MY.UAНовини
Кривавий "Вересень". У фільмі-пророцтві Микола Вересень, менти-карателі Z і кілери-гуцули
Кривавий "Вересень". У фільмі-пророцтві Микола Вересень, менти-карателі Z і кілери-гуцули

Кривавий "Вересень". У фільмі-пророцтві Микола Вересень, менти-карателі Z і кілери-гуцули

Українські глядачі побачать треш-комедію короля чорного гумору 1990-х.

У прем'єрному повнометражному дебюті режисера Георгія Фоміна Микола Вересень втілює на кінозйомках себе, який грає Івана Грозного. За сюжетом, режисер на майданчику висміює акторські потуги Вересня: "Який ти цар? Ти — хохол у шубі". На зйомках трапляється страшне, і Вересень потрапляє в пекло… про що не підозрює. Там він зустрічає безліч зірок нашого бомонду в різних іпостасях: Леся Подерв'янського, лідера рок-гурту "Кому Вниз" Андрія Середу, вокаліста "The Вйо" Мирослава Кувалдіна. У картині, яка виграла пітчинг ще у 2013, пророчо зображена війна з РФ як битва кілерів-гуцулів із ментами-упирями. Фокус ділиться враженнями від першої української треш-комедії.

"Вересень": передісторія

На жаль, режисер Георгій Фомін не дожив до сьогоднішньої прем'єри — він раптово помер восени 2021 року у віці 52 років. Жору я знав із 1993 року — за відомим київським сатиричним журналом "Блін" (1990-1999), де він і я були авторами. Головним редактором був письменник-сатирик Роберт Віккерс, який у співавторстві з Олександром Каневським писав увесь матеріал для естрадного дуету Тарапуньки і Штепселя з 1960 до 1986 року. Принцип у "Бліні" був жорсткий і простий: кожен автор публічно на редколегії читав свою нову річ. Якщо сміялися — її друкували, ні — до побачення. Процедуру щочетверга проходили всі: це не залежало від регалій чи популярності письменника. У журналу в 1990-х була така популярність, що з "Блін-шоу" ми виступали на найкращих столичних майданчиках: актова зала КПІ, МЦКМ ПУ (Жовтневий палац), Будинок Кіно.

Жора закінчив інфіз: він був майстром спорту з боротьби. Багато його однокурсників пішло в бандити, і на цьому тлі він знайшов собі доволі мирну професію — м'ясника на Виноградарському ринку, регулярно підробляючи і журналістикою. Він добре знав кримінальне середовище. Усі ми грішили чорним гумором, але жорін стиль мав найтемніші відтінки. "Слюсар Петров тещу вбив. Сокирою зарубав. А що вона все ходить і дивиться. А в Іванова тесть у Саратові паралічем розбитий, так він — усе дивиться і дивиться…" Було оповідання про те, як кілери катували якогось багатія, відрізаючи йому кінцівки. Потім усвідомили, що переплутали адресу. Закінчувався опус так: "Бувай, вибач. Ноги в холодильнику". Я так довго Жору критикував за "чорноту", що сам став видавати щось подібне, на кшталт мініатюри: "Ресторан "Мавзолей". Холодні закуски".

Запам'яталося мені і ще одне жоринське оповідання. На відміну від багатьох — воно було містичним і називалося "Ліфт". Здається, воно і послужило затравкою для сюжету картини "Вересень". Там застрелили одного рекетира. Він на ліфті піднімається на той світ. Там за столом сидить ангел. Ангел каже: "Якщо виконаєш одне завдання, ми тебе відправимо назад на Землю". Рекетир погоджується. Він отримує завдання, спускається на ліфті, виходить і… стріляє собі в голову. Знову піднімається на ліфті, двері відчиняються, здивоване обличчя ангела. Рекетир: "Забув запитати…"

Ось так приблизно працювало мислення Жори.

"Шлях мерця"

Тепер про його історію в кіно. У 1994 році Жора вступив до Інституту кінематографії на курс Юрія Іллєнка ("Білий птах із чорною ознакою"). Був у того асистентом на "Молитві за гетьмана Мазепу" (2002). Миколу Вересня Жора бачив у театрі "Кріт". Фомін і Вересень зійшлися на ґрунті любові до драматургії Леся Подерв'янського. Так виникла ідея твору "Шлях мерця" (у назві відсилання до "Мерця" 1995 року Джима Джармуша), де головний герой був Вересень. Кому ж як не відомому журналісту і телерадіоведучому грати себе? Тим паче, він вів такі програми як "Без табу", де повна свобода. Усе зійшлося.

