Joker Out – Carpe Diem: про що співатимуть учасники Євробачення 2023 від Словенії

Інді-рок-гурт представить Словенію на Євробаченні 2023. Колектив виступить у другому півфіналі із піснею Carpe Diem.

Що відомо про Joker Out

Joker Out – словенський альт-рок-гурт, сформований 2016 року. Тоді він налічував у своєму складі трьох осіб. Сьогодні ж у колективі п’ятеро учасників, які популярні не лише у своїй країні, а й поза її межами.

У 2021 році словенські зірки випустили перший альбом Umazane misli, який отримав дві нагороди “Виконавець року” на церемонії Zlata Piščal у Словенії.

Joker Out пройшов внутрішній відбір для участі в і представлятиме Словенію 11 травня із піснею Carpe Diem.

Читайте:

Текст пісні Joker Out – Carpe Diem

Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo

Vedno manj besed, tanek led pod nogami žge
Mi pa bežimo s prepiha
810.000 let moraš delat’ le
Da duša malo zadiha

(An ban, pet podgan)
Ti loviš, če preživiš
(Jaz ti bom vzel vse)
Ti ničesar ne dobiš
(A, a, a)
Si tega res želiš?

Igra sovraštva je za vas, hvala lepa
Ne računajte na nas
Na nas

Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Ne bomo šteli ur do zore
Preskakovali bomo gore
Da nas objame nebo

Prvi dež odplaknil ves bo blišč
Da ne bi kradel magije s plesišč
Tema bo prižgala žar v očeh

Igra sovraštva je za vas, hvala lepa
Ne računajte na nas
Še bolj na glas

Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Ne bomo šteli ur do zore
Preskakovali bomo gore
Sprejeli, da smo večni samo
In srečni samo, ko objema nas nebo
Vso noč do jutra smo plesali
Ljubili se in se igrali
Živeli, kot da jutri nаѕ mogoče več
Ne bo

Переклад пісні Joker Out – Carpe Diem

Ми будемо танцювати всю ніч
Будемо кохатися і гратися
Ніби завтра не настане.

Все менше і менше слів, тонкий лід під ногами.
Ми тікаємо від протягу.
810 000 років треба лише працювати.
Щоб душа могла дихати вільно.

(Заборона, п’ять щурів)
Полюй, якщо виживеш.
(Я візьму все)
Ти не отримаєш нічого.
(А, а, а, а, а)
Це те, чого ти справді хочеш?

Гра ненависті для вас, велике спасибі.
Не розраховуй на нас.
На нас

Ми танцюватимемо всю ніч
Будемо кохатися і гратися
Ніби завтра не настане.
Ми не будемо рахувати години до світанку
Ми будемо стрибати через гори
Щоб бути обійнятими небом.

Перший дощ змиє весь блиск.
І вкраде магію з танцмайданчика.
Темрява запалить блиск в наших очах.

Гра в ненависть для вас, дуже дякую.
Не розраховуйте на нас.
Більше на голос.

Ми будемо танцювати всю ніч
Будемо кохатися і гратися.
Ніби завтра не настане.
Ми не будемо рахувати години до світанку.
Ми будемо стрибати через гори.
Ми приймемо те, що ми вічні.
І щасливі лише тоді, коли нас обіймає небо.
Ми танцювали всю ніч до ранку.
Ми кохалися і грали.
Жили так, ніби завтра не настане.
І не буде.

Читайте:

Про що пісня Joker Out – Carpe Diem

Назва пісні з латинської перекладається як “скористайтеся днем”. Пісня розповідає про те, що потрібно менше турбуватися про майбутнє і жити лише сьогоднішнім днем.