MY.UAНовости
Обещал задушить Кравчука и поддерживал молодых: воспоминания о Дмитрии Павлычко
Обещал задушить Кравчука и поддерживал молодых: воспоминания о Дмитрии Павлычко

Обещал задушить Кравчука и поддерживал молодых: воспоминания о Дмитрии Павлычко

Украина скучает по Дмитрию Павлычко. Его вспоминают как поэта, публициста и переводчика, как политика – одного из организаторов Народного Руха Украины, автора Декларации о государственном суверенитете Украины, как дипломата и просто как о человеке, который имел большой, насыщенный событиями судьбу.

Автор "Двух цветов" ушел от нас на 94-м году жизни. Своими воспоминаниями о Дмитрии Васильевиче из kp.ua поделились его коллеги по литературному цеху.

Подгонял молодых и хорошо играл в бильярд

Поэт и переводчик Михаил Каменюк впервые встретился с Павлычко в студенческие годы и говорит, что эта встреча была судьбоносной.

– Это был 1970 год, я учился на четвертом курсе филологического факультута Винницкого педуниверситета. На мартовские каникулы кафедра украинской литературы традиционно устроила встречу выпускников, приглашались и студенты. Это была такая приятная вечеринка по типу популярных тогда "огоньков", нам даже позволяли поставить на столы немного вина. Обычно в гости приезжал кто-то из Киева, на этот раз был Дмитрий Павлычко.

Дмитрий Павлычко в молодости. Фото: gordonua.com

Михаил Каменюк вспоминает, что на вечеринке принято было читать стихи.

- Я тоже прочитал одно из своих произведений. Затем включили музыку. Я танцую девушкой, и вдруг к нам подходит Дмитрий Васильевич. Говорит: “Юноша, вы пишите достойные стихи. Отправьте мне.

Посмотрим, может напечатаем в "Литературной газете." Он там работал. Я на другой день прислал письмо и спустя неделю вышла в свет моя первая публикация. Это так вдохновило меня, дало такой мощный толчок! Второй раз Каменюк увидел Дмитрия Павлычко в марте 1990 года, когда в Киеве на горсовете поднимали желто-голубой флаг.

- Я тогда был в Ирпене, переводил на украинский Владимир Войнович – о приключениях солдата Чонкина. Вместе с супругой мы приехали на митинг в столицу. Я тогда имел первый в своей жизни диктофон, поэтому записал на него горячую речь Павлычко.

А когда вернулся в Винницу, расшифровал и напечатал в нашей областной газете "Комсомольское племя" - на целую страницу вышло. Наш секретарь по идеологии был очень недоволен. Говорил, что надо было у меня этот диктофон отобрать.

Позже Михаил Каменюк работал заместителем председателя Союза писателей Украины.

– Дмитрий Васильевич уже имел летние годы, но не терял энергии. "Ребята, давайте что-то делайте, бодрствуйте!" – любил говорить, когда к нам заходил. А еще мы любили ходить смотреть как в кафе Эней у нас на Банковой он играет в бильярд. В этом был хороший мастер.

Категорический в суждениях и очень резкий

Первым о смерти Павлычко сообщил в Фейсбук председатель Союза писателей Михаил Сидоржевский.

– Я хорошо знал Дмитрия Васильевича, мы часто общались, пока не было коронавируса и этой войны. Мне особенно запомнился 2007 год, когда в Одессе был восстановлен памятник царице Екатерине. Я был инициатором написания заявления, что этот монумент нужно снести. Подписали более сотни человек и Дмитрий Павлычко в том числе. Но прежде он попросил показать ему текст. И сам показал мастер-класс, как следует работать с такими документами. Один штрих в абзац, и каждое предложение приобретает мощное звучание.

Исторически известный факт: в августе 1991 года, когда тогдашний председатель Верховного Совета УССР Леонид Кравчук колебался, когда зачитывать и кому Акт провозглашения независимости Украины, Павлически накричал на будущего президента: "Леонид, или читай, или я тебя задушу!"

