MY.UAНовости
Викликає просто огидні емоції: Юлія Саніна про відмову від російської мови
Викликає просто огидні емоції: Юлія Саніна про відмову від російської мови

Викликає просто огидні емоції: Юлія Саніна про відмову від російської мови

У День української писемності та мови фронтвумен гурту The Hardkiss Юлія Саніна ексклюзивно розповіла Фактам ICTV про те, як свого часу захопилася українською мовою і навіть здобула фах фольклористки.

А також про мову як про власну позицію, та чому ще задовго до 2014 року знала, що не співатиме російською.

— Ваша історія — це не про перехід на українську, адже вона була і до 24 лютого у вашому житті.

Це радше про відмову від російської.

Як пригадуєте той момент, коли сказали собі: — Більше ні російській?.

— Майже все своє життя, скільки я себе пам’ятаю, я вивчаю українську мову.

Через те, що я народилася в російськомовній сім’ї в Києві, усі мої родичі, друзі, однокласники, батьки — всі розмовляли російською.

Тому мені довелося докласти неабияких зусиль, аби вивчити мову.

Я для цього вступила до інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, за освітою я — філолог-фольклорист.

Це було легко для мене, легко мені давалося, але я хотіла достойно і гарно володіти українською.

Я розуміла, що це може мені знадобитися потім в моїй основній музичній професії.

Пам’ятаю, що в публічному просторі ми все менше і менше використовували російську, а саме після того, як припинили їздити до Росії.

— Це сталося, коли Росія анексувала Крим, а згодом окупувала частину Донецької та Луганської областей.

Ми вирішили для себе, що ми перекриваємо собі будь-який шлях до цієї країни, перериваємо всі контакти робочі – якось саме собою стало ясно, що основною нашою територією, де ми будемо працювати, буде Україна.

Тому ми поступово почали переходити і в публічному просторі, і в соціальних мережах на українську мову.

Інколи проривалася, звичайно, російська в мене.

Тому що я залишалася двомовною, і родина моя у той час розмовляла російською мовою.

Але офіційно ми завжди намагалися використовувати українську.

Тим паче, всі мені казали, коли я даю інтерв’ю російською – я чомусь говорю забагато зайвого.

— Українська якось пасувала і пасує більше.

Мені так здається.

Щодо сьогоднішньої ситуації, то війна розставила всі крапки над і.

А тому і в команді, і в сім’ї ми перейшли на українську мову просто принципово, оскільки російська викликає просто огидні емоції.

Сьогодні з повною упевненістю можна сказати, що The Hardkiss усім складом і в побуті, і в соціальних мережах перейшли на українську.

— Який фідбек від фанів доводилося чути, коли відмовилися від російської у публічному просторі?.

— Я думаю, що наша аудиторія і не помітила цього переходу, тому що наша аудиторія завжди була українською аудиторією.

Ми ніколи не працювали на російський ринок, і не загравали з цим питанням.

А відтак наш перехід був доволі давно, тому мені важко пригадати якусь точну реакцію, оскільки відбувався він природньо.

— На вашу думку, чому до 24 лютого чимала кількість знаменитостей не втрачала нагоди заспівати російською? Чому ця мова котирувалася і в ефірі, і поза ним?.

— Не треба забувати про той факт, що в Україні багато людей розмовляють російською.

Так сталося історично, через нав’язування Росією своєї культури, своїх правил десятиліттями.

— Десятиліттями пригнічувалася українська мова та культура, переписувалася історія.

Нам доведеться ще багато років із цим розбиратися, і я сподіваюся, що наступні покоління вже перейдуть повністю на українську мову, особливо на тлі війни, яка відбувається сьогодні.

А знаменитості — це такі самі люди, звичайні люди.

Напевно неминучим був перехід на українську, особливо з початком війни я помічаю, як колеги масово переходять на неї.

Раніше наш гурт також стикався з нерозумінням з боку колег, мовляв: — Навіщо ви пишете пісні українською, якщо це не продається?.

Усі розуміли, якщо ти пишеш пісні чи знімаєш кіно російською, то у тебе більше шансів заробляти, адже ти маєш більшу аудиторію, можеш працювати не тільки в Україні, але і на російський ринок.

