MY.UAНовости
Обещал задушить Кравчука и поддерживал молодых: воспоминания о Дмитрии Павлычко
Обещал задушить Кравчука и поддерживал молодых: воспоминания о Дмитрии Павлычко

Обещал задушить Кравчука и поддерживал молодых: воспоминания о Дмитрии Павлычко

Украина скучает по Дмитрию Павлычко. Его вспоминают как поэта, публициста и переводчика, как политика – одного из организаторов Народного Руха Украины, автора Декларации о государственном суверенитете Украины, как дипломата и просто как о человеке, который имел большой, насыщенный событиями судьбу.

Автор "Двух цветов" ушел от нас на 94-м году жизни. Своими воспоминаниями о Дмитрии Васильевиче из kp.ua поделились его коллеги по литературному цеху.

Подгонял молодых и хорошо играл в бильярд

Поэт и переводчик Михаил Каменюк впервые встретился с Павлычко в студенческие годы и говорит, что эта встреча была судьбоносной.

– Это был 1970 год, я учился на четвертом курсе филологического факультута Винницкого педуниверситета. На мартовские каникулы кафедра украинской литературы традиционно устроила встречу выпускников, приглашались и студенты. Это была такая приятная вечеринка по типу популярных тогда "огоньков", нам даже позволяли поставить на столы немного вина. Обычно в гости приезжал кто-то из Киева, на этот раз был Дмитрий Павлычко.

Дмитрий Павлычко в молодости. Фото: gordonua.com

Михаил Каменюк вспоминает, что на вечеринке принято было читать стихи.

- Я тоже прочитал одно из своих произведений. Затем включили музыку. Я танцую девушкой, и вдруг к нам подходит Дмитрий Васильевич. Говорит: “Юноша, вы пишите достойные стихи. Отправьте мне.

Посмотрим, может напечатаем в "Литературной газете." Он там работал. Я на другой день прислал письмо и спустя неделю вышла в свет моя первая публикация. Это так вдохновило меня, дало такой мощный толчок! Второй раз Каменюк увидел Дмитрия Павлычко в марте 1990 года, когда в Киеве на горсовете поднимали желто-голубой флаг.

- Я тогда был в Ирпене, переводил на украинский Владимир Войнович – о приключениях солдата Чонкина. Вместе с супругой мы приехали на митинг в столицу. Я тогда имел первый в своей жизни диктофон, поэтому записал на него горячую речь Павлычко.

А когда вернулся в Винницу, расшифровал и напечатал в нашей областной газете "Комсомольское племя" - на целую страницу вышло. Наш секретарь по идеологии был очень недоволен. Говорил, что надо было у меня этот диктофон отобрать.

Позже Михаил Каменюк работал заместителем председателя Союза писателей Украины.

– Дмитрий Васильевич уже имел летние годы, но не терял энергии. "Ребята, давайте что-то делайте, бодрствуйте!" – любил говорить, когда к нам заходил. А еще мы любили ходить смотреть как в кафе Эней у нас на Банковой он играет в бильярд. В этом был хороший мастер.

Категорический в суждениях и очень резкий

Первым о смерти Павлычко сообщил в Фейсбук председатель Союза писателей Михаил Сидоржевский.

– Я хорошо знал Дмитрия Васильевича, мы часто общались, пока не было коронавируса и этой войны. Мне особенно запомнился 2007 год, когда в Одессе был восстановлен памятник царице Екатерине. Я был инициатором написания заявления, что этот монумент нужно снести. Подписали более сотни человек и Дмитрий Павлычко в том числе. Но прежде он попросил показать ему текст. И сам показал мастер-класс, как следует работать с такими документами. Один штрих в абзац, и каждое предложение приобретает мощное звучание.

Исторически известный факт: в августе 1991 года, когда тогдашний председатель Верховного Совета УССР Леонид Кравчук колебался, когда зачитывать и кому Акт провозглашения независимости Украины, Павлически накричал на будущего президента: "Леонид, или читай, или я тебя задушу!"

