MY.UAНовости
Засуджені в Росії журналісти отримали премію «Кримський інжир» за «Свободу слова»
Засуджені в Росії журналісти отримали премію «Кримський інжир» за «Свободу слова»

Засуджені в Росії журналісти отримали премію «Кримський інжир» за «Свободу слова»

Нагороду в галузі «Свобода слова» здобули засуджені у Росії кримські журналісти та активісти Наріман Джелял, Сервер Мустафаєв та Ахтем Асан.

Оголосили переможців четвертого українсько-кримськотатарського літературного конкурсу «Кримський інжир». Імена переможців опублікували на фейсбук-сторінці премії. 

У номінаціях перемогли: 

  • Проза українською мовою про Крим — Юлія Ілюха з твором «Трамонтана»;
  • Проза кримськотатарською мовою — Хатідже Велішаєва з твором «Нурузан»;
  • Поезія українською мовою про Крим — Валерія Сєргєєва  з «Відмикаєш вертеп із Сокиринців» та інші вірші;
  • Поезія кримськотатарською мовою — Cєїт-Яг̛ я Казаков з твором «Menim altın beşigim»;
  • Дитяча література — Діляра Ібрагімова та Сусанна Джемілєва за твір «Къашыкъкойлю Париж къызлары я да Парижни корьмек ве…»;
  • Переклад з української на кримськотатарську — Айше Джемілєва за переклад Григора Тютюнника «Оддавали Катрю» («Катрянынъ тою»)
  • Переклад із кримськотатарської на українську — Інеса Доленник за переклад Аліє Кендже-Алі «Сандыкъ къая» («Сандик-кая»);

Лавреатами у спеціальній номінації «Слова свободи» стали політв’язні кримські татари Наріман Джелял, Сервер Мустафаєв і Ахтем Асан.

Шерʼян Алі отримав спеціальний приз за внесок у розвиток кримськотатарської літератури.

У церемонії оголошення результатів конкурсу взяли участь директор «Кримського дому» та актор Ахтем Сеїтаблаєв, а також американський історик Тімоті Снайдер

Письменницький конкурс «Кримський інжир» / «Qırım inciri» має на меті сприяти поширенню та розвитку кримськотатарської мови та літератури, актуалізувати тему Криму та кримських татар в українській літературі, сприяти появі взаємних перекладів для глибшого взаємного пізнання двох культур.

Ідея створення Премії «Кримський інжир» належить колишньому директору «Кримського дому» Аліму Алієву. Нині він, а також письменники Андрій Курков, Іван Андрусяк, письменниці Катерина Калитко, Анастасія Левкова, філолог Бекір Мамутов, літературознавиця Джемілє Сулейманова, дослідник кримськотатарської літератури Шевкет Юнусов входять до журі конкурсу.

У 2021 році у премії перемогли Ігор Даровський, Наріман Джелял, Юлія Ілюха, Олена Макарчук та інші. У 2020 році переможцями конкурсу стали Ірина Звонок, Зекіє Ісмаілова, Олег Коцарев, Зульбіє Саттарова, Лілія Муратова, Тимур Куртумеров, Мамурє Чабанова, Інеса Доленник, Сервер Мустафаєв, Вадим Сірук, Уріє Едемова.

Нагадаємо, одного з лауреатів конкурсу журналіста Нарімана Джеляла 4 вересня 2021 року затримали представники окупаційної влади в Криму разом з п’ятьма іншими людьми в межах справи про «диверсію на газопроводі» в селі Перевальне.  

6 вересня 2021-го підконтрольний Кремлю «суд» ухвалив рішення про арешт затриманих. 

Фігурантів справи звинуватили у п. «а», «б» ч. 2 ст. 281 (вчинення диверсії організованою групою, що спричинило заподіяння значної майнової шкоди), ч. 4 ст. 222.1 (незаконне придбання, зберігання та перевезення вибухових пристроїв, скоєні організованою групою), ч. 3 ст. 226.1 (незаконний перетин через митний кордон Митного союзу в рамках ЄврАзЕС вибухового пристрою, скоєний організованою групою) КК РФ.

Незадовго до затримання, 23 серпня, Наріман Джелял перебував у Києві на саміті «Кримської платформи». 

Адвокат Микола Полозов розповідав, що Росія тримає Джеляла у найжорсткішій ізоляції від зовнішнього світу.

