Не только для Илона Маска: 5 книг для иностранцев для понимания истории Украины

Новость о том, что Сергей Притула прислал учебник по истории Украины Илону Маску, который в своих твитах выражал какие-то дикие понятия по поводу становления нашего государства, довольно показательна. Она свидетельствует о том, что огромное количество иностранцев не знают, кто такие украинцы, и почему, собственно, мы так яростно сражаемся за нашу независимость и свободу.

Мы подобрали несколько книг, которые почти на пальцах помогут объяснить зарубежным друзьям главные аспекты становления нашей нации и государственности.

История государства украинского

Роман Пиняжко

Год издания – 2015

Это та книга, которую Притула подарил Илону Маску. Доступное для понимания издание с яркими иллюстрациями, всего 142 страницы, написано на простом языке – чтобы понятно было даже для миллиардеров вроде Маска, мало интересующихся гуманитарными науками.

Ввиду объема, веховые исторические события изложены довольно кратко, но главные фундаментальные процессы формирования Украины как государства отражены. Книга охватывает период со времен Трипольской культуры до 1996 года.

Автор Роман Пиняжко, по образованию врач, занимался медициной и как ученый. История для него скорее хобби. Конечно, эта книга не может претендовать на научный труд, ее можно назвать популярно-патриотическим изданием.

Одно из главных преимуществ книги – автор довольно молодой, его сознание формировалось не в советское время, уже в период независимости, следовательно, мы имеем свежий, незаангажированный взгляд на нашу историю.

А еще – книга переведена на английский, русский, сербский языки и можно заказать на Амазоне. На украинском и английском языке можно скачать бесплатно.

Awesome Ukraine

Ирина Целик, Артем Чех

Основы, 2013

Это англоязычное издание еще до войны 2014 украинцы покупали в подарок своим зарубежным друзьям. Ну, чтобы не объяснять каждый раз – почему наш флаг желто-голубой, кто такие казаки и что символизирует герб-трезубец.

Правда, без объяснений, учитывая современные события, все же не обойдется. Ведь, кроме рассказов, почему украинцы испытывают такую тягу к соловью, салу и калине, придется рассказать, как рашисты разрушили нашу гордость – самый большой в мире самолет Ан-225 «Мрия», почему фестиваль «Казантип» уже не проводится в Крыму. И почему так оперативно борщ внесли в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Издание разделено на рубрики: культура, спорт (братья Кличко, Андрей Шевченко и др.), природа и знаковые места. Написано без лишнего пафоса и нарочитого патриотизма, но все же с любовью к родной земле.

Авторы книги – супруги Ирина Целик (писательница, режиссер, автор песен) и писатель Артем Чех.

Также в этой серии в издательстве выходили книги Awesome Kyiv, Awesome Kharkiv, Awesome Dnipro, Awesome Odesa, Awesome Lviv и Awesome digital Ukraine.

Краткий курс истории Украины

Александр Палий

А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2017 (на украинском), 2021 (на английском)

Краткая история Украины на английском и украинском языках - от периода, когда появился человек разумный, до событий 2014 года - уместилась на чуть более 400 страницах вместе с иллюстрациями.

Те, кто хорошо учил историю в школе или университете, вряд ли найдут здесь для себя что-то новое, но и написанная книга скорее для тех, кто что-то пропустил во время учебы, или для иностранцев, интересующихся Украиной, или для тех, кто стремится избавиться наконец комплекса неполноценности и понять отличия украинцев от северного соседа.

В легкой форме автор – историк и политический консультант – рассказывает о киммерийцах и скифах, славянах и гуннах, об учреждении Киева и происхождении украинского народа, киевских князьях, становлении Киевской Руси, Галицко-Волынского государства. О Запорожской Сечи и походах на Московию, украинских гетманах. О крепостничестве и Тарасе Шевченко, национальном возрождении и уничтожении украинской самобытности. О Первой мировой и войне с большевистской Россией, Голодоморе. Вторую мировую автор называет «советско-немецкой», а отдельные главки посвятил вкладу украинцев в победу и ОУН-УПА. Последние три раздела – о Революции Достоинства, оккупации Крыма Россией и агрессии России на Донбассе.

Преодолеть прошлое. Глобальная история Украины

Ярослав Грицак

Портал, 2022

В отличие от вышеупомянутых, более развлекательных книг, основательная работа историка Ярослава Грицака заслуживает более серьезного отношения. Ее можно рекомендовать даже знакомым-историкам, не только рядовым читателям. Издание поможет развенчать мифы и стереотипы об Украине, а также увидеть, каким может быть наше будущее.

Да, это тоже история Украины – от древних славян и до настоящего. Изданная накануне широкомасштабного вторжения книга охватывает также и начало войны 2014 года. Однако это еще и взгляд автора на роль прошлого в нашей жизни – именно оно мешает быстрому развитию Украины, тянет нас обратно. Это переосмысление роли украинца – с роли жертвы на роль творца своей судьбы и современности государства. То, что поможет каждому гражданину украинского государства взять ответственность за изменения в стране.

Ворота Европы. История Украины от скифских войн до независимости

Сергей Плохий

Книжный клуб «Клуб Семейного Досуга», 2016

Оригинал книги называется The Gates of Europe. A History of Ukraine, ее автор – профессор Гарвардского университета, которого знают как одного из ведущих специалистов по истории Восточной Европы и Украины, в частности. В первую очередь книга рассчитана на западного читателя, который после 2014 года стал интересоваться происходящим в Украине и хочет понять, что же это за страна такая.
В английской аннотации сказано, «Сергей Плохий прослеживает историю Украины от прихода викингов в Х веке до нынешнего российского вторжения к востоку Украины и аннексии Крыма». 
Плохий акцентирует внимание на том, что через Украину – из Европы в Азию и из Азии в Европу – постоянно перемещались большие группы разных народов. Такие миграции, путешествия и походы повлияли и на менталитет украинцев, сделав их свободолюбивым, а страну превратив в настоящие ворота в европейские страны. И сейчас история снова повторяется: Украина не дает рашистскому нашествию продвинуться дальше, останавливая его на входе.
Для украинцев издание полезно незаангажированным советской идеологией (как ни крути, а украинские историки вынуждены к ней обращаться, хотя бы ради опровержения) взглядом автора.
Украинскую книгу перевел Роман Клочко – переводчик-музейщик и исследователь истории. За свою работу Сергей Плохий получил национальную премию им. Тараса Шевченко в номинации "Публицистика".