Почти 1,5 млн грн: Санина о собранных средствах The Hardkiss на помощь детям-сиротам.

Тому коли The Hardkiss почав співати українською, багато хто ставив запитання, навіщо ви це робите, як ви взагалі збираєтеся заробляти.

Сьогодні ми маємо зовсім іншу картину, усі масово переходять на українську, і це правильно!.

— У вашому репертуарі завжди була або англійська, або українська.

Без російської, взагалі.

Це була чітка позиція від самого початку існування гурту?.

— Коли ми розпочинали проєкт The Hardkiss, я ще не була впевнена у своїх здібностях як сонграйтера українською мовою, мені значно легше було писати англійською, я слухала багато фірмової музики.

І лише згодом, написавши пісню Прірва, я зрозуміла, що це саме те.

Я знайшла свій почерк, я знайшла свої рими, певні фішки.

Це все було дуже складно, оскільки спиратися було мало на що, а хотілося не бути схожими на інші рок-гурти.

І я сподіваюся, що нам це вдалося.

— Російською не хотілося співати взагалі.

У нас завжди було два варіанти: або англійською, або українською.

Якщо ми хотіли бути популярними у світі, то ми обрали для себе англійську, яку розуміють всі.

Ми не були настільки зацікавлені у російському ринку, щоб писати їхньою мовою.

Я дуже добре пам’ятаю нашу розмову з Валом (Валерій Бебко, гітарист The Hardkiss, чоловік Юлії Саніної, – Ред.), коли ми починали, і ми тоді пригадали, наскільки Океан Ельзи у свій час став флагманом і як усі ними пишалися, бо вони співали українською.

А нам хотілося теж зробити свій вклад до якісного українськомовного контенту.

— Ваші пісні дуже популярні.

Ви довели, що композиції українською можуть переганяти у кількості прослуховувань навіть зарубіжні.

Поясніть, завдяки чому пісні українською можуть конкурувати з російськомовними?.

— Пісня здатна рвати хіт-паради, якщо вона хороша.

Неможливо змусити молодь слухати будь-яку музику лише тому, що вона написана українською.

Неможливо нав’язати щось, що погано звучить, що погано записане у студії, щось із дешевим текстом.

Обдурити слухача майже неможливо.

— Українськомовний контент має бути конкурентоспроможним — це основне.

Він дійсно має бути крутим, цікавим, популярним, індивідуальним, зрозумілим.

Тобто він має бути конкурентоспроможним, ми намагаємося зробити в своєму стилі.

Ми все ж таки граємо рок, це не попсова музика на багатотисячну аудиторію, у нас своя публіка.

Ми робимо все дуже якісно, ми все ж таки дуже багато працюємо і над музикою, і над кліпами, і над образами.

У нас дуже велика конкуренція з російськомовним, міжнародним, англомовним ринками.

