MY.UAНовости
Выступление Владимира Зеленского на совместном заседании обеих палат Конгресса США
Выступление Владимира Зеленского на совместном заседании обеих палат Конгресса США

Выступление Владимира Зеленского на совместном заседании обеих палат Конгресса США

Выступление Владимира Зеленского в Коннгрессе США 21 декабря 2022
Фото: пресс-служба президента Украины

Дорогие американцы!

Во всех штатах, городах и громадах. Все, кто ценит свободу и справедливость. Ценит так же, как украинцы — во всех наших городах, в каждой семье. Пусть сегодня мои слова уважения и благодарности будут услышаны каждым американским сердцем.

Госпожа вице-президент, я благодарю вас за ваши усилия в помощи Украине.

Госпожа спикер, вы смело посетили Украину во время полномасштабной войны.

Благодарю вас!

Это большая честь и привилегия — быть здесь.

Уважаемые члены Конгресса от обеих партий, которые тоже были в Киеве. Уважаемые члены Конгресса и сенаторы от обеих партий,которые еще будут в Украине, я уверен в этом, в будущем. Дорогие представители нашей диаспоры, которые присутствуют здесь и присутствуют по всей стране.

Уважаемые журналисты.

Для меня честь быть в Конгрессе США и обращаться к вам и ко всем американцам.

Вопреки всем препятствиям и мрачным сценариям, Украина не пала. Украина жива и бьется.

И это дает мне веские основания поделиться с вами нашей первой общей победой — мы победили Россию в битве за мнения мира.

У нас нет страха. И ни у кого в мире не должно его быть.

Украинцы победили, и это дает нам смелость, которой восхищается мир. Американцы победили, и поэтому вам удалось объединить глобальное сообщество ради защиты свободы и международного права.

Популярные статьи сейчас
Киевлян предупредили о жестких графиках отключения электроэнергии Романенко: Ядерное разоружение России должно лечь в основу украинской и глобальной политики безопасности Нет света – нет связи: украинцам пояснили, почему пропадает мобильная сеть во время блэкаута Разведка предупредила, стоит ли ждать ударов России на новогодне-рождественские праздники
Показать еще

Выступление Владимира Зеленского в Коннгрессе США 21 декабря 2022
Фото: пресс-служба президента Украины

Европейцы победили — вот почему Европа сейчас наиболее сильна и независима, чем когда-либо в своей истории.

Российская тирания утратила контроль над нами и больше никогда не будет влиять на наши мысли.

Но мы должны сделать все, чтобы страны глобального Юга также одержали такую победу.

Я знаю: у россиян тоже может быть шанс на свободу, только когда они победят Кремль в своих мыслях.

Но битва продолжается. И мы должны победить Кремль на поле битвы!

Это сражение не только за землю, за ту или иную часть Европы. Это битва не только за жизнь, свободу и безопасность украинцев или любого другого народа, который Россия стремится покорить. Это битва за то, в каком мире будут жить наши дети и внуки и их дети и внуки. Она определит, будет ли это демократия — для украинцев и американцев, для всех.

Эту битву нельзя заморозить или отложить. Ее нельзя игнорировать, надеясь, что океан или что-нибудь другое защитят сами собой. От США и до Китая, от Европы и до Латинской Америки, от Африки и до Австралии — мир слишком взаимосвязан, чтобы кто-то один мог остаться где-то в стороне и одновременно в безопасности, когда продолжается такая битва.Наши две нации являются союзниками в этой битве.

И в следующем году — решающее время в ней. Время, когда украинская смелость и американская решительность должны гарантировать будущее нашей свободы. Свободы людей, которые стоят за свои ценности.

Дамы и господа.

Американцы!

Вчера перед поездкой сюда, в Вашингтон, я был на передовой, в нашем Бахмуте. В нашей крепости на востоке Украины, на Донбассе, которую российские военные и наемники штурмуют непрерывно с мая. Атаки каждый день и ночь. Но Бахмут стоит.

