В Варшаве презентовали антологию «Война 2022: дневники, эссе, поэзия» украинских авторов

В варшавском кинотеатре Kino Kultura в субботу состоялась презентация украинской версии антологии 40 известных украинских поэтов и писателей, которые написали свои произведения после начала полномасштабного вторжения россии в Украину 24 февраля.

Участие в презентации приняли, в частности, известные украинские писатели Владимир Рафеенко, Виктория Амелина, главный редактор "Видавництва Старого Лева" Марьяна Савка, сообщает корреспондент Укринформа.

Послушать чтение произведений из этого сборника в исполнении известных украинских и польских актеров Ады Роговцевой и Адама Ференци пришли сотни людей.

Как отметил во время творческой встречи один из инициаторов создания сборника журналист Евгений Климакин, через несколько месяцев после начала большой войны стало понятно, что нужно зафиксировать этот момент истории, эмоции и переживания украинцев, переосмыслить происходящее. Поскольку лучше это могут сделать писатели, было решено создать большую антологию с произведениями украинских поэтов и писателей о последних 10 месяцах агрессивной войны россии против Украины.

В Варшаве презентовали антологию ''Война 2022: дневники, эссе, поэзия'' известных украинских авторов / Фото: Фото: Юрий Банахевич. Укринформ

Климакин заметил, что составителем антологии попросили стать писателя Владимира Рафеенко, который, кроме всеобщей боли от войны, пережил ещё и собственную драму – пребывание в оккупации в течение месяца. В свою очередь Рафеенко поблагодарил за то, что его попросили стать составителем этой книги, поскольку он находился в тяжелом психологическом состоянии, и работа над этим проектом очень ему помогла.

“Работа над этими текстами меня лечила, потому что я почувствовал, что я не один. И эта травма, эта боль, невозможность дышать и спать – это не только моё, а наше общее. Не скрою, что когда я читал, я плакал, но из-за этого стал жить дальше”, - подчеркнул писатель.

Украинские мастера слова во время презентации подчеркивали, что война перевернула мир всех украинцев и их тоже. Следовательно, многие из них перестали писать с 24 февраля и практически не делают этого и по сей день, сосредотачиваясь, в частности, на волонтёрстве. Писательница Виктория Амелина признала, что за 10 месяцев полномасштабной войны она смогла написать только два коротких эссе, одно из которых вошло в эту антологию. Она рассказала, что долго занималась волонтерской деятельностью, а сейчас продолжает это делать, документируя военные преступления россиян в Украине.

Поэтесса, главный редактор "Видавництва Старого Лева" Марьяна Савка также отметила, что ей было сложно вернуться к творчеству, но постепенно она вернулась к поэзии, в частности, начала писать то, что ранее никогда не делала, - детские тексты.

"Этот невероятный стресс, который отнимает у нас очень много сил, он нам также многое даёт - больше глубины, понимания определенных смыслов, к которым мы ещё не доплывали", - заметила она.

Савка подчеркнула, что украинская литература, которая вскоре будет рождаться, "будет шагом вперед, ведь должен наступить момент рефлексии всего того, что произошло с украинцами".

Она подчеркнула, что после короткой формы – эссе, дневников, стихов, через некоторое время должны появиться большие произведения, как осмысление того, что происходит сейчас.

"Таким образом, литературная Украина станет очень важной на литературной карте мира", - убеждена Савка.

Во время мероприятия его участники вспомнили о коллеге, жизнь которого унесла война – детского писателя Владимира Вакуленко. Виктория Амелина рассказала, как ей было трудно раскапывать под вишней в родительском саду вблизи Изюма дневник Вакуленко, который писатель вел в оккупации и предусмотрительно спрятал, ожидая со дня на день задержания российскими оккупантами. Журналист Климакин заметил: на момент публикации украинской версии антологии ещё теплилась надежда, что Вакуленко всё-таки выжил в оккупации. Но недавно стало известно, что он, к большому сожалению, погиб от рук оккупантов. Журналист выразил надежду, что в других версиях этой антологии, в частности польской, появится что-то из дневника Вакуленко.

К участникам презентации обратился писатель Артем Чапай, который записал видеообращение с востока Украины, находясь сейчас в рядах ВСУ.

Он поблагодарил Польшу и другие страны Запада за помощь Киеву и поддержку всех, кто бежал от войны в Украине, кто нашел временное убежище за рубежом. Писатель отметил, что хоть на Западе появляется понятие усталости от войны в Украине, украинцы, как в первый день войны, так и сейчас, не готовы идти на уступки, поскольку понимают, что это приведёт только к временному "замораживанию" в продвижении российского империализма, а украинцам нужна только победа над ним.

Актриса Ада Роговцева после презентации антологии подчеркнула, что война "взбудоражила, подняла всё лучшее, что есть в людях, и воплощает их в творческие проекты и замыслы, которые появляются ежедневно".

В комментарии Укринформу составитель антологии писатель Рафеенко подчеркнул, что в этой книге отображен "первый, самый сложный словесный опыт после начала полномасштабной агрессии".

“Это – первые недели, о чем писалось, это – записи дневников, тексты, которые не могли не появиться, ведь это писала сама народная душа. Через эти тексты я осознавал, что мы вместе, что это война всего народа, что мы в разных уголках страны выполняем очень важную работу сердца, фиксируя всё происходящее для себя и тех, кто будет после нас, для всего западного мира, который, на самом деле, может не верить новостным сайтам”, - подчеркнул Рафеенко.

Антологию "Война 2022: дневники, эссе, поэзия" напечатало "Видавництво Старого Лева" в партнерстве с Украинским ПЭН. Меценатом проекта выступил варшавский Центр диалога имени Юлиуша Мерошевского. В сборник вошли поэзия, эссе, дневники 40 украинских авторов. В их числе, в частности, Рафеенко, Амелина, Лина Костенко, Юрий и София Андруховичи, Сергей Жадан, Юрий Винничук, Андрей Любка, Павел Казарин, Екатерина Бабкина и многие другие.

После презентации антологии состоялась также встреча с "глазами Азовстали" - фотографом Дмитрием Козацким и польским фоторепортером Мацеем Стаником. Они рассказали о своих переживаниях на войне и своих известных фотоработах.

Во время этого состоялся показ фильма "Ветер с востока" (2019) и встреча с режиссером Екатериной Степаненко. В фильме рассказывается о выступлениях известных украинских актеров на прифронтовых территориях в 2014-2019 годах. Зрителями импровизированных выступлений были вынужденные переселенцы, воины, жители Донбасса. Как подчеркнули организаторы, герои этой ленты рассказывают о своей войне, и эта перспектива особенно важна сегодня, когда люди часто забывают, что российско-украинская война началась в 2014 году.