MY.UAНовини
Українська мова сягнула 90% дописів в Instagram та 75% у Facebook. Youtube теж поступово українізується
Українська мова сягнула 90% дописів в Instagram та 75% у Facebook. Youtube теж поступово українізується

Українська мова сягнула 90% дописів в Instagram та 75% у Facebook. Youtube теж поступово українізується

Українська мова посилює позиції в усіх соцмережах. Утім, якщо врахувати російські соцмережі та тимчасово окуповані території, то російською написаний кожен другий допис.

Частка дописів українською мовою в українському сегменті соцмереж Facebook, Twitter (X) та Instagram перевищила 75%. також Істотне посилення української мови продемонстрував і YouTube. Про це свідчать дані дослідження Центру контент-аналізу.

Українська мова помітно домінує майже в усіх найпопулярніших соціальних мережах. Автори дослідження констатують, що за останні три роки українські соціальні мережі пройшли видатний шлях від стану майже суцільного зросійщення до переважної ролі української мови.

Якщо врахувати заборонені в Україні російські соцмережі, а також тимчасово окуповані території (в тому числі ті, що окуповані з 2014 року), то російською мовою написаний кожен другий допис. Втім, окремішній погляд на кожну платформу, а також регіональний розріз засвідчує радикальні зміни на користь української мови, — пишуть автори дослідження.

 

Західні соціальні мережі — Facebook, Twitter (Х) та Instagram — підтвердили тенденцію на посилення ролі української мови. Так, в Instagram українською тепер пишеться понад 90% дописів, у Facebook та Twitter (X) — 75-80%. Торік частка української мови в цих соцмережах становила 65-70%, а три роки тому, в жовтні 2020 року, коливалася в межах 15-25%.

Таким чином, користувачі трьох названих соцмереж вже протягом півтора року перебувають у здебільшого україномовному середовищі. Це, пишуть автори дослідження, створює сприятливі умови для переходу на українську мову тих, хто все ще надає перевагу російській. Автори припускають, що тенденція на збільшення частки української продовжиться, хоч, можливо, скромнішими темпами.

Радикальний прогрес за останній рік продемонстрував Youtube. Якщо дослідження, зроблене в червні 2022 року, не виявило змін в цій соцмережі порівняно з довоєнним періодом і українська мова мала ганебні 5% матеріалів, то тепер україномовний контент сягнув 45%.

Вдвічі зросла частка української мови в ТіkTok: якщо раніше співвідношення було 1 до 2 на користь російської мови, то тепер 2 до 1 на користь української.

Воднораз українізація прогнозовано не торкнулася заборонених в Україні російських соцмереж – Вконтакте та Одноклассников. Жодних передумов та підстав для посилення на цих майданчиках української мови немає й навряд чи коли-небудь будуть, вважають автори дослідження.

Важливі тенденції демонструє й регіональний розріз.

Західний макрорегіон продемонстрував радикальне збільшення частки української мови вже в перші місяці після повномасштабного вторгнення — станом на червень 2022 року частка дописів української мовою там перевищила 85%. За останній рік ситуація практично не змінилась: питома вага дописів російською мовою й надалі коливається в межах 10-15%.

Тож загальне посилення присутності української мови за останній рік забезпечили Центральний, Південний та Східний макрорегіони, які поволі нарощують позиції української. Майже в усіх областях зафіксоване збільшення питомої ваги української мови на 10-15%.

Так, істотний прогрес показала Сумщина (+16%). Київська область із майже 84% дописів українською мовою випередила Закарпаття і за мовною поведінкою є близькою до Західного макрорегіону. Сам Київ при цьому відстає й лише підступає до 2/3 дописів українською мовою.

Вперше українська мова має сильніші позиції ніж російська в Харківській, Дніпропетровській та Миколаївській областях.

Для порівняння – так виглядало вживання мов у регіональному вимірі в червні 2022 року.

В цілому, українська мова тепер переважає в усіх областях, окрім частково окупованих Донецької, Луганської й Запорізької областей, Криму, а також Одещини. Втім, саме Одещина продемонструвала найбільший  поступ за останній рік — частка дописів українською мовою зросла з 27% в червні 2022 року до 49% у жовтні 2023 року.

Водночас, Херсонська область засвідчила незначне падіння частки української мови — з 58% до 53%. Це пов’язано, вочевидь, з окупацією частини території. Загалом окуповані території прогнозовано показали домінування російської мови.

Автори роблять висновок, що внаслідок російського повномасштабного вторгнення врівноважились два показники: вживання української мови в реальному житті (в побуті, на роботі) і в соцмережах. Якщо іще три роки тому між цими двома реальностями існувала велика різниця, то тепер її більше немає. Присутність української мови в західних соціальних мережах практично відповідає її присутності в реальному житті.

