MY.UAНовини
Кисільні береги
Кисільні береги

Кисільні береги

Слова речника президента ПАР Вінсента Магвеньї про «нормальне» життя в Києві викликали обурення українців. Але й нам самим не треба утримувати світову громадську думку в штучних «кисільних» берегах.

«Ми не чули жодних вибухів. Натомість ми бачили людей, які неквапливо продовжували свій день. З того, що ми пережили до цього, все здається нормальним», — ці слова речника президента ПАР Вінсента Магвеньї викликали обурення в українському публічному просторі. Згодом він почав виправдовуватися та пояснювати, що його не так зрозуміли. Зрештою про вибухи заявив і сам президент Сиріл Рамафоса. Але «осад», як кажуть, залишився.

З іншого боку — а чи українці самі не пишалися тим, що попри обстріли життя в Києві триває? І тривало навіть тоді, коли в нашої ППО ще не було «Ірисів» і «Петротів». Українська ППО вже тоді демонструвала неймовірну за світовими стандартами ефективність — за що їй треба невтомно дякувати. Але влучання були — і дуже болючі для інфраструктури. Тепер їх звели до мінімуму — і кияни справді можуть «продовжувати свій день», дивуючи цим іноземних гостей.

Звісно, і це неквапливе життя важко назвати схожим на мирне — адже вибухи таки лунають, уламки з неба падають і на будинки, і на автівки, є й жертви — якщо не в самій столиці, то в області. Але без майстерності вітчизняних вартових неба наслідки були б набагато важчими. Зрозуміло, однак, що для тих, хто бачив фото зруйнованих Маріуполя, Попасної чи Бахмута, відео з червневого Києва виглядає свідченням «нормального життя». Якщо життя під час війни взагалі можна назвати нормальним.

З одного боку — це й своєрідний аутотренінг, терапія, спрямована на самих українців: «ми стоїмо, попри все». Але з іншого — залишається елемент демонстрації назовні. Спрямованої, звісно, не на африканських лідерів, а насамперед на ворога. Адже він сам не раз зізнавався, що удари по Україні загалом, і по інфраструктурі зокрема, спрямовані на те, щоб зламати українців і змусити припинити спротив. Або ж принаймні натиснути через втомлених від обстрілів людей на владу країни, домогтися від неї зупинки бойових дій, згоди на переговори та поступки… «А дзуськи!» — ніби відповідають на це люди.

Певним чином це нагадує літописну історію про «білгородський кисіль». Вона, звісно, не про той Бєлгород, що за «поребриком». А про нинішню Білогородку під Києвом, яку росіяни, втім, у 2022 році теж не спромоглися взяти.

За правління Володимира (знову ж таки, не нинішнього, а іншого, Великого) місто взяли в облогу печеніги. Щоб переконати ворога в тому, що всі його зусилля марні, печенізьких послів запросили до міста та пригостили ситним питвом, яке містяни нібито беруть просто зі своїх криниць. Натякаючи, що з такими невичерпними ресурсами білогородці витримають будь-яку облогу. Вражені печеніги й справді вирішили не витрачати свої сили та пішли геть.

Звісно, історія ця більша схожа на анекдот, ще й мандрівний — схожа оповідка збереглася в Геродота про облогу лідійцями Мілета — але дуже добре пояснює, навіщо демонструвати «нормальне життя» в цілком ненормальних умовах.

Але чи варто тоді дивуватися, що демонстрація досягає своєї мети? Окупанти, звісно, не йдуть. Проте заходяться від сказу точно, розуміючи, що мети своєї не досягли. Втім, не може ж так бути, щоб вороги бачили одну картину, а друзі (чи просто перехожі) — іншу?

І справа не лише в африканських високопосадовцях. Не раз стикався з тим, що й пересічні європейці з американцями дивуються, що Київ виглядає «зовсім не схожим на прифронтове місто» і не нагадує, скажімо, Лондон після бомбардувань люфтваффе. Можна пригадати, з якою насолодою розганяли трампісти (і росіяни, звісно, також) відео з українського «Мака» з коментарями «в нас такі заклади брудніші» і «ось на що йдуть наші гроші». 

Це, зрозуміло, не означає, що ми маємо погоджуватися з руйнуваннями власного міста лише для того, щоб бути «переконливішим» для зовнішньої аудиторії. Але так само хибним є переконання, що світову громадську думку треба утримувати в штучних «кисільних» берегах — щоб ненавмисно не викликати її роздратування чи, не доведи Боже, гнів фейсбучних адміністраторів?

Зрештою, і серед українців вистачає тих, хто з радістю піддається фантазіям про рожевих поні та лише шукає привід, щоб за звичкою відносно мирних часів зануритися у мережеві «срачі».

