MY.UAНовости
«Слуга народа» по-польски: кто играет украинских прототипов и что общего у героев
«Слуга народа» по-польски: кто играет украинских прототипов и что общего у героев

«Слуга народа» по-польски: кто играет украинских прототипов и что общего у героев

Сериал «Слуга народа» вышел на наши экраны в ноябре 2015 года. Политическая сатира об обычном учителе истории, который внезапно становится президентом, стала настолько популярной, что Студия «Квартал 95» сняла три сезона и полнометражный фильм.

Ленту с Владимиром Зеленским в главной роли и поныне покупают во всем мире, а некоторые страны сняли собственные адаптации политической комедии.

4 марта свою версию «Слуги народа» представит Польша. И если во французской версии за кресло президента борется не учитель, а темнокожий француз Стефан Бле, который работает соцработником по делам молодежи, то в польской – все очень близко к оригиналу. Даже образы актеров схожи.

Игнаций Конечный – копия Голобородько

В польской версии главного героя зовут Игнаций Конечный. Конечный, как и наш Голобородько, разведен, живет со своими родителями, сестрой и племянницей. Работает учителем истории, его обожают ученики. Честный и порядочный человек. Он – интеллектуал, увлекается Уинстоном Черчиллем, Авраамом Линкольном и римскими императорами.

Иногда, в основном во время сна, советуется с ними, как решить жизненные проблемы.

Польский учитель тоже выдает пламенную речь, которую записывает один из учеников и выкладывает в интернет. Видео становится хитом, а Конечный – героем.

Став президентом, Игнаций отказывается от всех привилегий. Вместо особняка, элитного авто и прислуги он выбирает простую жизнь, которую вел до сих пор, и по-прежнему ездит на работу на велосипеде.

Роль польского главы государства сыграл популярный театральный актер Марцин Гицнар.

– Украинский оригинал сериала привел к власти Владимира Зеленского, который сыграл в нем главную роль. Получится ли это у Марцина Гицнара? Никто не знает. Но мы точно знаем, что сериал подарит вам много улыбок и интересных размышлений о политике, - анонсируют ленту поляки.

Режиссер Окил Хамидов считает, что в основе комедии лежит универсальная история, которая могла произойти в любой стране мира, ведь механизмы власти повсюду одинаковы.

- Она отражает мечты людей об обычном, порядочном человеке у руля государства, - говорит Хамидов.

Судя по описанию, польский сюжет почти идентичен нашему, те же 24 серии, однако неактуальные для Польши моменты и политические реалии сценаристы все же убрали.

Марцин Гицнар (Игнаций Конечный) и Владимир Зеленский (Василий Петрович Голобородько). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Кто за премьера?

В нашей версии премьер-министра Юрия Ивановича Чуйко мастерски воплотил на экране Станислав Боклан. Польского премьера Цезария Куяву играет Кшиштоф Драч. Куява, как и Чуйко, – представитель старой политической элиты, который сталкивается с новичком на посту президента и делает все возможное, чтобы не потерять свою власть и деньги. Умный, снобистский и очень циничный персонаж.

Его жена, бывшая «Мисс Польша», вдвое старше его. В последние тридцать лет Цезарий занимал разные высокие должности. Свое миллионное состояние он приобрел, грабя собственное государство. Все знают, что Куява разбогател на мошенничестве, но двадцать три судебных процесса против него закончились оправданиями. Он очень любит Игнация, но видит в нем угрозу.

– Это хитрая лиса. Он не столько премьер-министр нации, сколько бенефициар своей должности, – рассказывает о своем герое Кшиштоф Драч в интервью Polsat. – Он знает, как устроить политические конфигурации, чтобы добиться своего и богатеть еще больше. Глава государства Игнаций Конечный приходит в политику из совсем иного мира. Он не знает системы, связей и преимуществ, которые могут получать люди, находясь у власти. Мой герой должен заботиться о нем. С одной стороны, познакомить со всеми тонкостями большой политики, а с другой – сформировать его таким образом, чтобы он работал на старую номенклатуру.

Драч добавляет, что они адаптировали некоторые сюжеты к польской действительности.

– Мы пытались выстроить сценарий в соответствии с нашими современными условиями и временем. Значительная часть политических махинаций во властных кругах остается, поэтому мы обращаем внимание прежде всего на темную сторону, - говорит актер. – Но вместе с тем есть смешные персонажи, которые попадают в комические ситуации. Несмотря на то, что в сериале идет речь о серьезных делах государственного значения, мы смотрим на них с юмором.

