MY.UAНовини
Мораторій на російськомовний контент в Києві: що заборонили і як каратимуть за порушення
Мораторій на російськомовний контент в Києві: що заборонили і як каратимуть за порушення

Мораторій на російськомовний контент в Києві: що заборонили і як каратимуть за порушення

"Фейсбучна спільнота" в більшості своїй вітає намір Київської міської ради ввести мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту на території столиці. Проголосованого проєкту рішення у відкритому доступі ще немає, але є палкий, патріотично вивірений прес-реліз.

Якщо уважно вчитатися в його рядки, виникає ряд запитань, на які KP.UA намагалася шукати відповіді... І, чесно кажучи, не знайшла.

Під забороною проза Шевченка?

Київрада не є піонером у локальному вирішенні питання російського культурпродукту. Ще в 2018 року Львівська облрада ввела на нього мораторій на всій території області. Однак, коли львів’яни обмежилися забороною на відтворення будь-яких аудіовізуальних творів у розважальних закладах та місцях загального користування, столичні депутати значно розширили табуйований простір.

“Фактично передбачено заборонити публічне висвітлення та демонстрацію російськомовних товарів та послуг, які створені у процесі провадження діяльності у сфері культури. Це книги, художні альбоми, аудіовізуальні твори, музичні звукозаписи, вироби художніх промислів, театральні та циркові вистави, концерти та культурно-освітні послуги”, - йдеться у прес-релізі з посиланням на депутата Київради Вадима Васильченка.

Театральних та циркових дійств російською мовою в Києві немає від початку повномасштабної агресії ворога. Навіть театр імені Лесі Українки викинув зі своєї назви “російську драму” і ставить вистави українською. А от щодо книжок...

Бог уже з ними – Толстим чи Буніним. А от чи підлягає вилученню з бібліотек російськомовна Шевченкова проза? Чи заборонено на творчих вечорах декламувати Лесю Українку “Когда цветет никотиана”? Чи мусять столичні вчителі викреслити з програми зарубіжної літератури книги Гоголя та російських авторів, які схвалило Міністерство освіти?

- Сесія була довгою та важкою, не робили навіть перерви на обід, - розповів нам один із депутатів Київради на умовах анонімності. – Коли дійшли до мораторію, то почули гарну назву і натиснули кнопки. А коли я побачив, за що голосували, сам спантеличився. Проєкт рішення – це два-три абзаци. Офіційна частина: допоки війна, російське слово не має звучати на території міста Києва. Це значить, що заборона поширюється на всіх суб’єктів, навіть приватне спілкування під таке формулювання підпадає.

Наш співбесідник каже, що Київрада вийшла за межі своїх повноважень:

- Питання мови вирішується виключно Конституцією та законами. Якщо дати таке право місцевому самоврядуванню, самі розумієте, що може бути.

Закрити музей, заліпити Врубеля

Більше за все запитань викликає останній абзац прес-релізу: “...мораторій розповсюджується і на об'єкти матеріальної та духовної культури, що мають художнє, історичне, етнографічне та наукове значення і підлягають збереженню, відтворенню та охороні відповідно до законодавства України”. Наш співбесідник не зміг пояснити, що це означає. А простір для фантазії – тільки почни.

Найбільше представництво в столиці російських “об’єктів матеріальної та духовної культури” зосереджено на вул. Терещенківській – у Національному музеї “Київська картинна галерея” (колишній музей російського мистецтва). Виходячи з логіки депутатів, експозиція підлягає закриттю, та й саму ошатну споруду бажано закрити чорним, бо один із зодчих – Андрій Гун – є російським архітектором, а другий - Володимир Ніколаєв - має російське походження.

До кінця війни, якщо йти за логікою повного мораторію, треба замазати крейдою фрески Врубеля в Кирилівській церкві. І пам’ятник Пушкіну зрештою знести, бо вже можна буде не зважати на охоронний статус.