Як на мене, «правильні» маніпуляції все одно залишаються маніпуляціями. Медіа не варто гратися у «деміургів інформаційної війни», а виконувати свою роботу — розповідати правду. Іноді справді неприємну. Навіть брудну. Але саме тому важливу. І для світу, і для нас самих.

Бо це про ціну, яку платять українці, військові та цивільні — насамперед, зрозуміло, на прифронтових територіях, до яких росіянам дотягнутися легше. І платити доводиться щодня. Попри ілюзію «мирного життя», яка так дивує гостей здалеку.

Олексій Мустафін, журналіст і медіаменеджер

Ілюстрація на головній: мініатюра з Радзивіллівського літопису. Джерело

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Даніель Салем натякнув на новий роман
360ua.news
2025-09-04T14:51:34Z
Допрем’єрний показ фільму Антона Птушкіна «Антарктида»: зіркові гості події
Вива
2025-09-04T14:48:59Z
3 найсексуальніші українські актори, яких обожнюють всі
24tv
2025-09-04T14:48:21Z
Багатий, але самотній: що відомо про особисте життя і статки Джорджіо Армані
Фокус
2025-09-04T14:42:22Z
Стало відомо, хто замінить Анджеліну Джолі в новій "Ларі Крофт"
GlavRed
2025-09-04T14:39:27Z
Помер модельєр Джорджо Армані: яким було життя одного з найбільших гігантів індустрії моди
24tv
2025-09-04T14:36:35Z
5 культових образів від Джорджо Армані: сукні, які запам'ятаються всім назавжди
24tv
2025-09-04T14:36:17Z
«Вони нас убивати хочуть тільки за те, що ми українці»: трейлер біографічного фільму «Малевич»
Вива
2025-09-04T14:33:45Z
У лікарні під крапельницями: Полякова розказала, що з нею сталося
Фокус
2025-09-04T14:27:58Z
Нафта в обхід Заходу: Росія домовилась про нові постачання Китаю
24tv
2025-09-04T14:36:57Z
ШІ несподівано врятував Google та Apple
InternetUA
2025-09-04T14:33:33Z
В Україні може подорожчати хліб - експерт
УкраинФорм
2025-09-04T14:33:16Z
Погодні ризики для озимого ріпаку
AgroPortal
2025-09-04T14:30:57Z
Одним тисячі, іншим – копійки: пенсіонерам готують новий перерахунок
Знай
2025-09-04T14:30:01Z
Мільйони на війну проти України: Китай почне купувати ще більше дешевої нафти у РФ
Фокус
2025-09-04T14:27:51Z
Долар та євро різко втратили позиції: новий курс валют на 5 вересня
GlavRed
2025-09-04T14:27:15Z
Важливий продукт в Україні продають за "смішною" ціною - на що стрімко впали ціни
GlavRed
2025-09-04T14:27:15Z
Бензин та інше пальне: які ціни на АЗС України
УкраинФорм
2025-09-04T14:21:31Z
Україна стане "сталевим дикобразом": що вирішила "коаліція рішучих" у Парижі
TSN
2025-09-04T14:51:30Z
Іноземні війська точно будуть: Зеленський та Макрон про підсумки зустрічі Колації охочих
Telegraf
2025-09-04T14:51:12Z
Фландрія зацікавлена у співпраці з Україною у сферах культури
УкраинФорм
2025-09-04T14:51:10Z
«Коаліція охочих» постачатиме Україні ракети великої дальності
ГЛАВКОМ NET
2025-09-04T14:51:09Z
Макрон пояснив, що чекатиме Росію у разі відмови від переговорів
ГЛАВКОМ NET
2025-09-04T14:48:50Z
Зеленський розповів, що було на зустрічі "коаліції охочих", і подякував Трампу
Лига
2025-09-04T14:48:16Z
Макрон назвав основну гарантію безпеки для України
TSN
2025-09-04T14:48:06Z
Кошта завтра приїде до Ужгорода
УкраинФорм
2025-09-04T14:45:43Z
Макрон про результати перемовин: буде багато зустрічей, узгоджено гарантії безпеки
ZN UA
2025-09-04T14:45:03Z
Судитимуть 28-річну жінку, яка збувала наркотики по всій країні
Украина Криминальная
2025-09-04T14:45:16Z
У Нідерландах не каратимуть трьох підозрюваних у крадіжці з музею румунських артефактів
Европейская правда
2025-09-04T14:33:49Z
На Закарпатті завершено розслідування ДТП, внаслідок якої загинув військовослужбовець ДПСУ