Кшиштоф Драч (премьер-министр Цезарий Куява) и Станислав Боклан (премьер-министр Юрий Иванович Чуйко). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Лучший друг президента носит фамилию Зелиньский

Мариуш Островский играет Михала Зелиньский. Он – друг президента, бывший актер, далеко не самый лучший, снимался разве что в эпизодах и рекламных роликах. В то же время – харизматичный мужчина. Хотя Михал и не красавчик, однако пользуется популярностью у женщин. Он ничего не понимает ни в политике, ни в дипломатии, так что министр иностранных дел из него вышел забавный. Часто лажает, но его веселый нрав каждый раз спасает его от неприятностей. Михал Зелиньский, как и украинский Сергей Викторович Мухин, котоого сыграл Евгений Кошевой, попадает в комические ситуации на международном уровне.

– Мой герой приводит ко многим комическим ситуациям. Он придерживается собственного нравственного кодекса, но поскольку это комедийный сериал, надеюсь, он вам очень понравится, - говорит о своем герое Мариуш Островский. – Я рад, что мне предложили роль комедийного персонажа. Обычно я играю отрицательных персонажей, но по своей природе я веселый человек. Мне очень нравятся диалоги. Это хорошо написанная история. Актеру есть что играть.

Мариуш Островский (министр иностранных дел Михал Зелиньский) и Евгений Кошевой (министр иностранных дел Сергей Викторович Мухин). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Секретарь – надежное плечо президента

Секретарь Конечного Мария Новацкая – копия нашей Беллы Рудольфовны, которую сыграла Валентина Ищенко.

Роль помощницы польского президента воплотила Данута Стенка. Точнее – президентов, ведь свой пост он занимает годами, в то время как главы государства сменяются друг за другом.

– Она может показаться служанкой, даже холодной, но так только кажется. Прежде всего, она – профессионал, – рассказывает Данута Стенка. – Мария увидела в президенте хорошего человека, который хочет сделать доброе дело для страны. И это для нее важно.

Мария Новацкая, как и Белла Рудольфовна, не пытается влиять на решения президента.

– Единственное, имея большой опыт, – подсказывает ему то, до чего бы он не додумался, ведь еще не умеет ориентироваться в «естественных политических обстоятельствах». Она – его правая рука, трость, на которую он опирается, и спасение во многих ситуациях. А еще с этим президентом у нее особенно теплые отношения, – добавляет актриса.

Данута Стенка (секретарь президента Мария Новацкая) и Валентина Ищенко (секретарь президента Белла Рудольфовна). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Отец – малообразованный пенсионер

Отец Игнация (сыграл Славомир Ожеховский) – малообразованный пенсионер. Начинал простым строителем, но благодаря упорному труду стал искусным мастером. В настоящее время работает таксистом. Лючан Конечный – холерик, который так же быстро теряет терпение, как и возвращает себе хорошее настроение. Он хочет казаться более жестким и строгим, чем есть, а еще считает, что проявлять эмоции – это слабость. На самом же деле все знают, что у Лючана – доброе сердце, а дети – это его большая гордость и радость.

Славомир Ожеховский (отец президента Лючан Конечный) и Виктор Сарайкин (отец президента Петр Васильевич Голобородько). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Мама – медсестра

Мама Игнация, Ева Конечная (сыграла Дорота Колак), медсестра в одной из варшавских больниц. Воспитана в интеллигентной семье. С будущим мужем познакомилась, когда лечила его травму после аварии на стройке. Она – авторитет в семье, умеет успокоить своего вспыльчивого мужа и разрешить конфликты.

Игнаций – ее любимчик, он унаследовал от нее честность, скромность и порядочность. Во всех спорах Ева всегда становится на сторону сына. Она гордится своей бывшей невесткой Алицией и все еще надеется, что они с Игнацием будут вместе. Ева просто списана с нашей Натальи Сумской.

Дорота Колак (мама президента Ева Конечная) и Наталья Сумская (мама президента Мария Стефановна Голобородько). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Сестра – дирижер

Старшая сестра Игнация не замужем, сама воспитывает дочь Оливию. Работает дирижером.

Бася – самая большая материальная поддержка семьи и гордость для отца. Она активна, коварна и корыстна. Отвечает чаще всего с язвительной иронией и всегда добивается своего. Бася не остановится ни перед чем, чтобы получить то, что хочет.

В польской истории Басю сыграла Магдалена Поплавская, в нашей – Екатерина Кистень.