– Он во всем был такой – категоричен в суждениях и очень резок. Не добрал выражений, которые бы смягчали позицию. В конце нулевых перед выборами мы с ним разошлись мнениями относительно кандидатов демократического направления. В фойе Телерадиодома на Крещатике, 26 я ждал гостей своей еженедельной программой. А тут заходит Дмитрий Васильевич... Увидел меня, подбежал и такую взбучку публично дал за то, что не правильно делаю, а надо правильно!

Павлычко как Шевченко не только поэт, не только публицист, он государственный деятель высшего уровня. Излишне говорить о его роли в 1991 году, о его миссии в конце 80-х. Каждый век давал единицы таких людей.

Павлычко в Верховной Раде 24 августа 1991 года. Фото: Oleksandr Klymenko/vechirniy.kyiv.ua

Перечеркнутый юбилей

Об энергичности Дмитрия Павлычко ходят легенды, а Михаил Сидоржевский вспоминает еще одну быль.

– Через год после смерти Ивана Драча мы поехали на его могилу. Дмитрий Васильевич был со мной в машине. Долгая дорога, долгие воспоминания, летняя жара... Многие стояли под солнцем, все были очень утомлены. И тут выходит Павлычко и так горячо начинает говорить, будто ничего не чувствует. Это был 2019 год, ему спустя несколько месяцев 90 лет исполнялось!

А это уже не очень хорошая история. Юбилейной даты поэта и политика ждали его почитатели, коллеги, родные, друзья.

– Мы подготовили большой творческий вечер в Национальной опере, пригласили артистов. Лично я и Николай Жулинский согласовали с Анатолием Соловьяненко весь сценарий, изготовили афиши, напечатали приглашения, билеты. Дмитрий Васильевич тоже готовился. Должен был быть отличный вечер, но... Не знаю, на каком уровне – Министерства культуры или выше было принято решение отменить мероприятие. Без пояснений. Мы хотели провести вечер в другом месте, но тоже не получили согласия.

Михаил Сидоржевский признается, что ему не хватило сил сообщить Павлычко досадную новость. Звонил кто-то другой. Какова была реакция юбиляра, нетрудно догадаться.

– Я до сих пор не знаю, почему так произошло. Возможно, потому, что в 2019 году он занял позицию, которая не коррелировалась с позицией победителей выборов. Павлычко политический деятель и всегда действовал в зависимости от той или иной ситуации. Но как маэстро украинской литературы и культуры он сверх политики. Так было жаль утраченных надежд, так неудобно было, но нам ничего не удалось сделать, - заключает Михаил Сидоржевский. - Я надеюсь, что хоть сейчас чиновники по достоинству оценят заслуги Дмитрия Васильевича.

4 сентября 1991 года Верховная Рада никак не могла определиться, какой флаг поднять – УССР или желто-голубой, подняли оба. Народ очень возмущался. В конце концов благодаря Павлычке, флаг УССР. Фото: Oleksandr Klymenko/vechirniy.kyiv.ua

"Что это за нищий такой - со свертком"

Перу Дмитрия Павлычко принадлежат тысячи стихов, литературных переводов с разных языков мира. Однако в нашу память он прежде всего войдет как автор стихотворения "Два цвета". Эта песня на музыку Александра Билаша в советское время стала символом украинской идентичности.

– Дмитрий Васильевич лично рассказал мне историю этой песни на вечере памяти Бориса Олейника, – продолжает воспоминания Михаил Сидоржевский.

- Они были на каком-то комсомольском собрании (дочь Билаша вспоминала, что с Павичком был ее отец), томились, смотрели по сторонам. Павлычко увидел красивую женщину в вышитой красно-черной рубашке. Тут же сказал: "Красное - это любовь" и сразу добавил "... а черное - это печаль". Приятели скрылись в буфете, и Дмитрий Васильевич сразу стал записывать первые строчки песни.

Судьба "цветов" не была простой.

