MY.UAНовости
Выступление Владимира Зеленского на совместном заседании обеих палат Конгресса США
Выступление Владимира Зеленского на совместном заседании обеих палат Конгресса США

Выступление Владимира Зеленского на совместном заседании обеих палат Конгресса США

Выступление Владимира Зеленского в Коннгрессе США 21 декабря 2022
Фото: пресс-служба президента Украины

Дорогие американцы!

Во всех штатах, городах и громадах. Все, кто ценит свободу и справедливость. Ценит так же, как украинцы — во всех наших городах, в каждой семье. Пусть сегодня мои слова уважения и благодарности будут услышаны каждым американским сердцем.

Госпожа вице-президент, я благодарю вас за ваши усилия в помощи Украине.

Госпожа спикер, вы смело посетили Украину во время полномасштабной войны.

Благодарю вас!

Это большая честь и привилегия — быть здесь.

Уважаемые члены Конгресса от обеих партий, которые тоже были в Киеве. Уважаемые члены Конгресса и сенаторы от обеих партий,которые еще будут в Украине, я уверен в этом, в будущем. Дорогие представители нашей диаспоры, которые присутствуют здесь и присутствуют по всей стране.

Уважаемые журналисты.

Для меня честь быть в Конгрессе США и обращаться к вам и ко всем американцам.

Вопреки всем препятствиям и мрачным сценариям, Украина не пала. Украина жива и бьется.

И это дает мне веские основания поделиться с вами нашей первой общей победой — мы победили Россию в битве за мнения мира.

У нас нет страха. И ни у кого в мире не должно его быть.

Украинцы победили, и это дает нам смелость, которой восхищается мир. Американцы победили, и поэтому вам удалось объединить глобальное сообщество ради защиты свободы и международного права.

Популярные статьи сейчас
Киевлян предупредили о жестких графиках отключения электроэнергии Романенко: Ядерное разоружение России должно лечь в основу украинской и глобальной политики безопасности Нет света – нет связи: украинцам пояснили, почему пропадает мобильная сеть во время блэкаута Разведка предупредила, стоит ли ждать ударов России на новогодне-рождественские праздники
Показать еще

Выступление Владимира Зеленского в Коннгрессе США 21 декабря 2022
Фото: пресс-служба президента Украины

Европейцы победили — вот почему Европа сейчас наиболее сильна и независима, чем когда-либо в своей истории.

Российская тирания утратила контроль над нами и больше никогда не будет влиять на наши мысли.

Но мы должны сделать все, чтобы страны глобального Юга также одержали такую победу.

Я знаю: у россиян тоже может быть шанс на свободу, только когда они победят Кремль в своих мыслях.

Но битва продолжается. И мы должны победить Кремль на поле битвы!

Это сражение не только за землю, за ту или иную часть Европы. Это битва не только за жизнь, свободу и безопасность украинцев или любого другого народа, который Россия стремится покорить. Это битва за то, в каком мире будут жить наши дети и внуки и их дети и внуки. Она определит, будет ли это демократия — для украинцев и американцев, для всех.

Эту битву нельзя заморозить или отложить. Ее нельзя игнорировать, надеясь, что океан или что-нибудь другое защитят сами собой. От США и до Китая, от Европы и до Латинской Америки, от Африки и до Австралии — мир слишком взаимосвязан, чтобы кто-то один мог остаться где-то в стороне и одновременно в безопасности, когда продолжается такая битва.Наши две нации являются союзниками в этой битве.

И в следующем году — решающее время в ней. Время, когда украинская смелость и американская решительность должны гарантировать будущее нашей свободы. Свободы людей, которые стоят за свои ценности.

Дамы и господа.

Американцы!

Вчера перед поездкой сюда, в Вашингтон, я был на передовой, в нашем Бахмуте. В нашей крепости на востоке Украины, на Донбассе, которую российские военные и наемники штурмуют непрерывно с мая. Атаки каждый день и ночь. Но Бахмут стоит.