Еще в прошлом году там жили 70 000 человек. Сейчас там остались единицы гражданских. Там нет места, которое не было бы полито кровью. Там не бывает часа, когда бы не звучал страшный грохот артиллерии. Там один окоп может по нескольку раз в день переходить из рук в руки после кровавых боев, иногда рукопашных. Но украинский Донбасс стоит.

Российская армия использует против Бахмута и других наших прекрасных городов все, что может. Преимущество оккупантов в артиллерии очень ощутимо. У них в разы больше снарядов, чем у нас. Они используют в разы больше ракет и авиации, чем мы когда-либо имели. Но наши Силы обороны стоят. И мы все гордимся ими.

Выступление Владимира Зеленского в Коннгрессе США 21 декабря 2022
Фото: пресс-служба президента Украины

Российская тактика примитивна. Они выжигают все перед собой. Они нагнали на фронт головорезов. Они отправляют зеков на войну. Они бросили все против нас так же, как в свое время другая тирания бросила все против свободного мира в битве в Арденнах. Подобно тому, как отважные американские солдаты сопротивлялись и отбивались от гитлеровских войск во время Рождества 1944 года, отважные украинские солдаты делают то же самое с войсками Путина на это Рождество. Украина стоит и никогда не сдастся.

Вот это — линия фронта: тирания, не знающая дефицита жестокости, против жизни свободных людей.

Мы нуждаемся в вашей помощи, чтобы не просто стоять в таких боях, а чтобы переломить это. Чтобы победить на поле битвы.

У нас есть артиллерия. Да. Благодарю вас. Достаточно ли ее? Откровенно — нет. Чтобы Бахмут был не только крепостью, отражающей атаки российской армии, а чтобы российская армия полностью отступила, нужно больше пушек и снарядов. В таком случае, как и в битве под Саратогой, борьба за Бахмут изменит ход и нашей войны за независимость и свободу.

Если ваши системы Patriot остановят российский террор против наших городов, это позволит украинским патриотам в полной мере работать на защиту нашей свободы.

Если Россия не достает артиллерией до наших городов, она пытается уничтожить их ракетами.  Более того, Россия нашла сообщника в этой геноцидной политике. Это Иран. Иранские убийственные дроны, идущие в Россию сотнями, стали угрозой для нашей критической инфраструктуры. Так один террорист находит другого. И это вопрос времени, когда они ударят по другим вашим союзникам, если мы не остановим их сейчас. Мы должны сделать это!

Я считаю, что не должно быть каких-либо табу между нами в союзничестве. Украина никогда не просила и не просит, чтобы американские солдаты воевали на нашей земле вместо нас. Уверяю вас, что украинские воины могут сами управлять американскими танками и самолетами.

Финансовая помощь также критически важна. И я хотел бы поблагодарить вас как за финансовые пакеты, которые вы уже предоставили нам, так и за те, по которым вы, возможно, примете решение. Ваши деньги — это не благотворительность! Это инвестиция в глобальную безопасность и демократию, к которой мы относимся наиболее ответственно.

Выступление Владимира Зеленского в Коннгрессе США 21 декабря 2022
Фото: пресс-служба президента Украины

Россия может остановить эту агрессию, если захочет. Но вы можете ускорить нашу победу, я знаю это. И она докажет любому потенциальному агрессору, что уже никому не удастся нарушить границы другого народа, совершать зверства и царствовать над людьми против их воли.

Наивно ждать шагов к миру от России, которой нравится быть государством-террористом. Россияне еще отравлены Кремлем.

Восстановление международного правопорядка — наша общая задача. Нам нужен мир. Украина уже дала соответствующие предложения, и только что я обсуждал их с президентом Байденом — нашу формулу мира. Десять пунктов, которые можно и нужно реализовать ради нашей общей безопасности, гарантированной на десятилетие вперед. И саммит, который можно провести, - я рад отметить сегодня, что президент Байден поддержал эту нашу инициативу.

Каждый из вас, дамы и господа, может способствовать ее реализации. Чтобы лидерство Америки оставалось безоговорочным, двухпалатным и двухпартийным.