- Так воно не може працювати, – коментує адвокат Олексій Сиротін. – Органи місцевого самоврядування – це представницькі органи, вони не можуть реалізовувати функції, які делеговані державним органам.

Тільки “чорні” списки

Скоро рік, як в Україні діє закон про заборону російського музичного продукту в публічному просторі. Державний документ дозволяє громадянам України писати свої пісні російською мовою і виконувати їх, а також не перешкоджає гастролям російських виконавців, які підтримують державний суверенітет України і мають дозвіл на концерти від СБУ. В теорії це Алла Пугачова, Максим Галкін, Борис Гребенщиков, Андрій Макаревич.

- Міністерство культури має “чорні” і “білі” списки російських виконавців. Київ відтепер – тільки “чорні”. Якщо Андрій Макаревич захоче приїхати в Україну, він зможе співати у всіх містах, і тільки в київському регіоні його не пустять далі Бучі чи Ірпеня, - констатує наш співбесідник у Київраді.

Те саме стосується дозволу на трансляцію російських співаків, які померли до 1991 року, наприклад, Висоцького або Цоя. В Бучі слухати та співати їх можна, у Києві – ні.

Покарання не буде, але може бути самосуд

- Місцева влада не може звужувати або розширювати права громадян, вводити заборони чи штрафні санкції в межах державних законів, якщо ці закони такого не передбачають, - каже адвокат Олексій Сиротін.

Тому мораторій “на все-все” навряд чи працюватиме так, як рекламується. В компетенції київських депутатів лише інформування про заборони, а не покарання за порушення.

- Для прикладу: власник ресторану за бажання має право включити Вахтанга Кікабідзе “Мои года – мое богатство”, оскільки державним законом цей виконавець не заборонений. Представники робочої групи (зараз створюється. – Ред.) Київради мають право прийти і попередити, що це порушення мораторію на російськомовний продукт в столиці, - зазначає юрист.

Правда, є одна загроза: якщо попередження ігноруватиметься, “навести порядок” може група активістів, яка показово переб’є посуд у закладі.

Наш співбесідник в Київраді допускає, що рішення, яке зараз є палицею з двома кінцями, ще буде допрацьовано, вивірено, і окремі позиції отримають пояснення.