- Тогдашний художественный совет довольно долго не хотел принимать песню к исполнению. Прицепились к строкам: " Мне войнула в глаза седина, Но я ничего не везу домой, Только сверточек старого полотна... " Мол, что это за нищий такой, у которого ничего нет, только сверточек, это обидно для советского человека. Однако песню все-таки удалось протолкнуть. Я думаю, что дело было не в сверточке, а именно в красном и черном, – завершает Михаил Сидоржевский.

Познакомил украинцев с "Крестным отцом"

Поэт и киносценарист Василий Герасимьюк также считает Дмитрия Павлычко своим указателем.

– Во время каникул я, десятиклассник, поехал в Киев на семинар школьных поэтов. Там был Дмитрий Васильевич. Прослушав мое выступление, он заинтересовался. Наверное, потому, что мы оказались земляками. Оба учились в Коломне, наши родные села стояли неподалеку друг от друга. Я тоже послал Павлычке свои стихи. Он ответил – написал, что мне нужно поступать на филфак. Так и вышло.

Василий Герасимью обращает внимание на гуцульское происхождение поэта.

– Во всех его стихах звучит такая особая гуцульская музыка, от которой кровь скорее течет по жилам. Вот послушайте:

На пахучем серебре сена

Рюмка любви терпкая.

Дико блеснули колени, Как зрачки хищника.

Чувствуете, какой ритм, какая образность, эротика, близость к стихии!?

А еще Василий Герасимьюк вспоминает журнал Вселенная, который Дмитрий Павлычко редактировал в 1971-1978 годах.

– Когда мы узнали о его назначении, признаюсь, удивились. Дмитрий Васильевич воспринимался как поэт русской патриотики и как поэт-лирик. А во Вселенной такая серьезная литературная. Справится ли? А он не просто справился, а придал журналу новое дыхание. На его страницах появились не только серьезные произведения, но и такие, которые можно назвать "попсовыми" для советских времен. Например, он первый подарил украинцам "Крестного отца" Марио Пьюзо. Даже не знаю, как пробил, потому что застоя такая литература считалась нежелательной. Или "Осень патриарха" Маркеса. Все сразу увидели аналогию с Леонидом Брежневым. Это был пик расцвета журнальчика.

Наш собеседник отмечает, что Павлычко часто обвиняют в исповедовании коммунистических идеалов.

– Может, тогда он сам искренне верил в то, что писал. Может из-за репрессий в подростковом возрасте (Павлычко год провел за решеткой за принадлежность к юношескому отряду УПА – Ред.) хотел пройти через эти рогатки. Но даже в его коммунистических стихах был не пафос, как говорят некоторые критики, а нерв – обнаженный живой нерв. И всегда звучало мнение об Украине.

Дмитрий Павлычко умер в Тернопольской области, куда его семья переехала с началом войны. Похоронят поэта в его родном селе Стопчат Косовского района Ивано-Франковской области.

