MY.UAНовини
Мораторій на російськомовний контент в Києві: що заборонили і як каратимуть за порушення
Мораторій на російськомовний контент в Києві: що заборонили і як каратимуть за порушення

Мораторій на російськомовний контент в Києві: що заборонили і як каратимуть за порушення

"Фейсбучна спільнота" в більшості своїй вітає намір Київської міської ради ввести мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту на території столиці. Проголосованого проєкту рішення у відкритому доступі ще немає, але є палкий, патріотично вивірений прес-реліз.

Якщо уважно вчитатися в його рядки, виникає ряд запитань, на які KP.UA намагалася шукати відповіді... І, чесно кажучи, не знайшла.

Під забороною проза Шевченка?

Київрада не є піонером у локальному вирішенні питання російського культурпродукту. Ще в 2018 року Львівська облрада ввела на нього мораторій на всій території області. Однак, коли львів’яни обмежилися забороною на відтворення будь-яких аудіовізуальних творів у розважальних закладах та місцях загального користування, столичні депутати значно розширили табуйований простір.

“Фактично передбачено заборонити публічне висвітлення та демонстрацію російськомовних товарів та послуг, які створені у процесі провадження діяльності у сфері культури. Це книги, художні альбоми, аудіовізуальні твори, музичні звукозаписи, вироби художніх промислів, театральні та циркові вистави, концерти та культурно-освітні послуги”, - йдеться у прес-релізі з посиланням на депутата Київради Вадима Васильченка.

Театральних та циркових дійств російською мовою в Києві немає від початку повномасштабної агресії ворога. Навіть театр імені Лесі Українки викинув зі своєї назви “російську драму” і ставить вистави українською. А от щодо книжок...

Бог уже з ними – Толстим чи Буніним. А от чи підлягає вилученню з бібліотек російськомовна Шевченкова проза? Чи заборонено на творчих вечорах декламувати Лесю Українку “Когда цветет никотиана”? Чи мусять столичні вчителі викреслити з програми зарубіжної літератури книги Гоголя та російських авторів, які схвалило Міністерство освіти?

- Сесія була довгою та важкою, не робили навіть перерви на обід, - розповів нам один із депутатів Київради на умовах анонімності. – Коли дійшли до мораторію, то почули гарну назву і натиснули кнопки. А коли я побачив, за що голосували, сам спантеличився. Проєкт рішення – це два-три абзаци. Офіційна частина: допоки війна, російське слово не має звучати на території міста Києва. Це значить, що заборона поширюється на всіх суб’єктів, навіть приватне спілкування під таке формулювання підпадає.

Наш співбесідник каже, що Київрада вийшла за межі своїх повноважень:

- Питання мови вирішується виключно Конституцією та законами. Якщо дати таке право місцевому самоврядуванню, самі розумієте, що може бути.

Закрити музей, заліпити Врубеля

Більше за все запитань викликає останній абзац прес-релізу: “...мораторій розповсюджується і на об'єкти матеріальної та духовної культури, що мають художнє, історичне, етнографічне та наукове значення і підлягають збереженню, відтворенню та охороні відповідно до законодавства України”. Наш співбесідник не зміг пояснити, що це означає. А простір для фантазії – тільки почни.

Найбільше представництво в столиці російських “об’єктів матеріальної та духовної культури” зосереджено на вул. Терещенківській – у Національному музеї “Київська картинна галерея” (колишній музей російського мистецтва). Виходячи з логіки депутатів, експозиція підлягає закриттю, та й саму ошатну споруду бажано закрити чорним, бо один із зодчих – Андрій Гун – є російським архітектором, а другий - Володимир Ніколаєв - має російське походження.

До кінця війни, якщо йти за логікою повного мораторію, треба замазати крейдою фрески Врубеля в Кирилівській церкві. І пам’ятник Пушкіну зрештою знести, бо вже можна буде не зважати на охоронний статус.