У 2012 готовий сценарій стрічки "Вересень (Шлях мерця)" подали на пітчинг Держкіно, а в 2013 виграли фінансування (часткове). У 2016 картину почали знімати: у медіа вийшла низка барвистих репортажів зі зйомок "сьомого кола пекла": катівню обладнали на Ленкузні. Бюджет картини 26 мільйонів гривень, які "під'їла" інфляція.

Жора Фомін на зйомках фільму "Вересень" у 2016 році

У 2019 році фільм був змонтований, але наші чиновники не наважувалися його випустити на екрани: аж надто вже сильне кіно. Сталося це тільки зараз.

Українське пекло на ґрунті постмодернізму

Починається картина епічно. Микола Вересень зображує на кінозйомках себе, який грає Івана Грозного. За сюжетом, режисер на майданчику висміює акторські потуги Вересня: "Який ти цар? Ти — хохол у шубі". Взагалі ця сцена вкрай символічна і увійде до золотого фонду української кінематографії. Вона говорить про те, що вихідці з України не тільки регулярно робили замах на російський імперський трон, а й перемагали в цій боротьбі, стаючи на довгі роки найвпливовішими людьми в Радянському Союзі. Леонід Брежнєв із Дніпропетровщини (генсек ЦК КПРС, очільник СРСР, період 1964-1982), Микола Підгорний із Полтавщини (голова Президії Верховної Ради СРСР, період 1965-1977). Але цей час минув.

Також відомо, що десятиліттями жеврів конфлікт між волелюбними гуцулами (особливості гірських народів, від сицилійців до кавказців) і радянською владою, яка прийшла в цей регіон у 1939. У картині все це дано у вигляді постмодерністського фарсу з міфологічними персонажами.

Отже, на зйомках стається нещасний випадок і Вересень потрапляє в пекло… про що не підозрює. Панорама навколо не сильно змінюється: міські околиці, тунелі, вечірній мегаполіс. Микола не може додзвонитися додому, але натомість йому дзвонить якийсь приятель, який начебто "помер у Сиктивкарі" (Фомін народився в Нижньому Тагілі), який попереджає його про небезпеку. "Ми ж цивілізована країна", — заперечує йому Микола. З огляду на місце, де він перебуває — ці слова чудово передають іронію автора.

Потім Вересень потрапить до рук бандитів, потім його везе якийсь китаєць — керманич Мао (ура постмодернізму) на катафалку, який Микола приймає за маршрутку. Паралельно за сюжетом його шукає якийсь ментівський (у фільмі копи — менти — Фокус) генерал Бармалєєв. Навіщось йому потрібен саме Вересень. У генерала є план проти гуцулів. Останні чудово проводять час у демонічній "Корчмі" разом з арт-бомондом столиці: тут, наприклад, у ролі "мисливця за головами Ларсена" Лесь Подерв'янський, а фатальну красуню грає сценаристка й режисерка Марися Нікітюк. Барвистий епізод навіяний містичним трилером "Від заходу до світанку" (1996) Тарантіно-Родрігеса.

Лесь Подерв'янський у ролі мисливця за головами Ларсена

Мінуси

Те, що незрозуміло герою Вересня — довго неясно і глядачеві: що Микола в іншому вимірі. Нічого особливо не змінюється у звичному міському антуражі, а натяки на кшталт дзвінка "померлого" не дуже проливають світло на цей нюанс.

Наприклад, у командного штабу генерала Бармалєєва (він у синьому мундирі, але з зірками на погонах) був телезв'язок із катівнею, де процес знущань поставлено на потік. Якби ми були в курсі, що це — пекло, то відразу зрозуміло: робота в них така.

У стрічці перебір у натуралізмі — грішників перемелюють у м'ясорубках (відсилання до фільму Алана Паркера "Стіна" за альбомом Pink Floyd).

Щодо основного "місця дії". Скільки в пеклі можна ще вмирати? Усіх, припустімо, постріляли, включно з уже мертвим, але начебто цілком живим Сергієм Єсеніним: куди люди потрапляють після цього? На ще нижчий рівень пекла? У фільму загалом невиразна система координат і жанровість.

