MY.UAНовини
«Фортеця Бахмут» і «Бахмутська м’ясорубка»: що закордонні медіа говорять про битву за українське місто
«Фортеця Бахмут» і «Бахмутська м’ясорубка»: що закордонні медіа говорять про битву за українське місто

«Фортеця Бахмут» і «Бахмутська м’ясорубка»: що закордонні медіа говорять про битву за українське місто

Журналісти переймаються тим, скільки життів забирає битва, та пояснюють, чому вона триває.

Наступ Росії на Бахмут і його оборона ЗСУ триває. Від грудня, коли місто відвідав президент Володимир Зеленський і передав Конгресу США український прапор, підписаний воїнами Сил оборони в Бахмуті, назва міста стала частіше з’являтися в заголовках світових медіа.

Ми проаналізували матеріали провідних медіа США, Великої Британії, Франції, Німеччини, Польщі, Китаю, Індії та арабського регіону (ОАЕ та Катару) від лютого 2022 року. На основі аналізу можна виокремити п’ять найпоширеніших наративів, які ці медіа використовують для опису цієї битви.

Бої за Бахмут забирають надзвичайно багато життів

Основний лейтмотив журналістських матеріалів, присвячених битві за Бахмут, — її кровопролитність. Пишуть про значні втрати з обох сторін, але часто наголошують саме на діях Росії, яка відправляє для захоплення міста свої найбоєздатніші підрозділи.

«Військові експерти зазначають, що Україна перетворила Бахмут на м’ясорубку для найбільш боєздатних сил Росії», — пише ABC news, США.

«Командувач групи Вагнера звинувачує Міноборони Росії у спробі задушити його військо, і багато аналітиків вважають його підозри обґрунтованими — російська військова верхівка використовує бахмутську "м'ясорубку", щоби зменшити його (Пригожина. — "ДМ") вплив або ліквідувати як політичного діяча», — ідеться в публікації CNN, США.

  • Читайте також: «Радянська» риторика й фотографії з обіду. Що писали китайські та світові медіа про візит Сі Цзиньпіна до Росії

Залежно від позиції держави, де працює медіа, акценти можуть зміщуватися, тон стає нейтральнішим:

«Ситуація для російських військ, які намагаються захопити українське місто Бахмут, є "складною", оскільки немає жодних ознак того, що Київ готовий віддати наказ про відведення своїх військ», — пише, наприклад, Al Arabiya англійською з Об’єднаних Арабських Еміратів.

Захоплення Бахмута (не) вплине на розподіл сил

Позиція військового командування України — утримання міста завдає значних втрат ворогу, тому його потрібно продовжувати. При цьому західні експерти часто кажуть, що втрата міста не спричинить значних проблем для України, і цю позицію транслюють медіа:

«Але виведення українських військ (із Бахмута. — "ДМ") не дорівнюватиме катастрофі, якщо воно буде виконане правильно. "Це слід розглядати як звичайну тактику, а не як передвісник катастрофи", — каже Раян (колишній австралійський генерал та автор інформаційного бюлетеня WarInTheFuture. — "ДМ")», — інформує CNN, США.

«Іноземні військові лідери заявили, що зруйноване місто має невелику воєнну цінність. Для України стратегія захисту Бахмута полягає в тому, щоби зменшити здатність Росії розпочати подальший наступ у найближчі місяці», — повідомляє Al Jazeera English, Катар.

Українські військовослужбовці в районі Бахмута, березень 2023 року (фото Getty Images)

  • Читайте також: Що писали світові медіа на перших шпальтах про ордер на арешт Путіна

Наголошують також на тому, що захоплення міста не принесе вигоди й для Москви:

«Боротьба за Бахмут точиться місяцями, але, за словами міністра оборони Ллойда Остіна, перемога Росії не буде суттєво вигідною стратегічно для Москви», — йдеться в публікації FoxNews, США.

«Західні експерти кажуть, що захоплення Бахмута матиме мінімальний вплив на хід війни», — наводить цю ж думку ABC news, США.

Низка медіа транслює позицію про те, що місто є стратегічно важливим, а китайська новинна агенція навіть називає його важливим транспортним хабом:

«Це надважлива ділянка фронту для України. […] Бахмут є важливим транспортним вузлом для української армії на Донбасі», — пише Xinhua News Agency китайською, Китай.

«Втрата Бахмута несе загрозу для України. […] Українці захищають місто, аби виснажити сили противника», — вважає i.pl, Польща.