Еще в прошлом году там жили 70 000 человек. Сейчас там остались единицы гражданских. Там нет места, которое не было бы полито кровью. Там не бывает часа, когда бы не звучал страшный грохот артиллерии. Там один окоп может по нескольку раз в день переходить из рук в руки после кровавых боев, иногда рукопашных. Но украинский Донбасс стоит.

Российская армия использует против Бахмута и других наших прекрасных городов все, что может. Преимущество оккупантов в артиллерии очень ощутимо. У них в разы больше снарядов, чем у нас. Они используют в разы больше ракет и авиации, чем мы когда-либо имели. Но наши Силы обороны стоят. И мы все гордимся ими.

Выступление Владимира Зеленского в Коннгрессе США 21 декабря 2022
Фото: пресс-служба президента Украины

Российская тактика примитивна. Они выжигают все перед собой. Они нагнали на фронт головорезов. Они отправляют зеков на войну. Они бросили все против нас так же, как в свое время другая тирания бросила все против свободного мира в битве в Арденнах. Подобно тому, как отважные американские солдаты сопротивлялись и отбивались от гитлеровских войск во время Рождества 1944 года, отважные украинские солдаты делают то же самое с войсками Путина на это Рождество. Украина стоит и никогда не сдастся.

Вот это — линия фронта: тирания, не знающая дефицита жестокости, против жизни свободных людей.

Мы нуждаемся в вашей помощи, чтобы не просто стоять в таких боях, а чтобы переломить это. Чтобы победить на поле битвы.

У нас есть артиллерия. Да. Благодарю вас. Достаточно ли ее? Откровенно — нет. Чтобы Бахмут был не только крепостью, отражающей атаки российской армии, а чтобы российская армия полностью отступила, нужно больше пушек и снарядов. В таком случае, как и в битве под Саратогой, борьба за Бахмут изменит ход и нашей войны за независимость и свободу.

Если ваши системы Patriot остановят российский террор против наших городов, это позволит украинским патриотам в полной мере работать на защиту нашей свободы.

Если Россия не достает артиллерией до наших городов, она пытается уничтожить их ракетами.  Более того, Россия нашла сообщника в этой геноцидной политике. Это Иран. Иранские убийственные дроны, идущие в Россию сотнями, стали угрозой для нашей критической инфраструктуры. Так один террорист находит другого. И это вопрос времени, когда они ударят по другим вашим союзникам, если мы не остановим их сейчас. Мы должны сделать это!

Я считаю, что не должно быть каких-либо табу между нами в союзничестве. Украина никогда не просила и не просит, чтобы американские солдаты воевали на нашей земле вместо нас. Уверяю вас, что украинские воины могут сами управлять американскими танками и самолетами.

Финансовая помощь также критически важна. И я хотел бы поблагодарить вас как за финансовые пакеты, которые вы уже предоставили нам, так и за те, по которым вы, возможно, примете решение. Ваши деньги — это не благотворительность! Это инвестиция в глобальную безопасность и демократию, к которой мы относимся наиболее ответственно.

Выступление Владимира Зеленского в Коннгрессе США 21 декабря 2022
Фото: пресс-служба президента Украины

Россия может остановить эту агрессию, если захочет. Но вы можете ускорить нашу победу, я знаю это. И она докажет любому потенциальному агрессору, что уже никому не удастся нарушить границы другого народа, совершать зверства и царствовать над людьми против их воли.

Наивно ждать шагов к миру от России, которой нравится быть государством-террористом. Россияне еще отравлены Кремлем.

Восстановление международного правопорядка — наша общая задача. Нам нужен мир. Украина уже дала соответствующие предложения, и только что я обсуждал их с президентом Байденом — нашу формулу мира. Десять пунктов, которые можно и нужно реализовать ради нашей общей безопасности, гарантированной на десятилетие вперед. И саммит, который можно провести, - я рад отметить сегодня, что президент Байден поддержал эту нашу инициативу.

Каждый из вас, дамы и господа, может способствовать ее реализации. Чтобы лидерство Америки оставалось безоговорочным, двухпалатным и двухпартийным.

Вы можете усиливать санкции так, чтобы заставить Россию ощущать, насколько разрушительна ее агрессия.В ваших же силах помочь нам привлечь к ответственности всех, кто развязал эту неспровоцированную и незаконную войну. Сделаем это! Пусть государство-террорист отвечает за террор и агрессию и возместит все нанесенные войной убытки.

