В России завершили работу над озвучкой Half-Life Alyx

MY.UA Новости

В России завершили работу над озвучкой Half-Life Alyx

Студия GamesVoice закончила работу над русским дубляжом Half-Life Alyx. Качество озвучки можно оценить по 7-минутному геймплейному ролику, демонстрирующему начало игры. В описании к видео авторы отмечают, что релиз состоится в течение недели.

В GamesVoice постарались максимально точно передать особенности звучания персонажей вселенной Half-Life и вернули к своим ролям всех возможных актёров.

В настоящий момент энтузиасты занимаются локализацией Hogwarts Legacy, а недавно собрали необходимую сумму для работы над русским дубляжом Star Wars Jedi: Survivor.

:

Поделиться

Поделиться сюжетом

Источник материала

Оригинальная версия

Гороскоп на 26 липня для всіх знаків зодіаку

2026-07-26T04:00:02Z

Картопля звариться удвічі швидше: секрет криється в одному інгредієнті

2026-07-29T01:57:09Z

Гості це завжди помічають: ці місця всі постійно забувають прибирати

2026-08-05T18:54:42Z

Завжди вибачаєтесь і ніяковієте від компліментів?: 8 звичок, які видають вашу низьку самооцінку

2026-08-05T18:51:42Z

Закрутка, яку зʼїдають першою: рецепт салату з кабачками і рибними консервами на зиму

2026-08-05T18:24:39Z

Не лише для боротьби з бур'янами: органічне добриво, яке підживить помідори

2026-08-05T17:54:08Z

Тонкий шар чи великі шматки: скільки вершкового масла можна їсти без шкоди для здоров’я

2026-08-05T16:51:32Z

Альпи без снігу: 5 європейських гірських курортів для літнього відпочинку

2026-08-05T16:42:18Z

Чому категорично не можна ставити сумку на підлогу: народні прикмети наших предків

2026-08-05T16:18:51Z

Кліматичні зміни поглиблюють нерівність у містах: вчені назвали, хто страждає найбільше

2026-08-04T04:33:06Z

Головна помилка під час поливу огірків: що насправді вбиває урожай і як це виправити

2026-07-25T15:51:38Z

Коли краще повністю відмовитися від алкоголю: невролог назвав конкретний вік

2026-07-23T08:51:53Z

Як італійки миють волосся, щоб воно було гарним: секрет розкрито

2026-07-23T07:30:07Z

Не жир і не волосся: яка прихована звичка насправді забиває труби

2026-08-05T19:15:43Z

Навіщо досвідчені господині кладуть шкарпетки в морозилку: дивний трюк

2026-08-05T19:15:33Z

Коли кава стає гормональною проблемою: як кофеїн впливає на кортизол і сон

2026-07-25T03:54:09Z

Не лише до чарки: чому свербіж у носі може попереджати про небезпеку

2026-07-23T18:57:21Z

Через небезпечну інфекцію люди масово відмовляються від салату: який можна їсти без страху

2026-07-25T13:51:22Z

Рахунки приходять за квартиру, де ніхто не живе: як ВПО отримати перерахунок

2026-08-05T19:06:55Z

Яке релігійне свято відзначається 6 серпня 2026: традиції та молитва

ГЛАВКОМ NET

2026-08-05T19:03:02Z

Пенсіонерів почнуть перевіряти по-новому: через що можуть призупинити виплати

2026-08-05T18:51:44Z

Нідерланди розробляють безекіпажний катер для боротьби з субмаринами

2026-08-05T18:27:45Z

Спецдозволи на роботу за межами трьох міст: у Пакистані запровадили нові обмеження для іноземних медіа

Детектор М

2026-08-05T18:15:11Z

Чи буде пенсія, якщо ніколи не працював офіційно

2026-08-05T18:12:56Z

Безкоштовні продукти для ВПО та пенсіонерів у Миколаївській області: що входить до пакунку допомоги

Политека

2026-08-05T18:00:36Z

Частина українців в країні ЄС втратять виплати або житло: кого стосуються зміни

2026-08-05T17:48:52Z

У Польщі оштрафували туристів, які фотографували кордон з Калініградською областю РФ

Европейская правда

2026-08-05T17:48:14Z

Кривавий продавець морозива та сенсаційне ірландське пограбування. Кінопрем'єри тижня

ГЛАВКОМ NET

2026-08-05T18:30:00Z

"Зомбі-Анджеліна Джолі" зізналася, як насправді створила свій моторошний образ

2026-08-05T17:51:43Z

Мінічубчик – головний тренд осені 2026: кому він пасує та як його носити

2026-08-05T16:24:27Z

Сергій Притула показав рідкісне фото маленького сина в його одноріччя й здивував прізвиськом малюка