Магдалена Поплавская (сестра президента Бася) и Екатерина Кистень (сестра президента Светлана Петровна Сахно). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Бывшая жена – самая практичная и умная

Алиция, которую сыграла Ханна Конаровская, – директор Национального банка Польши, бывшая жена Игнация. У них есть сын. Она - самый умный и практичный человек в окружении нового президента. Изучала экономику в Ягеллонском университете. Восемь лет проработала в коммерческом банке. Алиция – открытый, положительный человек, любит весело и нежно дразнить своего бывшего мужа. Они остались в хороших отношениях. Когда-то Алиция его очень любила, но из-за того, что он не мог обеспечить семью, приняла тяжелое решение расстаться. Алиция мечтала встретить мужчину, который будет поддерживать ее финансово, но так и остается одинокой.

Ханна Конаровская (бывшая супруга президента Алиция) и Елена Кравец (бывшая супруга президента Ольга Юрьевна Мищенко). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Запасайтесь уже сейчас: Украине грозит резкое удорожание важного продукта
Знай
2025-06-29T16:00:44Z
Станут роскошью: цены на ряд продуктов взлетят минимум вполовину – что подорожает
Знай
2025-07-07T02:12:32Z
Коснется всех, кто имеет свою квартиру или дом: украинцев начали вызывать в налоговую – с чем это связано
Знай
2025-07-07T10:36:17Z
Новые соцстандарты: в Украине готовят тройной перерасчет пенсий – как изменятся выплаты
Знай
2025-07-08T10:51:11Z
До конца этого года в Украине планируется ввести новый крупный налог, - Екатерина Котенкова
Знай
2025-07-11T20:18:50Z
Украина и ЕБРР планируют запустить новую фондовую биржу
Корреспондент
2025-07-11T19:45:58Z
В Украине хотят изменить порядок индексации пенсии: что будет отменено
Comments UA
2025-07-07T14:09:20Z
Курс валют на 3 июля: сколько стоят доллар, евро и злотый
TSN
2025-07-03T07:09:36Z
Не только вывезти, но и потратить: какие ограничения на наличные ждут украинцев в ЕС
Хвиля
2025-07-07T03:45:44Z
Почему нельзя спать с открытыми окнами: неожиданный ответ
Gazeta UA
2025-06-28T02:21:22Z
Этим людям может навредить черника: кому ее следует избегать
Comments UA
2025-07-07T14:21:28Z
Как поливать огурцы в жару и чем подкормить: советы опытных садовников
TSN
2025-07-07T09:48:17Z
Кровотечение во время секса: когда это норма, а когда следует бежать к врачу
Знай
2025-07-04T20:51:38Z
Организм теряет много жидкости: три продукта, которые запрещено употреблять в жару
Знай
2025-07-11T19:51:05Z
Почему диеты не работают: как похудение превращается в замкнутый круг
Знай
2025-07-11T18:51:43Z
В Британии циркулирует новый штамм COVID-19 с необычным симптомом
ZN UA
2025-07-07T06:46:55Z
Что будет с организмом, если на месяц отказаться от молочных продуктов
Comments UA
2025-07-07T13:06:51Z
Пенсионеры могут получить тысячу гривен на лекарства: кому и на каких условиях выплатят пособие
Знай
2025-07-04T03:36:30Z
Война тут же прекратится: Москва выдвинула абсурдные условия "мира"
Comments UA
2025-07-07T11:57:54Z
Грязная политика на крови: в Киеве разворачивается внутренний фронт
Comments UA
2025-07-07T10:18:52Z
На выборах Украину ждут три варианта, а настоящая война начнется через пять лет – интервью с Аркадием Бабченко
Telegraf
2025-07-08T05:03:41Z
"Украину сдали путину": политолог сделал важное заявление о "предательстве" Запада
Знай
2025-07-03T20:30:09Z
Российскую путинистку-ведущую срочно госпитализировали
GlavRed
2025-07-11T20:30:13Z
Великобритания и Франция договорились о "ядерном соглашении": на Западе узнали, почему Путин над ней смеется
Comments UA
2025-07-11T20:15:46Z
Драка между Мединским и Умеровым на переговорах в Стамбуле: спикер МИД объяснил ситуацию
Comments UA
2025-07-06T09:51:18Z