- Так воно не може працювати, – коментує адвокат Олексій Сиротін. – Органи місцевого самоврядування – це представницькі органи, вони не можуть реалізовувати функції, які делеговані державним органам.

Тільки “чорні” списки

Скоро рік, як в Україні діє закон про заборону російського музичного продукту в публічному просторі. Державний документ дозволяє громадянам України писати свої пісні російською мовою і виконувати їх, а також не перешкоджає гастролям російських виконавців, які підтримують державний суверенітет України і мають дозвіл на концерти від СБУ. В теорії це Алла Пугачова, Максим Галкін, Борис Гребенщиков, Андрій Макаревич.

- Міністерство культури має “чорні” і “білі” списки російських виконавців. Київ відтепер – тільки “чорні”. Якщо Андрій Макаревич захоче приїхати в Україну, він зможе співати у всіх містах, і тільки в київському регіоні його не пустять далі Бучі чи Ірпеня, - констатує наш співбесідник у Київраді.

Те саме стосується дозволу на трансляцію російських співаків, які померли до 1991 року, наприклад, Висоцького або Цоя. В Бучі слухати та співати їх можна, у Києві – ні.

Покарання не буде, але може бути самосуд

- Місцева влада не може звужувати або розширювати права громадян, вводити заборони чи штрафні санкції в межах державних законів, якщо ці закони такого не передбачають, - каже адвокат Олексій Сиротін.

Тому мораторій “на все-все” навряд чи працюватиме так, як рекламується. В компетенції київських депутатів лише інформування про заборони, а не покарання за порушення.

- Для прикладу: власник ресторану за бажання має право включити Вахтанга Кікабідзе “Мои года – мое богатство”, оскільки державним законом цей виконавець не заборонений. Представники робочої групи (зараз створюється. – Ред.) Київради мають право прийти і попередити, що це порушення мораторію на російськомовний продукт в столиці, - зазначає юрист.

Правда, є одна загроза: якщо попередження ігноруватиметься, “навести порядок” може група активістів, яка показово переб’є посуд у закладі.

Наш співбесідник в Київраді допускає, що рішення, яке зараз є палицею з двома кінцями, ще буде допрацьовано, вивірено, і окремі позиції отримають пояснення.