– Он во всем был такой – категоричен в суждениях и очень резок. Не добрал выражений, которые бы смягчали позицию. В конце нулевых перед выборами мы с ним разошлись мнениями относительно кандидатов демократического направления. В фойе Телерадиодома на Крещатике, 26 я ждал гостей своей еженедельной программой. А тут заходит Дмитрий Васильевич... Увидел меня, подбежал и такую взбучку публично дал за то, что не правильно делаю, а надо правильно!

Павлычко как Шевченко не только поэт, не только публицист, он государственный деятель высшего уровня. Излишне говорить о его роли в 1991 году, о его миссии в конце 80-х. Каждый век давал единицы таких людей.

Павлычко в Верховной Раде 24 августа 1991 года. Фото: Oleksandr Klymenko/vechirniy.kyiv.ua

Перечеркнутый юбилей

Об энергичности Дмитрия Павлычко ходят легенды, а Михаил Сидоржевский вспоминает еще одну быль.

– Через год после смерти Ивана Драча мы поехали на его могилу. Дмитрий Васильевич был со мной в машине. Долгая дорога, долгие воспоминания, летняя жара... Многие стояли под солнцем, все были очень утомлены. И тут выходит Павлычко и так горячо начинает говорить, будто ничего не чувствует. Это был 2019 год, ему спустя несколько месяцев 90 лет исполнялось!

А это уже не очень хорошая история. Юбилейной даты поэта и политика ждали его почитатели, коллеги, родные, друзья.

– Мы подготовили большой творческий вечер в Национальной опере, пригласили артистов. Лично я и Николай Жулинский согласовали с Анатолием Соловьяненко весь сценарий, изготовили афиши, напечатали приглашения, билеты. Дмитрий Васильевич тоже готовился. Должен был быть отличный вечер, но... Не знаю, на каком уровне – Министерства культуры или выше было принято решение отменить мероприятие. Без пояснений. Мы хотели провести вечер в другом месте, но тоже не получили согласия.

Михаил Сидоржевский признается, что ему не хватило сил сообщить Павлычко досадную новость. Звонил кто-то другой. Какова была реакция юбиляра, нетрудно догадаться.

– Я до сих пор не знаю, почему так произошло. Возможно, потому, что в 2019 году он занял позицию, которая не коррелировалась с позицией победителей выборов. Павлычко политический деятель и всегда действовал в зависимости от той или иной ситуации. Но как маэстро украинской литературы и культуры он сверх политики. Так было жаль утраченных надежд, так неудобно было, но нам ничего не удалось сделать, - заключает Михаил Сидоржевский. - Я надеюсь, что хоть сейчас чиновники по достоинству оценят заслуги Дмитрия Васильевича.

4 сентября 1991 года Верховная Рада никак не могла определиться, какой флаг поднять – УССР или желто-голубой, подняли оба. Народ очень возмущался. В конце концов благодаря Павлычке, флаг УССР. Фото: Oleksandr Klymenko/vechirniy.kyiv.ua

"Что это за нищий такой - со свертком"

Перу Дмитрия Павлычко принадлежат тысячи стихов, литературных переводов с разных языков мира. Однако в нашу память он прежде всего войдет как автор стихотворения "Два цвета". Эта песня на музыку Александра Билаша в советское время стала символом украинской идентичности.

– Дмитрий Васильевич лично рассказал мне историю этой песни на вечере памяти Бориса Олейника, – продолжает воспоминания Михаил Сидоржевский.

- Они были на каком-то комсомольском собрании (дочь Билаша вспоминала, что с Павичком был ее отец), томились, смотрели по сторонам. Павлычко увидел красивую женщину в вышитой красно-черной рубашке. Тут же сказал: "Красное - это любовь" и сразу добавил "... а черное - это печаль". Приятели скрылись в буфете, и Дмитрий Васильевич сразу стал записывать первые строчки песни.

Судьба "цветов" не была простой.

