MY.UAНовини
Франкфуртський книжковий ярмарок не вручатиме нагороду палестинській письменниці через напад ХАМАСу на Ізраїль
Франкфуртський книжковий ярмарок не вручатиме нагороду палестинській письменниці через напад ХАМАСу на Ізраїль

Франкфуртський книжковий ярмарок не вручатиме нагороду палестинській письменниці через напад ХАМАСу на Ізраїль

Понад 350 авторів зі всього світу підписали відкритий лист до організаторів, в якому заявили, що ярмарок повинен «створювати простір для палестинських письменників, щоб поділитися своїми думками, почуттями, роздумами про літературу в ці жахливі, жорстокі часи, а не заглушити їх».

У п'ятницю, 20 жовтня, палестинська письменниця Аданія Шиблі, яка живе між Берліном та Єрусалимом, мала отримати цьогорічну премію LiBeraturpreis. Однак Франкфуртський книжковий ярмарок ухвалив рішення скасувати церемонію нагородження «через війну, розпочату ХАМАС, від якої страждають мільйони людей в Ізраїлі та Палестині». Про це повідомляє The Guardian.

Асоціація LitProm, яка щороку вручає нагороду жінкам-письменницям з Африки, Азії, Латинської Америки та арабського світу, заявила, що узгодила відкладення церемонії з Шиблі. Водночас літературні представники письменниці зазначили, що це рішення ухвалили без її згоди. Вони додали, що Аданія скористалася би можливістю на церемонії поміркувати про роль літератури «в ці жорстокі та болісні часи».

Кілька авторів і видавців з усього світу звинуватили Франкфуртський книжковий ярмарок у «заглушенні палестинських голосів».

Понад 350 авторів зі всього світу підписали відкритий лист до організаторів, в якому заявили, що ярмарок повинен «створювати простір для палестинських письменників, щоб поділитися своїми думками, почуттями, роздумами про літературу в ці жахливі, жорстокі часи, а не закривати їх». Серед тих, хто підписав звернення, —ірландський письменник Колм Тойбін, американо-лівійський лауреат Пулітцерівської премії Хішам Матар, британсько-пакистанська письменниця Каміла Шамсі та британський історик Вільям Делрімпл.

Роман Аданії Шиблі Minor Detail  («Незначна деталь»), опублікований англійською мовою у 2020 році, розповідає реальну історію зґвалтування та вбивства бедуїнської дівчини в 1949 році від рук підрозділу ізраїльської армії, а також вигадану історію жінки-журналістки, які розслідує злочин у Рамаллі через десятиліття.

У LitProm твір назвали «ретельно складеним витвором мистецтва, що розповідає про силу кордонів і про те, що жорстокі конфлікти роблять із людьми». У США роман також був номінований на Національну книжкову премію та Міжнародну книжкову премію.

Варто зазначити, що книга викликала неоднозначну реакцію. Зокрема, журналіст Ульріх Ноллер залишив журі LiBeraturpreis на знак протесту проти рішення відзначити її цього року.

Раніше британський суспільний мовник BBC не погодився переглянути свою політику не називати бойовиків угруповання ХАМАС «терористами», попри гостру критику від британських можновладців та протести активістів.

Як пише BBC, у редакційних правилах корпорації сказано, що слово «терорист» може бути «радше перешкодою, аніж допомогою для розуміння».

Правила передбачають, що редакція має використовувати слова, які конкретно описують злочинця, такі як «підривник», «нападник», «стрілець», «викрадач», «повстанець» і «бойовик».

«Ми не повинні приймати мову інших людей як свою власну; наша відповідальність полягає в тому, щоб залишатися об’єктивними та повідомляти таким чином, щоб наша аудиторія могла робити власні оцінки того, хто і що з ким робить», — йдеться у правилах BBC. 