Теги за темою
Киев
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
3 популярні українські акторки, які нещодавно стали матусями
24tv
2025-10-04T06:12:51Z
Інтриги, скандали, розслідування: 7 найцікавіших фільмів жовтня у кіно
Фокус
2025-10-04T04:06:51Z
На Львівщині судитимуть «чорного археолога» за спробу продажу унікальних артефактів ІІ-ІІІ століть
УкраинФорм
2025-10-04T03:27:41Z
Роман Луцький: кращі фільми і серіали актора
CutInsight
2025-10-04T01:00:56Z
Скандальний P․Diddy сяде до в'язниці: на скільки років засудили репера
24tv
2025-10-03T22:24:07Z
Ксенія Мішина: кращі фільми та серіали
CutInsight
2025-10-03T22:21:03Z
У Варшаві показали виставку українського фотографа про війну в Україні
УкраинФорм
2025-10-03T21:39:17Z
Де зараз Ксенія Мішина, яка торік потрапила у скандал через російську мову
24tv
2025-10-03T21:21:45Z
З Днем Чернівців і Запоріжжя 2025: найгарніші привітання для містян у картинках і прозі
24tv
2025-10-03T21:12:33Z
Що буде з курсом долара і євро наступного тижня: прогноз банкіра
TSN
2025-10-04T06:21:18Z
Росіяни знову вдарили по енергетиці Чернігівщини: в регіоні діють графіки відключень
24tv
2025-10-04T06:12:11Z
Україні варто домовлятися про вступ до ЄС із перехідним періодом у 10-15 років
AgroPortal
2025-10-04T06:00:34Z
Кабмін обмежить доступ до даних про підприємства ОПК
Петр и Мазепа
2025-10-04T06:00:17Z
Дефіцит овочів у Вінницькій області: виникла велика проблема
Политека
2025-10-04T05:30:19Z
Скільки землі можуть виділити учаснику бойових дій під час війни
24tv
2025-10-04T05:06:44Z
«Питання політичної волі». МАГАТЕ про відновлення роботи Запорізької АЕС
ГЛАВКОМ NET
2025-10-04T05:06:06Z
Попит на нут викличе збільшення світового виробництва
AgroPortal
2025-10-04T05:00:27Z
Прогноз курсу валют на жовтень: долар чи євро вибрати для заощаджень - експерти
Фокус
2025-10-04T04:36:16Z
Кремль готується до масованого удару по Україні: ISW вказав на ознаки
24tv
2025-10-04T06:21:50Z
Мерц пообіцяв "жорсткіший підхід" до ультраправої "Альтернативи для Німеччини"
Европейская правда
2025-10-04T06:18:57Z
Стадіони, озеленення, асфальт: експерт заявив, що нам потрібен нарешті бюджет війни
Политека
2025-10-04T06:18:23Z
БпЛА знову атакували стратегічні об'єкти у Ленінградській області
24tv
2025-10-04T06:12:25Z
РФ вдарила по кількох об'єктах електропостачання: тисячі людей залишилися без світла
TSN
2025-10-04T06:03:50Z
Вибори у Молдові: чому результати партії "Демократія вдома" можуть анулювати
24tv
2025-10-04T05:51:09Z
Експрезиденту УАФ Андрію Павелку повідомлено про підозру: деталі справи
ГЛАВКОМ NET
2025-10-04T05:51:05Z
Подвійний агент. Білоруська компанія, пов’язана з трьома “гаманцями” Лукашенка,возила в Росію заборонений розчинник, який використовують у хімічній зброї
Украина Криминальная
2025-10-04T05:39:42Z
Туск: Україна бореться за Європу на передовій
ZN UA
2025-10-04T05:36:12Z
РФ запустила дрони по Україні: спалахнула пожежа, почались відключення світла
GlavRed
2025-10-04T06:15:24Z
Росіяни вночі атакували Дніпро та Чернігів, а на Сумщині – поранили 8-річну дівчинку
Комсомольская правда
2025-10-04T05:54:03Z
У Києві троє молодиків використали сайт онлайн-знайомств для жорстокого розбійного нападу
InternetUA
2025-10-04T05:27:58Z
Убивства на фунікулері. Чому суд обрав довічне?
ГЛАВКОМ NET
2025-10-04T05:18:45Z
В Європі викрили міжнародну мережу торгівлі людьми з Колумбії - постраждали десятки жінок