- Тогдашний художественный совет довольно долго не хотел принимать песню к исполнению. Прицепились к строкам: " Мне войнула в глаза седина, Но я ничего не везу домой, Только сверточек старого полотна... " Мол, что это за нищий такой, у которого ничего нет, только сверточек, это обидно для советского человека. Однако песню все-таки удалось протолкнуть. Я думаю, что дело было не в сверточке, а именно в красном и черном, – завершает Михаил Сидоржевский.

Познакомил украинцев с "Крестным отцом"

Поэт и киносценарист Василий Герасимьюк также считает Дмитрия Павлычко своим указателем.

– Во время каникул я, десятиклассник, поехал в Киев на семинар школьных поэтов. Там был Дмитрий Васильевич. Прослушав мое выступление, он заинтересовался. Наверное, потому, что мы оказались земляками. Оба учились в Коломне, наши родные села стояли неподалеку друг от друга. Я тоже послал Павлычке свои стихи. Он ответил – написал, что мне нужно поступать на филфак. Так и вышло.

Василий Герасимью обращает внимание на гуцульское происхождение поэта.

– Во всех его стихах звучит такая особая гуцульская музыка, от которой кровь скорее течет по жилам. Вот послушайте:

На пахучем серебре сена

Рюмка любви терпкая.

Дико блеснули колени, Как зрачки хищника.

Чувствуете, какой ритм, какая образность, эротика, близость к стихии!?

А еще Василий Герасимьюк вспоминает журнал Вселенная, который Дмитрий Павлычко редактировал в 1971-1978 годах.

– Когда мы узнали о его назначении, признаюсь, удивились. Дмитрий Васильевич воспринимался как поэт русской патриотики и как поэт-лирик. А во Вселенной такая серьезная литературная. Справится ли? А он не просто справился, а придал журналу новое дыхание. На его страницах появились не только серьезные произведения, но и такие, которые можно назвать "попсовыми" для советских времен. Например, он первый подарил украинцам "Крестного отца" Марио Пьюзо. Даже не знаю, как пробил, потому что застоя такая литература считалась нежелательной. Или "Осень патриарха" Маркеса. Все сразу увидели аналогию с Леонидом Брежневым. Это был пик расцвета журнальчика.

Наш собеседник отмечает, что Павлычко часто обвиняют в исповедовании коммунистических идеалов.

– Может, тогда он сам искренне верил в то, что писал. Может из-за репрессий в подростковом возрасте (Павлычко год провел за решеткой за принадлежность к юношескому отряду УПА – Ред.) хотел пройти через эти рогатки. Но даже в его коммунистических стихах был не пафос, как говорят некоторые критики, а нерв – обнаженный живой нерв. И всегда звучало мнение об Украине.

Дмитрий Павлычко умер в Тернопольской области, куда его семья переехала с началом войны. Похоронят поэта в его родном селе Стопчат Косовского района Ивано-Франковской области.