Українцям потрібно більше західної зброї для ефективного захисту міста

Критика партнерів України за недостатню допомогу присутня як у західних медіа, так і у виданнях з інших регіонів. Іноді цей наратив нагадує констатацію факту:

«Західні союзники України попереджають, що Київ зіткнувся з критичною нестачею 155-міліметрових гаубичних снарядів, оскільки щодня в боротьбі проти жорстокого російського наступу витрачають їх тисячі», — інформує AFP, Франція.

Та найчастіше відчувається пряме звинувачення у відсутності потрібної підтримки:

«Поки на Заході тривають дискусії про те, скільки сучасних танків слід поставити в Україну й коли, солдати в Бахмуті продовжують покладатися на зброю радянських часів. Але скільки ще вони зможуть так втриматися?» — запитує Spiegel, Німеччина.

«Проте між обіцянкою (Заходу. — "ДМ") допомоги постачанням танків для формування боєздатності та впливом на бойову обстановку — прірва», — констатує Xinhua News Agency китайською, Китай.

«У той час, як західні спонсори заявляють, що вони передають Україні все, що необхідно, солдати кажуть, що постачання бракує. Навіть в епіцентрі бойових дій, за яким уважно стежать українські високопосадовці», — наголошує The Washington Post, США.

Український військовослужбовець в районі Бахмута, березень 2023 року (фото Getty Images)

  • Читайте також: «Дякую за чай, а тепер дайте нам ваші літаки». Візит Зеленського до Сполученого Королівства — на перших шпальтах британських видань

Українські військові (не) хочуть продовжувати бої за Бахмут

Військове командування України часом протиставляють «звичайним військовим». Деякі з них ставлять під питання доцільність продовження оборони Бахмута, адже в битві за місто значних втрат зазнають обидві сторони.

«Тривають  дискусії про те, чи варто Україні відступити з Бахмута. Все більше українських військових "на землі" говорять про те, що це варто зробити. Вони пишуть у соцмережах, що їхні втрати дуже високі, а командування переконує, що Бахмут — це щит для інших міст на Донбасі» — повідомляє ABC news, США.

«Українські військові заявили, що їх "відправили на смерть" у Бахмут. Військовослужбовці описують відчайдушну боротьбу проти "нескінченної" кількості російської артилерії та військ […] Багато військових відмовляються їхати в Бахмут», — пише Rzeczpospolita, Польща.

«(Цитата українського військового. — "ДМ") Я теж собі ставлю це питання, навіщо тримати Бахмут. Якщо ми відійдемо на інші позиції — що зміниться?» — наводить таку цитату BBC, Велика Британія.

Продовження оборони міста військові сприймають як наказ, який потрібно виконувати:

«Він (український військовий. — "ДМ") каже, що готовий захищати місто-мученик Бахмут та його околиці, бо "інакше бути не може"», — наголошує LeMonde, Франція.

Українські артилеристи ведуть вогонь по позиціях росіян, березень 2023 року, район Бахмута  (фото Getty Images)

Місто має символічне значення

Закордонні медіа підкреслюють символічність утримання Бахмута для обох сторін. Для України це символ спротиву:

«Президент України Володимир Зеленський назвав "фортецю Бахмут" символом непокори, яка знекровлює російську армію», — пояснює своїм читачам The Indian Express, Індія.

«Бахмут став символом українського спротиву та стійкості перед нападом Кремля», — констатує ABC news, США.

Для Росії захоплення міста може стати першою перемогою у війні проти України за довгий час:

«Кремлю потрібна перемога, хай навіть символічна. Минуло багато часу з того літа, як російські війська захопили такі міста, як Сіверськодонецьк і Лисичанськ», — вважає BBC, Велика Британія.

«Для Росії Бахмут став би бойовою перемогою, яка підвищила би моральний дух після серії поразок минулого року. В України втрата Бахмута може підірвати моральний дух, навіть якщо, як кажуть її союзники, це не матиме особливого стратегічного значення», — розвиває думку Al Arabiya англійською, ОАЕ.

Трапляються навіть уявлення, що втрата Бахмута для України дорівнюватиме поразці у війні:

«Україна сприймає це не як прикордонний конфлікт, а як екзистенційну кризу, тому прийняти російські умови (щодо належності Бахмута. — "ДМ") означає прийняти ліквідацію української держави. […] Єдиним переможцем у цій війні поки що є Вашингтон, який загалом встановив свою гегемонію над Заходом», — пише Al Arabiya арабською, ОАЕ.

