MY.UAНовини
Мешканка Луцька: 20 років не можу змінити в паспорті дату народження – 31 червня
Мешканка Луцька: 20 років не можу змінити в паспорті дату народження – 31 червня

Мешканка Луцька: 20 років не можу змінити в паспорті дату народження – 31 червня

Помилися в одній літері

Світлані Андрійчук із Луцька 51 рік. Третину життя вона оббиває пороги чиновників із проханням змінити дату її народження у паспорті. Не тому, що вірить, що так нібито можна «змінити долю», а тому що такої дати просто немає в календарі. Днем її появи на світ значиться неіснуюче 31 червня.

– Свій день народження я відзначаю 31 липня, коли і народилася, – зітхає у розмові з KP.UA Світлана Андрійчук. – Але коли моїм батькам видавали свідоцтво про народження, написали там 31 червня! Помилилися на одну букву, не цифру, і цю помилку я не можу виправити вже майже 20 років.

Світлана народилася в Україні – у Києві. Того спекотного літа 1971 року її майбутні батьки приїхали до родичів батька – знайомити сім'ю з невісткою. Сталося лихо – молода жінка на шостому місяці вагітності випадково перекинула на себе керогаз (гасовий прилад, на якому готували їжу). Із великими опіками її відвезли спочатку до району, потім – до Києва. Ледве врятували – виписали після безлічі операцій майже через рік. Малесенька донечка, незважаючи на те, що народилася шестимісячною і з вагою всього кіло двісті, щосили чіплялася за життя - і теж вижила.

Свідоцтво про народження її батькові-моряку видали в Росії в Мурманській області, куди він повернувся на службу. Там же батьки Світлани познайомилися і одружилися – тато приїхав із Житомирської області, мама – з Росії. Мама дівчинки Галина виросла теж у змішаній родині: її мати – росіянка, а батько – українець.

Усі документи Світлані згодом видавали з тією ж неправильною датою народження – 31 червня. І в епоху загальної комп'ютеризації неіснуючий день народження у паспорті став великою проблемою. Таку дату, журиться Світлана, не бачить жодна електронна база – ні в банку, ні в міграційній службі, ні будь-де. Відповідно, стати на облік, зробити закордонний паспорт чи отримати банківську картку стає невирішуваною проблемою.

Світлана Андрійчук просить лише поміняти їй дату народження. Фото: особистий архів Світлани Андрійчук

Неправильна дата перекочувала до всіх документів

В Україну Світлана Андрійчук (у дівоцтві – Шарговська) переїхала вже після школи. Батьки рано розлучилися, мати померла. Бабуся та дідусь продали трикімнатну квартиру за Північним полярним колом і переїхали до Луцька. До них же вирушила і Світлана. Тато повернувся до своїх рідних – на Житомирщину.

У Луцьку Світлана вступила до училища, вийшла заміж, виховала трьох дітей. Нині вона вже сама бабуся – п'ять онуків.

Виправити помилку у даті народження вона вирішила у 2005 році, коли втратила паспорт. Але при отриманні нового дату відмовилися змінювати: «Ставимо ту ж, що у свідоцтві про народження». З того часу «народжена 31 червня» оббиває пороги установ, щоб довести й так очевидне: вона не могла народитися в день, що не існує в календарі.

Щоб скоротити терміни тяганини, Світлана Андрійчук навіть вирішила стати на місяць старшою – просить змінити дату на 30 червня, а не 31 липня. Вважала, що на це чиновники підуть швидше – все ж таки різниця в один день, а не місяць. Але і це не вдалося зробити – адже жодних доказів для суду, що вона з'явилася 30 червня, немає. Як, зрештою, немає і не може бути доказів її народження 31 червня. Але в цьому ніхто, окрім Світлани та її адвоката, проблеми не бачить.