Фото
Фото
30 Января12:39
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Россияне бешенеют от злости: Пугачева вернулась с новыми с песнями о войне
Comments UA
2025-03-31T20:48:28Z
"Время больше не работало", - женщина, которая была мертвой 24 минуты, рассказала об ощущениях
Новости Украины
2025-03-31T21:03:37Z
Украинскую модель нашли искалеченной в Дубае: появились новые подробности о ее состоянии
Comments UA
2025-03-31T20:42:25Z
Самый массовый призыв срочников от диктатора Путина: реакция Украины
Comments UA
2025-04-01T14:54:54Z
Уроки языка: как правильно сказать на украинском «мурашки по коже»
ZN UA
2025-04-02T21:03:59Z
3 апреля 2025 года: Никиты Исповедника - что сегодня нельзя делать
Фокус
2025-04-02T21:00:10Z
Церковный праздник 1 апреля: что нельзя делать, чтобы не получить проблемы
Telegraf
2025-03-31T21:21:45Z
Курская операция: полковник подвел промежуточные итоги
TSN
2025-04-01T14:13:37Z
В Литве нашли тело еще одного американского военного
Comments UA
2025-04-02T05:54:26Z
Трамп: США вводят 25% тариф на все иностранные автомобили
ZN UA
2025-04-02T20:33:20Z
Трамп связал свою каденцию не с Израилем или Китаем, а именно с Украиной: мнение эксперта
Политека
2025-04-02T20:19:19Z
Может остановить Россию за 24 часа: Жданов удивил, как можно закончить войну в Украине
TSN
2025-04-01T16:13:50Z
"Мы ее ждали": российские спецслужбы сделали заявление о Пугачевой
GlavRed
2025-04-01T15:00:54Z
Человек Путина едет в США. Продолжение переговоров
Корреспондент
2025-04-02T21:45:24Z
В Трампа рассказали, как будут давить на РФ
Comments UA
2025-04-02T21:42:32Z
Зеленский назвал условия, при которых мир наступит в 2025 году
Gazeta UA
2025-04-02T06:06:13Z
Раскрылись детали нового соглашения Украины и США о полезных ископаемых
Известия Киев
2025-04-02T06:36:11Z
Перемирие уже на пороге? У Трампа назвали главное условие прекращения огня в Украине
Telegraf
2025-04-02T20:45:09Z
Оккупанты шокированы: командование РФ запретило эвакуацию раненых
Comments UA
2025-04-02T20:45:01Z
Замучили известного композитора и поэта
Gazeta UA
2025-04-01T02:39:18Z
Украинские военные уничтожают элитные подразделения рф в Часовом Яру. ВИДЕО
Новости Украины
2025-04-02T06:39:47Z
В Чернобыльском заповеднике появился «незваный гость», вытесняющий местные виды
Комсомольская правда
2025-04-02T05:01:30Z
Харьков опять атакуют российские дроны - в городе прогремели взрывы
Комсомольская правда
2025-04-02T21:24:04Z
В ВСУ предупредили: РФ не отказалась от планов захватить Киев
Comments UA
2025-04-02T19:33:23Z
ВС РФ расширяют плацдарм в Лимане: в ISW выяснили, что задумали россияне
Фокус
2025-04-02T07:36:58Z
Россия обвиняет Украину в новых обстрелах: что известно
Comments UA
2025-04-01T10:00:36Z
У США обвалилися ціни на яйця
AgroNews
2025-04-01T15:18:20Z
Спикер ВМС ВСУ увидел "карательную дискотеку"/ Сеть взорвалась комментариями от современного российского эстрадного "творчества"
Апостроф
2025-04-01T16:39:08Z
Жила в России 20 лет, но приезжала в Украину к дочери: как выглядит мама Поляковой и что о ней известно
Telegraf
2025-04-01T17:03:53Z
Дважды победил в "Голосі", женился на старшей девушке из соседнего села: интересные факты из жизни Романа Сасанчина/После участия в шоу парень стал народным любимцем
Апостроф
2025-04-01T14:39:18Z
Популярный американский актер потерял штаны во время шоу
GlavRed
2025-04-01T20:30:58Z
В театре Франко презентовали новый спектакль по произведению Валерьяна Пидмогильного
ZN UA