Вы можете усиливать санкции так, чтобы заставить Россию ощущать, насколько разрушительна ее агрессия.В ваших же силах помочь нам привлечь к ответственности всех, кто развязал эту неспровоцированную и незаконную войну. Сделаем это! Пусть государство-террорист отвечает за террор и агрессию и возместит все нанесенные войной убытки.

Пусть мир видит, что Соединенные Штаты здесь!

Дамы и господа. Американцы.

Через два дня мы будем праздновать Рождество. Может быть, при свечах. Не потому, что так романтично. А потому, что света не будет. Миллионы не будут иметь ни отопления, ни воды.

Все это будет следствием российских ракетных и беспилотных ударов по нашей энергетической инфраструктуре. Но мы не жалуемся. Мы не смотрим, кому легче.

Ваше благосостояние является результатом вашей национальной безопасности, результатом вашей борьбы за независимость и ваших многочисленных побед.

Свою войну за независимость и свободу мы, украинцы, тоже пройдем достойно и успешно.

Мы будем праздновать Рождество.

И даже если не будет электричества, свет нашей веры в нас самих не угаснет! Если будут российские ракеты, мы сделаем все возможное, чтобы защититься. Если будут иранские дроны и нашим людям придется идти в бомбоубежище вечером перед Рождеством, украинцы и там сядут за праздничный стол и поддержат друг друга.

И нам не обязательно знать желание каждого, поскольку мы знаем, что все мы, миллионы украинцев, стремимся к одному — победе.

Только победе.

Мы уже построили сильную Украину — с сильными людьми, сильной армией, сильными институциями.

Вместе с вами.

Крепкие гарантии безопасности для нашего государства, всей Европы и мира разрабатываем. Вместе с вами.

И также вместе с вами поставим на место каждого из тех, кто бросил вызов свободе.

Это будет основой защиты демократии в Европе и мире.

Сейчас, перед Рождеством, в эти особенные дни я хочу поблагодарить вас.

Всех вас.

Спасибо каждой американской семье, которая ценит тепло своего дома и желает такого же тепла другим людям.

Спасибо президенту Байдену и обеим партиям в Конгрессе и Сенате за неоценимую помощь. Спасибо вашим городам и гражданам, которые в этом году поддержали Украину, которые принимали наших людей, которые вывешивали наши флаги, которые действовали, чтобы помочь нам.

Спасибо!

От каждого, кто сейчас на фронте.

От каждого, кто ждет победы.

И именно сейчас уместно вспомнить слова великого президента США Франклина Делано Рузвельта:

Американский народ использует всю свою праведную мощь во имя достижения полной победы!

Победит и украинский народ.

Абсолютно.

Я знаю, что все зависит от нас.

От Вооруженных Сил Украины.

Но как многое зависит от мира!

Как многое в мире зависит от вас.

Когда я был вчера в Бахмуте, наши герои передали мне знамя. Боевое знамя. Знамя тех, кто защищает Украину, Европу и мир ценой своих жизней.

Они попросили меня передать этот флаг вам — Конгрессу США, членам Палаты представителей и сенаторам, чьи решения могут спасти миллионы людей.

Пусть эти решения будут приняты. Пусть это знамя будет у вас, дамы и господа.

Это знамя символизирует то, что мы победим в этой войне. Мы стоим, мы боремся, и мы выигрываем. Ибо мы — вместе! Украина, Америка и весь свободный мир.

И последнее. Пусть Бог хранит наши мужественные войска и граждан. Пусть Бог навсегда благословит великую Америку. Счастливого Рождества и счастливого Нового года.

Слава Украине!