Пусть мир видит, что Соединенные Штаты здесь!

Дамы и господа. Американцы.

Через два дня мы будем праздновать Рождество. Может быть, при свечах. Не потому, что так романтично. А потому, что света не будет. Миллионы не будут иметь ни отопления, ни воды.

Все это будет следствием российских ракетных и беспилотных ударов по нашей энергетической инфраструктуре. Но мы не жалуемся. Мы не смотрим, кому легче.

Ваше благосостояние является результатом вашей национальной безопасности, результатом вашей борьбы за независимость и ваших многочисленных побед.

Свою войну за независимость и свободу мы, украинцы, тоже пройдем достойно и успешно.

Мы будем праздновать Рождество.

И даже если не будет электричества, свет нашей веры в нас самих не угаснет! Если будут российские ракеты, мы сделаем все возможное, чтобы защититься. Если будут иранские дроны и нашим людям придется идти в бомбоубежище вечером перед Рождеством, украинцы и там сядут за праздничный стол и поддержат друг друга.

И нам не обязательно знать желание каждого, поскольку мы знаем, что все мы, миллионы украинцев, стремимся к одному — победе.

Только победе.

Мы уже построили сильную Украину — с сильными людьми, сильной армией, сильными институциями.

Вместе с вами.

Крепкие гарантии безопасности для нашего государства, всей Европы и мира разрабатываем. Вместе с вами.

И также вместе с вами поставим на место каждого из тех, кто бросил вызов свободе.

Это будет основой защиты демократии в Европе и мире.

Сейчас, перед Рождеством, в эти особенные дни я хочу поблагодарить вас.

Всех вас.

Спасибо каждой американской семье, которая ценит тепло своего дома и желает такого же тепла другим людям.

Спасибо президенту Байдену и обеим партиям в Конгрессе и Сенате за неоценимую помощь. Спасибо вашим городам и гражданам, которые в этом году поддержали Украину, которые принимали наших людей, которые вывешивали наши флаги, которые действовали, чтобы помочь нам.

Спасибо!

От каждого, кто сейчас на фронте.

От каждого, кто ждет победы.

И именно сейчас уместно вспомнить слова великого президента США Франклина Делано Рузвельта:

Американский народ использует всю свою праведную мощь во имя достижения полной победы!

Победит и украинский народ.

Абсолютно.

Я знаю, что все зависит от нас.

От Вооруженных Сил Украины.

Но как многое зависит от мира!

Как многое в мире зависит от вас.

Когда я был вчера в Бахмуте, наши герои передали мне знамя. Боевое знамя. Знамя тех, кто защищает Украину, Европу и мир ценой своих жизней.

Они попросили меня передать этот флаг вам — Конгрессу США, членам Палаты представителей и сенаторам, чьи решения могут спасти миллионы людей.

Пусть эти решения будут приняты. Пусть это знамя будет у вас, дамы и господа.

Это знамя символизирует то, что мы победим в этой войне. Мы стоим, мы боремся, и мы выигрываем. Ибо мы — вместе! Украина, Америка и весь свободный мир.

И последнее. Пусть Бог хранит наши мужественные войска и граждан. Пусть Бог навсегда благословит великую Америку. Счастливого Рождества и счастливого Нового года.

Слава Украине!