2025-04-02T21:34:36Z
Боялся мобилизации: известный украинский актер сбежал за границу
Comments UA
2025-04-02T21:06:05Z
Процедура под наркозом: Гвоздева объяснила, что делала в больнице
Факти ICTV
2025-04-01T10:13:15Z
У известного ведущего и актера обнаружили неизлечимую болезнь
Comments UA
2025-04-02T19:45:34Z
"К сожалению...": группа "Без обмежень" рассказала о срыве концерта в одном из городов/В группе рассказали, почему некоторые не смогут побывать на их концерте
Апостроф
2025-04-02T18:45:33Z
Когда появятся гривны с новыми портреты на банкнотах: в НБУ сделали заявление
Comments UA
2025-04-02T10:27:20Z
Пенсионеры могут не дождаться пересчета: как заставить ПФУ вовремя заплатить деньги
Знай
2025-04-01T14:30:57Z
ПриватБанк объявил новую волну выплаты госпомощи в 1,5 тыс. грн: какие условия
Апостроф
2025-04-01T14:45:39Z
В Госспецсвязи сделали заявление по поводу кибератаки на УЗ
Корреспондент
2025-04-01T14:30:33Z
Автомобили, компьютеры и пиво: кто больше всего пострадает от пошлин Трампа
Telegraf
2025-04-02T22:06:33Z
За 10 копеек дадут 4000 грн: как выглядит мелочь, на которой можно заработать
Знай
2025-04-02T19:12:20Z
«Лекарства подешевеют на 5-52%»: журналистка рассказала, что еще изменится в апреле
Знай
2025-04-02T06:21:36Z
С 1 апреля НБУ отменил лимит на карточные переводы между физическими лицами, но есть нюанс
VGorode
2025-04-02T00:18:10Z
Из России сбежали миллиардеры из списка Forbes и выводят свои доллары
Новости Украины
2025-04-02T18:42:53Z
Боксер по провищу "Успех" умер во время боя
Telegraf
2025-04-01T09:54:16Z
Бывший футболист "Динамо" неожиданно поддержал Россию
ZN UA
2025-03-31T22:57:52Z
Кубок Украины: где и когда смотреть четвертьфиналы "Динамо" и "Шахтера"
Telegraf
2025-04-01T14:21:18Z
Озвучена реакция УАФ на информацию о натурализации легионера Шахтера
Корреспондент
2025-04-01T11:24:20Z
Братья Кличко официально появились в боксерской игре Undisputed
Комсомольская правда
2025-04-02T18:45:53Z
"Динамо" обыграло "Рух" в Кубке Украины благодаря соло голу Пихаленка
Telegraf
2025-04-02T16:57:27Z
"Отбили каменную башку": Валуев опозорился в прямом эфире
Telegraf
2025-04-02T16:27:54Z
Итальянский топ-клуб определился с новым спортивным директором
Корреспондент
2025-04-02T14:54:07Z
Юный украинский футболист при загадочных обстоятельствах погиб в Германии
Telegraf
2025-04-02T14:25:39Z
Чем помыть краны, чтобы сверкали, как новые: эффективные методы, о которых мало кто знает
TSN
2025-04-01T12:13:34Z
Избегайте тем о политике и религии: аргентинка раскрыла особый секрет долголетия
Gazeta UA
2025-04-01T12:03:30Z
Как выбрать хороший растворимый кофе: украинцам дали лайфхаки
Апостроф
2025-04-01T18:27:38Z
Как ухаживать за седыми волосами: прически для женщин старше 40 лет
GlavRed
2025-04-01T16:30:42Z
Всего один ингредиент и молоко останется свежим на 10 дней
Знай
2025-04-02T18:51:08Z
Девять вещей в доме, которые нужно убирать каждый день
Знай
2025-04-02T16:51:17Z
Последний шанс спасти свою сладкую жизнь: рецепт тех самых легендарных пряников с глазурью
Знай
2025-04-01T06:51:33Z
"Разрушает детскую психику": экспертка ошеломила заявлением о вреде детских садов
Знай
2025-04-02T16:21:49Z
Сочные куриные голени с картофелем для ужина: идеальный рецепт в рукаве
Gazeta UA
2025-04-02T15:57:32Z
В Киеве нетрезвый мужчина стрелял в больнице
Gazeta UA
2025-03-31T19:57:45Z
Враг нанес массированный удар дронами по Харькову: последствия
Хвиля
2025-04-02T06:42:03Z
