MY.UAНовини
Як росіяни провалили свій бліцкриг. «Зупинити Голіафа» — фільм про переоцінку ворога і трішки про зраду
Як росіяни провалили свій бліцкриг. «Зупинити Голіафа» — фільм про переоцінку ворога і трішки про зраду

Як росіяни провалили свій бліцкриг. «Зупинити Голіафа» — фільм про переоцінку ворога і трішки про зраду

Стрічка зберігає героїчний образ країни, але говорить і про її непідготовленість до нападу. Це потрібно, щоб допомогти іноземним глядачам зрозуміти контекст.

Колонку Андрія Кокотюхи про фільм «Зупинити Голіафа» читайте тут.

На початку повномасштабного вторгнення Росії в нашому інформаційному просторі ставлення до цензури та самоцензури кілька разів змінювалося. Спочатку більшість людей, так чи інакше причетних до виробництва контенту, налаштувалися на чітку позицію: «ми всі в одному човні». Тому критику влади відклали навіть найбільші скептики, зокрема і щодо президента.

Але згодом це почало змінюватися. «Єдиний марафон» усе більше перетворювався на рекламний майданчик окремих осіб, а часом і на знаряддя політичної боротьби.

  • Читайте також: Диво, що затягнулося. Телемарафон «Єдині новини» у 2022 році

Разом із тим питання до влади накопичувалися, тому самоцензура потроху скасовувалася — аж до появи жорсткої критики та скандалів, які знову породжували дискусії про свободу слова під час війни.

  • Читайте також: Наталія Лигачова про героїзм редакцій, критику влади та важливість плюралізму навіть під час війни

Здається, значно більше згоди є в тому, що ми маємо видавати «на експорт». І це стосується культурного продукту теж. Хоча й тут не все цілком очевидно: справді хороше мистецтво не мусить бути «прилизаним» і пропагандистським, а має критично оцінювати дійсність. Водночас воно не повинно явно шкодити національним інтересам у певні періоди.

Про пошуки такого балансу ми можемо поговорити на прикладі стрічки Артема Литвиненка «Зупинити Голіафа» (англійська назва Against All Odds), яку нещодавно показали на німецькому телеканалі n-tv та на українському ICTV2. І йдеться в ній про те, чому провалився російський бліцкриг. Ця тема, без сумніву, ідеальна для «експорту», бо через свою кінематографічність неймовірно «продається», даруйте за цинізм. Початок великого вторгнення обов‘язково мають переосмислити в мистецтві якнайсерйозніше, з урахуванням ставлення керівництва та жителів країни до попереджень про напад.

Але до цього, вочевидь, ще далеко. Нині ж ми говоримо про документальний фільм, який почали готувати ще навесні та який явно знятий передусім для іноземців. Як на мене, балансу між героїчним образом країни та її непідготовленістю до нападу автори дотрималися. Принаймні, як на теперішній час і з огляду на цільову аудиторію. Хоча зі мною може не погодитися багато людей, яким хотілося б більшого наголосу на провалах керівництва.

Однак ми можемо порівняти стрічку «Зупинити Голіафа» із серіалом «Рік» Дмитра Комарова, градус пропаганди в якому неспівмірно вищий. Або з першими відгуками на стрічку Шона Пенна «Суперсила», яку показали на «Берлінале». Схоже, думки глядачів і преси — полярні, й режисерові вже закидають занадто компліментарне ставлення не лише до Володимира Зеленського, але й до голови його офісу Андрія Єрмака.

  • Читайте також: «Рік» Дмитра Комарова: від лінії фронту до гардероба президента

Про ідеологію — згодом, а зараз — про художню складову. «Зупинити Голіафа» — це хороший приклад масової документалістики, якої впродовж років війни нам сильно бракувало. З 2014 року в Україні почався сплеск цього жанру, адже автори спочатку активно фільмували Революцію гідності, а згодом почали працювати на війні. Як результат маємо безліч фільмів, які переважно були фестивальними та мали успіх на відповідних майданчиках, зокрема і на престижних світових. А от серед українців великого розголосу не викликали. Отже був певний дисбаланс.