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Даша Астафьева объяснила, почему не вышла замуж за нынешнего избранника
Комсомольская правда
2025-10-30T15:24:27Z
Сеть шокировало выступление Галкина с Лободой: громкие подробности
Comments UA
2025-10-30T15:21:05Z
"Очень странные дела": Netflix представил трейлер финального сезона
Фокус
2025-10-30T14:57:14Z
Гапкин внезапно спел на украинском с Лободой : впечатляющие подробности
Comments UA
2025-10-30T14:48:26Z
Испанская певица Rosalia планирует спеть на украинском для своего нового альбома LUX
Апостроф
2025-10-30T14:39:06Z
На Netflix вышел четвертый сезон сериала "Ведьмак" с Лиамом Хэмсвортом
Апостроф
2025-10-30T14:12:19Z
Голливудский продюсер Дэвид Пирс получил 146 лет тюрьмы: что он сделал
Comments UA
2025-10-30T14:03:42Z
Гапкин поразил выступлением на закрытой вечеринке со скандальной Лободой: детали
Comments UA
2025-10-30T13:33:45Z
Трейлер фильма «Киллхаус»
Кино-Театр
2025-10-30T13:12:05Z
Чешская компания CSG запускает в Украине производство крупнокалиберных снарядов
Апостроф
2025-10-30T15:57:05Z
Инвестиции в новостройки: как обезопасить себя от рисков
Лига
2025-10-30T15:36:34Z
Блокировка счетов: почему банки проверяют всех и как не потерять деньги
TSN
2025-10-30T15:36:05Z
Украинцев предупредили о крахе гривны: как изменится курс доллара
Знай
2025-10-30T15:30:50Z
Украина запустила новое производство снарядов 155 мм по чешской лицензии: какой реальный объем
Фокус
2025-10-30T15:15:05Z
Сегодня в Украине вводят отключение электроэнергии с 15:00 до 22:00
Новости Украины
2025-10-30T14:48:22Z
Угроза тотального блэкаута: эксперт оценил вероятность массовых отключений
GlavRed
2025-10-30T14:27:56Z
Субсидии-2025: кто из украинцев получит льготы на отопление
TSN
2025-10-30T14:06:52Z
Энергетическая зима 2025–2026: подготовка вместо реакции
Лига
2025-10-30T13:36:04Z
В МИД призвали не верить заявлениям Путина о "коридорах" в зоне боевых действий и напомнили об Иловайской трагедии
Апостроф
2025-10-30T15:57:10Z
Проявления российского империализма в "Укрзализныце": Институт Нацпамяти требует переименования
TSN
2025-10-30T15:51:26Z
Тысячи молодых сербов отправились в двухдневный марш к годовщине катастрофы в Новом Саде
Европейская правда
2025-10-30T15:48:49Z
Парламент Италии поддержал ключевую судебную реформу правительства
Европейская правда
2025-10-30T15:48:39Z
Кремль нервно отреагировал на заявление Трампа о ядерных испытаниях
Новости Украины
2025-10-30T15:48:04Z
Неспокойный сектор Газа: "ничья" не обеспечивает стабильного мира
Корреспондент
2025-10-30T15:33:53Z
Польша перехватила очередной разведывательный самолет РФ над Балтийским морем
Европейская правда
2025-10-30T15:33:35Z
В Британии отреагировали на задержание в Украине британца за шпионаж в пользу России
Апостроф
2025-10-30T15:30:07Z
В Раде заговорили об уступках ради мирного соглашения, которые не нравятся части общества
Comments UA
2025-10-30T15:27:35Z
В Киеве во время досмотра взорвалась посылка, есть раненые
Новости Украины
2025-10-30T15:51:07Z
В Киеве на сортировочном центре "Укрпочты" взорвалась посылка, 5 человек получили ранения
Апостроф
2025-10-30T15:42:53Z
В Одессе объявили подозрение женщине, разместившей видео, как срывает с фасада флаг Украины и выбрасывает его в урну
Апостроф
2025-10-30T15:18:44Z
В Киевской области мужчина с топором напал на посетителя кафе и ограбил его
Апостроф
2025-10-30T14:45:20Z
На Одещині рекордсмен з вирощування томатів згортає виробництво
AgroNews
2025-10-30T14:24:01Z
