MY.UAНовости
Самые известные сказочники Европы. Научные работы и подвиги братьев Гримм
Самые известные сказочники Европы. Научные работы и подвиги братьев Гримм

Самые известные сказочники Европы. Научные работы и подвиги братьев Гримм

Якоб и Вильгельм Гримм не только подарили миру одних из самых любимых персонажей, но были новаторскими немецкими учеными, которые рисковали своей жизнью и репутацией, чтобы выступить против тиранического короля.

Related video

Золушка, Гензель и Гретель, Красная Шапочка и Белоснежка – это лишь некоторые из персонажей, любимых поколениями детей и взрослых. Благодаря сказкам и разнообразным кино и телевизионным адаптациям эти персонажи прочно вошли в мировое воображение. Однако и два брата, которые собрали местные легенды и сформировали из них рассказы, также получили невероятную славу. О них рассказывает Grunge.

В Фокус.Технологии появился свой Telegram-канал. Подписывайтесь, чтобы не пропускать самые свежие и интересные новости из мира науки!

Что интересно, братья Гримм, в частности, обязаны своей популярностью одному британскому ученому, переведшему их книгу "Детские и семейные сказки" (ныне же более известная как "Сказки братьев Гримм") на английском языке в 1823 году.

Трагическая смерть

Вильгельм (слева) и Якоб на картине 1855 года (художница Элизабет Иерихау-Бауманн)
Фото: "Википедия"

Считается, что с раннего детства баты Гримм были неразлей водой. Они разделяли общие интересы и вкусы. Якоб родился 4 января 1785 года, а его брат Вильгельм — чуть более года, 24 февраля 1786 года. Выросли они в Ганау, Германия.

Детство будущих сказочников переполнялось привилегиями как старших сыновей Филиппа Вильгельма. Они оба получили отличное образование, а жизнь, казалось бы, шла только вверх. Однако зимой 1796 года, когда Якобу было 11 лет, трагически умер отец от воспаления легких.

Вынужденная переехать, их мать забрала с собой семью, чтобы быть поближе к семье. Двое старших мальчиков жили со своей тетей, Генриеттой Циммер, чьи связи с королевским двором помогли устроить их в престижную среднюю школу.

Как всегда бывает в таких заведениях, другие ученики жестоко издевались над братьями. Однако последние не только не сдались перед лицом трудностей, но и добились успеха, окончив школу лучшими в своем классе.

Первый сборник сказок

Они начали собирать разные устные народные сказки Германии, чтобы сохранить их и передать следующим поколениям
Фото: "Википедия"

Оба учились философии и праву в Марбургском университете, что вполне очевидно должно привести к подражанию отца и дальнейшей работе на государственной службе. Однако однажды утром в них проснулись новые желания и страсти. Двадцатилетние они начали лингвистические и филологические исследования, которые завершатся затем законом Гриммов и собиранием и изданием народных сказок.

Они начали собирать разные устные народные сказки Германии, чтобы сохранить их и передать следующим поколениям. Кроме этого, мужчины задались целью выявить культурные общности между германскими народами.

Работая над источниками, братья Гримм пытались максимально точно записать и передать истории. Во время работы над первым сборником "Детские и семейные сказки" они жили в разных городах, поэтому им приходилось координировать собственные действия письмами, собирая сказки и редактируя их.

В конце концов в 1812 году, когда им удалось опубликовать завершенную книгу, они позиционировали ее как научный труд, а не как детский.

Все благодаря переводу

Поначалу все начиналось не столь успешно. Берлинский издатель Реймер опубликовал лишь 900 экземпляров первого тома сказок, который все же разошелся довольно неплохо. Два года спустя запланировали выпустить второй том.

Однако в 1823 году британский юрист и писатель Эдгар Тейлор взялся за перевод книги. К тому же они содержали иллюстрации Джорджа Крукшенка.

Свой перевод писатель назвал "Немецкие популярные истории", и это стало первым переводом сказок братьев Гримм на английский язык.