Артем Литвиненко — зовсім не з тусовки документалістів. Його найвідоміший проєкт — серіал «Нюхач», який став проривом на нашому телебаченні, хоч і виробляли його насамперед для російського ринку. Тож режисер порушує одразу два поширених правила української «серйозної» документалістики: використовує закадровий голос та інтерв’ю у форматі головомовців. Серед них ексміністр оборони України Андрій Загороднюк, колишній командувач сухопутних військ США в Європі Бен Годжес, колишній посол США в Україні Вільям Тейлор і польський генерал-майор Анджей Фальковський. Вони сидять на тлі декорації, яку підсвічують різними кольорами під кожного спікера, і це робить кадри впізнаваними. Також є багато інтерв’ю «з полів» — ситуацію згадують як бійці, так і міністр оборони Олексій Резніков. Що ж до закадрового голосу, то в англомовній версії ця роль відведена акторові Ліву Шрайберу, він же — виконавчий продюсер стрічки.

Хоч режисер і працював у серіальному, телевізійному форматі, але йому таки вдалося від нього відійти в «Зупинити Голіафа» — фільм усе ж має більш кіношну «картинку». Але я би звернула увагу на закадровий текст, точніше на начитку — нашим авторам далеко не завжди вдається зробити її природною, особливо коли йдеться про якісь героїчні чи масштабні події. Навіть якщо до роботи беруться справді талановиті актори, то щось їх постійно змушує вдатися до пафосу і штучності. Тут це також є. Як зворотний приклад можу навести стрічку «Ukraine: Life Under Attack: Dispatches», продюсеркою і голосом за кадром якої була Кейт Бланшетт. Глядачам просто і спокійно розповідають історію, без надриву, але й не без емоцій. Загалом, як на мене, в нас на телебачені все ще є з цим проблеми, які варто вже пропрацювати до кінця.

  • Читайте також: Харків, який говорив із Кейт Бланшетт англійською

Головною перевагою фільму варто назвати зрозумілість для іноземної аудиторії. Ще раз повернуся до Революції гідності. На цю тему в нас документалістики явно не бракує — кількадесят стрічок можна буде назвати без особливих проблем. Але майже всі вони були розраховані на те, що глядач в курсі всього і контекст йому пояснювати не потрібно. Це часто ставало перешкодою навіть на фестивалях, коли аудиторія дуже поверхово розуміла, а чому ж ці люди виходили на Майдан і чого хотіли. Одним із винятків була робота «Зима у вогні» від Netflix, у якій направду все розжовано — до певного часу нам потрібно постійно пам’ятати, що Україна так довго була позбавлена власного голосу, що «експортні» варіанти контенту повинні обов’язково враховувати незнання людьми навіть очевидних для нас моментів.

  • Читайте також: Продюсери стрічки «Зима у вогні»: «Піна зійде, а картина залишиться»

У «Зупинити Голіафа» ми бачимо дуже багато графіки, якісно й оригінально зробленої. Її навіть можна назвати злегка «няшною», що неочікувано для воєнної тематики. Та насамперед вона детально показує події першого місяця вторгнення: де базувалася російська армія, звідки вона заходила, якими були напрямки та як вони змінювалися, скільки саме території росіянам вдалося захопити. У стрічках про війну це набуває колосального значення, адже логістика — це один із ключових моментів таких подій.

Що ж до самої історії, то її подача, з одного боку, очевидна, але з іншого — дуже вирізняється на тлі решти документалістики про повномасштабне вторгнення. Ще з трейлера було зрозуміло, що це буде претензія на такий собі блокбастер із неочікуваними поворотами: США попереджають Україну про напад росіян, немає жодних сумнівів, що країна впаде за кілька днів, і у світових новинах фактично констатують її загибель. Але щось пішло не так, всі шоковані. Чому українська армія раптово виявилася спроможною захищатися від такої потужної та нашумілої російської? Що не так із цією реальністю? Карколомний сюжет, як він є.

  • Читайте також: Рік, що нас змінив

Усі відповіді на питання дають експерти, які пояснюють, що російську армію надто переоцінювали. Бен Годжес не раз говорив, що сам недооцінив рівень корупції в Росії. Тому й він, і його колеги спиралися на математичні показники, як-от кількість техніки, солдат, але не врахували численних проблем, зокрема у плануванні та логістиці. А також керівництво країни-агресорки сподівалося, що в різних країн є власні проблеми і вони якщо й підтримуватимуть Україну, то хіба формально. Нині ж у стрічці Годжес стверджує, що в першу добу великої війни в нього з’явилося відчуття, що Росія облажається — усе тому, що дії військових йому здалися вкрай нелогічними та непрофесійними.