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Які сукні носить Могилевська? Українська дизайнерка накинулася на співачку
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T07:30:44Z
Трейлер фільму «Балада про дрібного гравця»
Кино-Театр
2025-10-08T06:06:33Z
"Найкрасивіша дівчинка світу": який вигляд вона має через 19 років — фото
TSN
2025-10-08T04:33:19Z
У Тіни Кароль вкрали найцінніше: у крадіжці замішана конкурентка
GlavRed
2025-10-08T03:27:10Z
41-річний Джона Гілл з'явився на знімальному майданчику схудлим до невпізнання
Фокус
2025-10-08T01:00:20Z
"Битва за битвою" - три вбиті години на фільм про виродження США. Рецензія Юрія Романенка
Хвиля
2025-10-07T23:48:36Z
35-річну зірку "Гаррі Поттера" запідозрили в заручинах - ЗМІ
GlavRed
2025-10-07T23:27:29Z
"Фігачило пекельно": шахед вдарив біля рідного дому Костянтина Грубича
GlavRed
2025-10-07T22:27:49Z
"Було б значно важче": актор-воїн Ращук розкрив деталі про народження сина
GlavRed
2025-10-07T22:27:08Z
Великий виробник хумусу зазнав ракетного удару рф: випуск продукції відновлять за місяць
AgroPortal
2025-10-08T08:30:01Z
Що буде, якщо не платити кредит 3 роки: наслідки, відповідальність, строк позовної давності
VGorode
2025-10-08T08:15:27Z
Низька пропозиція пшениці на внутрішньому ринку стримує експорт
Agravery
2025-10-08T08:06:14Z
Ціни на житло в ЄС продовжують зростати: дві країни демонструють рекорд
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T08:03:07Z
Посівна 2025: засіяно понад 3,5 млн га озимих культур
Agravery
2025-10-08T07:51:34Z
Молочна галузь демонструє стійку динаміку зростання експорту до ЄС
AgroPortal
2025-10-08T07:30:22Z
Курс валют в Україні 8 жовтня 2025 року: скільки коштує долар та євро
VGorode
2025-10-08T07:09:33Z
В Україні за девʼять місяців відкрилося більше юридичних компаній, ніж за весь 2024 рік
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T07:06:57Z
Переробка ріпаку в Україні сягнула рекорду
AgroPortal
2025-10-08T07:00:01Z
Естонія підтримує заклик до зменшення кількості онлайн-покупок з Китаю
Европейская правда
2025-10-08T08:48:54Z
Як змусити росію платити за відновлення України вже зараз
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T08:42:34Z
Прем’єр Франції, що подав у відставку, назвав малоймовірним розпуск парламенту
Европейская правда
2025-10-08T08:36:02Z
Прем’єрка Литви оцінила можливість зміни складу керівної коаліції
Европейская правда
2025-10-08T08:18:32Z
Що робити із Пушкіним, Буніним, Тургенєвим? Інститут нацпам’яті дав вказівку владі
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T08:18:27Z
У Литві літак не зміг приземлитися з першої спроби через перешкоди у роботі GPS
Европейская правда
2025-10-08T08:12:30Z
ГУР оприлюднило дані про 178 цінностей, викрадених росіянами на захоплених територіях України
УкраинФорм
2025-10-08T07:54:18Z
Екскерівниця Секретаріату уповноваженого з прав людини отримала підозру
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T07:45:45Z
ЄС посилює тиск на Бельгію щодо використання заморожених російських активів для допомоги Україні — FT
ZN UA
2025-10-08T07:21:24Z
У центрі Мадрида обвалилася багатоповерхівка, четверо загиблих
УкраинФорм
2025-10-08T08:18:41Z
В Афінах стався потужний вибух у нічному клубі
Европейская правда
2025-10-08T07:54:08Z
У Польщі знайшли повітряну кулю з контрабандою
Европейская правда
2025-10-08T06:48:49Z
Росіяни обстріляли пожежну частину на Чернігівщині
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T06:48:22Z
На Гайдамацькій у Києві вночі горіла нежитлова двоповерхівка
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T06:33:17Z
На Мукачівщині судитимуть двох зловмисників, які пограбували уродженку Донеччини
Украина Криминальная
2025-10-08T06:12:14Z
