Мораторий на русскоязычный контент в Киеве: что запретили и как будут наказывать за нарушение

"Фейсбучная община" в большинстве своем приветствует намерение Киевского городского совета ввести мораторий на публичное использование русскоязычного культурного продукта на территории столицы. Проголосованного проекта решения в открытом доступе еще нет, но есть пылкий, патриотически выверенный пресс-релиз.

Если внимательно вчитаться в его строчки, возникает ряд вопросов, на которые KP.UA пыталась искать ответы... И, честно говоря, не нашла.

Под запретом проза Шевченко?

Киевсовет не является пионером в локальном решении вопроса русского культурного продукта. Еще в 2018 году Львовский облсовет ввел на него мораторий по всей территории области. Однако когда львовяне ограничились запретом на воспроизведение любых аудиовизуальных произведений в развлекательных заведениях и местах общего пользования, столичные депутаты значительно расширили табуированное пространство.

“Фактически предусмотрено запретить публичное освещение и демонстрацию русскоязычных товаров и услуг, созданных в процессе осуществления деятельности в сфере культуры. Это книги, художественные альбомы, аудиовизуальные произведения, музыкальные звукозаписи, изделия художественных промыслов, театральные и цирковые представления, концерты и культурно-просветительные услуги”, - говорится в пресс-релизе со ссылкой на депутата Киевсовета Вадима Васильченко.

Театральных и цирковых действ на русском языке в Киеве нет с начала полномасштабной агрессии врага. Даже театр имени Леси Украинки выбросил из своего названия "русскую драму" и ставит представления на украинском. А вот насчет книг...

Бог уже с ними – Толстым или Буниным. А подлежит ли изъятию из библиотек русскоязычная проза Шевченко? Запрещено ли на творческих вечерах декламировать Лесю Украинку "Когда цветет никотиана"? Должны ли столичные учителя вычеркнуть из программы зарубежной литературы книги Гоголя и российских авторов, одобренных Министерством образования?

– Сессия была долгой и тяжелой, не делали даже перерывы на обед, – рассказал нам один из депутатов Киевсовета на условиях анонимности. – Когда дошли до моратория, услышали хорошее название и нажали кнопки. А когда я увидел, за что голосовали, сам озадачился. Проект решения – это два-три абзаца. Официальная часть: пока война, русское слово не должно звучать на территории города Киева. Это значит, что запрет распространяется на всех субъектов, даже частное общение под такую ​​формулировку подпадает.

Наш собеседник говорит, что Киевсовет вышел за пределы своих полномочий:

- Вопрос языка решается исключительно Конституцией и законами. Если дать такое право местному самоуправлению, то сами понимаете, что может быть.

Закрыть музей, залепить Врубеля

Больше всего вопросов вызывает последний абзац пресс-релиза: "...мораторий распространяется и на объекты материальной и духовной культуры, которые имеют художественное, историческое, этнографическое и научное значение и подлежат сохранению, воспроизводству и охране в соответствии с законодательством Украины". Наш собеседник не смог объяснить, что это значит. А простор для фантазии – только начни.

Наибольшее представительство в столице российских "объектов материальной и духовной культуры" сосредоточено на ул. Терещенковской – в Национальном музее "Киевская картинная галерея" (бывший музей русского искусства). Исходя из логики депутатов, экспозиция подлежит закрытию, и само нарядное сооружение желательно закрыть черным, потому что один из зодчих – Андрей Гун – является российским архитектором, а второй - Владимир Николаев - имеет российское происхождение.

До конца войны, если следовать логике полного моратория, нужно замазать мелом фрески Врубеля в Кирилловской церкви. И памятник Пушкину в конце концов снести, потому что уже можно будет не считаться с охранным статусом.

– Так оно не может работать, – комментирует адвокат Алексей Сиротин. – Органы местного самоуправления – это представительные органы, они не могут реализовывать функции, делегированные государственным органам.

Только "черные" списки

Скоро год, как в Украине действует закон о запрете российского музыкального продукта в публичном пространстве. Государственный документ позволяет гражданам Украины писать свои песни на русском языке и исполнять их, а также не препятствует гастролям российских исполнителей, поддерживающих государственный суверенитет Украины и имеющих разрешение на концерты от СБУ. В теории это Алла Пугачева, Максим Галкин, Борис Гребенщиков, Андрей Макаревич.

- Министерство культуры имеет "черные" и "белые" списки российских исполнителей. Киев отныне – только "черные". Если Андрей Макаревич захочет приехать в Украину, он сможет петь по всем городам, и только в киевском регионе его не пустят дальше Бучи или Ирпеня, – констатирует наш собеседник в Киевсовете.

То же касается разрешения на трансляцию российских певцов, умерших до 1991 года, например, Высоцкого или Цоя. В Буче слушать и петь их можно, в Киеве – нет.

Наказания не будет, но может быть самосуд

- Местные власти не могут сужать или расширять права граждан, вводить запреты или штрафные санкции в пределах государственных законов, если эти законы такого не предусматривают, - говорит адвокат Алексей Сиротин.

Поэтому мораторий "на все-все" вряд ли будет работать так, как рекламируется. В компетенции киевских депутатов только информирование о запретах, а не наказание за нарушение.

- Например: владелец ресторана при желании имеет право включить Вахтанга Кикабидзе "Мои года - мое богатство", поскольку государственным законом этот исполнитель не запрещен. Представители рабочей группы (сейчас создается. – Ред.) Киевсовета имеют право прийти и предупредить, что это нарушение моратория на русскоязычный продукт в столице, - отмечает юрист.

Правда, есть одна угроза: если предупреждение будет игнорироваться, "навести порядок" может группа активистов, показательно перебив посуду в заведении.

Наш собеседник в Киевсовете допускает, что решение, являющееся сейчас палкой с двумя концами, еще будет доработано, выверено, и отдельные позиции получат объяснение.