Дослідження проведене Центром контент-аналізу. Для аналізу були зібрані дописи з Facebook, Twitter (Х), Instagram, Youtube, TikTok, а також із заборонених, але дотепер використовуваних російських VK та OK. Було підраховано частоту вживання в кожній соціальній мережі пар слів (лексем), які мають відмінні корені в українській та російській мовах. Лексеми добиралися так, аби вони могли бути вживаними різними категоріями людей, а не лише певними групами. Приклади таких лексем: крок-шаг, вересень-сентябрь, цукор-сахар, гарбуз-тыква, лікарня-больница. Лексеми добиралися з різних аспектів людського життя: харчування, побут, економіка домогосподарств, здоров’я тощо.

Всього було зібрано і проаналізовано 1,17 млн дописів, які містили названі лексеми та були написані в період з 20 вересня по 20 жовтня 2023 року користувачами, що вказали у профілі Україну (або українські регіони, в тому числі окуповані) своїм місцем перебування. Так само визначалися й області, які, щоправда, вказані далеко не у всіх користувачів.

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Рідкісні сині краби оселяються в Чорному морі: чи можна їх їсти
Telegraf
2025-08-01T15:42:24Z
Що садити в липні: 6 рослин, які встигнуть порадувати навіть у спеку
24tv
2025-08-01T15:39:56Z
Експертка з мандрів розкрила секрети зручних авіаперельотів: що варто взяти з собою
Фокус
2025-08-01T15:30:33Z
Секретна кнопка, про яку мало хто знає: як швидко почистити пральну машинку
24tv
2025-08-01T15:27:48Z
Завітайте у цей маловідомий парк Львова, де зігнуті дерева творять магію для ваших фото
24tv
2025-08-01T15:27:08Z
Іспанія побила туристичний рекорд: 44,5 млн гостей і майже 60 мільярдів євро
360ua.news
2025-08-01T15:27:07Z
Бур'яни зникнуть назавжди: прості, але дуже ефективні способи
GlavRed
2025-08-01T15:27:02Z
Не тільки Чорне море: де ще в Україні можна круто відпочити на пляжі не за всі гроші світу
Telegraf
2025-08-01T15:18:29Z
Люди, котрі звикли до суспільної боротьби замість кооперації, обирають поганців, — дослідження
ITC
2025-08-01T14:43:08Z
До побачення, НАБУ? Що насправді криється за масштабною спецоперацією СБУ
ГЛАВКОМ NET
2025-07-21T19:09:39Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
Генсек ОБСЄ не згадав про агресію РФ проти України
УкраинФорм
2025-08-01T16:04:02Z
Путін повторно висунув Україні умови капітуляції
360ua.news
2025-08-01T16:03:54Z
Сибіга назвав три ключові аспекти, щоб змусити Росію до миру
ГЛАВКОМ NET
2025-08-01T16:00:21Z
Лишилось тільки молитись? Путін почув ультиматум Трампа і поїхав у монастир
ГЛАВКОМ NET
2025-08-01T16:00:20Z
Нафтове протистояння: Росія може перекрити ключовий нафтопровід у відповідь на санкції США
24tv
2025-08-01T15:57:42Z
DeepState підтвердив просування росіян у Часовому Яру, про захоплення якого заявив Путін
Комсомольская правда
2025-08-01T15:54:50Z
Сікорський: працюємо над 48-м і 49-м пакетами військової допомоги для України
Европейская правда
2025-08-01T15:52:39Z
Затягують з першої серії: 9 серіалів від Netflix, які можна подивитися за вихідні
24tv
2025-08-01T15:48:06Z
"Месники" з'їли всі гроші? Marvel шукає невідомих акторів для нових "Людей Ікс", щоб зекономити
ITC
2025-08-01T15:43:18Z
Стрижки, які захоче приміряти кожна дівчина: дивовижні варіанти
24tv
2025-08-01T15:33:22Z
Зірка українських серіалів перейшов на бік окупантів - перші деталі
GlavRed
2025-08-01T15:27:36Z
"Як Кіркоров": Валерій Меладзе прийняв приголомшливе рішення
GlavRed
2025-08-01T15:27:34Z
У Греції вийшла друком антологія української поезії
УкраинФорм
2025-08-01T15:18:30Z
"Вибач, я тебе не помітив": яким було останнє повідомлення Оззі Осборна напередодні смерті
Фокус
2025-08-01T15:12:17Z
Джеймс Ворнер Белла. Перша світова
Петр и Мазепа
2025-08-01T15:00:09Z