Поліцейські київського метро затримали наркоторговця, який перевозив психотропи
Украина Криминальная
2025-10-08T05:57:10Z
Чоловік вчинив розправу над дружиною і 9-річною донькою: на суді він приголомшив причиною
24tv
2025-10-08T05:33:21Z
Коригував ракетні удари по Львівщині: СБУ затримала російського агента
InternetUA
2025-10-08T05:27:56Z
Новозеландець потрапив у Книгу рекордів Гіннеса за найдовше ім’я у світі
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T08:01:07Z
Завод одного з найбільших виробників хумусу знищила російська ракета
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T07:36:55Z
Данія планує заборонити соцмережі для дітей до 15 років
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T07:15:37Z
Студентська «евакуація». Як дозвіл на виїзд молодих чоловіків за кордон вдарив по освіті та ринку праці
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T06:30:01Z
Що робити із вулицями Гоголя, Каразіна, Мечникова, Пирогова? Інститут національної пам’яті поставив крапку
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T06:21:21Z
Пам'яті волонтера, солдата Костянтина Юзвюка
УкраинФорм
2025-10-08T06:03:16Z
Генштаб: час на адаптацію на фронті скоротився до тижнів і днів
Хвиля
2025-10-08T06:00:28Z
Помер режисер монтажу «Суспільне Херсон» Василь Рудаков
Детектор М
2025-10-08T05:39:00Z
ТЦК візьмуться за нову базу: кому світить мобілізація
Знай
2025-10-08T05:36:58Z
Данія знищить 150 тисяч курей через пташиний грип
Европейская правда
2025-10-08T08:48:09Z
Дієта для міцного імунітету: китайські експерти назали вісім продуктів, які варто додати до раціону
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T06:00:57Z
У Львові лікарі врятували немовля з COVID-19 і синдромом Лаєлла
УкраинФорм
2025-10-07T23:45:11Z
Лауреата Нобелівської премії з медицини не можуть знайти: що сталося з імунологом Фредом Рамсделлом
TSN
2025-10-07T21:18:07Z
5 справ з прибирання, які треба зробити вранці: проведете день без стресу
24tv
2025-10-07T20:36:33Z
Безкоштовна реабілітація для військових: хто може отримати допомогу
Знай
2025-10-07T20:12:55Z
Законопроєкт про допоміжні репродуктивні технології містить низку неприпустимих обмежень - експерт
УкраинФорм
2025-10-07T14:54:05Z
Загроза для печінки: солодкі та дієтичні газові напої підвищують ризик захворювань
ZN UA
2025-10-07T12:48:55Z
Лікарні прифронтових громад отримають додаткове фінансування: як підвищать зарплати
Хвиля
2025-10-07T12:15:14Z
Skoda презентувала найшвидшу Fabia в історії
AutoCentre
2025-10-08T06:12:52Z
Українці у вересні придбали майже 8 600 електромобілів: названі регіони-лідери
AutoGeek
2025-10-08T05:42:07Z
Представлено майбутній найдешевший електромобіль від Renault
ЗаРулем
2025-10-08T05:18:17Z
Honda пришвидшує розробку нових авто, використовуючи передові симулятори
УкраинФорм
2025-10-08T03:30:45Z
За кермо зможуть сісти не всі: що означає код "78" у посвідченні водія
Хвиля
2025-10-08T03:06:53Z
Популярна звичка водіїв: яка хитрість під час «перевзування» шкодить підвісці
GlavRed
2025-10-07T22:27:23Z
Один чих за кермом - і ви пішохід: водіям загрожує суворе покарання
Хвиля
2025-10-07T19:45:43Z
Scania презентувала платформу для туристичних електробусів
AutoCentre
2025-10-07T18:36:21Z
В Україні почали давати реальні терміни водіям за "неправильний" техогляд
Хвиля
2025-10-07T18:06:34Z
«Тверезість» за $1 тис. Столичний нарколог отримав підозру за торгівлю довідками
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T08:00:19Z
У столиці відкрився новий Центр денного догляду для людей старшого віку
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T07:30:47Z
Київ накриває туман: синоптики попереджають про небезпеку
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T06:21:46Z