Постмодерністський фарс Леся Подерв'янського, приправлений матюками, на кшталт "Павлика Морозова" (2011) — органічний у формі естрадного скетчу. А у Жори до кінця не знайдена кіномова для подібного жанру. Школа студії Довженка в його пошуках не дуже допомогла.

Приблизно та сама історія була з картиною вчителя Фоміна Юрія Іллєнка "Молитва за гетьмана Мазепу". Вона і зараз подається як "історична драма". Але в цій якості вона не зайшла ні українським націоналістам, ні антинаціоналістам. Там безліч режисерських фантазій, які скоріше вкладаються в жанр "постмодерністського фарсу", але кіномову для його подачі не було знайдено. Іллєнко знімав фільм у межах історичного та побутового реалізму під назвою УПК (українське поетичне кіно), довівши його до абсурду. Фільм би порвав міжнародні фестивалі в категорії "відео-арт", але тільки не в заявленому жанрі.

А "Вересень" — це містико-постмодерністська проза, екранізована в дусі студії Довженка.

Плюси

Крута сюжетна лінія, яка призводить до битви Гуцулів і Ментів на одній із вершин карпатських гір, — це кінопередбачення війни РФ з Україною. Фраза генерала з ролика "Задіємо карателів Z" сьогодні звучить приголомшливо.

Карателі Z з фільму "Вересень"

Проскакують непогані геги. Місцеві на гірськолижному курорті в Карпатах переконують туриста, що тут не небезпечно. Тут просто гуцули. Небезпечно за кордоном, де румуни і колись мешкав Дракула. У цей час "на тому світі" для визначення дороги в проклятому місці ватажок гуцулів кидає гайку з білою ганчіркою (омаж "Сталкерові" Андрія Тарковського), вона потрапляє у воронку-портал між вимірами і — суворо в лоб туристові. Не склалося.

Картина перемелює українські реалії та постмодернізм 1990-х, як у м'ясорубці, щоб уже нарешті розлучитися з цим жанром, який своє відпрацював. У цьому ключі — вона важлива.

Автор робить відсилання і до американського шедевра 1999 року — містичного постмодерністського трилера "Догма" Кевіна Сміта, де Бен Аффлек і Метт Деймон грали занепалих ангелів. Тут теж з'явиться грізний ангел із мечем у руках. З вуст генерала звучать якісь біблійні імена, на кшталт: "Шлях Рафаїла", але що це за шлях — теж не зовсім зрозуміло. До речі, актор Олег Примогенов чудовий у ролі генерала. У фіналі нового трейлера "Вересня" він по-вампірськи соковито кричить "магічне" кримінально-ментовське заклинання: "Бл* буду!".

Олег Примогенов у ролі демонічного генерала Бармалєєва

Зазначимо і природну гру Миколи Вересня в ролі себе самого — думаємо, йому далося все це нелегко, з огляду на те, скільки тортур довелося пройти його герою.

Микола Вересень органічний у ролі себе самого

Фінал — майже хепі-енд. У багатьох інтерв'ю Фомін говорив, що фільм "про смерть і любов". І любов таки трапиться. Вона дає надію Миколі, як персонажу, на відносно благополучне подальше існування. Хоча за такий "гріх", як роль тирана Грозного, його героя можна було і поменше катувати.