Фото
Фото
30 Января12:39
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Больше не дом: одна из стран ЕС оставит украинцев без помощи на жилье и денег
Знай
2025-04-24T19:12:14Z
Молодая девушка постоянно жаловалась на усталость: через семь месяцев она умерла
Comments UA
2025-04-23T14:54:38Z
”Дима Комаров – г*вноед”: продюсер-военный ВСУ нашел у телеведущего русскоязычный контент
Апостроф
2025-04-15T18:33:12Z
Опоздание не простят: украинцам дали три месяца, иначе пенсии не ждите
Знай
2025-04-21T04:30:57Z
Какой церковный праздник 29 апреля: запреты и традиции дня
Comments UA
2025-04-29T04:00:31Z
Коммуналка, субсидия и новые светофоры: какие изменения ждут украинцев в мае
Знай
2025-04-29T03:30:42Z
Денежная помощь для пенсионеров в Днепре: что будет с выплатами от ООН с 1 мая
Политека
2025-04-28T19:51:38Z
Тайна с деньгами Папы Франциска для ВСУ: историк анонсировал новые интересные подробности
Апостроф
2025-04-21T14:27:08Z
Спасти жизнь только через минуту: украинцев предостерегли от смертельной опасности
Знай
2025-04-16T18:30:54Z
Путин получил «подарок судьбы» и теперь хочет полностью уничтожить Украину
Comments UA
2025-04-23T08:39:37Z
Путин ответил на предложение Зеленского не бить по гражданским объектам и вспомнил удар по Сумам
Comments UA
2025-04-21T17:31:01Z
В Кремле заявили, при каких условиях могут прекратить огонь в Украине
Comments UA
2025-04-27T18:27:28Z
Тело журналистки Виктории Рощиной вернули в Украину
ZN UA
2025-04-24T12:09:43Z
Итоги 28.04: Блэкауты в Европе и идея Путина
Корреспондент
2025-04-29T04:00:23Z
Россия угрожает странам Балтии
Корреспондент
2025-04-29T03:42:22Z
Трамп обратился к Путину после удара по Киеву: Стоп
Comments UA
2025-04-24T19:51:18Z
Глава правительства Канады назвал главную угрозу миру
Корреспондент
2025-04-19T10:09:43Z
Шойгу заявил о готовности России применить ядерное оружие
ZN UA
2025-04-24T10:12:30Z
Минсоцполитики назвало самую большую пенсию в Украине
Корреспондент
2025-04-22T14:27:08Z
Ціна на газ з 1 травня 2025: чого очікувати споживачам
AgroNews
2025-04-21T07:13:32Z
Бычки, сардины и шпроты переходят в категорию деликатесов: как изменились цены
Знай
2025-04-28T03:52:35Z
Будьте готовы вернуть "лишнее": Пенсионный фонд может потребовать деньги
Знай
2025-04-22T09:30:00Z
Пенсии будут считать иначе: ПФУ назвал новую цифру
Хвиля
2025-04-29T04:01:05Z
Пенсионеры могут увеличить ежемесячные выплаты: как получить 292 гривны
Хвиля
2025-04-29T03:03:54Z
Звонок "из банка" обернется потерей 34 600 гривен: клиентов Приватбанка предупредили
Знай
2025-04-21T20:10:23Z
Ситуация изменилась: какой теперь дают прогноз роста экономики Украины
Comments UA
2025-04-17T13:57:33Z
Внешняя разведка назвала "маловероятным" укрепление рубля
Корреспондент
2025-04-27T16:01:15Z
Старый костюм Зеленского изжил себя: специалист по этикету назвала причину
Telegraf
2025-04-28T16:04:40Z
Вячеслав Соломка после публичной ссоры с Камалией раскрыл правду об их отношениях
TSN
2025-04-26T20:46:39Z
”Обменять на наших подонков”: смелая речь россиянки Дарьи Козыревой натолкнула украинскую актрису на идею
Апостроф
2025-04-20T09:30:34Z
80-летний Майкл Дуглас разводится с Кэтрин Зетой-Джонс: что разрушило 25-летний брак — СМИ
TSN
2025-04-21T04:25:04Z
«Я не твоя мама»: Тизер сказки «Горыныч» с Александром Петровым
GameMag
2025-04-28T22:55:32Z