К главе ЦПД Шабунину пришли с обысками
Gazeta UA
2025-07-11T17:27:53Z
Удары по ТЦК координировались изменниками, которые отправляли сообщения в российские чат-боты — ЦПД
TSN
2025-07-08T19:09:49Z
Россияне нацелились на ключевой город: он уже полностью простреливается беспилотниками
Telegraf
2025-07-07T20:15:59Z
Будет ад: синоптикиня назвала самые жаркие дни в июле
TSN
2025-07-04T09:09:00Z
Россия пытается взять большой город в полукольцо: есть ли успехи у солдат Путина
GlavRed
2025-06-28T07:27:54Z
Оккупанты атаковали Харьков дронами: есть попадания
Хвиля
2025-07-07T06:27:17Z
В Киеве и ряде областей объявлена воздушная тревога: какая угроза
TSN
2025-07-11T20:33:40Z
МиГ-29 уничтожил переправу россиян на Запорожье - СМИ
Корреспондент
2025-07-11T20:27:08Z
Льготы аннулируют: для кого проезд в общественном транспорте станет платным
Знай
2025-06-28T02:12:25Z
На линии фронта появились редкие хищники, занесенные в Красную книгу
Gazeta UA
2025-07-07T07:33:40Z
Лікарі назвали найнебезпечніше морозиво
AgroNews
2025-07-07T16:21:45Z
Какой церковный праздник 7 июля: что обязательно нужно сделать в этот день
Comments UA
2025-07-07T04:06:35Z
Дополнительные выплаты от ООН: успейте оформить до конца июля
Знай
2025-06-28T08:21:47Z
Производит истребители МиГ-29 и МиГ-31: Силы обороны атаковали завод в Подмосковье
Фокус
2025-07-11T11:43:06Z
Возможно, вы еврей - проверьте себя: украинские фамилии еврейского происхождения
Telegraf
2025-07-07T07:45:19Z
Новая лазейка для отсрочки: кто может избежать мобилизации с помощью смартфона
Знай
2025-07-11T20:06:21Z
Европейские компании шпионят за украинскими технологиями дронов - The Telegraph
Апостроф
2025-07-11T19:57:22Z
Стало известно, сколько россиян поддерживают войну и сколько хотят ударить ядеркой по Украине
Comments UA
2025-07-04T06:54:18Z
Движение через украинскую границу значительно возросло: какими пунктами пропуска пограничники советуют не пользоваться
TSN
2025-06-29T08:06:56Z
6 июля: какой сегодня церковный праздник и что можно и нельзя делать в этот день
Comments UA
2025-07-06T04:03:59Z
Ведущая Витвицкая объяснила, почему ее муж судья-воин вместо фронта отдыхает в Карпатах
Фокус
2025-07-07T13:15:28Z
Хайди Клум очаровала редким кадром со взрослыми сыновьями
Апостроф
2025-07-10T08:15:43Z
Ведущая Анна Свиридова жестко высказалась об изменнице Оксане Байрак: "Мне совершенно не больно"
Знай
2025-07-01T18:51:11Z
Похудевший Филипп Киркоров прокомментировал некроз, который ему приписывают
Фокус
2025-07-04T10:57:54Z
В Киеве попрощались с легендарным композитором: видео
TSN
2025-07-11T19:21:26Z
Илона Гвоздьова отказалась от развода
Корреспондент
2025-07-11T17:21:55Z
Умер известный голливудский актер Майкл Мэдсен
Фокус
2025-07-03T20:51:36Z
Adios, Потап: Тина Кароль разнесла рэпера за искусственное "творчество" и попрощалась, муж Каменских отреагировал
Знай
2025-07-09T19:51:50Z
Тимур Мирошниченко сменил имя приемному сыну: жена ведущего объяснила почему
TSN
2025-07-08T16:24:03Z
Жесткая двойная атака РФ по Харькову: власти заявили о страшных разрушениях, есть пострадавшие
Comments UA
2025-07-07T08:48:21Z
Автобус с детьми слетел в кювет и перевернулся во Львовской области: что с пострадавшими
Telegraf
2025-07-09T20:18:18Z
Ушла из дома и не вернулась: в Днепре обнаружили мертвой девочку
TSN
2025-07-06T11:42:57Z
На Харьковщине ночью раздались взрывы
TSN
2025-07-11T05:06:53Z
На Днепропетровщине задержали банду, которая держала в рабстве 16 человек
Корреспондент
2025-07-11T18:55:02Z
На Черниговщине врача обвиняют в смерти женщины
Новости Украины
2025-07-11T18:18:01Z
Россия ударила по зданию ТЦК в Полтаве: есть погибшие и раненые
Telegraf
2025-07-03T12:54:38Z
Шесть "Гераней" по Харькову: количество пострадавших постоянно растет
