MY.UAНовини
Мешканка Луцька: 20 років не можу змінити в паспорті дату народження – 31 червня
Мешканка Луцька: 20 років не можу змінити в паспорті дату народження – 31 червня

Мешканка Луцька: 20 років не можу змінити в паспорті дату народження – 31 червня

Помилися в одній літері

Світлані Андрійчук із Луцька 51 рік. Третину життя вона оббиває пороги чиновників із проханням змінити дату її народження у паспорті. Не тому, що вірить, що так нібито можна «змінити долю», а тому що такої дати просто немає в календарі. Днем її появи на світ значиться неіснуюче 31 червня.

– Свій день народження я відзначаю 31 липня, коли і народилася, – зітхає у розмові з KP.UA Світлана Андрійчук. – Але коли моїм батькам видавали свідоцтво про народження, написали там 31 червня! Помилилися на одну букву, не цифру, і цю помилку я не можу виправити вже майже 20 років.

Світлана народилася в Україні – у Києві. Того спекотного літа 1971 року її майбутні батьки приїхали до родичів батька – знайомити сім'ю з невісткою. Сталося лихо – молода жінка на шостому місяці вагітності випадково перекинула на себе керогаз (гасовий прилад, на якому готували їжу). Із великими опіками її відвезли спочатку до району, потім – до Києва. Ледве врятували – виписали після безлічі операцій майже через рік. Малесенька донечка, незважаючи на те, що народилася шестимісячною і з вагою всього кіло двісті, щосили чіплялася за життя - і теж вижила.

Свідоцтво про народження її батькові-моряку видали в Росії в Мурманській області, куди він повернувся на службу. Там же батьки Світлани познайомилися і одружилися – тато приїхав із Житомирської області, мама – з Росії. Мама дівчинки Галина виросла теж у змішаній родині: її мати – росіянка, а батько – українець.

Усі документи Світлані згодом видавали з тією ж неправильною датою народження – 31 червня. І в епоху загальної комп'ютеризації неіснуючий день народження у паспорті став великою проблемою. Таку дату, журиться Світлана, не бачить жодна електронна база – ні в банку, ні в міграційній службі, ні будь-де. Відповідно, стати на облік, зробити закордонний паспорт чи отримати банківську картку стає невирішуваною проблемою.

Світлана Андрійчук просить лише поміняти їй дату народження. Фото: особистий архів Світлани Андрійчук

Неправильна дата перекочувала до всіх документів

В Україну Світлана Андрійчук (у дівоцтві – Шарговська) переїхала вже після школи. Батьки рано розлучилися, мати померла. Бабуся та дідусь продали трикімнатну квартиру за Північним полярним колом і переїхали до Луцька. До них же вирушила і Світлана. Тато повернувся до своїх рідних – на Житомирщину.

У Луцьку Світлана вступила до училища, вийшла заміж, виховала трьох дітей. Нині вона вже сама бабуся – п'ять онуків.

Виправити помилку у даті народження вона вирішила у 2005 році, коли втратила паспорт. Але при отриманні нового дату відмовилися змінювати: «Ставимо ту ж, що у свідоцтві про народження». З того часу «народжена 31 червня» оббиває пороги установ, щоб довести й так очевидне: вона не могла народитися в день, що не існує в календарі.

Щоб скоротити терміни тяганини, Світлана Андрійчук навіть вирішила стати на місяць старшою – просить змінити дату на 30 червня, а не 31 липня. Вважала, що на це чиновники підуть швидше – все ж таки різниця в один день, а не місяць. Але і це не вдалося зробити – адже жодних доказів для суду, що вона з'явилася 30 червня, немає. Як, зрештою, немає і не може бути доказів її народження 31 червня. Але в цьому ніхто, окрім Світлани та її адвоката, проблеми не бачить.