А що з українською армією? І головне — з підготовкою до вторгнення? Нам показують аеропорт Гостомеля, знищену «Мрію» — і принаймні в мене одразу виникла думка: чи згадають у фільмі про те, чому цей літак узагалі там був? Чому його не вивезли з огляду на чіткі попередження, що росіяни точно збираються захоплювати аеропорт? Такої згадки не було, і я вже змирилася, що не буде й решти неприємних фактів. Утім, вони були. Зокрема, і про швидке захоплення Півдня, і про те, як росіяни пройшли замінованим перешийком із Криму, і про ймовірну зраду. Усе це подається як згадка, як констатація проблеми (принаймні, її частини), яку розв’язувати ми будемо після перемоги. Олексій Резніков каже, що не коментуватиме всього цього — хай розбираються спеціалісти. І взагалі: чи можна було до такого підготуватися? Авжеж ні.

Схожий висновок, до речі, пропонує ще один фільм — «Розвідка. В голові у диктатора» журналістки «1+1» Ольги Кошеленко. Вона досліджує іншу тему: як саме американська розвідка отримала інформацію про напад Росії. Але торкається й решти питань: чому провал бліцкригу став таким несподіваним, чому російську армію настільки переоцінювали та недооцінювали українську, а також як Путіну вдалося створити собі образ мудрого стратега й тактика, визначного шпигуна, якщо він таким геть не є. На що всі повелися?

Глядачі, налаштовані на отримання відповідей, обома стрічками точно задоволені не будуть. До речі, їх справді можна порівняти за посилом, хіба на «Плюсах» критики українського керівництва немає зовсім, зате наголошено, що Зеленський навідріз відмовлявся евакуюватися. Але якщо говорити про іноземних глядачів, на яких великою мірою розрахований «Зупинити Голіафа», то велике питання, чи варто було саме там і саме зараз влаштовувати розбір польотів по-справжньому. Хоча робити це точно доведеться, тим паче, що президент яскраво демонструє, що воліє ігнорувати неприємні запитання та явно перебуває в затишній бульбашці свого героїчного образу.

  • Читайте також: Пресконференція президента показала: жартувати Зеленський все ще вміє

Але нам потрібна зброя. І у стрічці про це по-різному зауважено. Той же Годжес жалкує, що США не давали Україні техніку, боячись реакції Путіна. Зараз, каже він, це звучить смішно. Як і фраза «ніколи знову» — якщо ми не хочемо провокувати диктатора, то ми просто розширюємо його можливості. Були й традиційні згадки про Ічкерію, Грузію, Сирію та початок війни в Україні — Росія не дістала покарання за всі ці злочини, й тому зараз триває ця жахлива війна. Це дуже правильний висновок, який потрібно постійно повторювати.

Пишатися перемогами, відчувати гордість за країну, сміятися з недолугості ворога — усе це нам, безумовно, потрібно. Як і усвідомлення своєї відповідальності за те, що відбувається. Загалом за два місяці до повномасштабного вторгнення у нас на телебаченні з успіхом ішов останній (маю надію) сезон «Сватів», у якому була суцільна російська дійсність із матрьошками, балалайками, законом «про пропаганду гомосексуалізму» та актором Федором Добронравовим, який відкрито схвалював окупацію Криму.