Чтобы сделать рассказы более детскими, Тейлор сгладил "острые" моменты и жесточайшие сцены, а также забрал упоминания о дьяволе, заменив великаном. "Смягченная" версия сборника сказок получила невиданную популярность. В конце концов его версия также повлияла и на дальнейшие переиздания самого оригинала.

Братья не только собирали и редактировали легенды и истории. Якоб Гримм был великим ученым, который опубликовал книги по мифологии и помог заложить основы германской филологии, изучение истории языков.

Вильгельм, кроме того, что в течение многих лет продолжал редактировать свои сказки, работал над средневековой немецкой поэзией.

А в последние годы своей жизни они оба работали над словарем немецкого языка, первый том которого был опубликован в 1854 году.

Как насчет политики?

Памятник братьям Гримм в Ганау
Фото: "Википедия"

1837 год, когда они оба работали библиотекарями профессорами Гёттингенского университета, ознаменовался для них и сферой политики.

Вместе с пятью другими профессорами братья подписали письмо-протест, поднявший волну возмущения студентов университета по всей Германии. Они протестовали против отмены либеральной конституции, которую тогдашний правитель считал "слишком либеральной".

Известных как Геттингенская семерка, все профессоров уволили с их должностей, а Якова и еще двоих заставили уехать из страны.

В конце концов они оба покинули Геттинген и переехали на три года сначала в Кассель, а затем в Берлин. Несмотря на существующие споры с королем Ганновера, братья обрастали репутацией в научных кругах, что в конце концов Фридрих Вильгельм IV, король Пруссии, лично пригласил их поступить в Королевскую академию наук.

Так Якоб и Вильгельм начали преподавать в университете.

Влияние братьев

Могилы братьев Гримм на старом кладбище при церкви Св. Матфея в Берлине (район Шенеберг)
Фото: "Википедия"

Якоб так и остался до смерти холостяком, а его брат, Вильгельм, женился на Дортхен Вильд. У них родилось четверо детей.

Вильгельм продолжал редактировать их сказки, которые были настолько популярны, что стали следующей книгой после Библии в немецкоязычных странах.

Младший брат умер в 1859 году, а Якоб — в 1863 году. На сегодня их сказки переведены на все основные языки мира — более 160-ти.

Хотя братья Гримм не ставили своей целью сделать книгу для детей, полученные результаты их удовлетворили.

"Я не писал сказку для детей, хотя я радуюсь, что она им понравилась; но я не работал бы над ней с удовольствием, если бы не верил, что она может появиться и быть важной для поэзии, мифологии и истории для самых серьезных и старейших людей, а также для меня самого", — написал Якоб.

Ранее Фокус рассказывал о "Лестерском кодексе" — знаменитой книге, которая включает в себя научные труды, эскизы, схемы и заметки известного мыслителя эпохи Возрождения Леонардо да Винчи.