Фото: Business News

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Теги за темою
войнаИзраиль
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Дитяче Євробачення 2024: онлайн-трансляція
ГЛАВКОМ NET
2024-11-16T18:00:13Z
Періс Гілтон з розмахом відсвяткувала перший рік життя доньки Лондон і показала, як вона підросла
TSN
2024-11-16T17:52:24Z
Як підібрати шапку за формою обличчя, як вибрати модну шапку
TSN
2024-11-16T17:51:31Z
Відома українська співачка натякнула на одруження промовистими кадрами: "Нічого не помічаєте?"
TSN
2024-11-16T17:51:18Z
Пішла з життя зірка фільму "Діамантова рука" Світлана Світлична
ZN UA
2024-11-16T17:30:35Z
59-річна Елізабет Герлі продемонструвала фігуру в білосніжному купальнику
Фокус
2024-11-16T17:06:54Z
Святослав Вакарчук і Стася Ровінська разом у Нью-Йорку
360ua.news
2024-11-16T17:03:44Z
Команду відомої української співачки мобілізували просто перед концертом
TSN
2024-11-16T16:42:11Z
Утік і заробляє на російськомовних піснях. Музичний оглядач викрив Сергія Бабкіна
ГЛАВКОМ NET
2024-11-16T16:33:45Z
У Плані перемоги Зеленського є таємний пункт для Трампа – Welt
ГЛАВКОМ NET
2024-11-16T18:30:44Z
Розмова Шольца з Путіним принесла користь їм обом - ЗМІ
УкраинФорм
2024-11-16T18:27:03Z
Україна та Японія посилять взаємодію у сфері безпеки інформації
УкраинФорм
2024-11-16T18:18:30Z
Зеленський подякував Японії за виділення $3 мільярдів у межах ініціативи від G7
УкраинФорм
2024-11-16T18:15:49Z
Чому Польща скликала термінову зустріч щодо війни в Україні
24tv
2024-11-16T18:15:26Z
Джонсон попередив про ризики після розмови Шольца з Путіним
ZN UA
2024-11-16T18:07:48Z
1000 днів війни: лідери G7 зробили заяву на підтримку України
TSN
2024-11-16T18:06:40Z
Становище російського війська гірше, ніж здається – CNN
TSN
2024-11-16T17:51:44Z
Північна Корея постачає Росії, крім живої сили, далекобійні ракети та артилерійські системи - Financial Times
ZN UA
2024-11-16T17:51:30Z
Результат на мільйон: для чого француженки кидають пральний порошок в унітаз
GlavRed
2024-11-03T18:27:51Z
Усього 5 хвилин у морозі: як холод зміцнює сон і знижує тривожність
24tv
2024-11-16T18:06:42Z
6 переваг сирого меду, які можуть підвищити імунітет цієї зими
Фокус
2024-11-16T18:00:58Z
Ціни на ліки мають бути доступними для українців, – Юлія Тимошенко
TSN
2024-11-16T17:51:57Z
Коли краще снідати: час прийому їжі може вплинути на здоров'я
24tv
2024-11-16T16:36:21Z
Одна з важливих причин, чому зимою не несуться кури: про це часто забувають
TSN
2024-11-16T15:48:32Z
Знайдено простий спосіб збільшити тривалість життя щонайменше на 5 років: що потрібно робити
Фокус
2024-11-16T14:51:53Z
Фізичні вправи сприяють зростанню нейронів завдяки м’язовим сигналам
Portaltele
2024-11-16T13:52:54Z
Сусіди підказали, як вивести гризунів з дому та погребу за допомогою домашнього засобу
TSN
2024-11-16T13:49:19Z
У Британії оборонна компанія вироблятиме гаубиці для України
УкраинФорм
2024-11-16T18:24:20Z
Пенсії в Україні: у якому місті отримують найбільші виплати
Фокус
2024-11-16T18:06:09Z
Пенсії українців підвищаться у грудні: нараховуватимуть додаткові 600 грн
Политека
2024-11-16T18:00:04Z
Росія протримається лише до осені 2025 року за однієї умови
24tv
2024-11-16T17:51:35Z
Що буде з цінами на нафту 2025 року: прогнози західних аналітиків
Политека
2024-11-16T17:42:38Z
Україна і США оголосили три нових проєкти у сфері малих модульних реакторів