  • Читайте також: Пора знімати «Свати 2.0». Так, саме зараз
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Елена Мозговая растрогала талантом 10-летней дочери и ее дебютом в Греции: "Люди смотрят и плачут"
TSN
2025-09-23T16:21:25Z
Тина Кароль призналась, что на самом деле скрывается за ее одиночеством: "Это НЕ о противостоянии, это выбор"
Знай
2025-09-23T15:51:30Z
Секрет бренда: в логотипе Coca-Cola заметили скрытый символ, о котором многие не знали 130 лет
Фокус
2025-09-23T15:45:55Z
Джон Бон Джові прокомментировал усыновление ребенка его сыном
Корреспондент
2025-09-23T15:42:46Z
Молдова готовится вернуться на Евровидение-2026
Корреспондент
2025-09-23T15:21:18Z
Анна Кошмал на свежем фото показала подросшую 6-месячную дочь и растрогала ее достижениями
TSN
2025-09-23T14:06:40Z
61-летняя Маша Распутина официально вышла замуж после 25 лет отношений
Фокус
2025-09-23T13:57:27Z
Коллега актера Дмитрия Завадского рассказала о его тяжелом состоянии после перенесенного инсульта
TSN
2025-09-23T13:00:11Z
Девочка выросла: звезду "Х-Фактора" после 9 лет паузы невозможно узнать
Фокус
2025-09-23T12:57:59Z
Курс доллара приостановил четырехдневный рост
Корреспондент
2025-09-23T16:12:27Z
Моршинская и Юнигран: бизнес критикует непрозрачность конкурсов АРМА
Корреспондент
2025-09-23T16:06:04Z
Перерасчет с подвохом: вместо повышения пенсионеры рискуют потерять часть выплаты
Знай
2025-09-23T15:36:19Z
Атаки дронов обрушили экспорт дизеля России до 5-летнего минимума - СМИ
Корреспондент
2025-09-23T15:24:11Z
Кабмин принял ряд решений относительно ВПЛ: на какую помощь можно рассчитывать
Знай
2025-09-23T15:06:59Z
Новый перерасчет выплат: порадуют ли пенсионеров до конца года
Знай
2025-09-23T14:30:48Z
Браконьеры заплатят за лабрадорит: суд обязал фирму возместить государству 15,7 миллиона гривен
Знай
2025-09-23T14:27:47Z
Китай запустил грузовые суда по российской реке Амур
Корреспондент
2025-09-23T13:42:17Z
Господарства Вінниччини зібрали понад 2,4 млн т зерна
AgroNews
2025-09-23T13:24:37Z
Трамп с женой застряли на эскалаторе в штаб-квартире ООН: момент попал на видео
Фокус
2025-09-23T16:21:36Z
Трамп заявил, что закончил семь войн "вместо ООН"
Корреспондент
2025-09-23T16:18:59Z
«Уже как в 1917-м»: Z-патриот уверен, что РФ ждет поражение "в ближайшие месяцы"
Новости Украины
2025-09-23T16:18:27Z
В Греции задержали двух граждан Румынии, которые снимали военную базу
Европейская правда
2025-09-23T16:09:58Z
Одна из стран ЕС изменила правила для украинских беженцев: к чему готовиться
Знай
2025-09-23T16:06:08Z
«Признание Палестины – это награда для террористов ХАМАС», - Трамп с трибуны ООН
Новости Украины
2025-09-23T16:03:39Z
"Я спасаю миллионы жизней, останавливая войны. А в чем цель ООН?" - Трамп обвинил ООН в бездействии
Новости Украины
2025-09-23T16:03:32Z
Трамп раскритиковал ООН за "пустые слова"
ZN UA
2025-09-23T16:00:17Z
Трамп сделал заявление о ядерном оружии
Comments UA
2025-09-23T15:45:57Z
На Франковщине авто въехало в стадо овец: погибло много животных
TSN
2025-09-23T16:18:43Z
Убийство кота возле "Форы" в Ирпене: какое доказательство потеряли в супермаркете
TSN
2025-09-23T15:48:30Z
Россияне нанесли пять ударов по Запорожью - есть погибшие, травмированные, горят автомобили
Комсомольская правда
2025-09-23T15:39:45Z
В Польше избили женщину, которая стала за защиту украинки в автобусе
TSN
2025-09-23T15:21:10Z
Прилет "шахедов" в Запорожье попал на видео
Корреспондент
2025-09-23T14:51:19Z
Світові ціни на масло та жири продовжують падати
AgroNews
2025-09-23T14:12:05Z