Фільм "Вересень", трейлер
Важливо "Щедрик". Фільм про Другу світову гостро сприймається через поточну війну з Росією
Теги за темою
УкраїнаКіно
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
5 найяскравіших аніме, які можна подивитися на вихідних
24tv
2025-11-01T08:12:07Z
3 цікаві серіали, які можна подивитись за день
24tv
2025-11-01T07:06:12Z
Брат і сестра: фільми про заборонене кохання
CutInsight
2025-11-01T06:06:38Z
Ви точно цього не помітили: найбільші кіноляпи в "Сам удома"
Фокус
2025-11-01T06:00:07Z
"Це наша традиція": Могилевська розкрила зворушливий момент з донькою
GlavRed
2025-11-01T04:27:02Z
"Зустрінемося у суді": учасниця "Холостяка", що "втекла" з шоу, виклала несподівану погрозу
Фокус
2025-11-01T04:12:34Z
Стиль «легковажних дівчат» із популярних серіалів 90-х став трендом у зумерів
ГЛАВКОМ NET
2025-11-01T00:00:25Z
Мистецтво в умовах війни: у Києві відкрилася ювілейна виставка кераміки, скла та металу
ZN UA
2025-10-31T23:39:41Z
Не для слабких нервів: 4 моторошні фільми жахів, засновані на реальних подіях
24tv
2025-10-31T23:00:23Z
Газова безпека у опалювальний сезон: "Нафтогаз" назвав головну помилку з котлами та плитами
Хвиля
2025-11-01T09:15:57Z
Здирали зайве з людей: в Україні почали штрафувати водоканали
Знай
2025-11-01T09:06:21Z
Новий графік руху поїздів у Полтавській області: які рейси зазнають змін
Политека
2025-11-01T09:00:28Z
Російська економіка демонструє системне падіння – розвідка
ГЛАВКОМ NET
2025-11-01T08:51:50Z
Потенціал стратегічного металу: де заховані запаси міді в Україні
24tv
2025-11-01T08:48:02Z
Через високу конкуренцію Агропродсервіс обʼєднує торгові мережі
AgroPortal
2025-11-01T08:30:45Z
Надходження від туристичного збору в Україні цьогоріч зросли на 35,7%
УкраинФорм
2025-11-01T08:24:49Z
ПриватБанк повідомив про технічний збій: не вдається переказувати кошти
InternetUA
2025-11-01T08:11:17Z
Нижче бути не може: яка мінімальна пенсія гарантується державою у листопаді
24tv
2025-11-01T08:09:06Z
Винятків не буде: Трамп відмовив Орбану в ослабленні санкцій для закупівлі російської нафти
24tv
2025-11-01T08:57:40Z
У Молдові склав присягу новий уряд
Европейская правда
2025-11-01T08:55:48Z
Прихильники Орбана викупили головний незалежний таблоїд Угорщини
Детектор М
2025-11-01T08:54:16Z
"Сядем з Путіним і бахнем": Лукашенко розповів, нащо йому "Орєшнік"
Европейская правда
2025-11-01T08:42:27Z
Віцепремʼєрку Албанії звинуватили у махінаціях з державними закупівлями
Европейская правда
2025-11-01T08:42:04Z
Поїхав до Брюсселя, щоб донести "недвозначне послання": глава ЦРУ таємно зустрівся з європейцями
24tv
2025-11-01T08:39:18Z
Іспанія визнала провину конкістадорів перед корінними народами Мексики
УкраинФорм
2025-11-01T08:33:21Z
Дональд Трамп заявив, що не зміг зустрітися з Кім Чен Ином через надто щільний графік
Известия Киев
2025-11-01T08:32:41Z
Суд засудив ексглаву ДФС Романа Насірова до 6 років ув'язнення
Комсомольская правда
2025-11-01T08:32:37Z
Атака на Миколаїв: є загиблий, 15 постраждалих
ГЛАВКОМ NET
2025-11-01T09:09:10Z
У Росії всі три гілки, якими транспортувались бензин, дизель та авіаційне пальне, одночасно вибухнули
FaceNews
2025-11-01T08:24:15Z
На Чернігівщині поранено жінку та пошкоджено цивільну інфраструктуру
ГЛАВКОМ NET
2025-11-01T08:09:12Z
Україна передала Чехії учасника мережі шахрайських кол-центрів
InternetUA
2025-11-01T08:01:21Z
На Черкащині внаслідок атаки РФ пошкоджені приватні будинки
УкраинФорм
2025-11-01T07:36:20Z
Гучне викриття: в поліції розповіли про гучну справу відомої аферистки-екстрасенса