Украина Криминальная
2025-09-04T14:30:51Z
На Харківщині таксист разом зі спільником обікрали пасажира – українського військового, більш ніж на чверть мільйона гривень
Мій Харків
2025-09-04T14:24:04Z
У Лондоні двоповерховий автобус в'їхав у групу перехожих - 17 постраждалих
УкраинФорм
2025-09-04T14:18:47Z
У Знам’янці на Кіровоградщині понад 60 будівель пошкоджені внаслідок обстрілу РФ
УкраинФорм
2025-09-04T14:12:06Z
Суд виконав прохання адвокатів Крупи і різко зменшив заставу
ГЛАВКОМ NET
2025-09-04T14:09:13Z
На Волині сталася стрілянина під час сутички з працівниками ТЦК
TSN
2025-09-04T14:03:28Z
У селі на Херсонщині через атаку дрона загинув чоловік
УкраинФорм
2025-09-04T14:00:33Z
Дуже погана прикмета: що не можна носити в день церковного свята 5 вересня
GlavRed
2025-09-04T14:51:54Z
Сам ти, Дуров, раб: засновник Telegram обізвав слов'ян кріпаками, що насправді каже історія
Telegraf
2025-09-04T14:48:50Z
Загрози на трьох напрямках: ЗС РФ готують масштабний прорив фронту, — аналітик
Фокус
2025-09-04T14:45:58Z
"Пакунок пораненого": військових забезпечать засобами гігієни в лікарнях
Хвиля
2025-09-04T14:45:23Z
Чоловік "повернувся з мертвих": жінка знайшла зниклого у Instagram з новою дружиною
Фокус
2025-09-04T14:42:45Z
Робота для пенсіонерів у Чернігові: де можна заробляти від 16 тисяч гривень
Политека
2025-09-04T14:30:22Z
У Латвії зібрали 240 тисяч євро на допомогу ЗСУ
УкраинФорм
2025-09-04T14:30:14Z
Зеленська відвідала відділення ментального здоров’я у Головному медичному центрі МВС
УкраинФорм
2025-09-04T14:27:42Z
У Польщу знову залітали дрони. Військові задіяли літаки F-35
Лига
2025-09-04T14:21:57Z
Квашені помідори за 3 дні: перевірений рецепт українських господинь
24tv
2025-09-04T14:42:45Z
Нові штами COVID-19 можуть протікати безсимптомно у дітей та молоді
УкраинФорм
2025-09-04T14:21:49Z
Продають непотрібні препарати: лікарка викрила небезпечну схему під час COVID-19
Знай
2025-09-04T14:12:23Z
В Україні кількість випадків кору за рік зросла у 10 разів
УкраинФорм
2025-09-04T14:06:59Z
Вплив джакузі на організм: лікар розповів про приховані небезпеки
TSN
2025-09-04T13:52:42Z
Рідкісне захворювання: жінка бачить рептилоїдів замість людей, буквально
ITC
2025-09-04T13:03:10Z
Рослинна речовина допомагає боротися з раком: де вона міститься
24tv
2025-09-04T11:42:35Z
Жінка схудла на 54 кг, щоб врятувати життя своїй матері
TSN
2025-09-04T08:51:59Z
Чи може психосоматика викликати цистит
24tv
2025-09-04T07:54:10Z
Mugen підсилює драматизм у новій версії купе Prelude
Топ Жир
2025-09-04T14:06:57Z
Horse допоможе перетворити електромобіль на гібрид
AutoCentre
2025-09-04T14:04:58Z
У серпні частка електромобілів в Україні сягнула 28%
360ua.news
2025-09-04T13:42:10Z
В Україні виготовили партію автопаливозаправників на шасі IVECO Daily
AutoCentre
2025-09-04T13:12:55Z
Нова Honda Prelude повертається з елементами Type R та імітацією механічної коробки, проте не з потужністю, на яку ви розраховували
Топ Жир
2025-09-04T13:06:19Z
Популярний міф розвіяно: чи можна зекономити паливо на нейтральній передачі
GlavRed
2025-09-04T12:27:45Z
Тойота обирає несподіване місце для запуску свого першого електромобіля в Європі
Топ Жир
2025-09-04T12:21:04Z
Porsche навчить заряджати електромобілі без дротів
AutoCentre
2025-09-04T12:12:52Z
Prometey переходить на електротранспорт: компанія придбала 35 нових авто BYD
AgroPortal
2025-09-04T12:00:37Z
“Порно-дилер” отримав дві повістки і ухилився від мобілізації: все закінчилось несподівано
TSN
2025-09-04T14:51:00Z
Вибухи в Чернігові: ЗС РФ вдарили ракетою по саперах гуманітарного розмінування