По Одесской области россияне нанесли удар баллистикой — разрушено здание Укрпочты и ЦНАП. ФОТО
Новости Украины
2025-09-23T13:39:06Z
В Одесской области задержали псевдопрокурора, который переправлял мужчин за границу
Новости Украины
2025-09-23T13:24:09Z
Ребенок пролетел в шасси самолета несколько тысяч километров: что произошло после приземления
TSN
2025-09-23T13:03:33Z
Ремонт подвала превратился в детектив: находка за фальшивой стенкой поразила людей
Фокус
2025-09-23T16:15:42Z
Две недели боролась за жизнь: в Киеве умерла 24-летняя роженица, пострадавшая от удара РФ
TSN
2025-09-23T15:54:11Z
Сожжены "Искандеры" и "Панцирь-С1": в сети показали последствия атаки на полигон "Молькино"
Фокус
2025-09-23T15:21:56Z
Рош ха-Шана в Умани: как хасиды встречают новый год и почему приезжают именно к цадику Нахману
TSN
2025-09-23T15:21:48Z
85-летний Чак Норрис покорил пик Лассена
Комсомольская правда
2025-09-23T15:21:11Z
Украинские F-16 сбивают «Шахеды» не ракетами. ВИДЕО
Новости Украины
2025-09-23T15:18:04Z
Пиджак начальника Одесской ОВА стоит 22 минимальные зарплаты: какой бренд выбрал Кипер
Comments UA
2025-09-23T15:09:57Z
В РФ начнут привозить трудовых мигрантов из Непала, Бангладеш и Вьетнама
Корреспондент
2025-09-23T15:03:07Z
Жителю Тернополя придется из-за неисправного унитаза заплатить 173 тыс. грн
Корреспондент
2025-09-23T14:57:48Z
У людей началась зависимость от чатов с искусственным интеллектом, многие уже попали уже в "дурку"
TSN
2025-09-23T15:21:37Z
Ученые нашли в мозге систему, заживляющую тело во сне
ZN UA
2025-09-23T14:09:32Z
Главный врач страны ответил, будет ли в Украине новый карантин в 2025 году
Comments UA
2025-09-23T12:45:11Z
Назван худший вид сыра для здоровья сердца
UAToday
2025-09-23T12:03:11Z
В программу Доступные лекарства добавили 85 новых препаратов
Корреспондент
2025-09-23T11:36:46Z
Диетологи определили идеальный завтрак для борьбы с воспалением в организме: что есть утром
TSN
2025-09-23T11:15:57Z
Главный врач страны дал один важный совет украинцам
Comments UA
2025-09-23T10:51:12Z
Двое вместо одного: британские хирурги удалили у 70-летнего мужчины двойной аппендикс
TSN
2025-09-23T09:33:04Z
COVID-19, грипп и психическое здоровье: главные вызовы медицины этой осенью - Игорь Кузин
Comments UA
2025-09-23T09:15:21Z
Похожий на Leaf: Nissan презентовал недорогого конкурента Toyota Corolla и VW Jetta
Фокус
2025-09-23T15:51:41Z
Вам врали об электромобилях: пять популярных мифов, которые развеяли эксперты
Фокус
2025-09-23T12:36:53Z
В России рухнула продажа машины для чиновников, которую рекламировал Путин
Корреспондент
2025-09-23T11:54:03Z
Знаменитый флагман Subaru сняли с производства: известна причина
Фокус
2025-09-23T06:36:02Z
Porsche пересмотрела планы: ставка на ДВС и гибриды вместо электромобилей
Корреспондент
2025-09-22T18:24:29Z
BMW представила первый официальный взгляд на новый X5
Корреспондент
2025-09-22T16:48:26Z
ДТП на полмиллиона: дорогие суперкары сгорели дотла на автовозе
Фокус
2025-09-22T14:42:40Z
Kia выпустит мощный электрический аналог VW Golf R с запасом хода 600 км
Фокус
2025-09-22T13:36:47Z
Их существует только 899: в Киеве заметили лимитированный суперкар Aston Martin на "бляхах"
Фокус
2025-09-22T07:42:42Z
График отключения газа с 24 по 26 сентября во Львовской области: где будут действовать ограничения
Политека
2025-09-23T16:15:46Z
Карпатская мольфарка сделала предсказание о зиме в Украине: чего ожидать
TSN
2025-09-23T16:09:54Z
Депутат Киевсовета требует досрочного увольнения Кличко: причины и подробности
Фокус
2025-09-23T15:27:33Z