Теги по теме
Дети
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Украинские военные начали массово сдаваться в плен: что известно
Comments UA
2024-11-16T20:00:53Z
Випробування найновішого бомбардувальника B-21 Raider потрапили на відео
Portaltele
2024-11-25T09:52:38Z
Ситуация резко изменилась: что происходит в Купянске после визита Зеленского
Comments UA
2024-11-19T15:18:34Z
В Киеве пробки на дорогах и коллапс в метро
Апостроф
2024-11-21T07:00:32Z
Партизаны рассекретили вражеские ракетные комплексы во временно оккупированном Крыму
Известия Киев
2024-11-25T12:31:00Z
Жители трех областей получат до 32 тысяч гривен на семью: что нужно сделать
Comments UA
2024-11-25T12:30:34Z
В Севастополе подорвали авто капитана первого ранга Черноморского флота РФ. Тот не выжил
ZN UA
2024-11-13T11:27:00Z
Россияне топчутся на собственных труппах: что происходит под Купянском
Comments UA
2024-11-12T14:21:04Z
Минус около $200 млн: «Червона Калина» и «Тайфун» уничтожили комплекс «Борисоглебск 2»
Апостроф
2024-11-18T11:30:35Z
Молодой фаворитке Путина доверили важное культурное мероприятие в России
Comments UA
2024-11-21T19:57:44Z
Китай отреагировал на удар баллистической ракетой России по Украине
Comments UA
2024-11-22T13:57:41Z
Нарушит еще одну традицию: Мелания Трамп не переедет за мужем в Белый дом
Фокус
2024-11-13T14:35:03Z
«Не дай Бог» — Лукашенка рассказал, кого нельзя избирать президентом
ZN UA
2024-11-14T22:02:11Z
Такого Лукашенко точно не ожидал: в Беларуси зафиксировали рекордное количество "Шахедов"
Comments UA
2024-11-25T12:39:41Z
В МИД РФ назвали новые «легитимные» цели в Европе и США
Comments UA
2024-11-25T12:36:52Z
Маск цинично унизил всех украинцев: что немедленно должна сделать Банковая
Comments UA
2024-11-18T09:03:21Z
Усиление кровавого террора: сколько еще времени Путин будет устраивать украинцам ад
Comments UA
2024-11-18T12:39:58Z
Названы три кандидатуры на должность посла Украины в США
Апостроф
2024-11-12T16:48:41Z
На фоне слухов о проблемах в браке одинокую Пугачеву поймали во время прогулки
Comments UA
2024-11-11T21:51:15Z
В России умерла звезда фильма "Бриллиантовая рука"
Comments UA
2024-11-16T14:42:23Z
Врачи не давали сроков: любимица публики Ада Роговцева оказалась в больнице
GlavRed
2024-11-14T17:06:51Z
"Такой п**дец, а ты чипсики рекламируешь": ведущий "Орла и решки" рассказал о разговоре с Ивлеевой после вторжения РФ
Апостроф
2024-11-19T09:48:42Z
"Никаких инъекций ботокса": Пэрис Хилтон раскрыла свои секреты красоты
Фокус
2024-11-25T12:15:40Z
Скандал в шоу-бизнесе: модель подала в суд известного артиста
Comments UA
2024-11-25T11:57:42Z
Тринчер сравнили с россиянкой Бузовой из-за поведения на интервью/Певица ответила на вопросы интервьюера после своего выступления
Апостроф
2024-11-19T10:39:25Z
В Facebook сообщили о смерти Виктора Павлика: жена выдала гневную тираду
GlavRed
2024-11-19T16:45:44Z
"От греха подальше...": беременная жена Остапчука разделась, и заявила, что делает "заначки"
Знай
2024-11-16T18:51:26Z
Дайте мозгу отдохнуть: 5 упражнений для улучшения психического здоровья
Фокус
2024-11-24T12:45:51Z
Женщины, которые стареют медленнее всех: 6 здоровых привычек датчанок
Фокус
2024-11-16T15:00:35Z
Формула "10-3-2-1-0": ученые вывели беспроигрышное уравнение для здорового сна
Фокус
2024-11-13T10:36:35Z
Ночная стража: 5 комнатных растений, которые улучшают сон
Marie Claire
2024-11-16T19:30:52Z
Ученые назвали продукт, который спасает пожилых людей от деменции и преждевременной смерти
TSN
2024-11-25T11:51:27Z
Гидрогелевые повязки для ран, разработанные львовскими химиками, спасают жизни защитников