Теги за темою
Київ
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
З села до Ла Скала: як українська оперна діва Соломія Крушельницька підкорила світ
Фокус
2025-10-25T05:00:31Z
Донька Мозгової засвітила ніжні поцілунки з нареченою: романтична подорож пари
GlavRed
2025-10-25T03:27:24Z
У Києві на виставці покажуть український павільйон з EXPO 2025
УкраинФорм
2025-10-24T23:21:28Z
Їх дивились після школи: 3 культові мультсеріали, які обожнювали мільйони
24tv
2025-10-24T22:33:33Z
ТРІО «ГОНТА» - "Тризуб – то воля!" – 4 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
2025-10-24T22:18:41Z
Прийшла нагадати про себе: у проєкті "Холостяк" взяла участь знайома Тараса Цимбалюка
24tv
2025-10-24T21:28:07Z
"Холостяк" з Тарасом Цимбалюком: що відомо про учасниць проєкту
24tv
2025-10-24T21:06:32Z
3 найкращі фантастичні фільми 2025 року, які захоплюють з перших хвилин
24tv
2025-10-24T21:03:54Z
Мій прекрасний: Марина Боржемська заінтригувала фото з чоловіком
GlavRed
2025-10-24T20:27:06Z
Пенсія не привід для звільнення: які переваги мають працюючі пенсіонери
24tv
2025-10-25T05:03:57Z
Підвищення тарифів на комунальні послуги в Івано-Франківській області: яку інформацію варто знати
Политека
2025-10-25T05:00:35Z
Не лише за графіком: українців попередили про три види відключень електроенергії
Хвиля
2025-10-25T04:45:50Z
Російський бізнес втрачає платоспроможність - розвідка
УкраинФорм
2025-10-25T04:33:44Z
Які види земель наразі неможливо приватизувати в Україні
24tv
2025-10-25T04:27:08Z
Reuters: Єдиний НПЗ Сербії може зупинитися через санкції США
ГЛАВКОМ NET
2025-10-25T04:24:41Z
Ціни на шоколад залишаться високими: скільки триватиме здорожчання
24tv
2025-10-25T04:03:41Z
Перерахунок пенсії працюючим пенсіонерам: як він відбувається
ZN UA
2025-10-25T03:45:43Z
Індійський нафтовий гігант відмовляється від закупівлі російської нафти
ГЛАВКОМ NET
2025-10-25T03:27:50Z
Литва закрила кордон з Білоруссю
ГЛАВКОМ NET
2025-10-25T05:24:19Z
Росія накоплює резерви: чи буде посилення мобілізації в Україні
Знай
2025-10-25T05:21:38Z
На Херсонщині за добу через удари РФ загинули троє людей, 29 - поранені
УкраинФорм
2025-10-25T05:21:22Z
Росія, США та Україна близькі до дипломатичного вирішення – представник Путіна
ГЛАВКОМ NET
2025-10-25T05:18:50Z
У США колишнього топ-менеджера підозрюють у продажу секретних даних Росії
InternetUA
2025-10-25T05:12:45Z
Трамп обговорить війну РФ проти України із Сі Цзіньпіном
TSN
2025-10-25T05:12:15Z
США готують вторгнення у Венесуелу: для чого це Трампу і чи втрутяться Китай і Росія
24tv
2025-10-25T05:03:20Z
У Франції заявили про готовність розгорнути війська в Україні у 2026-му за потреби
Лига
2025-10-25T05:00:21Z
Трамп може назвати нову бальну залу Білого дому на свою честь
ГЛАВКОМ NET
2025-10-25T05:00:15Z
Біля берегів Туреччини затонув гумовий човен із нелегальними мігрантами, 17 загиблих
УкраинФорм
2025-10-25T04:18:13Z
Ворожий терор, обстріли Києва та Харкова: хронологія 1340 дня війни
24tv
2025-10-25T04:09:32Z
Загибель новобранця в Києві: версії ТЦК і адвоката родини кардинально різняться
ZN UA
2025-10-25T02:24:03Z
Пожежі, пошкоджені будинки і авто: перші наслідки російської балістичної атаки на Київ
Украина Криминальная
2025-10-25T02:18:07Z
На Одещині, тікаючи від прикордонників, порушники на румунському авто перекинулись у кювет
Украина Криминальная
2025-10-25T01:48:00Z
Вимагали у підприємця $150 тисяч: справу колишніх правоохоронців передали до суду