Допущена 51 рік тому помилка у свідоцтві про народження так і залишається невиправленою. Фото: особистий архів Світлани Андрійчук

Ні лікарні, ні архівів давно немає

Ходіння по муках почалися з отримання довідок. Отримати підтвердження дати свого народження з лікарні №23 імені Калініна у Києві не вдалося – до 2005 року не залишилося ні лікарні, ні архівів, які, як їй пояснили, зберігаються лише 25 років. Із загсу в Мурманській області, де видали свідоцтво про народження, надіслали відповідь: «Звертайтеся до загсу за місцем проживання».

– А за місцем проживання відправили до суду, – зітхає Світлана. – Ось так і живу – «без папірця я ніхто».

Пройшло вже кілька судів – усі жінка програла. Адвокат Олександр Повх подає скарги та апеляції, але справа не рухається з мертвої точки – потрібні докази, що вона народилася в інший день.

- Я хочу поїхати на роботу за кордон – мені потрібно заробити на лікування, а тут зарплати самі знаєте які, - зазначає Світлана. – У мене група інвалідності через перенесений у 2015 році інсульт, зараз здоров'я вже більш-менш відновилося. Але зробити закордонний паспорт я не можу, відповідають: "Нічим не можемо допомогти, змінюйте документи". На біржу праці не ставлять із тієї ж причини.

Раніше жінка працювала на текстильному підприємстві, потім двірником та прибиральницею. Зарплату видавали на руки за відомостями, тоді як усім іншим платили на картку. Пенсію з інвалідності отримувала поштою.

Світлана Андрійчук зверталася до мерії – звідти також відправляють до загсу. Тільки зараз мер погодився зустрітися з нею – можливо, справа зрушить із мертвої точки. Зустріч призначено цього тижня.

Коментар адвоката

«Немає доказів, що вона народилася не 31 червня»

Адвокат Олександр Повх:

– Суддя відмовила у встановленні датою народження іншого числа, оскільки ми не надали доказів, що вона не народилася 31 червня, а народжена в інший день. Щоб змінити дату, потрібно мати хоч якісь дані, що вона народилася в інший день. Таких даних немає – і паспортна служба, і ми робили запити до архівів. А без даних цього не можна зробити. У суді треба надати докази.

Що робити? Можна й надалі звертатися до суду – хоч десятки разів. Можливо, буде інший суддя та інше рішення. Але Феміда може відмовити на підставі того, що таке звернення від нас уже було. І все можна розпочати знову.

Незважаючи на невірну дату, паспорт український у Світлани чинний. Якщо нею будуть робитися якісь дії, наприклад, подасть на приватизацію квартири, і там відмовлять – тоді ми подамо до суду і точно виграємо.

Якби в загсі заплющили очі і видали... Знають чудово, що такої дати немає. Але видали українське свідоцтво про народження з тим же неіснуючим числом, що і в російському. Воно у всіх документах – у свідоцтві про шлюб, у паспорті, у всіх посвідченнях… Бюрократи.