Допущена 51 рік тому помилка у свідоцтві про народження так і залишається невиправленою. Фото: особистий архів Світлани Андрійчук

Ні лікарні, ні архівів давно немає

Ходіння по муках почалися з отримання довідок. Отримати підтвердження дати свого народження з лікарні №23 імені Калініна у Києві не вдалося – до 2005 року не залишилося ні лікарні, ні архівів, які, як їй пояснили, зберігаються лише 25 років. Із загсу в Мурманській області, де видали свідоцтво про народження, надіслали відповідь: «Звертайтеся до загсу за місцем проживання».

– А за місцем проживання відправили до суду, – зітхає Світлана. – Ось так і живу – «без папірця я ніхто».

Пройшло вже кілька судів – усі жінка програла. Адвокат Олександр Повх подає скарги та апеляції, але справа не рухається з мертвої точки – потрібні докази, що вона народилася в інший день.

- Я хочу поїхати на роботу за кордон – мені потрібно заробити на лікування, а тут зарплати самі знаєте які, - зазначає Світлана. – У мене група інвалідності через перенесений у 2015 році інсульт, зараз здоров'я вже більш-менш відновилося. Але зробити закордонний паспорт я не можу, відповідають: "Нічим не можемо допомогти, змінюйте документи". На біржу праці не ставлять із тієї ж причини.

Раніше жінка працювала на текстильному підприємстві, потім двірником та прибиральницею. Зарплату видавали на руки за відомостями, тоді як усім іншим платили на картку. Пенсію з інвалідності отримувала поштою.

Світлана Андрійчук зверталася до мерії – звідти також відправляють до загсу. Тільки зараз мер погодився зустрітися з нею – можливо, справа зрушить із мертвої точки. Зустріч призначено цього тижня.

Коментар адвоката

«Немає доказів, що вона народилася не 31 червня»

Адвокат Олександр Повх:

– Суддя відмовила у встановленні датою народження іншого числа, оскільки ми не надали доказів, що вона не народилася 31 червня, а народжена в інший день. Щоб змінити дату, потрібно мати хоч якісь дані, що вона народилася в інший день. Таких даних немає – і паспортна служба, і ми робили запити до архівів. А без даних цього не можна зробити. У суді треба надати докази.

Що робити? Можна й надалі звертатися до суду – хоч десятки разів. Можливо, буде інший суддя та інше рішення. Але Феміда може відмовити на підставі того, що таке звернення від нас уже було. І все можна розпочати знову.

Незважаючи на невірну дату, паспорт український у Світлани чинний. Якщо нею будуть робитися якісь дії, наприклад, подасть на приватизацію квартири, і там відмовлять – тоді ми подамо до суду і точно виграємо.

Якби в загсі заплющили очі і видали... Знають чудово, що такої дати немає. Але видали українське свідоцтво про народження з тим же неіснуючим числом, що і в російському. Воно у всіх документах – у свідоцтві про шлюб, у паспорті, у всіх посвідченнях… Бюрократи.