УкраинФорм
2025-10-24T23:21:28Z
Влаштували провокацію: у Львові під час обговорення на студентів напали невідомі, — соцмережі
Фокус
2025-10-24T23:06:32Z
Вночі у Харкові пролунала серія вибухів — ЗМІ
TSN
2025-10-24T22:06:38Z
Вибух на заводі в Копейську: у РФ назвали це НП, але повідомили про 23 загиблих і зниклих безвісти
Фокус
2025-10-24T20:57:44Z
Військовим Британії дозволять збивати дрони, які наближаються до військових баз країни
Известия Киев
2025-10-25T05:30:18Z
Грошова допомога для ВПО у Черкаській області: українцям роздають по 2 тисячі, хто з переселенців може їх отримати
Политека
2025-10-25T05:30:00Z
До ЗСУ надійшли наземні дрони «Мураха-Mini» для логістики на передовій
InternetUA
2025-10-25T05:03:09Z
Витяг про речові права на землю можна отримати онлайн
AgroPortal
2025-10-25T05:00:30Z
Хто побореться за серце "Холостяка" Цимбалюка: логіст, вчителька та fashion-фотограф
Комсомольская правда
2025-10-25T04:54:41Z
Гороскоп Таро на листопад 2025: Терезам - зміни, Скорпіонам - гроші, Стрільцям - успіх
GlavRed
2025-10-25T04:27:09Z
Під час переїзду між частинами від хвороби померла військовослужбовиця Вікторія Курочкіна
24tv
2025-10-25T04:24:28Z
"Ваша спроба анульована": за що кандидатів у водії виженуть з іспиту на права
Хвиля
2025-10-25T04:00:11Z
Улюблений курорт королівської родини: де покататися на лижах, щоб зустріти принца Вільяма
24tv
2025-10-25T03:57:20Z
Коштує копійки: лікар назвав бюджетний овоч, який знижує холестерин та кров’яний тиск
TSN
2025-10-25T04:51:52Z
Ветеранам пояснили, як безоплатно отримати сучасні протези
Хвиля
2025-10-25T01:30:05Z
У Львівському «Охматдиті» провели унікальні операції дітям із використанням 3D-імплантів
УкраинФорм
2025-10-24T20:21:23Z
Жодного запаху з раковин: простий лайфхак із лимоном і содою творить дива
GlavRed
2025-10-24T18:27:19Z
Коли в лісах України росте найбільше грибів
24tv
2025-10-24T17:30:55Z
Де найлегше заразитися супербактеріями? Дослідження виявило країни
ГЛАВКОМ NET
2025-10-24T17:12:33Z
Правильне харчування після операцій: що їсти для швидшого відновлення
iPress
2025-10-24T17:09:03Z
Вчені пояснили, які продукти допомагають підтримувати здорові судини
ГЛАВКОМ NET
2025-10-24T16:03:41Z
Названо неочевидний провісник інсульту
TSN
2025-10-24T13:15:03Z
Водіям дозволили нову дію з індивідуальними номерами: це безкоштовно
Хвиля
2025-10-25T03:00:56Z
Потужний M2 потужністю 1100 кінських сил пронісся через завод BMW у Мюнхені
Топ Жир
2025-10-25T01:12:17Z
Прибутки Porsche різко падають через майбутнє припинення виробництва трьох моделей з ДВЗ
Топ Жир
2025-10-25T00:30:38Z
Десь Джеремі Кларксон сміється над старим позашляховиком королеви
Топ Жир
2025-10-24T23:57:28Z
Unplugged просить 3000 доларів за виправлення несправності, про яку більшість власників Cybertruck навіть не здогадувалися
Топ Жир
2025-10-24T22:27:59Z
Ferrari рекомендує шістьом клієнтам припинити експлуатацію своїх дорогих спорткарів
Топ Жир
2025-10-24T21:42:27Z
Ще один спортивний автомобіль на бензині зникає, щоб з’явився електричний
Топ Жир
2025-10-24T21:12:13Z
Tesla скорочує продажі другий рік поспіль: у чому причина
ГЛАВКОМ NET
2025-10-24T20:21:36Z
Lucid вимагає тисячі доларів за орендні збори через подряпини та втрачений ключ
Топ Жир
2025-10-24T19:57:22Z
Карта бойових дій в Україні станом на 25 жовтня 2025 року
ГЛАВКОМ NET
2025-10-25T05:27:59Z
Погода на 25 жовтня: дощі, мокрий сніг та холод