УкраинФорм
2024-11-16T17:30:21Z
Від цін поколює в серці: за скільки можна купити кіло яблук, бананів та винограду
Знай
2024-11-16T17:21:29Z
З 1 грудня платитимуть за пільговим тарифом: у кого зменшаться рахунки за світло
Знай
2024-11-16T17:06:54Z
Громадяни та бізнес збільшили цьогоріч інвестиції в ОВДП на більш як ₴45 мільярдів
УкраинФорм
2024-11-16T17:00:17Z
Як сказати українською "Сочєльнік": правильну відповідь знають не всі
GlavRed
2024-11-16T18:27:03Z
Розлучення на відстані: як розірвати шлюб, не повертаючись з-за кордону
Знай
2024-11-16T18:21:31Z
"Птахи Мадяра" знищили російську систему РБ вартістю $200 млн: відео
TSN
2024-11-16T18:21:24Z
103-річна учителька із Закарпаття розкрила секрет довголіття
ГЛАВКОМ NET
2024-11-16T18:15:15Z
Україна представила чотири нові види ракет
360ua.news
2024-11-16T18:12:11Z
Міноборони вдосконалило забезпечення оборонців під час реабілітації
1News
2024-11-16T18:03:15Z
Чоловіку ампутували не ту ногу: як він відреагував
Фокус
2024-11-16T18:00:29Z
Як знятися з військового обліку у 60 років: деталі процедури
24tv
2024-11-16T18:00:16Z
"Буде прорив": Україна терміново наростила випуск дешевих дронів з ШІ, які не глушаться РЕБ
Фокус
2024-11-16T17:51:55Z
Жага успіху, увага до деталей та гроші: правила життя засновника Zara Амансіо Ортеги
24tv
2024-11-16T18:12:35Z
Затхлий запах з пральної машини щезне назавжди: допоможе копійчаний засіб
24tv
2024-11-16T18:12:32Z
Яке ваше улюблене число: тест, який розповість всю правду про вас
TSN
2024-11-16T17:51:59Z
Що додати до фаршу замість хліба та яєць, щоб приготувати смачні, соковиті котлети
TSN
2024-11-16T17:51:39Z
Опануйте ці три прості навички – і впевненість залишиться з вами назавжди
TSN
2024-11-16T17:51:36Z
Млинці не рватимуться, будуть тоненькими та еластичними: ось що треба зробити
TSN
2024-11-16T17:51:18Z
Як приготувати класичний медовик із ніжним сметанним кремом: рецепт від зірки "Мастер Шеф"
Политека
2024-11-16T16:42:35Z
Два українських села потрапили до списку найкращих туристичних сіл 2024 року за версією ООН
360ua.news
2024-11-16T16:33:37Z
Оригінальна підставка під ялинку своїми руками: як швидко зробити елемент новорічного декору
24tv
2024-11-16T16:15:05Z
Фантастичні гонорари: скільки заробили за бій Майк Тайсон та Джейк Пол
24tv
2024-11-16T18:30:49Z
Сон знаходиться за крок від пролонгації контракту з Тоттенгемом
Football.ua
2024-11-16T18:21:45Z
Бєсєдін та Пластун залишили Ордабаси
Football.ua
2024-11-16T18:12:33Z
Роналду розповів, коли завершить кар'єру: що сказав легендарний Кріштіану
24tv
2024-11-16T18:06:38Z
Україна з одним ударом у площину перемагає Грузію: статистика першого тайму матчу Ліги націй
Football.ua
2024-11-16T17:57:41Z
Піке: Роналду — це найкращий гравець серед людей, але Мессі — інопланетянин, він не з цієї планети
Football.ua
2024-11-16T17:54:42Z
Пінейру обслужить матч між Україною та Албанією у Лізі націй
Football.ua
2024-11-16T17:30:45Z
Швидкий гол на старті матчу: грузини завдяки Мудрику забили гол у власні ворота
24tv
2024-11-16T17:30:07Z
Легендарний Леннокс Льюїс відреагував на поразку Майка Тайсона від Джейка Пола
TSN
2024-11-16T17:24:43Z
Чи можуть окупанти захопити Куп'янськ: експерт озвучив цинічні плани ворога
GlavRed
2024-11-16T18:27:52Z
Сильний мороз, опади та потужний вітер: в Україну йде похолодання
GlavRed
2024-11-16T18:27:12Z
На Донецькому напрямку "задвухсотили" адміністратора одного з найбільших Z-каналів Росії