Тому тут важко.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Нила Дракманна посещают мысли о создании The Last of Us 3
GameMag
2025-02-22T15:25:21Z
Новая студия создателя Yakuza не выпустила еще ни одной игры, но уже столкнулась с угрозой закрытия
GameMag
2025-02-22T15:25:09Z
Экс-дизайнер Arkane Lyon: Разработка Dishonored 2 стоила дороже Skryim, но игра провалилась
GameMag
2025-02-22T15:19:15Z
Какие телефоны Samsung Galaxy являются наиболее ценными: компания назвала модели
Фокус
2025-02-22T14:42:01Z
Превратит окно в генератор: "прозрачный" солнечный элемент поглощает свет с двух сторон
Фокус
2025-02-22T14:21:08Z
Важная функция Android не работает нормально: что приходится делать пользователям
Фокус
2025-02-22T14:00:34Z
Оптимально для пенсионеров: доступные тарифы Киевстар для тех, кто мало пользуется интернетом
Политека
2025-02-22T13:31:48Z
Топ-5 полезных функций iPhone, о которых пользователи не знали: что пригодится
Фокус
2025-02-22T13:00:54Z
Сигналы из глубин Вселенной: ученые пытаются понять, кто именно из инопланетян хотел связаться с Теслой
Знай
2025-02-22T12:51:01Z
Куда поехать в конце зимы: ТОП-9 мест для незабываемого отдыха
Comments UA
2025-02-22T13:42:21Z
Чем дешево обработать древесину, чтобы она не портилась: лайфхаки для хозяев
TSN
2025-02-22T13:36:10Z
Всего одна деталь: найдите "правильного" попугая быстрее всех остальных
Фокус
2025-02-22T13:30:42Z
Масленица: рецепты, которые понравятся всем
Комсомольская правда
2025-02-22T11:57:34Z
Узнайте, какая ваша суперсила, выберите одно из пяти солнц: интересный тест
TSN
2025-02-22T11:51:13Z
Ракам - богатство, Козерогам - прибыль во всем: финансовый Таро-прогноз на март 2025 для всех знаков
Фокус
2025-02-22T11:21:30Z
Маникюр на 8 марта: 10 модных и оригинальных дизайнов
Marie Claire
2025-02-22T11:00:11Z
Вы также будете так делать: зачем замораживают хлеб перед употреблением
TSN
2025-02-22T10:36:55Z
Как подобрать помаду под цвет кожи: полезные тесты и советы
TSN
2025-02-22T10:36:55Z
Понадобилось несколько секунд: вор совершил дерзкий побег с третьего этажа здания суда
Фокус
2025-02-22T14:12:03Z
Преступники похитили кредитку мужчины и выиграли в лотерею: полиция говорит, что это были бездомные, детали
Фокус
2025-02-22T12:45:05Z
На Чернобыльской АЭС спасатели ликвидируют ячейку тления
ZN UA
2025-02-22T11:22:45Z
В Купянске дрон уничтожил автомобиль, есть раненые
Корреспондент
2025-02-22T11:15:59Z
На ЧАЭС осталась одна ячейка тления после удара "шахеда"
Корреспондент
2025-02-22T10:52:47Z
Тление на ЧАЭС после удара продолжается. Спасатели частично открыли укрытие
Лига
2025-02-22T10:48:19Z
В центре Днепра произошел взрыв: что известно
TSN
2025-02-22T10:33:31Z
Военный попал под суд, пытаясь защитить семью от наркопритона: жители живут в страхе уже 15 лет
Знай
2025-02-22T10:30:02Z
Россияне атаковали Киевщину беспилотниками, погиб железнодорожник
Комсомольская правда
2025-02-22T08:51:50Z
Франция выиграла женскую эстафету на чемпионате мира, Украина не вошла в топ-10
Корреспондент
2025-02-22T15:33:43Z
Манчестер Сити – Ливерпуль: где смотреть и ставки букмекеров на матч АПЛ
TSN
2025-02-22T14:21:36Z
Чжилей заявил, кого желает получить в соперники
Корреспондент
2025-02-22T14:12:58Z
Катмен Усика дал прогноз на реванш Бетербиева с Биволом
Корреспондент
2025-02-22T12:06:16Z
Бывший футболист сборной Украины Ракицкий участвовал в бою с российскими оккупантами
ZN UA
2025-02-22T11:27:50Z
Баколе объяснил, почему принял бой против Паркера
Корреспондент
2025-02-22T11:09:24Z