TSN
2025-10-25T05:06:30Z
Чи випаде сніг в Україні найближчими днями
24tv
2025-10-25T05:03:40Z
Гороскоп на 25 жовтня для всіх знаків зодіаку: час діяти
Вива
2025-10-25T05:00:15Z
Росіяни за добу завдали 634 удари по Запорізькій області, є поранений
УкраинФорм
2025-10-25T04:57:28Z
У Києві затримується рух транспорту через обстріл
ГЛАВКОМ NET
2025-10-25T04:48:08Z
Новий графік руху поїздів у Сумській області: частина експресів не курсуватиме, а деякі змінять маршрути
Политека
2025-10-25T04:30:55Z
Росіяни атакували баллістикою Київ - пошкоджено дитсадок, поранено 8 людей
Комсомольская правда
2025-10-25T04:27:52Z
Генштаб оновив втрати РФ на фронті: які цифри
TSN
2025-10-25T04:21:09Z
Випробувано на собі: як доїхати до Єгипту через два кордони із замінуванням мостів і без туалету
Комсомольская правда
2025-10-25T05:00:54Z
Зради, містика та Дракула: чоловік відкрив таємниці давнього замка-привида на березі моря
Фокус
2025-10-25T05:00:23Z
Можна позаздрити: які знаки зодіаку поринуть у пристрасть і романтику з головою
GlavRed
2025-10-25T03:27:34Z
Три знаки зодіаку скоро почнуть нове життя: хто отримає від долі важливе послання
GlavRed
2025-10-25T03:27:32Z
Тест на IQ: знайдіть 3 відмінності на картинках батька із сином за 45 секунд
GlavRed
2025-10-25T03:27:21Z
Шість китайських знаків зодіаку, які 25 жовтня приваблять удачу та кохання
TSN
2025-10-25T03:18:04Z
Я просто кайфую від того, що є, – Ірена Карпа розповіла про свій досвід мандрів Україною
24tv
2025-10-25T02:30:10Z
Не справжні: чотири знаки зодіаку, які приховують своє справжнє обличчя
GlavRed
2025-10-24T23:27:45Z
Чому котлети розпадаються: 3 типові помилки, які роблять усі
24tv
2025-10-24T20:21:51Z
Прогноз магнітних бур на 25-27 жовтня: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
2025-10-25T04:24:55Z
Ілюзія безпеки: українська молодь масово ігнорує загрози в інтернеті
InternetUA
2025-10-25T04:03:40Z
Як швидко зробити ідеальні вареники без ліпки: крутий спосіб зі склянкою
GlavRed
2025-10-25T03:27:28Z
Samsung запустила масове виробництво 2-нм Exynos 2600 та Tesla AI6
InternetUA
2025-10-25T03:00:28Z
Вчені вважають, що подорожі в часі можливі: у якому випадку
ZN UA
2025-10-25T02:34:42Z
OpenAI інтегрує голосовий режим ChatGPT у звичайне вікно чату
InternetUA
2025-10-25T01:00:45Z
Новий штучний інтелект від Nissan отримав пташину назву
Топ Жир
2025-10-24T23:27:02Z
У ЄС заявили, що Facebook, Instagram і TikTok порушують правила: про що йдеться
InternetUA
2025-10-24T21:48:06Z
Штучний інтелект обманув NBC, змусивши їх показати вигадані перегони
Топ Жир
2025-10-24T20:27:24Z
Мене гатили, як тільки можна, – Ф'юрі відверто зізнався, чи готовий повернутись у ринг
24tv
2025-10-25T04:57:05Z
Проміняв Україну на Росію та назвав Путіна божевільним: що відомо про рекордсмена ЧС Саленка
24tv
2025-10-25T04:18:15Z
Ліга чемпіонів УЄФА: які клуби найчастіше перемагали
CutInsight
2025-10-25T00:12:33Z
Посол України засудив провокаційні банери фанатів «Легії» під час матчу з «Шахтарем»
ГЛАВКОМ NET
2025-10-24T22:51:29Z
Реал Сосьєдад сильніший за Севілью
Football.ua
2025-10-24T21:39:41Z
Вердер мінімально переміг Уніон
Football.ua
2025-10-24T20:51:46Z
Педрі: Барселона намагатиметься домінувати над Реалом
Football.ua
2025-10-24T20:27:51Z
Зустрічався з Усиком, бив Вайлдера: цікаві факти про Джозефа Паркера
24tv
2025-10-24T20:12:57Z
Інтер хоче купити Паса
Football.ua
2025-10-24T20:06:49Z