"Євробачення-2023": текст і переклад пісні Tattoo співачки Loreen

Лірична пісня принесла співачці перемогу у конкурсі.

Шведська співачка Loreen цього року з тріумфом повернулася на сцену "Євробачення" після перемоги на конкурсі 2012 року. 

Другу перемогу у музичній першості виконавиці принесла лірична композиція під назвою Tattoo. У ній Loreen емоційно заспівала про розлуку з коханим та перешкоди, що стають на їхньому шляху до щастя.

Раніше Loreen розповідала, що для неї ця пісня - сумний танцювальний трек, про те, як зберегти кохання попри біль та сподівання на те, що два закоханих серця будуть разом знову. 

Аби усі слухачі могли ще більше відчути душевний посил зірки, сайт ТСН.ua ділиться текстом та перекладом треку Tattoo співачки Loreen.

Tattoo - текст пісні

I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

All I care about is love
No
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo

Tattoo - переклад пісні

Я не хочу їхати.
Але, крихітко, ми обоє знаємо.
Це не наш час
Час прощатися.
До зустрічі з тобою
Бо це ще не кінець
Настане день
Коли ми знайдемо свій шлях

Скрипки грають і ангели плачуть
Коли зірки зійдуться, я буду там.

Ні, мені на них начхати.
Бо все, що я хочу - це бути коханою
І все, що мене хвилює - це ти.
Ти залишишся зі мною, як тату.
Ні, мені байдуже на біль.
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Лише б бути ближче до тебе.
Ти залишився зі мною, як тату.

Я розпускаю волосся
Я заспокоююсь
Моє серце в твоїх руках.
Не втрать його, мій друже
Це все, що в мене є.

Скрипки грають і ангели плачуть.
Коли зірки зійдуться, я буду там.

Ні, мені на них начхати.
Бо все, що я хочу - це бути коханою
І все, що мене хвилює - це ти.
Ти залишишся зі мною, як тату.
Ні, мені байдуже на біль.
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Лише б бути ближче до тебе.
Ти залишишся зі мною, як тату.

Все, що мене хвилює - це кохання
Все, що мені потрібно - це кохання.
Ти залишився зі мною, як татуювання.