Свідок захисту заявив у суді, що Наріман Джелял не міг мати жодного стосунку до вибуху газопроводу, оскільки в той день, 21 серпня 2021 року, перебував у Києві.

Прокуратура АР Крим та міста Севастополя повідомили про підозру у вчиненні воєнного злочину (ст. 438 ККУ) окупаційним слідчому та судді, які причетні до кримінального переслідування та засудження Нарімана Джеляла та братів Ахтемових.

21 вересня 2022 року підконтрольний Росії «Верховний суд Криму»засудив Джеляла до 17 років позбавлення волі за нібито «диверсію на газопроводі».

Теги по теме
кримські татари
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
«Це дорога в нікуди». Відома акторка висловилась про євроінтеграцію України
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T07:21:25Z
У Туреччині майже 20 популярних артистів затримано у справі про наркотики
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T07:12:25Z
Дитяче Євробачення у Грузії стикнулось з серйозними обмеженнями
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T06:45:13Z
Возз'єднання колишніх: Юрій Нікітін заговорив про ювілей зі Славою Камінською
GlavRed
2025-10-09T06:27:39Z
Красиві та стильні: Пугачова і Галкін здивували публічною появою
GlavRed
2025-10-09T06:27:19Z
Син Ніни Матвієнко розповів таємницю її смерті - що сталося насправді
GlavRed
2025-10-09T03:27:56Z
79-річна Шер переживає кризу з молодшим на 40 років бойфрендом - ЗМІ
GlavRed
2025-10-08T23:27:29Z
Популярна українська співачка розповіла про складнощі першої вагітності: "Тіло вже не твоє"
GlavRed
2025-10-08T23:27:19Z
"Корява була зустріч": Лілія Подкопаєва висловилася про батька-росіянина
GlavRed
2025-10-08T22:27:10Z
Біржові котирування на молочні продукти знижуються
AgroPortal
2025-10-09T11:00:31Z
Капуста дешевшає через низький попит і якість
AgroPortal
2025-10-09T10:30:08Z
Фермер із Польщі розповів, чим його здивувала українська картопля
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T10:12:22Z
Український агроекспорт у вересні зменшився майже на 40%
AgroPortal
2025-10-09T10:00:19Z
Помідори та сливи гниють на полях: польські фермери віддають урожай безкоштовно
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T09:51:17Z
В більшості регіонів України вже фіксують підвищену вологість зерна кукурудзи
Agravery
2025-10-09T09:36:38Z
ОЕЗ Новаагро розпочав новий виробничий цикл
AgroPortal
2025-10-09T09:00:27Z
Податкова оновила план перевірок бізнесу: кому приготуватися
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T08:30:20Z
«Без газу будуть цілі мікрорайони». Мер Івано-Франківська розповів про можливі відключення
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T08:03:41Z
Молдові доведеться сплатити 18 тисяч євро бізнесмену Платону, що виграв позов у ЄСПЛ
Европейская правда
2025-10-09T11:01:00Z
Трамп і президент Фінляндії підпишуть меморандум про будівництво криголамів для США
Европейская правда
2025-10-09T10:55:27Z
Польські прикордонники зазнали жорстокого нападу у Грузії під час процедури екстрадиції
Европейская правда
2025-10-09T10:51:52Z
У Фінляндії оскаржують несподіване рішення суду щодо пошкодження кабелів в Балтійському морі
Европейская правда
2025-10-09T10:43:15Z
Рада підтримала законопроєкт про фінансову підтримку військових, звільнених з полону
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T10:18:46Z
В Естонії показали фото офіцера ФСБ, який вербує громадян країни
Европейская правда
2025-10-09T10:13:59Z
ЗМІ: Польща готова до ширшого відкриття кордону з Білоруссю за виконання низки умов
Европейская правда
2025-10-09T10:03:04Z
«Французи «хлопнули» танкер». Зеленський повідомив деталі спільної спецоперації проти тіньового флоту РФ
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T10:00:22Z
Україна використала ракети «Фламінго» для удару по базі ФСБ у Росії: що відомо
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T10:00:00Z
СБУ викрила на Буковині священника-організатора незаконного перетину кордону
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T11:00:22Z
Атаковано порт та енергетику: Одещину охопили пожежі, є постраждалі
GlavRed
2025-10-09T06:54:37Z