В Днепре мужчина зарезал подростка на детской площадке
TSN
2025-10-30T13:48:16Z
Винницкая область: в результате ночного обстрела погиб 7-летний ребенок. ФОТО
Новости Украины
2025-10-30T13:27:49Z
Удар РФ по Запорожью: из-под завалов получили погибшего, увеличилось количество пострадавших
Апостроф
2025-10-30T13:05:55Z
После ДТП в США сбежали лабораторные обезьяны — полиция предупреждает о вирусах
Новости Украины
2025-10-30T13:00:37Z
Эти знаки Зодиака в ноябре найдут новый источник дохода
Comments UA
2025-10-30T15:48:48Z
Европа фиксирует рост миграции украинцев в возрасте от 18 до 23 лет: эксперт рассказал детали
Апостроф
2025-10-30T15:42:53Z
Нашли причину, почему собаки в Чернобыле стали синего цвета
Comments UA
2025-10-30T15:42:47Z
Семьи погибших защитников получат компенсации по новым правилам
Новости Украины
2025-10-30T15:33:39Z
"Принудительная мобилизация стала нормой": аналитики назвали количество уклонистов в Украине
Знай
2025-10-30T15:12:50Z
Единственная выжившая: история женщины, которая после авиакатастрофы нашла силу жить среди джунглей
TSN
2025-10-30T15:09:03Z
Какая будет зима в Украине: карпатская мольфарка сделала предсказание
Comments UA
2025-10-30T15:03:34Z
Более половины россиян "очень устали" от войны - опрос
Корреспондент
2025-10-30T14:51:52Z
"Щенячья депрессия" накрывает владельцев собак — исследование показало неожиданные результаты
TSN
2025-10-30T14:51:17Z
Экстремальные температуры связали с повышенным риском смерти: что станет причиной гибели
Фокус
2025-10-30T13:57:51Z
Врачи предупреждают: этот популярный витамин может негативно сказаться на сне
UAToday
2025-10-30T13:06:07Z
Почему нельзя сливать кофе в раковину: ученые предупреждают об опасности
GlavRed
2025-10-30T12:27:44Z
Как часто надо мыть голову, чтобы волосы были крепкими: трихологи дали окончательный ответ
TSN
2025-10-30T12:09:22Z
Как осенью меняется наш организм и почему важно это понимать
UAToday
2025-10-30T10:03:36Z
Спортзал давно в прошлом: назван впечатляющий способ достичь долголетия
Comments UA
2025-10-30T09:54:07Z
Ветер и мороз не будут страшны: 5 способов, которые защитят волосы от холода
Знай
2025-10-30T08:51:36Z
Длительное сидение сокращает продолжительность жизни: но есть спасение
Comments UA
2025-10-30T07:51:59Z
Снизить уровень холестерина в крови реально благодаря одному углеводу: совет диетолога
Comments UA
2025-10-30T07:27:11Z
Tesla отзывает около 10% Cybertruck
Корреспондент
2025-10-30T13:54:43Z
Mitsubishi представила идеальное семейное авто для украинских дорог
Фокус
2025-10-30T13:00:43Z
Новый семейный электрокроссовер Hyundai EO за $16 800 выйдет на мировой рынок
Фокус
2025-10-30T11:30:59Z
В Киеве заметили редкий "семейный суперкар" Mercedes мощностью более 600 сил
Фокус
2025-10-30T10:36:02Z
Lexus превратил флагманский седан LS в шестиколесный минивэн
Корреспондент
2025-10-29T19:51:08Z
Пять доступных авто, которые прослужат годами: эксперты составили рейтинг моделей
Фокус
2025-10-29T18:36:03Z
Mitsubishi показала футуристический концепт нового кроссовера
Корреспондент
2025-10-29T18:15:04Z
Могут оштрафовать на 500 гривен: что запрещено размещать на лобовом стекле автомобиля
Знай
2025-10-29T17:51:42Z
В Украине разоблачили новую мошенническую схему обмана водителей
Хвиля
2025-10-29T16:12:27Z
"Блокировка" РФ ВСУ в Покровске: в группировке войск "Восток" опровергли информацию
Апостроф
2025-10-30T15:30:24Z
Спецоперация Мстители-2: выявлено 654 боевика ЧВК Вагнер и Редут
Корреспондент
2025-10-30T15:12:51Z