Российский певец, у которого проблемы с алкоголем, пришел на концерт с 15-летней девушкой
Comments UA
2025-04-28T20:51:36Z
Екатерина Кузнецова сказала, что произошло с ее квартирой в Москве
Gazeta UA
2025-04-17T16:36:17Z
После смерти Папы Франциска стремительно выросли просмотры этого фильма
Comments UA
2025-04-24T09:21:11Z
"Просто не верю! Вы сдурели?": жена "Холостяка" Черкасова похвасталась концертом Меладзе и нарвалась на хейт/Блогерша попыталась оправдаться, но стало еще хуже
Апостроф
2025-04-28T08:39:20Z
Россиянину, который изнасиловал жительницу Киевской области, и сообщнику дали по 12 лет
Лига
2025-04-21T08:03:33Z
Врачи были удивлены, когда на рентгене увидели, что проглотил 11-летний мальчик
Comments UA
2025-04-20T10:45:09Z
Удар по Киеву 24 апреля: количество жертв возросло
UAToday
2025-04-24T06:46:13Z
Месть за Сумы продолжается: какая область РФ содрогалась от взрывов
Comments UA
2025-04-17T06:15:22Z
Взрывы и пожары в Киеве: куда попали оккупанты
Comments UA
2025-04-29T03:54:40Z
Взрывная ночь в России. Беспилотники атаковали три области, под ударом был нефтезавод
Telegraf
2025-04-29T03:51:07Z
Полиция задержала экс-главу Броварской РГА, который устроил пьяное ДТП с погибшими: в чем еще его подозревают
Telegraf
2025-04-17T16:57:23Z
В Киеве обнаружили крупный схрон с оружием
Корреспондент
2025-04-16T13:03:02Z
В Подольском районе Киева произошла стрельба: полиция установила причастных – фото
Лига
2025-04-24T13:31:15Z
Когда лучше пить магний — утром или вечером
TSN
2025-04-21T04:25:33Z
Ночные перекусы: почему возникает голод после позднего ужина
Gazeta UA
2025-04-27T17:51:43Z
Можно ли засыпать с включенным телевизором: эксперты шокировали ответом
Gazeta UA
2025-04-20T16:15:00Z
Уменьшает холестерин, улучшает сон и лечит кишечник: невероятные свойства обычного хумуса
Знай
2025-04-24T07:51:58Z
Вирус папилломы человека: как уберечься
ZN UA
2025-04-28T22:24:12Z
При какой позе сна кожа стареет быстрее
Gazeta UA
2025-04-28T21:39:55Z
Украинцам приходится экономить на еде, чтоб хватило на лекарства: в селах ситуация критическая
Знай
2025-04-20T17:30:52Z
Почему с возрастом портятся зубы: главные факторы
Comments UA
2025-04-19T15:45:54Z
В Украине зафиксирован случай ботулизма после инъекции красоты
Корреспондент
2025-04-28T17:54:07Z
Владелец украинских издательств "Кредо" и "Беби Бук" торгует детскими книгами в рф: теперь еще и бизнесмен в "ДНР"
Знай
2025-04-28T07:00:08Z
В Николаеве СБУ задержала российского информатора
Корреспондент
2025-04-22T13:06:50Z
Бойцы Азова захватили троих россиян на самокатах
Корреспондент
2025-04-27T18:06:09Z
Россияне атаковали жилую застройку в густозаселенном районе Одессы, детали
Фокус
2025-04-21T23:27:56Z
А вдруг скоро перемирие. Перестанут ли воевать российские и белорусские добровольцы в рядах ВСУ
Telegraf
2025-04-29T04:01:20Z
Заморозки не отступают: синоптик Диденко назвала дату потепления в Украине
Хвиля
2025-04-29T03:39:48Z
Россияне атаковали поселок под Купянском, загорелся дом
Корреспондент
2025-04-21T07:06:54Z
РФ обстреляла КАБами регионы Украины сразу после "Пасхального перемирия"
Корреспондент
2025-04-21T05:42:14Z
"Пасхальное перемирие": Зеленский рассказал, держит ли слово Путин
Telegraf
2025-04-20T13:18:19Z
Восемь пород собак, которых считают самыми спокойными
Gazeta UA
2025-04-20T14:46:29Z
Пасхальный гороскоп: какая вы паска по знаку зодиака
Comments UA
2025-04-21T05:51:26Z