Теги за темою
Судпаспорт
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Смакота, що тане в роті: найніжніший меренговий рулет з полуницею
24tv
2025-07-31T13:00:27Z
Сухе бадилля - це ще не сигнал. Як виявити, що картоплю можна копати
Telegraf
2025-07-31T12:57:31Z
Як заточити ножиці в домашніх умовах: 5 простих способів без профі-точилки
GlavRed
2025-07-31T12:51:10Z
Домашній засіб для миття вікон: як зробити ефективний розчин своїми руками
24tv
2025-07-31T12:45:15Z
Де три відмінності між дітьми: тільки одиниці знайдуть їх всього за 35 секунд
GlavRed
2025-07-31T12:27:45Z
Найпопулярніші види піци серед мешканців Івано-Франківська
Gazeta UA
2025-07-31T12:03:22Z
Пиво є, а креветок - немає? Чим можна замінити цей морепродукт
Telegraf
2025-07-31T11:57:58Z
У 4 знаків зодіаку вже з 1 серпня почнеться біла смуга в житті: перевірте себе у списку
24tv
2025-07-31T11:27:59Z
З кухні – у коридор: вагома причина не викидати старі кришки від каструлі
24tv
2025-07-31T11:27:11Z
Джоан Ролінґ виповнилось 60 років, а Гаррі Поттеру - 45
Комсомольская правда
2025-07-31T12:49:35Z
Серіал «Володар перснів»: Amazon розпочала зйомки 3-го сезону і показала загадковий тизер з натяком на Саурона
ITC
2025-07-31T12:49:28Z
Юрій Нікітін та Ольга Горбачова розлучаються після дев'яти років шлюбу: що стало причиною
TSN
2025-07-31T12:48:06Z
Картина Далі куплена за £150 визнана оригіналом і піде з молотка за десятки тисяч
360ua.news
2025-07-31T12:30:02Z
Нерівний шлюб: зіркові подружжя із великою різницею у віці
GlavRed
2025-07-31T12:27:12Z
Скільки видавництв відмовилися друкувати першу книгу про Гаррі Поттера
24tv
2025-07-31T12:15:01Z
Олена Шоптенко підтвердила розлучення з другим чоловіком і пояснила причину
Вива
2025-07-31T12:12:53Z
Зірка серіалу "Школа" знімається в росіян й прибрав усі згадки про Україну
Фокус
2025-07-31T11:43:48Z
Ефектні стрижки на літо, які радять всі перукарі: варто спробувати
24tv
2025-07-31T11:33:22Z
В Україні за перше півріччя зафіксували майже 1200 випадків кору
УкраинФорм
2025-07-31T12:51:17Z
Як за 5 хвилин освіжити повітря та позбутися комах у своїй оселі: корисний трюк зі спецією
TSN
2025-07-31T12:48:51Z
Крем-сир не купую, готую його в домашніх умовах: знадобиться лише один інгредієнт
TSN
2025-07-31T12:18:22Z
Достатньо вихідних: назвали звичку, яка на 33% зменшує ризик смерті у людей з діабетом
24tv
2025-07-31T11:33:42Z
Пізно ліг — цироз печінки. Вчені пов’язали нерегулярний сон з 172 захворюваннями
ITC
2025-07-31T11:12:21Z
Скільки кроків на день потрібно ходити для здоров'я: вчені назвали нову кількість
GlavRed
2025-07-31T10:27:03Z
Наше тіло починає старіти швидше після 50 років, але не всі його частини одночасно
Фокус
2025-07-31T10:21:00Z
Ще одні популярні ліки в ніякому разі не можна поєднувати з кавою
24tv
2025-07-31T09:12:31Z
Ніколи не знімайте взуття в літаку: експертка назвала неприємні наслідки
24tv
2025-07-31T09:06:53Z
До побачення, НАБУ? Що насправді криється за масштабною спецоперацією СБУ
ГЛАВКОМ NET
2025-07-21T19:09:39Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
Затримань зарплат військовим на буде: Рада ухвалила зміни до бюджету
TSN
2025-07-31T13:00:54Z
Загибель засуджених у колонії на Запоріжжі: укриття було заблоковане після першого удару РФ авіабомбою
УкраинФорм
2025-07-31T13:00:20Z
Атака дронів на "Радіозавод" у Пензі: ЗМІ проаналізували, де могли бути влучання
24tv
2025-07-31T13:00:07Z
"Цим треба користуватися": Огризко розповів, як Трамп шантажує Путіна
FaceNews
2025-07-31T12:57:56Z
Глава МЗС Німеччини вирушив із візитом в Ізраїль і Палестинську автономію