TSN
2024-11-16T18:21:22Z
На Курщині ЗСУ рознесли колону окупантів: військове зведення від Світана
24tv
2024-11-16T18:06:32Z
Коли в Україні знову йтиме сніг
24tv
2024-11-16T18:06:32Z
Зірвали джекпот: "Птахи Мадяра" мінуснули дорожезний російський РЕБ "Борисоглебськ-2"
24tv
2024-11-16T17:54:35Z
У Києві та низці областей оголошена повітряна тривога: що відомо
TSN
2024-11-16T17:51:46Z
У Києві горить ринок «Десна»
ГЛАВКОМ NET
2024-11-16T17:48:01Z
Унаслідок удару військ РФ на Запоріжжі поранений чоловік
УкраинФорм
2024-11-16T17:36:03Z
Група чоловіків намагалася незаконно потрапити до Молдови: одного втікача затримав пес
TSN
2024-11-16T17:51:49Z
Моторошна трагедія у Кривому Розі: горів дах, речі, у хаті були мачелі
TSN
2024-11-16T17:51:46Z
Потрапили в пастку: на Київщині врятували рибалок, які ледь не втопилися
TSN
2024-11-16T17:51:03Z
У Кривому Розі горів приватний будинок: троє дітей віком від 2 до 4 років – у реанімації
24tv
2024-11-16T17:12:53Z
Жінка провчила нахабного сусіда, який постійно паркувався біля її будинку
24tv
2024-11-16T16:54:53Z
Масова різанина сталася в училищі Китаю: 8 загиблих і 17 поранених
24tv
2024-11-16T16:51:10Z
У Кривому Розі чоловік обікрав військового на майже пів мільйона грн: як йому це вдалося
TSN
2024-11-16T16:30:13Z
Українця судитимуть за нелегальний збут зброї та боєприпасів через спеціалізований сайт
InternetUA
2024-11-16T16:28:49Z
Причетні депутати, працівники ТЦК і не тільки: викрито низку корупційних схем, подробиці від СБУ
Политека
2024-11-16T16:03:18Z
Ці 5 нюансів знижують вартість вашого смартфона для перепродажу на 50%
InternetUA
2024-11-16T18:33:08Z
Гроза всіх шахраїв: кібер-бабуся самотужки захищає тисячі пенсіонерів від зловмисників
Фокус
2024-11-16T18:15:51Z
Один із найбільших зорепадів року наближається до свого піку: коли та як дивитися
24tv
2024-11-16T18:06:42Z
Учені дають відповідь, звідки взялися магнітні поля Всесвіту
Portaltele
2024-11-16T17:52:26Z
Може розлетітись на шматки: NASA і "Роскосмос" сперечаються через витік повітря на МКС
Фокус
2024-11-16T17:51:54Z
Зламали всі закони фізики: вчені змусили світло відкинути справжню тінь
Фокус
2024-11-16T17:36:46Z
Топ-6 функцій, які важливо враховувати під час купівлі дешевого Android-смартфона
InternetUA
2024-11-16T17:33:49Z
Пентагон розгорне у США першу у світі систему полювання за НЛО
InternetUA
2024-11-16T16:49:51Z
"Єдина у своєму роді": рештки маленької пташки закрили прогалину віком в 70 млн років
Фокус
2024-11-16T16:45:14Z
В Україну привезли важливий артефакт із колиски автомобілебудування
AutoCentre
2024-11-16T14:03:49Z
Кросовери, гібриди та електрокари: названо кращі автомобілі року в Європі
Фокус
2024-11-16T12:12:36Z
Як з’явився найдорожчий автомобільний радіоприймач
AutoCentre
2024-11-16T11:48:22Z
Презентовано нового конкурента BMW X1 і Lexus NX від Honda
Фокус
2024-11-16T10:36:00Z
Трансформери йдуть у бій: британській армії запропонували нову версію легкого захищеного патрульного автомобіля
InternetUA
2024-11-16T10:33:27Z
Розкішний електричний Jaguar GT вперше показали на фото
AutoCentre
2024-11-16T09:51:03Z
Skoda Karoq: маленький кросовер для великої родини
AutoCentre
2024-11-16T07:06:21Z
Навіть у Монако такого не бачили: українець одягнув "Запорожець" у золото
Знай
2024-11-16T04:51:06Z
В Україні Renault Master оснастили «розумним» гідробортом
AutoCentre
2024-11-15T20:36:43Z