Фокус
2025-09-04T14:48:56Z
Війська РФ вдарили по складах із зерном на Одещині, є поранений
УкраинФорм
2025-09-04T14:48:37Z
Лозова на Харківщині залишилась без світла внаслідок атаки РФ
1News
2025-09-04T14:48:31Z
Військовий отримав довічне увʼязнення за розстріл чотирьох людей на Донеччині
ZN UA
2025-09-04T14:45:45Z
РФ скинула шість авіабомб на лікарню в Костянтинівці та на Іллінівку: двоє загиблих
ZN UA
2025-09-04T14:45:30Z
На Харківщині за тиждень виявили та знищили майже 1300 вибухонебезпечних предметів
Мій Харків
2025-09-04T14:30:09Z
«У громадах Харківської області діти здобувають освіту в підземних школах», – Синєгубов
Мій Харків
2025-09-04T14:27:45Z
Гороскоп на 5 вересня: Ракам - труднощі на роботі, а Тельцям - проблеми з фінансами
Telegraf
2025-09-04T14:06:53Z
Стрес та паніка: як почувається котик, коли ви залишаєте його вдома самого
Знай
2025-09-04T14:51:09Z
Хто перетворить найближчі вихідні на американські гірки веселощів
24tv
2025-09-04T14:30:26Z
Їх зраджують: людям, народженим у певні дати, не щастить у коханні
GlavRed
2025-09-04T14:27:35Z
Цегляна підлога у будинку: що варто знати перед встановленням
24tv
2025-09-04T14:24:00Z
Вийшов практичний посібник «Мовчання не золото» — перша книга про домашнє насильство, написана активісткою, яка пережила аб'юз
Детектор М
2025-09-04T13:42:16Z
Як підстригтися жінкам після 50 років: перукарка Лілія Кірдяк дала чітку відповідь
24tv
2025-09-04T13:39:19Z
Чим загустити сметанний крем: маленький секрет, який врятує всю страву
GlavRed
2025-09-04T13:27:08Z
5 найкращих сортів помідорів для консервації: смачніших ви ще не пробували
24tv
2025-09-04T13:15:34Z
Ресторан в Іспанії виставив туристу рахунок на 63 тисячі євро: за що
24tv
2025-09-04T13:03:29Z
Турбулентність в небі небачено зростає – і не лише в погану погоду: чому польоти на межі
24tv
2025-09-04T14:42:52Z
Швейцарія представила національну мовну модель штучного інтелекту Apertus LLM
Детектор М
2025-09-04T14:33:59Z
В Італії почали розслідування щодо порносайту з відредагованими фото Мелоні
Европейская правда
2025-09-04T14:33:19Z
NASA проектує штучний інтелект, що допомагатиме астронавтам виживати на Марсі
InternetUA
2025-09-04T14:18:58Z
5 прихованих опцій iPhone, які тихо «з’їдають» батарею й комфорт: як їх знайти й чому варто вимкнути
InternetUA
2025-09-04T14:04:20Z
Копіюйте на ПК, вставляйте на смартфоні: Windows синхронізує буфер обміну з Android
24tv
2025-09-04T14:03:55Z
Instagram з'явився на iPad — чому довелося чекати 15 років
InternetUA
2025-09-04T13:47:45Z
Масштабний збій в Google: сьогодні є проблеми з роботою YouTube, Gmail, Google Meet
Известия Киев
2025-09-04T13:47:41Z
Гарно та ефективно. Німецькі вчені створюють фасадне покриття для будівель, що генерує сонячну енергію
InternetUA
2025-09-04T13:33:56Z
Тейлор приєднався до Вест Бромвіча на правах оренди
Football.ua
2025-09-04T14:39:57Z
Сили для підтримки України нададуть 26 країн: що це передбачає
TSN
2025-09-04T14:36:57Z
Скандал в "Динамо": новий гравець після звинувачень у любові до РФ записав відео українською
Фокус
2025-09-04T14:27:50Z
Полісся відправило захисника в Польщу
Football.ua
2025-09-04T14:24:39Z
Ювентус задумався про новий контракт для Влаховича
Football.ua
2025-09-04T14:21:03Z
Штурм підписав нападника з Аустрії
Football.ua
2025-09-04T14:09:55Z
"Слава Україні": футболіст Динамо відреагував на звинувачення у підтримці Росії
24tv
2025-09-04T14:06:26Z
Гаверц і Жезус – лідери Арсенала за річною зарплатою
Football.ua
2025-09-04T13:57:56Z
Півзахисник Полісся перейшов в Хапоель Хайфа
Football.ua
2025-09-04T13:54:55Z