ЄС прагне збільшити агроторгівлю з Україною в обох напрямках
AgroNews
2025-10-30T15:12:19Z
ВСУ: Россияне не закрепляются в Покровске, а периодически перемещаются
Лига
2025-10-30T15:09:48Z
В Киеве приспустили главный флаг Украины
Новости Украины
2025-10-30T15:00:33Z
Станет ли Покровск "умирающей ямой": эксперт ответил
TSN
2025-10-30T14:51:32Z
Россияне заявили, что ВСУ уничтожают своих бойцов, сдавшихся в плен, сбросами
Comments UA
2025-10-30T14:27:44Z
Сырский прибыл на Покровское направление: что происходит на передовой сейчас
TSN
2025-10-30T14:18:41Z
Синоптики прогнозируют "красивую погоду"
Украинская правда
2025-10-30T14:18:08Z
Выберите браслет: психологический тест, который раскроет, кто вами манипулирует — начальник, родители или дети
TSN
2025-10-30T15:51:43Z
Что такое разрекламированный кислородный стиральный порошок и стоит ли тратить на него деньги
Comments UA
2025-10-30T15:39:54Z
Почему ни в коем случае нельзя быть хорошим для всех: мудрецы говорили об этом еще сотни лет назад
TSN
2025-10-30T15:09:15Z
Уборка без труда: 4 советы для идеальной чистоты
TSN
2025-10-30T14:06:32Z
Одна ошибка осенью может уничтожить ваши комнатные растения: что не советуют делать эксперты
TSN
2025-10-30T14:06:17Z
Гороскоп на 31 октября: будьте осторожны с окружающими, чрезмерная доверчивость может навредить
Новости Украины
2025-10-30T13:54:31Z
Знаки Зодиака, которым тяжело найти свою вторую половинку: характер может стать помехой в любви
Знай
2025-10-30T11:51:57Z
Почему постельное белье пахнет затхлым даже у самых аккуратных людей — и как этого избежать
TSN
2025-10-30T11:51:38Z
Как вернуть зеркалу идеальный блеск за 5 минут — без химии и усилий
TSN
2025-10-30T11:18:54Z
"Расходный материал": в Англии нашли показания кельтских жертвоприношений женщин и девушек
TSN
2025-10-30T15:36:31Z
Wil‑Rich XL²: максимальне вирівнювання і оптимальне посівне ложе
AgroNews
2025-10-30T15:18:00Z
Головоломка на время: найдите отличия на рисунке мужчины с ноутбуком
TSN
2025-10-30T15:09:30Z
В любой смартфон Xiaomi можно добавить до 16 ГБ оперативной памяти: как включить
Фокус
2025-10-30T14:27:03Z
Солнечные панели стоит выбросить: фантастические деревья выдают 6000 кВт⋅ч в год
Фокус
2025-10-30T14:15:34Z
Изменения климата беспощадны: какие животные могут исчезнуть навсегда
Comments UA
2025-10-30T14:15:10Z
То, что нашли в банках консервированного лосося, ошеломило ученых — детали
TSN
2025-10-30T14:06:46Z
Найдено существо, повышающее первичную продуктивность океана: их вклад неоценим
Фокус
2025-10-30T13:27:19Z
Компанию-организатора азартных игр "Гориллалбет" оштрафовали на 400 тыс. грн
Апостроф
2025-10-30T13:18:01Z
Ливерпуль не забил Кристал Пэлас в Кубке лиги и упал дальше некуда
Корреспондент
2025-10-30T15:42:39Z
Стали известны даты ноябрьских матчей сборной Украины по хоккею
Корреспондент
2025-10-30T15:00:04Z
Исход 1/8 финала Кубка Украины между Агротехом и Фениксом решили пенальти
Корреспондент
2025-10-30T14:27:39Z
Украинская Премьер-лига: результаты всех матчей 11-го тура, видео голов
ZN UA
2025-10-30T14:10:45Z
Украинский теннисист прервал неудачную полосу и одержал серию побед
Корреспондент
2025-10-30T14:06:54Z
Боруссия может потерять одного из своих опытных защитников
Корреспондент
2025-10-30T13:09:38Z
Довбик забил в матче Серии А и получил высокие оценки
Корреспондент
2025-10-30T12:06:35Z
Полузащитник ПСЖ остается в клубе, отклонив предложения от АПЛ
Корреспондент
2025-10-30T12:03:57Z
Стала известна оценка Забарного за игру против Лорьяна
Корреспондент
2025-10-30T10:36:50Z