УкраинФорм
2025-07-31T12:54:59Z
Після реформи МСЕК скасували 795 рішень про інвалідність чиновникам - Ляшко
УкраинФорм
2025-07-31T12:54:48Z
Діалог можливий лише втрьох: коли відбудеться зустріч Зеленського і Путіна
GlavRed
2025-07-31T12:54:18Z
З-під завалів врятували 9 людей, – ДСНС про ювелірну роботу з ліквідації наслідків атаки
24tv
2025-07-31T12:51:32Z
Затиснутого бетоном чоловіка врятували, кількість жертв зросла: нові деталі удару по Києву
Фокус
2025-07-31T12:51:03Z
На Київщині п'яний депутат спричинив ДТП, травмовано 16-річного мотоцикліста
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T12:48:23Z
Отямилася внизу: постраждала від ракетного удару дівчинка вижила після падіння з 9 поверху
Фокус
2025-07-31T12:42:31Z
Поліція Києва завершила розслідування щодо нібито нападу на журналіста: отримано всі експертизи
Украина Криминальная
2025-07-31T12:42:28Z
Судитимуть трьох мешканців Кременчука, які побили військовослужбовців РТЦК та СП
Украина Криминальная
2025-07-31T12:36:25Z
Кінець світу: землетрус на Камчатці може спровокувати всі вулкани Вогняного кільця
Фокус
2025-07-31T12:36:12Z
Внаслідок нічного удару по Києву вибуховою хвилею дівчину викинуло з дев'ятого поверху
Комсомольская правда
2025-07-31T12:34:14Z
Через російський обстріл столиці пошкоджено квартиру журналістки Нromadske Наталії Мазіної. Вона та її чоловік — поранені
Детектор М
2025-07-31T12:33:16Z
Військові отримають додаткові дні відпустки: подробиці від президента
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T12:57:59Z
В Україні водиться риба із чорною ікрою, але ви її навряд чи зустрінете: як вона виглядає
Telegraf
2025-07-31T12:51:15Z
Перехрестя за 5 мільйонів обурило людей: розмітку номінували на дизайнерську премію
Фокус
2025-07-31T12:45:26Z
Україна визнаватиме освіту, здобуту на ТОТ: новий порядок
24tv
2025-07-31T12:45:16Z
Ексофіцер Повітряних сил назвав найдієвішу зброю проти реактивних дронів
24tv
2025-07-31T12:45:14Z
Мобілізація в Україні: хто не підлягає призову з 1 серпня
TSN
2025-07-31T12:36:29Z
У 5 разів більше: у Європі пришвидшили виробництво ракет Aster під SAMP/T для ЗСУ
Фокус
2025-07-31T12:36:17Z
Атака на Київ: пошкоджено корпус Академії праці, соціальних відносин та туризму
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T12:27:22Z
Пасажирка літака перехитрила ліміт щодо багажу, зробивши немислиме з валізою
Фокус
2025-07-31T12:21:56Z
Військовий експерт припустив, куди б далі рухалися росіяни, якби дійсно окупували Часів Яр
24tv
2025-07-31T13:00:07Z
Реактивні «шахеди» - новий звук російських атак: що це таке та яку загрозу вони несуть
Комсомольская правда
2025-07-31T12:58:24Z
Росіяни завдали удар по центральній частині Краматорська
УкраинФорм
2025-07-31T12:57:38Z
Засуджені… до обстрілів? Правозахисник - про безпеку у виправних колоніях
Комсомольская правда
2025-07-31T12:43:18Z
Росіяни окупували Часів Яр? Заява ЗСУ
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T12:42:30Z
Майже 5 мільйонів за зрубані сосни: Костопільська міськрада відповість за злочин у лісі
Знай
2025-07-31T12:42:25Z
У Берегові з'явилася нова скульптура із биком пастуха Саса, пов'язана із легендою про заснування міста
УкраинФорм
2025-07-31T12:39:00Z
На Донеччині залишаються 240 закладів загальної середньої освіти
УкраинФорм
2025-07-31T12:36:10Z
Графік відключення світла на серпень в Запорізькій області: кого попередили
Политека
2025-07-31T12:31:31Z
Нові смартфони Samsung розчарували якістю камер: на яку модель скаржаться люди
Фокус
2025-07-31T13:00:46Z