УкраинФорм
2025-10-04T05:18:30Z
Троє дітей разом з матір'ю отруїлися чадним газом на Чернігівщині
ГЛАВКОМ NET
2025-10-04T04:30:31Z
Землетрус зруйнує Кримський міст: учені назвали ймовірні терміни
GlavRed
2025-10-04T03:27:05Z
У злочинної групи вилучили пігулок із психотропом і фальсифікату на понад ₴52 мільйони
УкраинФорм
2025-10-04T03:21:28Z
АРМА передали ₴15 мільйонів, знайдених під час обшуку в ексдепутата-регіонала - ДБР
УкраинФорм
2025-10-04T03:06:13Z
Росіяни атакували Україну балістикою та дронами, спинити "Іскандери" ППО не змогла
ZN UA
2025-10-04T06:21:13Z
Нові іспити у початковій школі: батькам розповіли, які завдання чекають дітей
Знай
2025-10-04T06:21:07Z
Українці знатимуть, хто переглядає їхні дані: “Дія” надсилатиме сповіщення
ZN UA
2025-10-04T06:09:10Z
Пам’яті розвідника В'ячеслава Шимчука
УкраинФорм
2025-10-04T06:03:22Z
Безкоштовне житло для ВПО у Харкові: до кого звертатися, щоб знайти дах над головою
Политека
2025-10-04T06:00:52Z
Загинув під час виконання завдання на харківському напрямку. Згадаймо Івана Зарівняка
ГЛАВКОМ NET
2025-10-04T06:00:26Z
Паралельно чи назустріч? Європейські стандарти й українська практика журналістики
Детектор М
2025-10-04T06:00:03Z
Чоловік відвідав "місто мільярдерів", де діють власні закони та можна робити все, що заманеться
TSN
2025-10-04T05:48:03Z
На які вакансії зріс попит восени та які зарплати пропонують роботодавці
24tv
2025-10-04T05:36:03Z
Нові правила медоглядів: як українцям після 40 років перевірятимуть здоров’я
Знай
2025-10-04T06:06:21Z
Україно-французька співпраця в медицині: на Київщині стартував проєкт з реабілітації
Khreschatyk
2025-10-04T05:21:01Z
Перевіряйте зранку свої подушки: як відрізнити звичайну нічну пітливість від прихованої загрози
TSN
2025-10-04T04:48:09Z
Як обрати якісні добрива для рослин?
AgroPortal
2025-10-04T04:30:11Z
Як захистити сад від заморозків: 7 чітких правил
24tv
2025-10-03T19:36:02Z
АМКУ розпочав справу через падіння продажів ліків «Дарниці» в аптеках
TSN
2025-10-03T18:24:54Z
Секрет від лора: як не захворіти у школі
Знай
2025-10-03T17:51:34Z
Секрет від лора: як не захворіти у школі
Знай
2025-10-03T17:51:24Z
Секрет від лора: як не захворіти у школі
Знай
2025-10-03T17:51:01Z
Маленькі, але важливі: для чого потрібні сині таблички з цифрами на дорогах
GlavRed
2025-10-03T20:27:50Z
Водіям пояснили, як одна кнопка в авто знизить витрати бензину на третину
Хвиля
2025-10-03T19:15:29Z
Зустрів свого брата: пілот Формули-1 зганьбився спільним фото з фанатом Кадирова
24tv
2025-10-03T18:51:46Z
Дебютував преміальний автобус VDL Futura 3
AutoCentre
2025-10-03T16:09:37Z
Дебютував преміальний автобус VDL Futura 3
AutoCentre
2025-10-03T16:09:15Z
Дебютував преміальний автобус VDL Futura 3
AutoCentre
2025-10-03T16:09:07Z
На шасі IVECO Eurocargo 4×4 в Україні виготовили автопаливозаправник з алюмінієвою цистерною
AutoCentre
2025-10-03T14:00:57Z
На шасі IVECO Eurocargo 4×4 в Україні виготовили автопаливозаправник з алюмінієвою цистерною
AutoCentre
2025-10-03T14:00:24Z
На шасі IVECO Eurocargo 4×4 в Україні виготовили автопаливозаправник з алюмінієвою цистерною
AutoCentre
2025-10-03T14:00:24Z
Гороскоп на жовтень 2025: на один знак зодіаку чекає місяць сили та позитивних змін
GlavRed
2025-10-04T06:21:21Z
Як в Києві людям нав’язали нові тарифи: наслідки правових порушень КМВА