Обязательно пересадите в новый горшок: какие комнатные растения любят весеннее "обновление"
Апостроф
2025-04-21T15:06:19Z
Редиска, которая не потеряет хруст: как правильно хранить популярный овощ
Знай
2025-04-27T13:51:25Z
Такое филе не будет сухим: эту курочку в апельсиново-медовом соусе съедят до последнего кусочка
Telegraf
2025-04-29T03:18:58Z
Гороскоп на сегодня, 29 апреля: день больших рисков и маленьких побед
Знай
2025-04-29T01:33:07Z
Те самые ириски из детства: рецепт конфет, вкус которых мы потеряли, но можем вернуть
Знай
2025-04-16T04:51:06Z
Радоница: запреты дня
ZN UA
2025-04-28T21:34:58Z
Никотиновый спрут меняет обложки: как детей заманивают яркими вейпами
Знай
2025-04-28T18:51:42Z
В Кривом Роге задержали известного украинского боксера: подробности
Telegraf
2025-04-26T15:27:45Z
Буяльский прокомментировал яркий гол Ярмоленко
Корреспондент
2025-04-19T05:46:00Z
В Руане Свитолина обыграла всех, не проиграв ни единого сета
Корреспондент
2025-04-20T20:36:04Z
Франсис Нганну на мотоцикле наехал на подростка, ребенок не выжил
Корреспондент
2025-04-28T21:45:34Z
Дюбуа намерен реваншем положить конец карьере Усика
Корреспондент
2025-04-28T20:48:31Z
Усик показывает, как в первом бою Дюбуа прошелся по нему ударом
Корреспондент
2025-04-28T19:54:58Z
Потеря защитника, возвращение нападающего: Интер готовится к полуфиналу ЛЧ
Корреспондент
2025-04-28T19:12:19Z
Стоит верить: Дончич желает победы Лейкерс в НБА вопреки проигрышам в серии
Корреспондент
2025-04-28T17:48:02Z
"Нельзя нарушать правила":Усик высказался о возможном отказе Украины от территорий
Gazeta UA
2025-04-28T17:42:15Z
От внешности зависело все: ученые выяснили, какие бороды вызывают больше доверия
Фокус
2025-04-19T15:45:55Z
ИИ посоветовал готовиться к концу света
Корреспондент
2025-04-21T02:12:41Z
В Израиле нашли первое доказательство одной из библейских битв
UAToday
2025-04-29T00:00:37Z
В сети показали, как будет выглядеть первый складной смартфон от Apple
UAToday
2025-04-29T00:00:04Z
Новые детали Grand Theft Auto VI будут раскрыты уже совсем скоро
GameMag
2025-04-28T22:43:47Z
Как часто нужно перезагружать смартфон и на что это влияет
Gazeta UA
2025-04-28T19:12:34Z
Энергетики раскрыли секрет экономии на счетах за свет: простой и эффективный "лайфхак"
Знай
2025-04-28T18:12:02Z
КНР запустила в космос новый спутник-ретранслятор
Корреспондент
2025-04-28T17:57:21Z
GigaIO выпустила первый в мире ИИ-суперкомпьютер "в чемодане"
Корреспондент
2025-04-28T17:27:50Z
Самый маленький и дешевый кроссовер Mazda показали до презентации
Фокус
2025-04-19T09:42:29Z
Владелец брошенного BMW, для которого в Польше оставили "островок" на стройке, нашёлся
Европейская правда
2025-04-28T17:18:10Z
Назвали самые надежные китайские автомобили
Gazeta UA
2025-04-28T13:16:28Z
Настоящие комментаторы Формулы-1 примут участие в фильме Хэмилтона
Корреспондент
2025-04-28T10:48:58Z
Мощность — 1000 сил: конкурента Porsche Taycan от Mercedes показали до премьеры
Фокус
2025-04-28T07:45:03Z
Почему в жару не стоит заправлять полный бак: основные причины
Gazeta UA
2025-04-28T00:33:45Z
Специалисты объяснили, почему опасно ездить с пустым баком
Gazeta UA
2025-04-27T19:09:03Z
Забудьте про C9: концепт Chevrolet Corvette повертає ретро славу
Топ Жир
2025-04-27T17:45:29Z
В Киеве заметили очень редкий спорткар BMW 2000-х с интересным тюнингом
Фокус
2025-04-27T08:27:18Z