Євробачення 2023: про що заспіває чеський гурт Vesna на сцені Євробачення 2023

На Чехію представлятиме гурт Vesna. На міжнародному 67-му пісенному конкурсі колектив виконає пісню My Sister’s Crown, яка має кілька куплетів українською мовою.

Про що співатиме представник Чехії гурт Vesna на сцені Євробачення 2023, а також текст та переклад пісні My Sister’s Crown – дивіться у нашому матеріалі.

Що відомо про гурт Vesna

– чеський гурт народної музики. До його складу входять співачка, композиторка і авторка текстів Патрісія Фуксова, скрипалька та вокалістка Бара Шусткова, клавішниця Олеся Очеповська, барабанщиця Маркета Ведралова та басистка Тереза Чепкова.

Музичний стиль Vesna поєднує в собі елементи фольклору та сучасну попмузику. Наразі група має два альбоми.

Читайте:

Текст пісні My Sister’s Crown

Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude

My sister’s crown
Don’t take it down
Don’t take it down
Nobody has right to do it
She’s beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls

Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

My sister’s crown
Don’t take it down

Дай ръка не се страхувай
С другите сестри поплувай
В морето ни нямаме място за тези омрази
Пази, пази
Не тъгувай
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Ти просто че сме сестри до край знай

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls

Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

My sister’s crown
Don’t take it down
My sister’s crown
Don’t take it down

All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестрою красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Переклад пісні Vesna – My sister’s crown

Моя сестра в куток не піде
І тебе слухати не буде
Моя сестра в серці дуже дика
Коси заплете і не зупиниться
Моя сестра в куток не піде
І тебе слухати не буде

Корона моїх сестер
Не знімай її
Не знімай її
Ніхто немає цього робити
Вона прекрасна
І вона зможе
Вона сама собі королева
І вона це доведе

Ти можеш відвести руки назад
Ніхто не хоче, щоб хлопці помирали
Ми не твої ляльки
Ми не твої ляльки

Життя не гаманець
Кров на Божих руках
Ти не вкрадеш наші серця
Ти не вкрадеш наші серця

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра, єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра, єдина
Корона твоя

Корона моїх сестер
Не знімай її

Дай мені руку, не бійся
Плавати з іншими сестрами
У нашому морі немає місця для цієї ненависті
Бережи себе, бережи себе
Не сумуй
Дівчата стрибаємо і не зупиняємося
Ти просто знай, що ми сестри до кінця

Ти можеш відвести руки назад
Ніхто не хоче, щоб хлопці помирали
Ми не твої ляльки
Ми не твої ляльки

Життя не гаманець
Кров на Божих руках
Ти не вкрадеш наші серця
Ти не вкрадеш наші серця

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра, єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра, єдина
Корона твоя

Корона моїх сестер
Не знімай її
Корона моїх сестер
Не знімай її

Сестри усього світу
Єднайтеся молитвою
Виберіть любов поверх сили

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра, єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра, єдина
Корона твоя

Сестрою красива
Ой ти сильна
Хоробра, єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра, єдина
Корона твоя

Сестрою красива
Ой ти сильна
Хоробра, єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра, єдина
Корона твоя

Ми з вами
Ми за вас

Про що пісня My sister’s crown

В інтерв’ю двоє учасниць гурту Vesna повідомили, що пісня оповідає про об’єднання сестринських народів.

– Це пісня, яка створює незримий зв’язок між усіма, хто зазнає якоїсь несвободи. Це співчуття до всіх, хто зазнає будь-якої форми несвободи. І підтримка в тому, щоб не боятися вирватися на свободу, — зазначала раніше вокалістка та фронтвумен колективу Патрісія Фуксова.

Патрісія також додала, що саме співпраця шістьох людей з різних країн у гурті VESNA стала основним натхненням для написання композиції.