:33:02Z
Игроки массово предзаказывают новую консоль Nintendo Switch 2 — первые места по всей Европе
GameMag
2025-04-05T14:03:24Z
Sony без лишнего шума отправляет PlayStation 4 на покой
GameMag
2025-04-02T08:27:40Z
Культовый грузовик Chevrolet 1935 года удалось запустить "пинком": ржавчина на скорость не влияет
Знай
2025-04-05T14:51:04Z
Nissan прекращает прием заказов на мексиканские Infiniti в США из-за пошлин
Корреспондент
2025-04-04T17:24:15Z
У монстра теперь два "сердца": легендарную Honda превратили в мощный спорткар
Знай
2025-04-04T12:51:49Z
Продажи автомобилей Tesla в мире резко упали из-за одиозной политики Илона Маска
Известия Киев
2025-04-04T10:30:07Z
Формула-1: где смотреть трансляции гонок в Украине сезона-2025
Факти ICTV
2025-04-04T09:55:54Z
Семейный люкс: тест-драйв нового кроссовера Volvo XC90
Фокус
2025-04-04T09:00:41Z
Hyundai презентовала туалет на колесах: главное - успеть добежать, а еще можно смотреть в окошко
Знай
2025-04-04T02:51:05Z
Составили рейтинг самых ненадежных авто
Gazeta UA
2025-04-04T01:48:06Z
Нужно ли мыть мандарины? Разбираемся в вопросе раз и навсегда, ответ может удивить
Знай
2025-04-05T13:51:07Z
Можно ли похудеть без тренировок - объяснение звездного тренера
Gazeta UA
2025-04-05T12:30:23Z
Почему надо пить воду при высокой температуре
UAToday
2025-04-05T12:03:42Z
Что будет, если есть по 100 грамм кабачковой икры регулярно: польза продукта и кому запрещено употреблять
Знай
2025-04-05T10:51:39Z
В Украине начал существенно снижаться уровень заболеваемости гриппом и простудой
Известия Киев
2025-04-05T09:31:38Z
Как похудеть без ежедневного подсчета калорий: исследователи нашли эффективный метод
UAToday
2025-04-05T09:00:05Z
Почта вместо аптеки? Минздрав обещает доступ к лекарствам, но насчет логистики компании сомневаются
Фокус
2025-04-05T06:30:05Z
Что произойдет с вашим телом, если пить сок на ночь
Comments UA
2025-04-05T05:30:09Z
"Доставка в ТЦК еще быстрее...": эксперт ответил, что грозит школам, больницам и медцентрам в Украине
Знай
2025-04-05T02:30:19Z