ZN UA
2024-11-25T11:04:55Z
Состарит, убьет потомство и разовьет рак: ученые раскрыли новые опасности курения марихуаны
Фокус
2024-11-15T19:51:31Z
«Они совсем не темнеют»: простой лайфхак, чтобы хранить авокадо неделями
Marie Claire
2024-11-21T03:04:10Z
Что предлагают вместо МСЭК: от анонимности пациента до видеофиксации и индивидуальных экспертов
Комсомольская правда
2024-11-19T06:02:12Z
"Боже, какой я была глупой": Ярослава Магучих изменила свои планы по рождению ребенка
Апостроф
2024-11-12T19:06:04Z
Перес раскритиковал обновленный формат Лиги чемпионов и увеличение количест
Корреспондент
2024-11-24T17:00:03Z
Находился в коме: стали известны подробности смерти боксера Вячеслава Узелкова
Комсомольская правда
2024-11-12T10:12:13Z
"Им запретили делать это": раскрыто скандальное условие боя Тайсон - Пол
Корреспондент
2024-11-19T15:36:14Z
Шахтер и ПСВ рассудит арбитр, при котором Ризнык пропустил два гола
Корреспондент
2024-11-25T11:42:48Z
Мадридский Реал всерьез заинтересовался защитником Сборной Украины
Известия Киев
2024-11-25T11:34:03Z
Ван Нистелрой может возглавить свою бывшую команду
Корреспондент
2024-11-25T10:03:49Z
Фьюри подсказали, что нужно изменить в реванше с Усиком
Корреспондент
2024-11-25T09:30:16Z
«Київ-Баскет» виграв домашній етап чемпіонату України з баскетболу 3х3
УкраинФорм
2024-11-25T08:34:14Z
Три сценария зимних отключений 2024-2025: эксперты рассказали, чего ждать украинцам
ZN UA
2024-11-25T03:34:28Z
"Тысяча Зеленского": правительство обнародовало постановление
Корреспондент
2024-11-25T09:08:35Z
Почему в Украине стремительно растут цены: банкир Фурса ошарашил ответом
Comments UA
2024-11-12T15:18:16Z
Курс валют на 25 ноября: сколько стоят доллар, евро и злотый
Комсомольская правда
2024-11-25T07:39:47Z
Польские фермеры обещают возобновить протесты на границе с Украиной
Корреспондент
2024-11-25T12:42:28Z
Рекордно высокие цены: почему дорожает сливочное масло
ZN UA
2024-11-25T12:19:15Z
Украинцы могут платить за тепло по "копеечному" тарифу: но есть условие
Знай
2024-11-16T20:12:25Z
В Украине могут установить ветряные турбины общей мощностью 800 МВт: что известно
Фокус
2024-11-18T17:23:42Z
Отменены графики отключений света в некоторых регионах
Известия Киев
2024-11-19T18:33:42Z
Украинцы в Норвегии лишатся приюта и защиты: что известно о новых правилах
Comments UA
2024-11-16T19:15:52Z
В Кривом Роге прощаются с погибшей семьей - Еленой Кулик и ее детьми
Апостроф
2024-11-14T13:54:53Z
Сон на работе принес мужчине $48 тысяч
Фокус
2024-11-24T15:36:01Z
Российская ракета, которая упала на дома в Одессе, была сбита ПВО, — Воздушные силы
Комсомольская правда
2024-11-18T14:40:19Z
В квартирах украинцев станет теплее: что нужно обязательно сделать, чтоб не замерзнуть зимой
Знай
2024-11-25T12:30:17Z
До чего техника дошла: в швейцарской церкви появился цифровой Иисус
ZN UA
2024-11-25T12:06:59Z
В Ассоциации городов заявили об оттоке украинцев на оккупированные территории
Корреспондент
2024-11-12T17:58:17Z
На семью - 18 500 гривен: украинцев регистрируют на новые "зимние" выплаты
Знай
2024-11-15T04:21:06Z
В Курской области удалось вырвать из окружения 16 бойцов ВСУ
ZN UA
2024-11-15T18:54:19Z
Норвежские рыбаки "поймали" в свои сети американскую атомную субмарину
Европейская правда
2024-11-15T12:58:02Z
Российский удар по Киеву: спасатели показали последствия
Апостроф
2024-11-17T07:15:11Z
В Одессе спасатели сняли с 18-метрового аттракциона четырех детей
ZN UA
2024-11-24T21:31:37Z
Среди жертв российского удара по Сумам – 14-летняя Анастасия Боровик
Комсомольская правда