Помер у забутті: українського актора-зрадника знайшли мертвим у Москві
Фокус
2025-08-01T14:48:43Z
Може спричинити неконтрольовану кровотечу: в Іспанії та Греції спалах серйозної інфекції
24tv
2025-08-01T15:33:10Z
Neuralink проведе клінічні дослідження своїх мозкових чипів у Британії
УкраинФорм
2025-08-01T15:21:55Z
"Охматдит" отримав нове хірургічне обладнання від Фонду Андрія Матюхи та Good Donations
Telegraf
2025-08-01T15:15:51Z
Ви робили це неправильно: як часто треба прати постільну білизну
24tv
2025-08-01T14:48:54Z
Вчені розповіли, як світло може спровокувати розвиток діабету і до чого тут смартфони
TSN
2025-08-01T14:36:05Z
Наскільки ефективний вентилятор при сильній спеці
24tv
2025-08-01T14:27:57Z
Названо неочікувану користь винограду
Знай
2025-08-01T13:51:04Z
Хвороба Лайма: як розпізнати вилікувати небезпечну інфекцію після укусу кліща
24tv
2025-08-01T13:42:01Z
У Салтівському районі зафіксовано випадок сказу
Мій Харків
2025-08-01T13:16:39Z
У Києві під завалами знайшли кошеня, яке втратило маму: відео
TSN
2025-08-01T16:06:25Z
На Вінниччині сталася залізнична аварія: що відомо про наслідки
TSN
2025-08-01T16:06:00Z
Внаслідок атаки на Київ загинув учень по додзе та IT-фахівець Віталій Рабощук
24tv
2025-08-01T15:57:42Z
У Німеччині на залізниці виявили ще одну пошкоджену ділянку
УкраинФорм
2025-08-01T15:57:25Z
"Вибух підняв верхні поверхи та опустив нижні": страшні деталі атаки від очільника МВС Клименка
24tv
2025-08-01T15:55:37Z
"У неї немає нікого": батьки дівчини, яка випала з 9 поверху в Києві, загинули
GlavRed
2025-08-01T15:54:26Z
Поверхи фактично склалися: Клименко розповів про наслідки удару ракети по столичній багатоповерхівці
ZN UA
2025-08-01T15:51:42Z
Інтернет-шахраї виманили у жінки 133 тисячі гривень
InternetUA
2025-08-01T15:45:41Z
Нацистський жест під час хвилини мовчання: поліція відреагувала на інцидент в Івано-Франківську
24tv
2025-08-01T15:45:09Z
Росія атакувала енергетичну інфраструктуру Сумщини: що відомо про наслідки
TSN
2025-08-01T16:06:51Z
Українського бойового медика з позивним «Спрайт» визнали найкращим у Європі
Комсомольская правда
2025-08-01T16:00:01Z
У Литві опублікували фото БпЛА, що на початку тижня залетів з території Білорусі
Европейская правда
2025-08-01T15:58:51Z
Мешканці Донецька можуть заздрити: в екопарку під Полтавою власний душ є навіть у тигрів
Telegraf
2025-08-01T15:57:24Z
Міноборони спростило з'ясування обставин загибелі чи зникнення безвісти військовослужбовців
Комсомольская правда
2025-08-01T15:55:16Z
У світі набирають популярності "тихі відпустки": чому працівники їдуть на відпочинок потайки
24tv
2025-08-01T15:42:56Z
Біженці з України в Нідерландах живуть на кораблі та скаржаться на їжу: чим їх годують за 250 євро
Фокус
2025-08-01T15:42:52Z
У популярній країні ЄС втомилися від українських біженців: які причини
TSN
2025-08-01T15:28:59Z
Елементарне завдання ставить у глухий кут: лише одиниці можуть розв'язати просте рівняння
GlavRed
2025-08-01T15:27:15Z
Як очистити воду з-під крана: прості та ефективні способи
24tv
2025-08-01T16:03:44Z
Samsung чи LG: експерти порівняли топові телевізори і сказали, який краще
Фокус
2025-08-01T16:00:34Z
Інженер з Китаю відсудив у компанії $3 тис. за примус до онлайн-навчання після роботи
ITC
2025-08-01T15:55:56Z
Троє віцепрезидентів Intel йдуть у відставку: компанія переглядає плани виробництва чипів
InternetUA
2025-08-01T15:51:36Z
Цю цукерку вже їли: Intel випустила Core 5 120/120F, які насправді i5-12400
ITC
2025-08-01T15:43:53Z
Корейська Sphere Corporation постачатиме SpaceX сплави для ракет - підписали угоду на $1 мільярд
УкраинФорм
2025-08-01T15:22:03Z
Apple досягла нового рекорду з продажів iPhone
InternetUA
2025-08-01T15:16:24Z
Російський сегмент МКС продовжує втрачати повітря
24tv
2025-08-01T15:06:32Z