2026-08-05T16:21:21Z

Настя Каменських вкотре "забула" українську та нарвалася на хейт

2026-08-05T16:12:55Z

Даша Астаф’єва відписалася від деяких колег в Instagram і назвала причину: Були деганами

2026-08-05T16:06:00Z

Модні формули Кейт Міддлтон: як повторити стиль принцеси без зайвої складності

2026-08-05T15:33:28Z

"Зустрічали, як рідних": Бурмака назвала справжню причину приїзду російських артистів до України

2026-08-05T15:21:06Z

Ці серіали зламають ваше уявлення про роботу ФБР: ТОП 5 найкращих

2026-08-05T15:06:31Z

Без "єОселі" іпотека зникне: кредит на житло мають лише 42 тисячі родин

2026-08-05T19:15:49Z

Техніка виявилась нікому не потрібною: у Росії збанкрутував єдиний виробник телевізорів

2026-08-05T19:00:14Z

Серпень боляче вдарив по гаманцях: які продукти різко подорожчали в Харківській області

Политека

2026-08-05T18:30:41Z

До 80 грн за бензин і 83 грн за дизель: експерт назвав реальну вартість пального — чи буде падіння цін

2026-08-05T18:21:42Z

Це не примха бортпровідників: чому просять відчинити шторки ілюмінаторів

2026-08-05T18:03:43Z

Війна на знищення економік: співзасновник Нової пошти закликав владу повторити рішення 2022 року

2026-08-05T18:03:00Z

Як уникнути банкрутства: права кредиторів і нові можливості погашення боргу

2026-08-05T17:39:52Z

Пошкоджено ключову установку: Саратовський НПЗ припинив переробку нафти та торгівлю паливом

2026-08-05T17:39:30Z

У США знайшли родовище вольфраму на $152 млрд: NASA виступило проти видобутку

2026-08-05T17:21:53Z

Греція оголосила про нові заходи підтримки для постраждалих від лісових пожеж

Европейская правда

2026-08-05T19:00:51Z

Замовив каблучку на OLX і вкрав її з Нової Пошти: історія з Дніпра

2026-08-05T18:12:37Z

Працівник ТЦК на Закарпатті на ніч прикував чоловіка кайданками до металевої драбини

2026-08-05T18:09:51Z

У Мексиці іфлюенсера з TikTok застрелили під час прямого ефіру

2026-08-05T18:09:17Z

Вибух у Balzi Rossi: у Москві таємно поховали "друга" генерала Чайки, — соцмережі

2026-08-05T18:03:23Z

Блекаут у Грузії: без світла залишилися Тбілісі та більшість регіонів

2026-08-05T17:57:22Z

Уперше за 15 років. У столиці Нової Зеландії випав сніг

ГЛАВКОМ NET

2026-08-05T16:42:57Z

Українські надзвичайники врятували козулю під час ліквідації пожежі у Франції

ГЛАВКОМ NET

2026-08-05T16:21:04Z

Жителька Переяслава хотіла продати речі на OLX, а втратила кредитні гроші через шахраїв

2026-08-05T16:12:35Z

Ормузька протока: Ірану готові передати контроль над суднами

2026-08-05T19:15:45Z

Трамп боїться за майбутнє Путіна: чому США відмовляють Україні у посиленні ППО

2026-08-05T19:09:46Z

"Сильні лідери часто прораховуються": історик Пітер Франкопан про те, що спільного у Путіна й Трампа

2026-08-05T19:06:12Z

Вступ України до ЄС. Президент зустрівся з главою МЗС Латвії

ГЛАВКОМ NET

2026-08-05T19:00:12Z

Показник ефективності дій України: удари по російських тилах спровокували параною в Кремлі

2026-08-05T18:54:57Z

У Росії поширилася схема заробітку на загибелі військових за участю «чорних вдов»

ГЛАВКОМ NET

2026-08-05T18:54:46Z

Джерело з ОП виключило повернення Федорова до Міноборони. У ексміністра відповіли

2026-08-05T18:51:42Z

Путін провів масштабні перестановки в армії РФ: кого усунули та призначили

2026-08-05T18:51:20Z

ЗМІ: США тягнуть з затвердженням кандидатури посла Франції на тлі суперечок щодо прав людини

Европейская правда

2026-08-05T18:48:15Z

Що буде, якщо РФ вдарить по Бортницькій станції аерації: Попенко оцінив ризики для Києва