Загалом за назвою міста закріпилось уявлення про найбільш убивчу битву російсько-української війни, це проглядається у всіх досліджених медіа.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
"Ситуацию мы не удержим": военный сказал, когда будет полная потеря Украины
Comments UA
2025-01-04T19:21:40Z
Женщина ехала от свекрови и делилась впечатлениями: потом она взглянула на заднее сиденье
Фокус
2025-01-03T07:51:10Z
Стало известно, сколько украинцев из оккупации вступили в армию РФ за 2024 год
Comments UA
2025-01-04T12:09:47Z
"Это пример другим": Зеленский рассказал, где находятся его дети во время войны
Фокус
2025-01-11T11:51:36Z
Беларусь вернула к украинской границе войска, отведенные осенью 2024 года – Гаюн
Новости Украины
2025-01-13T19:54:54Z
Для безопасных поставок оружия в Украину: Германия разместит в Польше систему Patriot
Апостроф
2025-01-13T19:54:19Z
Зеленский ответил на петицию об отмене раздачи "тысячи Зеленского"
Comments UA
2025-01-09T08:46:28Z
До какой даты нужно потратить "тысячу Зеленского", иначе деньги "сгорят"
Comments UA
2025-01-04T12:57:55Z
Россияне обогнали: Украина на последнем месте среди стран Европы по уровню IQ
Фокус
2025-01-05T17:42:16Z
Новогодние образы супругов Зеленских: стилист обратила внимание на важную деталь
Фокус
2025-01-03T06:51:08Z
Предала свою страну и поехала развлекать россиян: хореограф из Украины перекроила себя
Comments UA
2025-01-09T20:57:54Z
Остап Ступка рассказал подробности романа с младшей на 35 лет возлюбленной
Комсомольская правда
2025-01-11T07:51:48Z
В Латвии расследуют смерть баскетболиста: против предательницы Украины Седоковой дадут показания/Друг Яниса Тимма подозревает, что певица могла устроить заказное убийство
Апостроф
2025-01-03T18:24:18Z
Умерла известная звезда польского кино: что произошло
Comments UA
2025-01-13T19:06:04Z
Умерла Барбара Рыльска, а не Барбара Брыльска: в сети путаница из-за похожих имен актрис
Фокус
2025-01-13T18:54:22Z
Леся Никитюк решилась выйти замуж за военного: кто-то из звезд ее поздравил
Comments UA
2025-01-06T19:54:51Z
Василий Вирастюк впервые полностью показал младшую на 11 лет возлюбленную – маму своего четвертого сына
TSN
2025-01-06T11:39:03Z
Тина Кароль встала на гимнастический козел на каблуках и очаровала фанов: "Просто королева"
TSN
2025-01-04T15:39:32Z
Полковник ВСУ заявил о прямой сдаче украинских земель: что пошло не так
Comments UA
2025-01-05T08:33:29Z
Трамп круто изменил обещание по поводу войны в Украине: на Западе узнали подробности
Comments UA
2025-01-09T20:30:37Z
Путин был готов ударить ядеркой по Украине: в США только сейчас сказали, кто отказал Кремль
Comments UA
2025-01-04T08:33:43Z
Встреча Трампа и Путина сорвалась: Гордон объяснил, почему война не закончилась 30 декабря
Фокус
2024-12-30T21:27:38Z
Словацкий школьник с украинской символикой наказал президента Пеллегрини
Апостроф
2025-01-13T20:21:04Z
Байден раскрыл главный просчет Путина по Украине
Хвиля
2025-01-13T20:12:44Z
Маск устроил скандальный опрос: предлагает США освободить один из европейских народов
Comments UA
2025-01-06T14:36:35Z
На Западе уже знают, что станет разменной монетой в переговорах по войне в Украине
Comments UA
2025-01-03T07:03:56Z
Чего ждать дальше от российско-украинской войны: какой выход для Украины
Comments UA
2025-01-04T14:39:46Z
В Киеве столкнулись минивэн и автобус: есть погибшие, а среди травмированных - дети
Апостроф
2025-01-11T21:48:39Z
С украинкой в ​​центре Варшавы произошел жуткий инцидент
Апостроф
2025-01-04T18:39:10Z
Удар по Запорожью: количество пострадавших возросло
TSN
2025-01-08T21:27:51Z
Раскрыты подробности ночной воздушной атаки на Украину