Гвоздик оценил шансы Бетербиева и Бивола в реванше
Корреспондент
2025-02-22T10:24:57Z
Трубина отправят в запас Бенфики на ближайшие матчи - источник
Корреспондент
2025-02-22T09:24:41Z
Назван соперник, ради которого Тайсон Фьюри может вернуться в большой бокс
Известия Киев
2025-02-22T08:31:21Z
«Военным ВСУ на подвале угрожали расстрелом за нежелание воевать»: что известно
Comments UA
2025-02-22T15:30:51Z
Россияне не хотят обменивать пленных морпехов и бойцов "Азова": в Коордштабе назвали причину
ZN UA
2025-02-22T15:25:18Z
Партизаны рассказали об акции в двух городах Крыма
Корреспондент
2025-02-22T14:39:01Z
Вышел из укрытия – получил адский подарок: бойцы ВСУ ликвидировали расчет БПЛА врага
TSN
2025-02-22T13:36:22Z
Самые кровавые бои еще впереди: The Independent назвав сроки захвата Донбасса
TSN
2025-02-22T13:18:03Z
Россия скинула на Константиновку семь ФАБов, есть погибшие
Лига
2025-02-22T13:00:51Z
Артиста возмутил способ использования маскировочных сеток в бригаде ВСУ/Комик прокомментировал штабное фото 30-й бригады
Апостроф
2025-02-22T13:00:14Z
Стало известно, как россияне могут прикрываться военнопленными ВСУ: где их могут удерживать
Comments UA
2025-02-22T12:36:47Z
Скандал в 155-й бригаде: военная омбудсмен озвучила свои выводы
TSN
2025-02-22T12:33:24Z
Танго, твист и вог: лучшие танцевальные сцены из кино
Marie Claire
2025-02-22T15:00:56Z
12 недель в топе: какой фильм "не отпускает" фанатов Netflix уже 3 месяца
Фокус
2025-02-22T14:30:28Z
Весна-лето 2025: 5 новых тенденций в моде
Comments UA
2025-02-22T13:21:39Z
Глава Amazon пытается понять, кто должен сыграть нового Джеймса Бонда — зрители массово голосуют за Генри Кавилла
GameMag
2025-02-22T13:07:29Z
Расставляем акценты: 11 модных украшений на 2025 год, которые сделают образ ярче
Marie Claire
2025-02-22T13:00:30Z
Антон Лирник обратился к чиновникам РФ и назвал их "идиотами"
GlavRed
2025-02-22T11:30:52Z
5 лучших драматических мини-сериалов Netflix, которые можно посмотреть прямо сейчас
Фокус
2025-02-22T10:15:37Z
Скандал в Европе: почему Италия требует дисквалификации представителя Эстонии с Евровидения
Comments UA
2025-02-22T10:15:22Z
Денис Родькин и Элеонора Севенард: 10 фото звезд балета, которые доказывают, что между ними настоящая любовь
Marie Claire
2025-02-22T10:09:24Z
Обнадеживающих месседжей нет: военнослужащий и рэпер Ярмак сделал прогноз на 2025 год
Фокус
2025-02-22T15:27:27Z
Были только стены: супруги превратили сарай в уютный "дом мечты"
Фокус
2025-02-22T15:06:56Z
Неуязвимые дроны, роботы, лазеры: какие технологии изменят войну в Украине в 2025 году
Фокус
2025-02-22T14:27:26Z
В новом учебнике по финансовой грамотности для 8-9 классов будут мемы, криптовалюты и цифровые платежи
Знай
2025-02-22T14:12:22Z
Жена Судакова поздравила его с годовщиной свадьбы
Корреспондент
2025-02-22T13:51:18Z
Мобилизация с нарушениями: что делать, если незаконно забирают в армию
Знай
2025-02-22T13:30:42Z
Похож на мяч: женщина показала кота с "самыми большими" в мире щеками
Фокус
2025-02-22T13:06:17Z
Информационная война: как медиа манипулируют людьми
Comments UA
2025-02-22T13:03:18Z
Нидерланды активизируют поиски похищенных экспонатов из музея Дренте из-за угрозы их уничтожения
Известия Киев
2025-02-22T12:36:22Z
Почему кофе пьют с холодной водой: простое объяснение, что с нею нужно делать
TSN
2025-02-22T15:33:40Z
Какая пища сбивает давление: лучшие продукты, рекомендуемые кардиологами
TSN
2025-02-22T14:21:09Z
Какое масло для роста волос лучше — кокосовое или розмариновое?