В Запорожской области строят антидроновые тоннели. К концу года закроют 100 км дорог
Лига
2025-09-23T15:24:26Z
Гороскоп на среду 24 сентября 2025 года
UAToday
2025-09-23T15:03:53Z
В Харькове будут судить мужчину, который стрелял в ветерана ВСУ
Новости Украины
2025-09-23T14:57:42Z
Гороскоп на 24 сентября: день будет способствовать возврату долгов или привлечению средств на новые идеи и проекты
Новости Украины
2025-09-23T14:21:10Z
Россияне в Купянске: что происходит в важном городе Харьковщины
Comments UA
2025-09-23T13:51:04Z
После визита послов в Крым: три страны Африки немедленно выходят из МКС
Корреспондент
2025-09-23T13:39:16Z
5 случаев, когда родителям не следует говорить "да" своим детям
Знай
2025-09-23T16:21:37Z
Как найти дешевые авиабилеты с помощью ChatGPT: пошаговая инструкция
TSN
2025-09-23T16:21:06Z
Как пожарить мойву, чтобы не было неприятного запаха: секретный трюк профессиональных поваров
TSN
2025-09-23T15:48:46Z
Рассыпчатая гречка с насыщенным вкусом: варим не "абы как", а по правилам
TSN
2025-09-23T15:21:56Z
Проверьте свою внимательность: сможете ли вы найти ошибку на картинке с бассейном за 9 секунд
TSN
2025-09-23T14:06:22Z
Пустынные улицы и мраморные дворцы: турист побывал в одном из "самых загадочных городов"
Фокус
2025-09-23T13:57:46Z
Чем подкормить грядку для озимого чеснока: что нельзя вносить, потому что головки будут мелкими
TSN
2025-09-23T13:03:24Z
Ароматная магия осени: 5 взрывчато-вкусных десертов в мультиварке, от которых невозможно оторваться
Знай
2025-09-23T12:51:47Z
Зачем сажать бархатцы под зиму: практические советы огородникам
TSN
2025-09-23T12:18:58Z
Почему в немецких домах можно часто встретить фольгу под ковром: простой трюк, который следует знать всем
TSN
2025-09-23T16:09:51Z
Работа приложения Резерв+ восстановлена
Корреспондент
2025-09-23T16:09:07Z
Простой трюк поможет спасти батарею iPhone, однако проделать его сможет не каждый
Фокус
2025-09-23T15:42:34Z
Российские ученые воруют украинские диссертации
Новости Украины
2025-09-23T15:36:32Z
Розпочато роботи над створенням інноваційної безкісточкової черешні у межах міжнародного партнерства
AgroNews
2025-09-23T15:12:10Z
Зачем платить больше: новый Xiaomi превзойдет iPhone 17 Pro Max благодаря одной особенности
Фокус
2025-09-23T14:51:56Z
Владельцы PlayStation 5 смогут покупать у Sony уникальные коллекционные предметы при наличии золотых и платиновых трофеев
GameMag
2025-09-23T14:24:03Z
Дрон под полным контролем ИИ: в США испытают необычный беспилотник Beacon
Фокус
2025-09-23T14:21:47Z
Кодзима и создатели Pokemon GO анонсировали AR-симулятор ходьбы, вдохновлённый Death Stranding
GameMag
2025-09-23T14:06:33Z
Чемпионка мира по борьбе Алла Белинская: Если нет света – тренируемся под фонариком
Комсомольская правда
2025-09-23T15:30:38Z
Свитолина объявила о досрочном завершении сезона
ZN UA
2025-09-23T14:12:12Z
Украинская федерация бокса официально стала частью World Boxing
Корреспондент
2025-09-23T13:51:41Z
Первая битва взглядов: Пол против Дэвиса
Корреспондент
2025-09-23T12:39:18Z
Стали известны подробности голосования премии "Золотой мяч-2025"
ZN UA
2025-09-23T11:57:21Z
Срна объяснил, как Шахтер адаптируется к потере ключевых игроков
Корреспондент
2025-09-23T10:30:26Z
Украинская теннисистка пропустит турнир в столице Китая
Корреспондент
2025-09-23T09:57:38Z
Партнерская деятельность компании "Украинские Химические Технологии ЛТД" под руководством Павла Бартковского: роль бизнеса в поддержке спорта
Знай
2025-09-23T08:48:17Z
Непобедимый украинец возвращается на ринг, назвав дату поединка
Корреспондент
2025-09-23T08:15:21Z