Теги за темою
Судпаспорт
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Європейці змінюють стратегію військової допомоги Україні – WP
Факти ICTV
2025-04-20T21:57:59Z
Американські розробники проектують інноваційний палубний винищувач F/A-XX шостого покоління
InternetUA
2025-05-01T05:01:17Z
Натхнення і сил: привітання з Міжнародним днем праці 2025
Факти ICTV
2025-05-01T05:00:30Z
Зі святом 1 травня! Яскраві листівки та гарні привітання у прозі для друзів та близьких
Telegraf
2025-05-01T04:51:15Z
Стало відомо, що окрім пороху РФ виготовляла на Муромському заводі
ГЛАВКОМ NET
2025-05-01T04:45:59Z
ЦНАП не знадобиться: українцям підказали, як дізнатись інформацію про свою землю
Хвиля
2025-05-01T04:42:23Z
На задвірках світу: якими безпілотними технологіями володіють Сили оборони Австралії
Фокус
2025-05-01T04:21:45Z
1 травня – яке церковне свято: чому сьогодні не можна брати гроші в борг
24tv
2025-05-01T04:06:58Z
Непоправна втрата: Львів попрощається із воїнами Іваном Спірідоновим та Володимиром Білоусом
24tv
2025-05-01T04:06:37Z
Найцікавіші нові фільми травня 2025 року
ITC
2025-05-01T04:55:38Z
Не Італія, і не Франція: яка країна вигравала Євробачення найчастіше
24tv
2025-05-01T04:06:59Z
Меган Маркл розкрила значення дивного прізвиська, яке дала принцу Гаррі
GlavRed
2025-04-30T23:27:50Z
«Як у нас на Україні»: гурт KOLABA і Катерина Бужинська презентують нову версію легендарного хіта
Storyboom
2025-04-30T21:28:31Z
Гері Олдмен уперше зізнався, чому вже 30 років йому соромно перед Демі Мур
GlavRed
2025-04-30T21:27:29Z
Сіла у «Таксі» і поїхала у «Київ»: співачка Liya Li запрем’єрила новий трек
Storyboom
2025-04-30T21:09:18Z
TAYANNA – "До води" – 8 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
2025-04-30T21:07:20Z
Неможливо відірватися: 10 найпопулярніших серіалів на Netflix, які стали фаворитами українців
24tv
2025-04-30T21:00:15Z
Злата Огнєвіч різко висловилася про "артистів-одноденок"
GlavRed
2025-04-30T20:27:06Z
Китайські науковці випробували неядерну водневу бомбу
ГЛАВКОМ NET
2025-04-20T19:57:49Z
Блекаут у Європі: Іспанія засекретила розслідування, не виключена версія про кібератаку
InternetUA
2025-05-01T05:19:14Z
Навіщо Путіну триденне "перемир'я"?
GlavRed
2025-05-01T05:15:45Z
Встигнути на 9 травня: РФ тисне на адмінкордоні, щоб зайти в Дніпропетровську область, — журналіст
Фокус
2025-05-01T05:15:26Z
Україна готова сьогодні підписати угоду про копалини зі США — Bloomberg
ZN UA
2025-05-01T05:12:06Z
Заслуга не тільки Зеленського? В Politico повідомили, кому вдалося змінити думку Трампа про Путіна
Telegraf
2025-05-01T05:06:54Z
За путіністку Валерію візьметься СБУ - що вона витворила
GlavRed
2025-05-01T05:03:45Z
Маск йде з адміністрації Трампа? Мільярдер зробив заяву
ГЛАВКОМ NET
2025-05-01T05:03:18Z
Трампа підозрюють у бажанні вийти з переговорів щодо України – Times
ГЛАВКОМ NET
2025-05-01T05:00:00Z
"Раніше це було немислимо": юристи фіксують зростання запитів на підготовку до торгівлі з Росією
24tv
2025-05-01T05:12:17Z
Ціни на продукти можуть знизитися: що подешевшає у травні
ZN UA
2025-05-01T05:01:31Z
Українська соняшникова олія переорієнтувалась з ЄС на Туреччину та Індію
AgroPortal
2025-05-01T05:00:35Z
Травневі зміни для українців: для кого зростуть пенсії і тарифи, а у бензин додаватимуть спирт
24tv
2025-05-01T04:37:51Z
Підвищення тарифів на газ з 1 травня в Харкові: українців чекає третя платіжка
Политека
2025-05-01T04:30:49Z