Gazeta UA
2025-07-07T10:36:30Z
Взрыв под Житомиром, "разнесший" пол-села: полиция назвала причину и указала на виновников
TSN
2025-07-07T13:48:55Z
Как распознать китайскую гречку: три простых признака
Gazeta UA
2025-07-06T09:57:33Z
Чому не варто залишати брудний посуд на ніч. Це варто знати
Gazeta UA
2025-06-28T15:51:36Z
Что рассыпать в междурядье, чтобы морковь выросла сладкой: результат вас непременно удивит
TSN
2025-06-29T15:06:26Z
Пять дел, которые нужно сделать на выходных, чтобы лишить дома беспорядок на всю неделю
Знай
2025-07-07T15:51:07Z
Легкий, свежий, необычный: рецепт летнего салата с зеленым горошком
Telegraf
2025-07-11T19:36:29Z
Посещение публичных мероприятий меняет наш мозг: какую пользу обнаружили ученые
Фокус
2025-07-11T18:36:17Z
Как убрать неприятный запах из обуви в домашних условиях: понадобится одно копеечное средство
TSN
2025-07-07T12:36:12Z
Какие деревья притягивают успех и деньги, как магнитом: их нужно обязательно посадить возле дома
TSN
2025-06-29T13:51:56Z
Сливочное масло – где можно использовать, кроме кухни
Gazeta UA
2025-07-06T08:30:27Z
Ужас Илона Маска сбывается: Tesla сброшена с трона
Comments UA
2025-07-06T14:27:06Z
Stellantis возрождает спортивное подразделение SRT
Корреспондент
2025-07-04T18:54:45Z
Toyota RAV4 стала самым популярным автомобилем в мире
Корреспондент
2025-07-01T17:09:59Z
Chevrolet удивил ценой нового кроссовера на базе китайской модели
Gazeta UA
2025-07-11T19:33:12Z
Volkswagen начал производство спецверсии электрокара ID.3 GTX FIRE+ICE
Корреспондент
2025-07-11T19:24:47Z
Электромобиль Rimac Nevera R установил 24 новых мировых рекорда
Корреспондент
2025-07-11T18:24:19Z
Hyundai представила электрический седан Ioniq 6 N
Корреспондент
2025-07-11T17:54:34Z
В Китае заметили прототип следующего внедорожника Xiaomi
Корреспондент
2025-07-11T15:13:50Z
Rivian представила электрокары с четырьмя моторами
Корреспондент
2025-07-11T15:13:23Z
Случаи, в которых никогда не следует использовать удлинители: советы электриков
Знай
2025-07-02T03:51:41Z
Звук умирающего в Альпах ледника может заставить плакать кого угодно
Фокус
2025-07-09T12:09:04Z
Илон Маск оскандалился из-за размышлений своего чат-бота
Апостроф
2025-07-09T07:52:36Z
Кернес, Терехов и Чикатило: украинка стала звездой сети благодаря необычным тату
Telegraf
2025-07-07T08:57:18Z
Война и искусственный интеллект: возможен ли сценарий сериала "Терминатор" в будущем
Знай
2025-07-11T20:21:24Z
Леон, Джилл, Клэр и другие выжившие в демонстрации Resident Evil: Survival Unit
GameMag
2025-07-11T20:12:22Z
4 приема, которые помогут улучшить чтение на любом смартфоне Android
Фокус
2025-07-07T16:15:38Z
Секретные коды ChatGPT: как легко управлять ИИ, чтобы добиваться успеха
Фокус
2025-07-08T16:21:46Z
На Google Maps нашли гигантский череп: он смотрит из воды у берегов канадского острова
Фокус
2025-07-07T07:51:42Z
Горы, любовь и роскошь: Милевский поделился фото с отдыха с Тамилой
Gazeta UA
2025-07-07T19:24:50Z
Свитолина рассказала, как поддержка мужа помогает ей на корте
Корреспондент
2025-07-04T10:57:17Z
Лидер "Шахтера" Судаков не перейдет в "Наполи" – СМИ
ZN UA
2025-06-29T07:55:38Z
Звездный футболист Погба нашел себе новый клуб после дисквалификации за допинг
ZN UA
2025-06-28T19:27:30Z
Цитаишвили становится игроком французского клуба, и снова в аренде
Корреспондент
2025-07-11T20:15:02Z
Тер Стегену будет трудно удержаться в Барселоне, но решение за ним
Корреспондент
2025-07-11T19:36:00Z
Легионер "Динамо" перешел во французский клуб
ZN UA
2025-07-11T18:57:14Z
Джервонта боксер еще тот: задержан за побои
Корреспондент
2025-07-11T18:45:22Z
Обамеянг получил предложение снова вернуться в Марсель
Корреспондент
2025-07-11T18:18:02Z