Апостроф
2025-01-05T09:24:25Z
Взрывы в Брянске: в городе начался масштабный пожар
TSN
2025-01-13T19:36:11Z
Потом ничего не обжалуешь: когда мужчину могут силой доставить в ТЦК
Знай
2025-01-13T19:36:08Z
Взрывы в России и пожар в психоневрологическом диспансере Харьковской области: главные новости ночи 5 января 2025 года
TSN
2025-01-05T05:21:00Z
Сгорела заживо в собственном доме: спасатели в Запорожье ликвидировали пожар
TSN
2025-01-04T16:51:01Z
В Смоленской области РФ прогремели взрывы на заводе по производству запчастей к ракетам
Комсомольская правда
2025-01-04T06:39:43Z
"Почти каждый день мне пишут и звонят россияне": в ВСУ рассказали о неожиданных последствиях Курской операции
Апостроф
2025-01-04T17:06:25Z
Расстрел пленных ВСУ в Волновахском районе: начато расследование
Корреспондент
2025-01-06T18:52:38Z
Генштаб назвал потери РФ в первый день нового года
Корреспондент
2025-01-01T10:18:02Z
Есть ли у россиян силы для прорыва позиций ВСУ и выхода на городские границы Херсона и Запорожья: военный эксперт дал ответ
TSN
2024-12-30T21:27:43Z
В Киеве в ресторане отказались обслуживать военного в форме: указание руководства
TSN
2025-01-13T20:07:33Z
Бойцы из КНДР в плену ВСУ: что они говорят и какое у них будущее
TSN
2025-01-13T20:06:41Z
В Украине погиб российский пропагандист
Апостроф
2025-01-04T20:27:31Z
РФ бросила на Часов Яр 10 тысяч войска: командир из 24-й бригады об изнурительных боях за город
TSN
2025-01-04T11:36:43Z
РФ может потерять контроль над оккупированным Крымом: что происходит
Comments UA
2025-01-03T09:39:54Z
Спортсмен 10 минут лежал в ванне, но "воробчика" спасти не удалось: "С одной стороны, ситуация комична..."
Знай
2024-12-31T04:51:55Z
На войне с Россией погиб многократный чемпион мира по карате: коллеги не сдержали эмоций
Comments UA
2025-01-03T15:36:58Z
Милан официально подтвердил увольнение экс-тренера Шахтера Паулу Фонсеку
Известия Киев
2025-01-04T08:34:11Z
Илон Маск намерен купить "Ливерпуль"
ZN UA
2025-01-07T17:36:42Z
Потенциальные соперники Усика провели битву взглядов перед титульным боем
ZN UA
2025-01-13T20:16:54Z
Служила в Нацгвардии: чемпионка Украины по гребле сбежала в Россию
ZN UA
2025-01-13T19:19:53Z
Назван самый высокооплачиваемый футболист английской Премьер-лиги
ZN UA
2025-01-03T20:00:07Z
"Это было потрясающе": Фьюри заявил о свершении карьеры
Апостроф
2025-01-13T17:12:01Z
"Я не ожидал этого": промоутер Фьюри отреагировал на его решение завершить карьеру
TSN
2025-01-13T15:51:35Z
Доллар в Украине приблизился к новой психологической отметке - курс валют
Известия Киев
2025-01-10T06:27:02Z
118 грн за упаковку в 200 грамм: супермаркеты резко изменили цены на масло, молоко и сметану
Знай
2025-01-04T15:06:07Z
В Украине резко изменились цены на яйца: сколько стоит десяток и почему это не надолго
Новости Украины
2025-01-02T20:54:58Z
Впервые в новом году доллар обновил максимум
Новости Украины
2025-01-03T20:36:28Z
Санкции США обрушили акции нефтяных компаний РФ
Корреспондент
2025-01-13T20:12:56Z
Украинцы получают новые суммы в платежках за доставку газа: начислят даже не пользующимся
Знай
2025-01-13T18:48:09Z
Цены на курятину: эксперт рассказала, как изменится стоимость мяса в 2025 году
Политека
2025-01-03T07:27:29Z
В Индии нашли замену дешевой российской нефти
Comments UA
2024-12-31T15:09:15Z
Глава МИД Эстонии: Абсолютно недопустимо, чтобы Словакия угрожала прекратить экстренные поставки электроэнергии для Украины этой зимой
ZN UA
2024-12-31T02:51:18Z
Почему категорически запрещено присваивать найденные вещи и при чем здесь предрассудки
Comments UA
2025-01-09T23:30:46Z