Обкладуть із першої гривні: українцям доведеться платити податки з усіх онлайн-продажів
Хвиля
2025-05-01T04:21:52Z
Новий графік поїздів зі Львова в травні: "Укрзалізниця" попередила про зміни
Политека
2025-05-01T04:01:22Z
Стало відомо, скільки українці інвестували в облігації через «Дію»
ГЛАВКОМ NET
2025-05-01T03:06:42Z
Підвищення тарифів на електроенергію з 1 травня в Дніпрі: хто платитиме більше
Политека
2025-05-01T03:00:32Z
У ДСНС розповіли, що кількість постраждалих від дроної атаки на Одесу різко зросла, та опублікували фото наслідків
ZN UA
2025-05-01T05:13:57Z
На Закарпатті підліток нашахраював в інтернеті майже 200 тисяч гривень
InternetUA
2025-05-01T04:28:28Z
РФ масовано вдарила дронами по Одесі: двоє людей загинули, п'ятеро - поранені
GlavRed
2025-05-01T04:03:36Z
В Одесі пролунав вибух після пекельної ночі, росіяни запускали балістику
Telegraf
2025-05-01T03:42:50Z
Сумщину атакували "Шахеди": пролунало 8 вибухів, зруйновано промоб'єкт
24tv
2025-05-01T03:30:49Z
Росіяни атакували дронами промислові підприємства поблизу Сум, там спалахнули пожежі - мерія
ZN UA
2025-05-01T02:37:45Z
Украина предложила Израилю помощь в борьбе с лесными пожарами
Лига
2025-05-01T01:45:43Z
Кіберполіцейські викрили інтернет-шахрайку, яка заволоділа грошима довірливих громадян
InternetUA
2025-05-01T01:28:04Z
У Кенії двоє невідомих осіб переслідували, а потім застрелили депутата
ГЛАВКОМ NET
2025-05-01T01:12:06Z
Один інгредієнт, який варто додавати до чаю для зміцнення імунітету
24tv
2025-05-01T05:15:12Z
Новий штам небезпечного вірусу вирує на круїзних лайнерах
ГЛАВКОМ NET
2025-05-01T04:48:26Z
У «гормону задоволення» дофаміну є ще одна фунція: відкриття науковців
ГЛАВКОМ NET
2025-05-01T04:18:28Z
Яку мінімальну кількість відтискань ви повинні робити у вашому віці
24tv
2025-05-01T03:39:54Z
Від плям не залишиться і сліду: як очистити подушку без пральної машини
GlavRed
2025-04-30T21:27:20Z
Виноград буде як з картинки: чим обробити його від хвороб у травні
24tv
2025-04-30T20:30:46Z
Хвороба боляче вдарить по гаманцю: від чого залежить розмір лікарняних у 2025 році
Знай
2025-04-30T20:12:39Z
Випадок ботулізму після ботоксу в Запоріжжі: лікар розповіла про симптоми та ускладнення
Факти ICTV
2025-04-30T18:37:31Z
Як прибрати суперклей з рук: ефективні домашні методи
GlavRed
2025-04-30T18:27:26Z
Мінус ще 1230 російських загарбників: втрати ворога на 1 травня
24tv
2025-05-01T05:21:50Z
Аварія на ЛЕП у Полтавській області: без світла близько тисячі абонентів
Факти ICTV
2025-05-01T05:21:28Z
Без Кличка та протоколу. Ткаченко провів термінове засідання Ради оборони Києва
ГЛАВКОМ NET
2025-05-01T05:18:30Z
Графік відключення світла в травні 2025 у Кіровоградській області: кому варто підготуватись
Политека
2025-05-01T05:01:39Z
Коли в Україні настане метеорологічне літо
24tv
2025-05-01T05:00:19Z
Якої висоти може бути паркан між сусідніми ділянками
24tv
2025-05-01T05:00:19Z
Атака РФ на міста України, підписання угоди про рідкоземи: головне за ніч
ГЛАВКОМ NET
2025-05-01T04:28:57Z
ЗСУ, ймовірно, вторглися до Курської області в новій точці: ISW інформує про їхнє просування
ZN UA
2025-05-01T03:39:19Z
Графік відключення води в травні 2025 у Чернігові: на кого чекають незручності
Политека
2025-05-01T03:30:08Z
Серед них Мальдіви: турист, який об'їздив весь світ, назвав країни, у які нізащо не повернеться
24tv
2025-05-01T05:21:41Z
Черстві паски викидати не варто: як можна дати їм "друге життя"
Telegraf
2025-05-01T04:51:21Z
Яка перша назва ківі: як спочатку називали фрукт і чому його перейменували