Від вас "тікатимуть" гроші. Які речі не можна зберігати порожніми вдома
Telegraf
2025-07-31T13:00:15Z
Microsoft заблокувала пошту розробника LibreOffice після критики на свою адресу — апеляції ігнорують
ITC
2025-07-31T12:55:25Z
КНР вивчає способи виведення з ладу супутників Ілона Маска – AP
InternetUA
2025-07-31T12:54:53Z
У Британії розпочали розслідування щодо понад 30 порносайтів
Европейская правда
2025-07-31T12:45:48Z
Найбільше у світі лавове озеро ховається у "серці" небезпечного вулкана: чому його лава така швидка
Фокус
2025-07-31T12:42:02Z
Рідкісне ім’я в Telegram запропонували викупити за $25 млн
ITC
2025-07-31T12:37:30Z
Найкращі смартфони з водозахистом у 2025 році — 5 моделей
InternetUA
2025-07-31T12:31:28Z
Краще не виганяти з подвірʼя: які птахи рятують від навали сарани
GlavRed
2025-07-31T12:27:54Z
Українці судитимуть поєдинок Ліги конференцій
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T12:57:50Z
Визначився склад жіночої збірної України U-20 на чемпіонат Європи
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T12:42:05Z
Моєс: Евертон не готовий до старту сезону
Football.ua
2025-07-31T12:31:59Z
Переговори щодо Ісака між Ліверпулем і Ньюкаслом просуваються успішно
Football.ua
2025-07-31T12:27:31Z
Дарія Снігур зупинилася за крок до півфіналу турніру WTA 125 у Варшаві
УкраинФорм
2025-07-31T12:27:05Z
Молдавський триколор на "Вемблі": хто відповідає за безпеку Усика
24tv
2025-07-31T12:24:17Z
Сформовано склад учасників футзальної Екстра-ліги на сезон-2025/26
УкраинФорм
2025-07-31T12:03:05Z
Вісса повернувся до тренувань Брентфорда, але прагне трансферу
Football.ua
2025-07-31T12:01:26Z
Сульшер: Забити швидкий перший гол дуже важливо для нас, це питання життя і смерті
Football.ua
2025-07-31T11:57:30Z
Росіяни не пустили команду МАГАТЕ в західну частину турбінного залу енергоблоку Запорізької АЕС
УкраинФорм
2025-07-31T12:45:14Z
Як «Укрзалізниця»: квитки на автобуси продаватимуть у єдиному застосунку
ITC
2025-07-31T12:36:59Z
Агропродукція зайняла 57% у структурі експорту
AgroPortal
2025-07-31T12:30:48Z
Reuters: Україні загрожує величезний дефіцит фінансування через затримку реформ
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T12:27:38Z
Як працюватиме найбільше міністерство: Соболев назвав 13 пріоритетів
УкраинФорм
2025-07-31T12:21:07Z
Україна представила німецькому бізнесу проєкти відновлення, які мають потенціал для інвестицій
УкраинФорм
2025-07-31T12:21:01Z
Яким буде підвищення пенсій у 2026 році
24tv
2025-07-31T12:15:54Z
Індійські нафтопереробні заводи припиняють закупівлю російської нафти – Reuters
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T12:09:02Z
Чи є офіційні магазини Biedronka в Україні
24tv
2025-07-31T12:06:35Z
Опубліковано перші офіційні фото нового Chevrolet Bolt 2026
Фокус
2025-07-31T13:00:04Z
Мільйонер повертає улюблену “єдинорогу” колекцію після вражаючої реставрації
Топ Жир
2025-07-31T12:36:24Z
За 532 000 євро: Brabus показав гібридного монстра на базі Mercedes-AMG GT
AutoGeek
2025-07-31T12:09:10Z
Останній завод Nissan припинив свою роботу
Топ Жир
2025-07-31T11:51:19Z
Стане електромобілем: нову Skoda Octavia показали на перших фото і відео
Фокус
2025-07-31T11:30:46Z
Від 46 000 євро: електричний седан MG IM5 вийшов на ринки Європи
AutoGeek
2025-07-31T11:12:19Z
Таких всього чотири: який найдорожчий автомобіль у світі та скільки він коштує
24tv
2025-07-31T11:03:46Z
Не потрібен: "АвтоВАЗ" пояснив відсутність кондиціонера в новій дешевій Lada
Фокус
2025-07-31T10:45:55Z
Електромобіль Maserati не скасовано, але його випуск відкладено
Топ Жир
2025-07-31T10:36:15Z