Володимир Дантес нарешті випустив "Дівчину Олю" українською: як фанатіють слухачі

Співак, який днямирозповів історію хіта "Дєвочка Оля", нарешті випустив цю пісню українською. Слухачі фанатіють від перекладеного треку.

"Дєвочка Оля" тепер звучить українською

Перекладена пісня звучить по-новому, втім має схожі мотиви з російською версією, що створює почуття ностальгії. До того ж у композиції навіть є рядок з вірша Лесі Українки: "Без надії таки сподіваюсь".

"Дівчина Оля" багато разів рятувала мене, і я думаю, багатьох з вас, хто чув її тоді, хто зростав на цій пісні, кому вона дуже подобається. І я вважаю, що вона не повинна зникати. Як вона дала мені декілька разів шанс, так і я їй хочу подарувати нове звучання українською. Вона для мене звучить як нова пісня, але яку я дуже добре знаю,
– висловився про реліз треку співак.

Реакція соцмереж

Прихильники в захваті від треку. В коментарях під відео вони написали багато слів вдячності артисту:

• "Дякую за ностальгічні спогади. Україномовна версія набагато милозвучніша і така крута";
• "Навіть без кліпу відчувається вся харизма Вови";
• "Зараз заплачу. Який кайф. До цієї пісні мені було байдуже чи перекладають артисти свої пісні, чи ні. Але тепер точно знаю, що це потрібно, бо іноді хочеться послухати пісні з минулого, а більшість з них російською. Тож переклад це класний вихід. Дуже вам дякую";
• "Яка краса. Такий новий і знайомий вайб. Дякую і бажаю натхнення. Як же тепло від прослуховування";
• "Відразу передивилася виступ 2008 року. З таким же надривом та таким "болем" зазвучала вона знову. Дуже круто";
• "Який шикарний переклад. Дякую за ностальгію та чудову пісню";
• "Вище всіляких очікувань. Вийшло дуже круто, дякую тобі, Вова. З самого ранку на репіті".

Свої враження від нової пісні також висловили й деякі українські артисти:

• Джері Хейл: "Як же я обожнюю твій голос в поєднанні з такою гітарою";
• Даша Астаф'єва: "Витрати всі сльози від спогадів та мурах. Ну чому я не Оля".