Marie Claire
2025-02-22T14:15:21Z
Защищает от развития опасного рака: ученые назвали продукт, укрепляющий кишечник
Фокус
2025-02-22T14:12:58Z
Бананы: полезны ли они для всех или есть скрытые риски, есть нужно очень осторожно
Знай
2025-02-22T13:51:14Z
Как обычный лимон поможет избавиться от серьезной проблемы: что с ним нужно делать
TSN
2025-02-22T13:36:33Z
Омолодить мозг на десяток лет: ученые рассказали, что для этого надо сделать с телефоном
Фокус
2025-02-22T13:21:24Z
Защитить мозг от деменции: ученые рассказали, как сделать это всего за 35 минут в неделю
Фокус
2025-02-22T12:45:29Z
Сохранят молодость и женское здоровье на долгие годы: 3 простых напитка, которые нужно пить всем девушкам
Знай
2025-02-22T10:51:27Z
Пенсии после индексации: как изменятся выплаты и будет ли повышение справедливым
Знай
2025-02-22T15:30:55Z
ПФУ обратился к украинцам насчет февральских выплат: когда ждать пенсии и субсидии
Хвиля
2025-02-22T15:18:18Z
Оплата газовых платежек: "Нафтогаз" сделал важное предупреждение
Знай
2025-02-22T14:30:30Z
Что произошло с украинской экономикой за три года большой войны: какие перспективы
Comments UA
2025-02-22T14:06:51Z
Украинцам сообщили о правилах получения пенсии: придется идти в ПФУ
Политека
2025-02-22T13:03:16Z
Могут ли на украинских пенсионеров устно оформить кредит: ответ опытного юриста
Знай
2025-02-22T12:12:03Z
Россия собирается перевозить газ на атомных субмаринах
Корреспондент
2025-02-22T11:57:02Z
Чистая прибыль банков в Украине за год возросла на 17,2 млрд
Известия Киев
2025-02-22T11:34:37Z
Цены бьют рекорды: в каких городах Украины продолжает дорожать жилье
Фокус
2025-02-22T11:00:37Z
Пушка-ракета на 800 "лошадок": в Киеве засветился агрессивный "Гелик" за 20 млн грн
Знай
2025-02-22T11:51:10Z
Гость из 90-х: в Украине нашли редкий 33-летний мотоцикл "Днепр" без пробега
Фокус
2025-02-22T10:57:09Z
Дебютировала новая Honda Accord 2025: как изменился семейный седан
Фокус
2025-02-22T10:00:17Z
Кто кого должен пропустить: запутанный тест на правила дорожного движения с ответом
TSN
2025-02-22T08:06:07Z
Культовая капсула времени: обнаружен знаменитый BMW 2002 года в новом состоянии
Фокус
2025-02-21T14:51:32Z
Нового конкурента Tesla Model Y и Porsche Macan от Renault показали до премьеры
Фокус
2025-02-21T08:51:34Z
ЯПОНСКИЙ СТИЛЬ, БРИТАНСКИЙ ОПЫТ: ГЛАВНОЕ О NISSAN QASHQAI
Корреспондент
2025-02-21T06:03:58Z
Renault выпустит недорогой городской электромобиль за 18 000 евро
Фокус
2025-02-20T16:00:17Z
В заброшенном поместье нашли ничейную коллекцию редких и старинных авто
Фокус
2025-02-20T15:51:07Z
СМИ: зять Орбана интересуется покупкой российской "дочки" Raiffeisen
Европейская правда
2025-02-22T15:30:50Z
Соглашение о полезных ископаемых: Стефанчук сделал важное заявление
TSN
2025-02-22T15:28:06Z
Зеленский провел разговор с премьером Нидерландов: заявления лидеров
Хвиля
2025-02-22T15:27:25Z
​Отключение Starlink в Украине: Польша напомнила о своей роли
Апостроф
2025-02-22T15:24:31Z
Зеленскому нужно наладить отношения с Трампом, чтобы спасти Украину – WP
TSN
2025-02-22T15:21:17Z
Киев в шоке: в США давят на Украину, чтобы не осуждать Россию за «СВО»
Comments UA
2025-02-22T15:09:20Z
Трамп не просто так заигрывает с Путиным. В WSJ объяснили, зачем это президенту США
ZN UA
2025-02-22T15:06:23Z
Климкин – о словах Трампа о рейтинге Зеленского: Забудьте все цифры, он это взял с потолка
Лига
2025-02-22T14:51:26Z
Обнародован новый отчет Совета Европы по результатам борьбы с коррупцией в Украине
Известия Киев
2025-02-22T14:45:24Z