Через прорив водопроводу у центрі столиці змінено маршрути двох тролейбусів
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T06:18:54Z
Gas supply restored in Shostka in Sumy Oblast after Russian attacks
Украинская правда
2025-10-08T06:18:49Z
Вночі російські ударні БПЛА атакували Одеський район, є пошкодження
УкраинФорм
2025-10-08T06:12:47Z
Росіяни вдарили по енергооб'єкті: в одній з областей знову відключення світла
TSN
2025-10-08T06:00:46Z
Ворог минулої доби понад пів тисячі разів обстріляв населені пункти Запорізької області
УкраинФорм
2025-10-08T06:00:24Z
Зазнав смертельного поранення у бою на Покровському напрямку. Згадаймо Максима Костюка
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T06:00:02Z
Це рай на землі: турист відвідав усі Карибські острови й назвав найкращі місця
24tv
2025-10-08T06:18:11Z
Цей рецепт шукають усі: як закрити білі гриби за 20 хвилин
24tv
2025-10-08T05:42:28Z
Як видалити застиглий суперклей: простий, але забутий спосіб
GlavRed
2025-10-08T05:27:14Z
Секрет древніх: як захистити себе від заздрості, порчі та негативної енергії за допомогою звичайної солі
Знай
2025-10-08T03:51:48Z
Тест на IQ: знайдіть 3 відмінності на картинці мами із сином за 51 секунду
GlavRed
2025-10-08T03:27:40Z
Як з одного куща лаванди виростити 20 нових: секрети розмноження чагарнику
GlavRed
2025-10-08T03:27:29Z
Топ-3 неочевидні побутові ситуації, які сода вирішить за лічені хвилини
24tv
2025-10-08T03:21:42Z
Два улюблені смаки в одному: закриваємо хрумкі огірочки з кетчупом
24tv
2025-10-08T03:09:09Z
Мало хто знає, де розташована ця справжня перлина Полтавщини, яку варто відвідати
24tv
2025-10-08T02:24:09Z
Українські студенти безкоштовно отримають підписку на штучний інтелект від Google
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T08:42:51Z
Instagram запроваджує нову нагороду «Кільце» для найкращих творців
InternetUA
2025-10-08T06:15:14Z
Золото буквально росте на деревах у Лапландії: дорогоцінні частинки знайдено на голках
Фокус
2025-10-08T06:12:19Z
ТОП-лайфхаків для ефективного використання iMessage в 2025 році
InternetUA
2025-10-08T06:09:05Z
OpenAI посилює зусилля розробників завдяки потужнішим моделям у своєму API
InternetUA
2025-10-08T06:00:36Z
Жителі стародавнього міста Теотіуакан не зникли безслідно: вони могли залишити підказки
Фокус
2025-10-08T06:00:18Z
Огляд Razer DeathAdder V4 Pro. Ігрова розкіш задорого
ITC
2025-10-08T05:30:51Z
"Пузатий Нептун": з’явилося фото нової української ракети
InternetUA
2025-10-08T05:21:20Z
Червоне море пережило "одну з найекстремальніших екологічних подій на Землі": що сталося
ZN UA
2025-10-08T05:09:58Z
Юнацька збірна України з футболу стартує на турнірі в Хорватії: де дивитися гру
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T08:27:27Z
Визначився час початку стартових матчів сезону жіночої Суперліги з баскетболу
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T08:12:10Z
Новицький набрав 10 очок у матчі баскетбольної Ліги чемпіонів
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T07:48:01Z
Збірна України завершила боротьбу на чемпіонаті світу з футболу
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T07:30:25Z
Стрілець із Туреччини, який став зіркою Олімпіади, здобув золото чемпіонату у Стамбулі
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T07:00:31Z
Президент ФК «Металіст 1925» Богдан Бойко: прихід тренера Младена Бартуловича – стратегічне рішення, що запустило ривок клубу
ГЛАВКОМ NET
2025-10-08T07:00:09Z
Михайленко: Ситуація з Синчуком зламала наші плани
Football.ua
2025-10-08T06:18:49Z
"З***ав цей теніс є***ий": найкращу тенісистку Росії порвало під час матчу – ганебне відео
24tv
2025-10-08T06:15:52Z
Агент нападника Роми розповів про можливість для гравця виступати за Італію
Football.ua
2025-10-08T06:03:21Z