GlavRed
2025-05-01T03:27:37Z
Вирішальний момент для смаку страви: коли треба додавати сіль у холодець
GlavRed
2025-05-01T03:27:35Z
Карма в травні на боці ТОП-3 знаків: яких щасливчиків чекає нереальний успіх
GlavRed
2025-05-01T03:27:10Z
Стояти біля плити не доведеться: як запекти курку з булгуром у духовці
Telegraf
2025-05-01T03:15:43Z
Своє завжди краще: як зробити сир з коровʼячого молока
24tv
2025-05-01T03:09:44Z
Чому коти обожнюють спати на грудях свого господаря: чотири причини
Gazeta UA
2025-04-30T21:39:06Z
Що робити, якщо чухається ліва рука: прості дії, які притягнуть більше грошей
GlavRed
2025-04-30T21:27:10Z
Атлетік Більбао — Манчестер Юнайтед. Напередодні
Football.ua
2025-05-01T05:01:05Z
Роналду про виліт з азійської Ліги чемпіонів: Іноді мрія має зачекати
Football.ua
2025-05-01T04:46:07Z
Інтер Маямі з Мессі програв Ванкуверу та вилетів із Кубка чемпіонів КОНКАКАФ
Football.ua
2025-05-01T04:16:08Z
Один травмує, інший лікує: в Україні знайшли "двійника" боксера Усика
Telegraf
2025-05-01T01:30:14Z
Чемпіонат світу з хокею: Україна розгромила Румунію
ГЛАВКОМ NET
2025-04-30T22:28:39Z
Лідер "Реала" отримав тривалу дискваліфікацію за спробу напасти на арбітра
ZN UA
2025-04-30T21:52:26Z
Марта Костюк дала топовий бій першій ракетці світу з Білорусі, але вилетіла з турніру в Мадриді
24tv
2025-04-30T21:33:14Z
Палладіно: Наша мрія пройти весь шлях у Лізі конференцій
Football.ua
2025-04-30T21:01:29Z
Злива голів-красенів: Барселона у видовищному півфіналі ЛЧ зіграла внічию з Інтером
24tv
2025-04-30T20:57:03Z
Виконує дві функції: водіям розповіли про "зручний символ" на панелі авто
GlavRed
2025-05-01T03:27:41Z
"Формули-1" для неба: перший серійний літаючий автомобіль пройшов випробування
Gazeta UA
2025-05-01T02:18:11Z
Форд продовжив спеціальні ціни для співробітників, але чи призведуть мита до різкого зростання вартості після липня?
Топ Жир
2025-04-30T23:30:35Z
Toyota може впровадити автономні технології Waymo у моделі Camry
Топ Жир
2025-04-30T22:00:00Z
Депутати пропонують ввести збори за використання авто: 20$ для звичайних машин і 200$ для електромобілів
Топ Жир
2025-04-30T21:30:49Z
Наступна M3 від BMW отримає електричну версію та оновлений шестициліндровий двигун
Топ Жир
2025-04-30T20:45:30Z
iPhone у світі авто: експерти назвали машини, які найменше втрачають у ціні з роками
24tv
2025-04-30T20:15:39Z
Цей Scion отримав нотки Aston Martin
Топ Жир
2025-04-30T19:15:12Z
Volkswagen відзначив мільйонний електромобіль, але це призводить до фінансових втрат
Топ Жир
2025-04-30T18:45:13Z
4 ключові проблеми ШІ: чому на наш вік роботи людям ще вистачить
Фокус
2025-05-01T05:15:02Z
Математична головоломка, яка заплутає навіть геніїв: яке число після дорівнює
GlavRed
2025-05-01T04:27:03Z
Apple змушена знижувати ціну на новий ноутбук через два місяці після релізу
InternetUA
2025-05-01T04:01:04Z
Прогноз магнітних бур на 1-3 травня: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
2025-05-01T03:30:41Z
До випуску готується смартфон під брендом Aston Martin
InternetUA
2025-05-01T03:01:52Z
Samsung відклала велике оновлення Galaxy S25
InternetUA
2025-05-01T02:04:32Z
Працівники часто видають роботу штучного інтелекту за свою власну – опитування
InternetUA
2025-04-30T21:16:29Z
Google видалила з Google Play майже половину всіх програм
InternetUA
2025-04-30T20:16:04Z
Соцмережа X втратила понад 11 мільйонів користувачів у Європі за пів року
iPress
2025-04-30T18:46:06Z