На Харківщині засудили проросійського агітатора, який зберігав зброю вдома
InternetUA
2025-10-09T06:27:53Z
На Одещині спалахнули масштабні пожежі через атаку російських дронів
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T05:42:31Z
Дронова атака на Одещину: п’ятеро постраждалих, Чорноморськ без світла
Комсомольская правда
2025-10-09T05:39:37Z
Одеська область — у вогні через російську атаку: є постраждалі
TSN
2025-10-09T05:36:18Z
Диверсант з Молдови на замовлення РФ спалив дві релейні шафи Укрзалізниці
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T05:36:12Z
Нічна атака дронів на Одещині: палав порт, є поранені, тисячі людей без світла
ZN UA
2025-10-09T05:24:27Z
На Дніпропетровщині 16-річний хлопець вистрелив собі у голову з пістолету
Комсомольская правда
2025-10-09T04:54:50Z
Висвітлював події Євромайдану. Помер фоторепортер Дмитро Стойков
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T10:09:01Z
Збільшилася кількість релігійних організацій, які можуть забронювати батюшок
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T09:51:14Z
Мін’юст запропонував механізм, який прискорить ідентифікацію тіл загиблих
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T08:18:04Z
"Сьогодні в Україні створюють нові стандарти": підсумки Тижня стійкості українських міст
Европейская правда
2025-10-09T07:57:14Z
Як підвищити народжуваність? Президент Південної Кореї висунув пропозицію
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T07:36:21Z
Син генерального директора Ford обрав кар'єру механіка замість коледжу
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T07:21:49Z
Далекобійні удари по Росії. Зеленський розказав про найбільший технологічний успіх українців
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T07:12:04Z
Безпілотники атакували Волгоградську область
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T06:25:29Z
Як рашисти маніпулюють родичами зниклих та полонених, підбурюючи їх на злочини
Украина Криминальная
2025-10-09T06:12:45Z
Українці від 40 років отримуватимуть гроші на перевірку здоров’я
Украина Криминальная
2025-10-09T06:12:42Z
Блогер із Бразилії помер через ускладнення після пластики очей
InternetUA
2025-10-09T05:45:15Z
З цими захворюваннями хребта не мобілізують: повний перелік діагнозів
24tv
2025-10-09T05:42:32Z
Чому медичне золото таке дешеве
24tv
2025-10-09T05:06:57Z
Уряд розширив Національний перелік основних лікарських засобів
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T03:54:29Z
Плями та запах зникнуть: як правильно чистити шкіряну куртку вдома і не зіпсувати
GlavRed
2025-10-09T03:27:16Z
Смерть пацієнтки після операції – підозрюється нейрохірург з Хмельницького
Украина Криминальная
2025-10-09T01:06:41Z
Людський геном і харчування: виявлено несподіваний фактор еволюції ДНК
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T00:00:44Z
Інженери створили штучний нейрон, який може спілкуватись зі справжніми клітинами мозку
InternetUA
2025-10-08T21:27:41Z
Усього 7 хвилин: новий електромобіль Zeekr 001 2026 демонструє рекордно швидку зарядку
Фокус
2025-10-09T06:21:38Z
На $5000 дешевше “бази”: доступні електромобілі Tesla Model Y та Model 3 показали офіційно
AutoGeek
2025-10-09T06:12:03Z
Nissan Leaf дебютував у топовій версії Autech
AutoCentre
2025-10-09T06:09:41Z
Tesla представила нові «бюджетніші» версії Model 3 та Model Y
УкраинФорм
2025-10-09T03:42:33Z
Більше проблем, ніж задоволення: експерт назвав чотири популярні автівки, яких варто уникати
Фокус
2025-10-08T17:42:23Z
Здогадуються одиниці: що насправді приховує «плавець» на даху авто
GlavRed
2025-10-08T17:27:06Z
Повернення легенди: в Естонії відроджують класичний Range Rover 2000-х
Фокус
2025-10-08T16:42:49Z
Кросовер із серцем спорткара: представлено новий 390-сильний CUPRA Formentor VZ5
Фокус
2025-10-08T15:36:05Z
У вересні українці вперше купили електромобілів більше, ніж бензинових авто: аналіз ринку
AutoGeek
2025-10-08T15:08:11Z
Київрада розширила програму підтримки захисників, ветеранів і родин військових
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T10:51:44Z
СБУ ідентифікувала командира РФ, який віддав наказ про розстріл цивільних у Куп'янську