Некому жить: красивый город вблизи моря и гор платит людям 30 тысяч евро за переезд
Фокус
2025-01-05T11:00:20Z
Людей с какой группой крови трудно соблазнить
Comments UA
2025-01-03T03:30:46Z
У талантливых и счастливых людей всегда есть эта цифра в дате рождения
TSN
2025-01-03T07:51:22Z
Классическая тушеная говядина: идеальный рецепт, который нужен каждому
Marie Claire
2025-01-13T19:01:18Z
Секреты даты рождения: как цифры показівают. что успех и богатство придет после 40 лет
Знай
2025-01-13T18:51:09Z
Таро гороскоп на сегодня: кто получит подарок судьбы
Comments UA
2025-01-04T18:30:24Z
Как размягчить говядину во время приготовления разными способами: добавьте эти пять ингредиентов
TSN
2025-01-04T17:18:13Z
Себе дороже: как общаться с грубыми людьми, не опускаясь до их уровня
Marie Claire
2025-01-04T15:01:29Z
Раскрыли ключ к бессмертию: ученые выяснили, почему постельные клопы почти неубиваемы
Фокус
2025-01-04T17:42:58Z
Ученые заявили, что чайные пакетики несут угрозу здоровью человека
TSN
2025-01-04T16:18:38Z
Возрождение состоялось: Разработчики Hi-Fi RUSH официально вернулись к работе
GameMag
2025-01-04T14:55:20Z
Stardew Valley продалась тиражом свыше 40 миллионов копий
GameMag
2025-01-04T17:33:44Z
"Фанаты будут рады": Microsoft приготовила мощный японский анонс для январской презентации Xbox — СМИ
GameMag
2025-01-13T18:58:05Z
Официально: EA приглашает игроков на бета-тест консольной версии ребута Skate
GameMag
2025-01-13T18:46:20Z
Как пополнить Steam в 2025 году: Все способы и выбор лучшего варианта
GameMag
2025-01-13T18:27:18Z
Starlink под угрозой: в Китае придумали, как быстро "убить" тысячи спутников
Новости Украины
2025-01-13T18:15:25Z
Екатерина II появится в Civilization VII, игру оптимизируют под Steam Deck на релизе
GameMag
2025-01-13T18:10:17Z
Возьмут ли в армию с туберкулезом или гепатитом: какие болезни освобождают от службы
Знай
2025-01-10T19:06:40Z
Как военнослужащему взять отпуск во время службы: в ТЦК назвали условия
Знай
2025-01-04T18:06:12Z
Программа "Доступные лекарства"охватит все аптеки Украины в 2025 году
Знай
2025-01-04T20:12:56Z
Какие три полезные привычки японцев помогают им жить более 100 лет
TSN
2025-01-04T19:21:20Z
Пельметосы и бутики на ночь - не отменяем: ученые создали вакцину от ожирения
Знай
2025-01-13T19:51:41Z
Доживают ли до старого Нового года обещания, данные в новогоднюю ночь: неожиданный вывод исследователей
Comments UA
2025-01-13T17:57:16Z
Внезапный союзник болезни Альцгеймера: ученые узнали о связи алкоголя с заболеванием
Фокус
2025-01-04T18:27:28Z
Три совета, которые не помогут похудеть
TSN
2025-01-04T12:54:17Z
Узнали время защиты организма: создан новый способ определения иммунитета после вакцинации
Фокус
2025-01-07T18:51:38Z
Поезд-вездеход: реставраторы восстановили уникальную паровую машину начала 20 века
Фокус
2025-01-05T18:06:08Z
Виноваты пешеходы. Почему Rolls-Royce и Jaguar отказались от талисманов на капотах
Фокус
2024-12-31T19:42:56Z
Лайфхаки для водителей: как разморозить стекло автомобиля за считанные минуты
Фокус
2025-01-13T14:45:34Z
Оригинальный дизайн и цена $20 800: в Европе появится недорогой городской электрокар
Фокус
2025-01-13T13:51:32Z
Mercedes зафиксировал падение продаж по итогам года
Корреспондент
2025-01-13T12:51:19Z
Рост продаж и новые рекорды: каким был 2024 год для авторынка Украины
Фокус
2025-01-13T11:51:05Z
Что делать, если стекло в автомобиле замерзает изнутри и почему так происходит
UAToday
2025-01-13T10:30:18Z
Новая Honda Accord 2025 засветилась за полгода до премьеры
Фокус
2025-01-13T09:16:11Z
Во Львове заметили суперкар Ferrari за полмиллиона долларов
TSN
2025-01-13T09:02:10Z