Авиаудар по общине в Запорожье: количество пострадавших возросло. ФОТО
Новости Украины
2025-04-01T02:45:10Z
Россия ударила по предприятию в Кривом Роге: погибли три человека, есть раненые
Лига
2025-04-02T21:42:53Z
Харьков в огне: на месте "прилета" "Шахеда" вспыхнул пожар
TSN
2025-04-02T20:27:18Z
В Мьянме объявили временное перемирие из-за землетрясения
Корреспондент
2025-04-02T19:03:06Z
В Сумах умер мужчина, которого ранило во время обстрела 24 марта
TSN
2025-04-02T18:34:02Z
В Мьянме резко возросло количество жертв землетрясения
TSN
2025-04-02T18:33:26Z
Противник подорвал дамбу в Белгородской области. ВИДЕО
Новости Украины
2025-04-02T17:54:18Z
Осторожно, апрель 2025: опасные дни, которые могут перевернуть вашу жизнь
Знай
2025-03-31T19:30:00Z
"Женщину трогают за грудь, мужчину хватают за пах": Metal Gear Solid Delta: Snake Eater получила взрослый возрастной рейтинг
GameMag
2025-03-31T19:46:10Z
Научный прорыв позволит долететь до Альфа Центавра: что сконструировали ученые
Фокус
2025-04-01T11:10:57Z
Кто проживает на дне океана: Tony Hawk's Pro Skater 3 + 4 анонсирована для Nintendo Switch 2
GameMag
2025-04-02T21:51:21Z
Игра про Джеймса Бонда Project 007 от создателей HITMAN подтверждена для Nintendo Switch 2
GameMag
2025-04-02T21:37:15Z
4K, 120 FPS, VRR, HDR, голосовой чат, объемный звук: Nintendo раскрыла технические особенности Switch 2
GameMag
2025-04-02T21:16:54Z
Клоунада подошла к концу: Hollow Knight: Silksong выходит в 2025 году на Nintendo Switch 2
GameMag
2025-04-02T19:10:10Z
Когда новая консоль Nintendo Switch 2 приедет в Россию и сколько будет стоить в рублях
GameMag
2025-04-02T19:10:07Z
Первый взгляд на обложки игр для Nintendo Switch 2 — некоторые картриджи будут поставляться без игр
GameMag
2025-04-02T18:31:30Z
Сколько должны спать мужчины и женщины
Gazeta UA
2025-04-02T21:39:27Z
Тренировки на выходных так же полезны, как и регулярные – исследование
Корреспондент
2025-04-02T19:24:21Z
Что вызывает провалы в памяти: эта привычка самая популярная в вечернее время
Gazeta UA
2025-04-02T19:00:09Z
ТОП-10 заболеваний, которые лечит секс
Comments UA
2025-04-02T18:51:13Z
Один продукт защитит печень от рака
Comments UA
2025-04-02T18:30:11Z
Угрожающие симптомы: как понять, что щитовидная железа не работает
Comments UA
2025-04-02T18:12:37Z
Снижение цен на лекарства продолжается: в апреле дешевле станут еще 116 препаратов
Знай
2025-04-02T17:36:29Z
Реформа ВВК: второй этап продлится до осени
Корреспондент
2025-04-02T14:45:45Z
Назван возраст, в котором резко ухудшается память
Comments UA
2025-04-02T13:48:39Z
Японские автопроизводители начали производство биоэтанолового топлива
Корреспондент
2025-04-02T16:39:46Z
Sony без лишнего шума отправляет PlayStation 4 на покой
GameMag
2025-04-02T08:27:40Z
Названы самые ликвидные и наименее ликвидные кроссоверы современности
Фокус
2025-04-02T07:30:15Z
Европейская комиссия оштрафовала 15 автопроизводителей на €458 млн
Корреспондент
2025-04-01T18:36:24Z
Маск в шоке: в Европе катастрофически упали продажи Tesla
Comments UA
2025-04-01T18:21:44Z
Как простое чихание может стоить водителю 54 тысяч гривен
Знай
2025-04-01T15:51:37Z
Акции Xiaomi упали после ДТП с ее электромобилем
Корреспондент
2025-04-01T14:39:59Z
Штраф за красные указатели поворота 2025: размер и когда накладывается
Факти ICTV
2025-04-01T11:33:42Z
Сколько стоит самая дешевая страховка на авто в Украине в 2025 году и почему выросли цены
Факти ICTV
2025-04-01T10:42:48Z