2024-11-18T10:52:24Z
СБУ разоблачила очередных поджигателей, завербованных Россией
Корреспондент
2024-11-25T12:13:19Z
На Балтике начался ремонт кабеля между Финляндией и Германией
Корреспондент
2024-11-25T11:52:27Z
Очевидец о ракетном ударе в Одессе: взрыв был в 15 метрах от нас
Comments UA
2024-11-18T11:15:47Z
Дания задержала китайское судно по подозрению в повреждении кабелей
Корреспондент
2024-11-20T19:00:44Z
Под Парижем владелец ресторана захватил заложников в своем заведении
Фокус
2024-11-16T19:54:36Z
Срочно делайте, иначе останетесь без винограда: бюджетные средства обработки лозы
Знай
2024-11-12T16:51:31Z
Голубцы с булгуром, вкуснее обычных: судья "Мастер Шеф" дала простой рецепт
Политека
2024-11-19T04:00:53Z
Гороскоп на завтра 14 ноября: Львам - сюрпризы, Весам - большая удача
GlavRed
2024-11-13T07:28:09Z
Любовный гороскоп для всех знаков Зодиака на неделю с 18 по 24 ноября 2024 года
Фокус
2024-11-17T23:15:40Z
Японские гейши: как они работают и почему их путают с куртизанками
Comments UA
2024-11-25T12:42:14Z
Знаменитая Смидинская капуста по-новому – современная версия деликатеса с Волыни/Блюдо внесли в областной перечень гастрономического наследия Волыни
Апостроф
2024-11-25T12:15:29Z
Как спасти пересоленное блюдо – помогут бабушкины советы/Ситуацию можно исправить!
Апостроф
2024-11-18T11:12:39Z
Гусиные лапки могут быть вкусными: рецепт печенья, про которое все давно забыли и зря
Знай
2024-11-25T10:51:37Z
Сколько порошка нужно засыпать, залить в стиральную машину: вы будете удивлены, что говорят эксперты
TSN
2024-11-25T10:48:25Z
Авторы The Invincible представили антибоевую ролевую игру Dante's Ring — выходит в 2025 году
GameMag
2024-11-24T13:16:07Z
Семейная традиция Комонов: ученые обнаружили следы бальзамирования на телах французских аристократов
Фокус
2024-11-18T11:45:32Z
"Пожалуйста, умри": искусственный интеллект устал от вопросов и нахамил пользователю
Фокус
2024-11-14T15:06:56Z
Необходима каждому: лампа, работающая до 8 часов без электрики, – в Алло за 188 гривень
TSN
2024-11-25T12:18:53Z
Прорыв в физике: подтверждена "космическая цензура", она раскрывает секрет квантовой гравитации
Фокус
2024-11-25T11:51:58Z
Хакеры нашли новый необычный способ кражи денег: что должны знать пользователи
Фокус
2024-11-25T11:36:14Z
Гетманцев заставил AI платить налоги: что это значит для пользователей
Comments UA
2024-11-25T11:24:33Z
Создатели Unknown 9: Awakening уволили 18% персонала, в разработке находятся два проекта
GameMag
2024-11-25T10:52:55Z
Ради данных об Украине: хакеры из РФ взломали американскую компанию через Wi-Fi
Фокус
2024-11-25T10:45:20Z
Лайфхаки для зимы: как быстро очистить лобовое стекло от льда
Comments UA
2024-11-19T01:00:21Z
Топ-менеджер Jaguar, отвечающий за радикальный ребрендинг, оказался в центре скандала
Фокус
2024-11-25T12:00:34Z
С тюнингом от McLaren: на аукционе продали винтажный спорткар звезды "Формулы-1"
Фокус
2024-11-25T11:12:19Z
425-сильный предок "Раптора": в США показали уникальный спортивный пикап Ford 60-х
Фокус
2024-11-25T10:22:40Z
Миллионы на тачки: топ элитных авто таможенников, бросающихся в глаза всем
TSN
2024-11-24T18:21:09Z
Заправлять машину лучше в это время суток: 4 правила для автомобилей на газе
UAToday
2024-11-24T12:33:32Z
Ферстаппен отреагировал на завоевание чемпионского титула
Корреспондент
2024-11-24T10:12:53Z
Старая классика с новой начинкой: в Украине маршрутчикам показали электрический "Спринтер"
Знай
2024-11-24T08:51:43Z
Выдержит до -40°С: Китай представил новую натрий-ионную батарею для электромобилей
Фокус
2024-11-23T15:00:02Z