Фокус
2025-11-01T07:30:22Z
Найбільший НПЗ у Нью-Мексико вибухнув: густий дим накрив Артезію
24tv
2025-11-01T07:06:52Z
Росіяни поцілили в газовидобувний об’єкт на Полтавщині: які наслідки
TSN
2025-11-01T06:36:33Z
Атака на Полтавщину: рятувальники ліквідували пожежу на газовидобувному об'єкті
ГЛАВКОМ NET
2025-11-01T06:24:36Z
Реактивні, з ШІ та дистанційним керуванням: "Флеш" розповів, чому російська модернізація Shahed не завжди ефективна
ZN UA
2025-11-01T09:00:37Z
"Довелося все продати": таксист став мільйонером з нуля та розповів, як йому це вдалося
Фокус
2025-11-01T09:00:34Z
Чи правильно казати «читкиня»? 10 запитань до мовознавиці
ГЛАВКОМ NET
2025-11-01T08:42:23Z
"Люди не вірять, що це зробили ми": пара побудувала стильний будиночок і зекономила чималу суму
24tv
2025-11-01T08:39:05Z
Минуло понад 2 тижні: тіло вбитого в Ірландії Вадима Давиденка досі не повернули до України
24tv
2025-11-01T08:39:02Z
Розробники Lockheed Martin представили надзвуковий винищувач F-22 Raptor
InternetUA
2025-11-01T08:32:44Z
Росіяни запустили по Україні понад двісті дронів: як з ними впоралася ППО
ZN UA
2025-11-01T08:32:39Z
Пастка патріотичного контенту
Детектор М
2025-11-01T08:06:25Z
Виплати для ВПО з 1 листопада у Миколаївській області: в ПФУ розкрили, в якому випадку призупинять допомогу
Политека
2025-11-01T08:00:13Z
Може зіпсувати консервацію: як вдома швидко виявити неякісну сіль
GlavRed
2025-11-01T08:39:47Z
На Сонці сталися спалахи: з якою силою вдарить магнітна буря
TSN
2025-11-01T06:51:00Z
Директор Центру трансплант-координації: Потреба в операціях з пересадки в Україні покрита на 15%
УкраинФорм
2025-11-01T02:36:43Z
Які продукти підвищують ризик деменції: шокувальні подробиці
TSN
2025-10-31T22:21:00Z
У Сумах буде створено екосистему медичних та соціальних закладів для реабілітації ветеранів
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T19:00:41Z
П’ять високооплачуваних професій, які не замінить штучний інтелект — Forbes
InternetUA
2025-10-31T17:52:23Z
У Львові лікарі за допомогою робота-хірурга врятували 16-річного підлітка з рідкісною пухлиною
Комсомольская правда
2025-10-31T16:54:58Z
Лише ліки з декларованими цінами: які правила реалізації вводяться з 1 листопада
Фокус
2025-10-31T16:51:20Z
Міжнародна місія Face the Future прооперувала у Франківську 32 постраждалих від війни
УкраинФорм
2025-10-31T16:51:20Z
MAN поставить до Південної Африки 100 електробусів
AutoCentre
2025-11-01T09:12:01Z
Українці придбали електромобілів на майже 1,3 млрд доларів: статистика імпорту
ГЛАВКОМ NET
2025-11-01T08:27:42Z
Українців почали серйозно штрафувати за "гучні" авто: що відомо
GlavRed
2025-11-01T06:27:22Z
Ризикуєте залишитися без грошей та авто: МВС попередило водіїв про схему шахраїв
Хвиля
2025-11-01T06:15:21Z
Для чого потрібна чорна смуга на дзеркалі авто - функція, про яку знають одиниці
GlavRed
2025-11-01T01:27:47Z
Ще один китайський позашляховик з’явиться в Австралії, цього разу від Hyundai
Топ Жир
2025-11-01T01:12:12Z
Акції Polestar на межі зникнення після попередження від Nasdaq
Топ Жир
2025-11-01T00:27:54Z
Поліція Лас-Вегаса отримала 10 кібертраків без участі Ілона Маска
Топ Жир
2025-11-01T00:24:37Z
Чи довірили б ви цьому компактному Toyota відвезти вашу дитину до школи?
Топ Жир
2025-10-31T23:12:30Z
Ще один важливий нафтопровід РФ уражено: деталі спецоперації ГУР
TSN
2025-11-01T09:06:34Z
"Мене мало не вбило": інтерв'ю снайпера зі США про службу в ГУР, спецоперації і Бахмут
24tv
2025-11-01T09:03:11Z