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T10:39:34Z
Керівниця столичної медицини Валентина Гінзбург оголосила про відставку
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T10:27:04Z
Перший трек Маші Кондратенко після участі в Національному відборі на «Євробачення».
FM-TV
2025-10-09T10:01:06Z
Київрада планує збільшити фінансову допомогу військовим та родинам захисників
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T09:51:57Z
Незаконні виплати мобілізованому чиновнику. Завершено розслідування щодо екссекретаря Київради
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T09:51:55Z
Євгенія Кулеба склала депутатські повноваження у Київраді
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T09:51:26Z
Триває контрнаступальна операція. Зеленський повідомив про успіхи на Донбасі
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T07:06:56Z
Наступний виклик після Покровська. Зеленський назвав напрямок, де накопичуються росіяни
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T07:00:53Z
Навіщо зумери ходять на побачення? Соцопитування показало новий тренд у стосунках
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T11:00:15Z
Гороскоп для всіх знаків Зодіаку на 9 жовтня 2025 року
Фокус
2025-10-09T05:27:48Z
Шість китайських знаків зодіаку, яким 9 жовтня сприятиме удача та щастя
TSN
2025-10-09T03:48:44Z
Ребус для тих, у кого чудовий зір: треба за 15 секунд знайти 409
GlavRed
2025-10-09T03:27:36Z
Подарунок Всесвіту: яких знаків зодіаку чекає щасливий момент 9 жовтня
GlavRed
2025-10-09T03:27:20Z
Не в погребі й не в холодильнику: де зберігати овочі, щоб дожили до літа
24tv
2025-10-09T03:06:27Z
Містичні руїни з давньою історією: чотири закинуті костели України, які варто побачити
24tv
2025-10-09T02:36:39Z
На вас очікують приємні новини: гороскоп на 9 жовтня
24tv
2025-10-09T02:06:22Z
В магазині такого не купиш: готуємо італійське печиво – треба лише 2 яблука та яйце
24tv
2025-10-08T21:06:55Z
В Узбекистані через впровадження штучного інтелекту роботу втратять тисячі чиновників
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T07:48:15Z
Система DELTA показала високу ефективність: кількість користувачів зросла на третину
Хвиля
2025-10-09T06:27:50Z
Apple висміяла Windows 11 у новому рекламному ролику
InternetUA
2025-10-09T06:24:03Z
Північнокорейські хакери вкрали понад 2 мільярди доларів криптовалюти з початку року
InternetUA
2025-10-09T06:16:57Z
Форма найбільшого кратера на Місяці турбує вчених: вона переписує ранню історію супутника
Фокус
2025-10-09T06:15:09Z
Україна на кіберфронті: як змінилась тактика хакерів і що потрібно знати бізнесу
InternetUA
2025-10-09T06:09:02Z
Каліфорнія заборонила гучну рекламу на Netflix, Hulu та інших стрімінгових сервісах
InternetUA
2025-10-09T06:00:29Z
Загроза для місій на Марс: швидкість пилових торнадо на планеті вища, ніж вважалося
Фокус
2025-10-09T05:51:08Z
Огляд iPhone Air. Тонкий, легкий і провокативний
ITC
2025-10-09T05:30:48Z
Юна яхтсменка Мадоніч стала призеркою міжнародної регати у Литві
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T11:12:06Z
Чемпіон світу з футболу став амбасадором російського букмекера, який допомагає окупантам
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T10:36:39Z
Футболіст з РФ заявив, що зіткнуся з русофобією в Дубаї
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T10:15:24Z
Суд у Парижі залишив під вартою російського баскетболіста Касаткіна
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T09:51:55Z
Ягупова допомогла «Валенсії» здобути перемогу в Євролізі
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T09:51:53Z
Суд визнав ексгравця «Динамо» Алієва винним у керуванні авто у стані спʼяніння
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T09:51:11Z
«Ворскла» стартувала з нічиєї у жіночому Кубку Європи
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T08:27:10Z
Паралімпійський комітет Росії провів черговий турнір для окупантів з інвалідністю
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T08:06:11Z
Ісландія – Україна: де дивитися гру кваліфікації чемпіонату світу з футболу
ГЛАВКОМ NET
2025-10-09T07:36:06Z