2026-08-05T19:12:57Z

Новий графік руху транспорту в Києві: які зміни вже введено

Политека

2026-08-05T19:00:38Z

"Готували етап": в "Азові" розповіли нові деталі трагедії в Оленівці

2026-08-05T19:00:22Z

Кличко знову поскаржився на центральну владу, але готовий профінансувати План стійкості на 22 млрд

2026-08-05T18:57:20Z

Ілюзія порятунку: мінікотельні не вирішать проблему опалення

2026-08-05T18:30:08Z

118 ОМБр: ЗСУ виявляють російські колони за 10 км до лінії фронту і знищують їх

2026-08-05T17:51:57Z

$14 000 за виїзд за кордон через хостел: СБУ та ДПСУ накрили схему в Києві

2026-08-05T17:51:47Z

Діденко попередила про зливи та стрибки тиску: коли спека піде з Києва

2026-08-05T17:51:40Z

Зарплата від 20 тисяч гривень і більше: з'явилися гідні варіанти роботи для пенсіонерів у Харківській області

Политека

2026-08-05T17:30:52Z

Дефіцит пам’яті може різко підняти ціни на смартфони та ноутбуки

2026-08-05T19:03:49Z

На Московщині загорівся науковий інститут Роскосмосу

2026-08-05T18:33:06Z

Чому ми кажемо "орел чи решка", хоча орла на монеті давно немає

2026-08-05T18:18:59Z

Через затемнення Сонця в Європі очікують зменшення виробництва сонячної електроенергії

Европейская правда

2026-08-05T17:54:01Z

Важливіший, ніж ми думаємо: навіщо в смартфонах "Режим польоту"

2026-08-05T17:51:14Z

Пастка довжиною в мільйони років: що насправді приховує "Кривавий водоспад" в Антарктиді

2026-08-05T17:39:47Z

Висне телефон: 5 простих кроків для iPhone та Android, щоб швидко вирішити проблему

2026-08-05T17:18:51Z

Дуров заявив, що телеграм тимчасово видаляли з App Store через «цілеспрямовану атаку»

Детектор М

2026-08-05T17:06:37Z

"Крокодил жаху", який полював на динозаврів, повернувся через 76 мільйонів років

2026-08-05T17:03:27Z

Через здешевлення китайських автомобілів моделі Toyota зростають у ціні

2026-08-05T19:00:29Z

Кросовер, наділений силою Golf R, викликає захват, навіть якщо американський ринок його не побачить

2026-08-05T18:15:33Z

Новий найпотужніший пікап Ram Rumble Bee SRT отримав 900+ к. с.

2026-08-05T18:00:04Z

Mercedes Sprinter перетворили на комфортний дім на колесах преміумкласу

2026-08-05T17:57:15Z

Капсула часу: Mitsubishi Lancer X 2010 року з пробігом лише 13000 км продають у Вінниці

2026-08-05T17:45:57Z

General Motors знову відтерміновує прощання з Apple CarPlay та Android Auto

2026-08-05T17:27:10Z

Цей пікап на шасі BMW M4 реалізували за суму, що перевищує ціну нового M4 Competition

2026-08-05T16:42:33Z

Nissan готує для Китаю дешевший компактний кросовер — молодший брат моделі NX8 за $22 тис

2026-08-05T15:30:43Z

Бренд позашляховиків 90-х повертається на ринок: які моделі готують

2026-08-05T15:15:38Z

Лідер «Реалу» вийшов у люди з охоронцем із тризубом на руці

ГЛАВКОМ NET

2026-08-05T19:06:15Z

Зустрілися випадково, а тепер готуються до весілля: історія кохання Роналду і Джорджини Родрігес

2026-08-05T19:06:14Z

Аталанта знайшла заміну капітану, націлившись на Романьйолі та Тодібо

2026-08-05T19:00:53Z

Дует українців тріумфував на Чемпіонаті Європи з водних видів спорту

ГЛАВКОМ NET

2026-08-05T18:51:20Z

Маттіас Яйссле очолив Ньюкасл

2026-08-05T18:42:01Z

Вест Гем запросив Деле Аллі на перегляд

2026-08-05T18:27:06Z

Костюк розкрив головну кадрову новину «Динамо» перед матчем Ліги конференцій

ГЛАВКОМ NET

2026-08-05T18:21:19Z

"Там немає команди": Сабо видав жорстку правду про катастрофу в Динамо

2026-08-05T18:18:16Z

Українці Байло та Середа здобули першу перемогу України на ЧЄ-2026 зі стрибків у воду

Комсомольская правда

2026-08-05T18:15:38Z