Samsung вперше за десятиліття поступається лідерством у сегменті чипів пам'яті
InternetUA
2025-08-01T15:01:55Z
У Харкові виявили таємничі підземні ходи: історики долучаються до розслідування
Фокус
2025-08-01T16:06:47Z
В результаті російського удару по Сумах пошкоджено пасажирський потяг – фото
Лига
2025-08-01T16:06:26Z
Російський командир наказує вбивати полонених бійців ЗСУ на Новопавлівському напрямку - перехоплення ГУР
УкраинФорм
2025-08-01T16:06:03Z
У ЗСУ більше не залишилося окремих танкових бригад: деталі
Фокус
2025-08-01T15:51:20Z
Окупанти вдарили по вокзалу у Сумах
ГЛАВКОМ NET
2025-08-01T15:45:48Z
«Тут сиділи чєрті». Епохальне відео про приміщення, де сиділи лікарі Вінницької обласної МСЕК №1
ГЛАВКОМ NET
2025-08-01T15:30:04Z
"Поперли з усією силою": ЗСУ повідомили про спроби прориву РФ на трьох напрямках
GlavRed
2025-08-01T15:27:19Z
Росіяни обстріляли дронами Краматорськ на Донеччині: є пожежі та постраждалі
24tv
2025-08-01T15:24:10Z
На будівництві фортифікацій на Сумщині розікрали мільйони? Що говорить влада і поліція
Telegraf
2025-08-01T15:15:01Z
Бурда – автор першого голу в УПЛ сезону-2025/26
Football.ua
2025-08-01T16:06:51Z
Рома цікавиться Кевіном – ЗМІ
Football.ua
2025-08-01T15:45:56Z
Перша ліга: Лівий Берег і Вікторія стартували з поразок, перемога ЮКСА
Football.ua
2025-08-01T15:40:06Z
Історичний успіх українок на чемпіонаті Європи – пляжні волейболістки вперше у півфіналі
Комсомольская правда
2025-08-01T15:27:33Z
Політика та новий вид спорту: чим займається Жан Беленюк після закінчення кар'єри
24tv
2025-08-01T15:03:58Z
Сандерленд відмовився від Ваната? "Чорні коти" орендують нападника Челсі
Football.ua
2025-08-01T15:03:22Z
Гоффенгайм продовжив контракт зі своїм капітаном Бауманном
Football.ua
2025-08-01T14:46:54Z
Вдарив по сідницям: легенда НБА знявся в ролику українського блогера
24tv
2025-08-01T14:36:56Z
УЄФА оштрафував Олександрію
Football.ua
2025-08-01T14:31:39Z
Armani оштрафували за фейкову етику – бренд заплатить 3,5 мільйонів євро
24tv
2025-08-01T16:03:46Z
Водна криза загрожує продовольчій безпеці Великої Британії
AgroPortal
2025-08-01T16:00:48Z
Подорожчання продуктів у Запоріжжі з 1 серпня: що буде з цінами
Политека
2025-08-01T16:00:14Z
Тарифи на комунальні послуги готують до підвищення: коли чекати оновлень
24tv
2025-08-01T15:54:16Z
Звіт Apple за Q3 2025: вийшов тримільярдний iPhone, втрата $800 через нові мита, прибуток +10%
ITC
2025-08-01T15:43:57Z
До магазинів України потрапила "неправильна" сіль: зіпсує всю консервацію
Хвиля
2025-08-01T15:36:58Z
Що можна посадити в серпні, щоб урожай тішив до глибокої осені: п’ять культур
TSN
2025-08-01T15:36:03Z
Санкції працюють: в Індії "застрягли" танкери з російською нафтою
24tv
2025-08-01T15:33:32Z
Експерти заявили про продовження накопичення біткоїна великими гравцями
InternetUA
2025-08-01T15:28:59Z
Volkswagen представив несподівану електричну вантажівку – зовсім не ту, яку ви чекали
Топ Жир
2025-08-01T15:51:38Z
Екстрім для родини: Kawasaki представила надпотужний всюдихід за ціною Toyota RAV4
Фокус
2025-08-01T15:30:41Z
BMW M3 CS Touring став найшвидшим універсалом на Нюрбургрингу
AutoCentre
2025-08-01T15:13:16Z
Chevrolet Corvette ZR1 легко обігнав Mustang, який коштує майже вдвічі дорожче
Топ Жир
2025-08-01T15:06:04Z
Після тестування китайських електромобілів Джим Фарлі готує Ford до революційних змін
Топ Жир
2025-08-01T14:36:30Z
Може врятувати життя: лише одиниці знають, навіщо шторка в багажнику авто
GlavRed
2025-08-01T14:27:05Z
На продаж виставили унікальний лімузин Ferrari із двигуном ззаду
Фокус
2025-08-01T14:21:40Z
Tesla може віддалено виправити авто, але не гудок
Топ Жир
2025-08-01T14:06:35Z
Розмітають, як гарячі пиріжки: яку марку авто найбільше люблять українці
GlavRed
2025-08-01T13:27:32Z