Украина Криминальная
2025-10-04T06:09:15Z
Повернули контроль і витискають росіян: ISW повідомили про прорив ЗСУ на фронті
GlavRed
2025-10-04T06:03:01Z
На одній із точок бойового зіткнення ЗСУ застосували методи росіян: у DeepState пояснили, чому це погано
ZN UA
2025-10-04T05:57:06Z
Росіяни вдарили по 4 районах Дніпропетровщини: є постраждала та пошкодження інфраструктури
24tv
2025-10-04T05:48:29Z
На фронті за добу 159 зіткнень, понад третина з них - на Покровському напрямку
УкраинФорм
2025-10-04T05:45:07Z
Загарбники вночі атакували Дніпропетровщину, є поранена
УкраинФорм
2025-10-04T05:42:57Z
На Херсонщині за добу внаслідок атак РФ - восьмеро поранених
УкраинФорм
2025-10-04T05:24:38Z
Карта бойових дій в Україні станом на 4 жовтня 2025 року
ГЛАВКОМ NET
2025-10-04T05:24:32Z
Де на Вінниччині можна побачити старий млин Потоцьких на мальовничих берегах Південного Бугу
24tv
2025-10-04T06:18:27Z
Не лише кавова гуща: що категорично не можна кидати в кухонну раковину
24tv
2025-10-04T05:30:36Z
Гороскоп за картами Таро на 4 жовтня 2025 року: нові горизонти для Стрільців і гармонія для Раків
TSN
2025-10-04T05:21:35Z
Не лише сіннабони: 3 рецепти булочок з корицею, на аромат яких збіжаться сусіди
24tv
2025-10-04T05:06:03Z
Ця популярна у TikTok країна часто розчаровує українських туристів
24tv
2025-10-04T04:00:18Z
Досвідчені грибники найчастіше помиляються: як правильно збирати гриби
GlavRed
2025-10-04T03:27:33Z
Гороскоп на завтра 5 жовтня: Дівам - особлива зустріч, Рибам - витрати
GlavRed
2025-10-04T03:27:33Z
Доленосний шлях відкриється трьом знакам зодіаку 4 жовтня: список щасливчиків
GlavRed
2025-10-04T03:27:10Z
Усього за 40 хвилин від Тернополя можна побачити палац, який ви не захочете покидати
24tv
2025-10-04T02:15:26Z
Sora від OpenAI вийшла на 3 місце в App Store
InternetUA
2025-10-04T06:15:58Z
Amazon відновить доставку дронами після аварії в Аризоні
InternetUA
2025-10-04T06:00:22Z
Як на приставці: юнак став зіркою мережі, зігравши у гру тіней з перехожими
Фокус
2025-10-04T06:00:08Z
Будильник не знадобиться: на iPhone є хитре налаштування, яке допоможе вам прокинутися
Фокус
2025-10-04T05:00:07Z
На Сонці йдуть дощі: вчені розповіли, як це можливо
ZN UA
2025-10-04T04:33:45Z
"Шахеди" отримали "очі": по чому битимуть модернізовані дрони — "Флеш"
ZN UA
2025-10-04T04:12:47Z
Аналітики спростували побоювання щодо кризи зайнятості через ШІ
InternetUA
2025-10-04T04:03:29Z
Потрібна лише зубна щітка: лайфхак для неймовірного об'єму волосся
GlavRed
2025-10-04T03:27:46Z
Google виправила небезпечні проблеми в системі штучного інтелекту Gemini
InternetUA
2025-10-04T03:03:46Z
Костишин: Закінчилась одна серія Колоса й розпочалась серія інша
Football.ua
2025-10-04T06:12:22Z
Челсі — Ліверпуль. Напередодні
Football.ua
2025-10-04T05:45:19Z
Манчестер Юнайтед — Сандерленд. Напередодні
Football.ua
2025-10-04T05:30:59Z
Арсенал — Вест Гем. Напередодні
Football.ua
2025-10-04T05:15:56Z
Полісся — СК Полтава. Напередодні
Football.ua
2025-10-04T05:00:23Z
Реал Мадрид — Вільярреал. Напередодні
Football.ua
2025-10-04T04:45:30Z
Колишній суперник Усика розкрив секрет перемоги над українським чемпіоном
24tv
2025-10-04T04:30:36Z
Пасії Мілевського, дивний шлюб Морозюка: хто з українських футболістів крутив романи з зірками
24tv
2025-10-04T04:30:31Z
Олександрія — Карпати. Напередодні
Football.ua
2025-10-04T04:30:09Z