"Прильоти" у різних областях, є поранені: РФ атакувала Україну купою "Шахедів"
GlavRed
2025-11-01T09:00:46Z
За яку ділянку добропільського виступу росіяни триматимуться до останнього — Машовець
ZN UA
2025-11-01T08:51:58Z
У Покровську триває операція ГУР під керівництвом Буданова
360ua.news
2025-11-01T08:51:27Z
Неподалік Москви знищено три нитки військового нафтопродуктопроводу «Кольцевой» – ГУР
ГЛАВКОМ NET
2025-11-01T08:30:36Z
У Миколаєві є поранені після ракетного удару
24tv
2025-11-01T08:18:05Z
"Все гарячіше і гарячіше": які погодні аномалії стануть нормою для України, — експертка
Фокус
2025-11-01T08:15:47Z
Загарбники вночі атакували два міста на Чернігівщині, поранена жінка
УкраинФорм
2025-11-01T08:12:13Z
Час для кохання: ваша дата народження підкаже, коли прийде справжня любов
GlavRed
2025-11-01T08:27:00Z
Найкращі дружини за знаком зодіаку: чоловіки шаленіють від них
24tv
2025-11-01T08:03:06Z
Початок листопада змінить усе: які ТОП-3 знаки відчують справжнє переродження
GlavRed
2025-11-01T07:27:49Z
Панорами заворожують: чарівне місто Ронда виросло поміж ущелин і ніби висить над прірвою
24tv
2025-11-01T07:24:35Z
Позбутися цвілі раз і назавжди: як один засіб може замінити дорогу хімію
Знай
2025-11-01T06:51:03Z
Золота запіканка з шампіньйонами та цвітною капустою: рецепт вечері без клопоту
Знай
2025-11-01T05:51:28Z
Рунічний гороскоп на 1 листопада 2025 року: Левам — нові цілі, Рибам — гармонія
TSN
2025-11-01T05:03:40Z
Гороскоп на 1 листопада для всіх знаків зодіаку: хто сьогодні отримає шанс усе змінити
Вива
2025-11-01T05:00:16Z
Тест на IQ: знайдіть 3 відмінності на картинках двох колег за 31 секунду
GlavRed
2025-11-01T04:27:45Z
Google тестує нові функції в Chrome, які змінять звичний пошук назавжди
InternetUA
2025-11-01T09:03:17Z
“Неймовірний” попит на нові iPhone у світі: Apple очікує рекордні прибутки на свята
ZN UA
2025-11-01T08:51:09Z
Росіян планують позбавити права на згоду щодо обробки персональних даних - ЦПД
УкраинФорм
2025-11-01T08:45:07Z
Threads: у розділі «Теми» стало можна схвалювати та фільтрувати відповіді
InternetUA
2025-11-01T07:16:57Z
Чи можна залишати телефон на зарядці на ніч: експерти дали чітку відповідь
Фокус
2025-11-01T07:00:41Z
Захисна плівка чи скло: що реально рятує екран від тріщин
InternetUA
2025-11-01T06:33:20Z
NASA підтвердило появу нового "Місяця" Землі: він буде поруч до 2083 року
ZN UA
2025-11-01T06:27:22Z
Обійшов Apple і Samsung: названо найуспішніший бренд смартфонів у 2025 році
InternetUA
2025-11-01T06:01:12Z
Прогноз магнітних бур на 1-2 листопада: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
2025-11-01T05:57:24Z
Спорт-2025. Календар головних подій листопада
УкраинФорм
2025-11-01T09:15:56Z
Аморім повідомив про бажання певних гравців залишити Манчестер Юнайтед узимку
Football.ua
2025-11-01T09:12:03Z
"Усик зненавидить мій стиль": непереможний боксер зухвало висловився про бій з українцем
24tv
2025-11-01T09:09:42Z
Мюнхен подав заявку на проведення фіналу Ліги чемпіонів УЄФА 2028 року
УкраинФорм
2025-11-01T09:03:51Z
Скільки захисних рекордів може побити Арсенал цього сезону?
Football.ua
2025-11-01T09:00:55Z
Ювентус, Інтер та Рома спостерігають за півзахисником Дженоа
Football.ua
2025-11-01T08:48:13Z
Україна - у шортлисті премії International Sport and Culture Association
УкраинФорм
2025-11-01T08:36:28Z
Колишній гравець Тоттенгема: "Шпори" крупніше Челсі у світовому масштабі
Football.ua
2025-11-01T08:36:07Z
Артета: Намагаюся якнайкраще підготувати команду до боротьби за титул АПЛ
Football.ua
2025-11-01T08:33:18Z