MY.UAНовини
Українська мова сягнула 90% дописів в Instagram та 75% у Facebook. Youtube теж поступово українізується
Українська мова сягнула 90% дописів в Instagram та 75% у Facebook. Youtube теж поступово українізується

Українська мова сягнула 90% дописів в Instagram та 75% у Facebook. Youtube теж поступово українізується

Українська мова посилює позиції в усіх соцмережах. Утім, якщо врахувати російські соцмережі та тимчасово окуповані території, то російською написаний кожен другий допис.

Частка дописів українською мовою в українському сегменті соцмереж Facebook, Twitter (X) та Instagram перевищила 75%. також Істотне посилення української мови продемонстрував і YouTube. Про це свідчать дані дослідження Центру контент-аналізу.

Українська мова помітно домінує майже в усіх найпопулярніших соціальних мережах. Автори дослідження констатують, що за останні три роки українські соціальні мережі пройшли видатний шлях від стану майже суцільного зросійщення до переважної ролі української мови.

Якщо врахувати заборонені в Україні російські соцмережі, а також тимчасово окуповані території (в тому числі ті, що окуповані з 2014 року), то російською мовою написаний кожен другий допис. Втім, окремішній погляд на кожну платформу, а також регіональний розріз засвідчує радикальні зміни на користь української мови, — пишуть автори дослідження.

 

Західні соціальні мережі — Facebook, Twitter (Х) та Instagram — підтвердили тенденцію на посилення ролі української мови. Так, в Instagram українською тепер пишеться понад 90% дописів, у Facebook та Twitter (X) — 75-80%. Торік частка української мови в цих соцмережах становила 65-70%, а три роки тому, в жовтні 2020 року, коливалася в межах 15-25%.

Таким чином, користувачі трьох названих соцмереж вже протягом півтора року перебувають у здебільшого україномовному середовищі. Це, пишуть автори дослідження, створює сприятливі умови для переходу на українську мову тих, хто все ще надає перевагу російській. Автори припускають, що тенденція на збільшення частки української продовжиться, хоч, можливо, скромнішими темпами.

Радикальний прогрес за останній рік продемонстрував Youtube. Якщо дослідження, зроблене в червні 2022 року, не виявило змін в цій соцмережі порівняно з довоєнним періодом і українська мова мала ганебні 5% матеріалів, то тепер україномовний контент сягнув 45%.

Вдвічі зросла частка української мови в ТіkTok: якщо раніше співвідношення було 1 до 2 на користь російської мови, то тепер 2 до 1 на користь української.

Воднораз українізація прогнозовано не торкнулася заборонених в Україні російських соцмереж – Вконтакте та Одноклассников. Жодних передумов та підстав для посилення на цих майданчиках української мови немає й навряд чи коли-небудь будуть, вважають автори дослідження.

Важливі тенденції демонструє й регіональний розріз.

Західний макрорегіон продемонстрував радикальне збільшення частки української мови вже в перші місяці після повномасштабного вторгнення — станом на червень 2022 року частка дописів української мовою там перевищила 85%. За останній рік ситуація практично не змінилась: питома вага дописів російською мовою й надалі коливається в межах 10-15%.

Тож загальне посилення присутності української мови за останній рік забезпечили Центральний, Південний та Східний макрорегіони, які поволі нарощують позиції української. Майже в усіх областях зафіксоване збільшення питомої ваги української мови на 10-15%.

Так, істотний прогрес показала Сумщина (+16%). Київська область із майже 84% дописів українською мовою випередила Закарпаття і за мовною поведінкою є близькою до Західного макрорегіону. Сам Київ при цьому відстає й лише підступає до 2/3 дописів українською мовою.

Вперше українська мова має сильніші позиції ніж російська в Харківській, Дніпропетровській та Миколаївській областях.

Для порівняння – так виглядало вживання мов у регіональному вимірі в червні 2022 року.

В цілому, українська мова тепер переважає в усіх областях, окрім частково окупованих Донецької, Луганської й Запорізької областей, Криму, а також Одещини. Втім, саме Одещина продемонструвала найбільший  поступ за останній рік — частка дописів українською мовою зросла з 27% в червні 2022 року до 49% у жовтні 2023 року.

Водночас, Херсонська область засвідчила незначне падіння частки української мови — з 58% до 53%. Це пов’язано, вочевидь, з окупацією частини території. Загалом окуповані території прогнозовано показали домінування російської мови.

Автори роблять висновок, що внаслідок російського повномасштабного вторгнення врівноважились два показники: вживання української мови в реальному житті (в побуті, на роботі) і в соцмережах. Якщо іще три роки тому між цими двома реальностями існувала велика різниця, то тепер її більше немає. Присутність української мови в західних соціальних мережах практично відповідає її присутності в реальному житті.

Дослідження проведене Центром контент-аналізу. Для аналізу були зібрані дописи з Facebook, Twitter (Х), Instagram, Youtube, TikTok, а також із заборонених, але дотепер використовуваних російських VK та OK. Було підраховано частоту вживання в кожній соціальній мережі пар слів (лексем), які мають відмінні корені в українській та російській мовах. Лексеми добиралися так, аби вони могли бути вживаними різними категоріями людей, а не лише певними групами. Приклади таких лексем: крок-шаг, вересень-сентябрь, цукор-сахар, гарбуз-тыква, лікарня-больница. Лексеми добиралися з різних аспектів людського життя: харчування, побут, економіка домогосподарств, здоров’я тощо.

Всього було зібрано і проаналізовано 1,17 млн дописів, які містили названі лексеми та були написані в період з 20 вересня по 20 жовтня 2023 року користувачами, що вказали у профілі Україну (або українські регіони, в тому числі окуповані) своїм місцем перебування. Так само визначалися й області, які, щоправда, вказані далеко не у всіх користувачів.

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Bloomberg: ЄС розглядає створення фонду на €100 мільярдів для підтримки України
Хвиля
2025-07-09T14:36:23Z
НБУ опускає курс євро нижче 49 гривень
24tv
2025-07-09T14:36:04Z
Оператор ГТС України отримав повний склад наглядової ради
УкраинФорм
2025-07-09T14:36:04Z
Конкуренція штучних інтелектів: хто пожне плоди четвертої промислової революції
Лига
2025-07-09T14:36:03Z
В росії історично впало виробництво алкоголю
iPress
2025-07-09T14:31:51Z
Пенсійний фонд тепер платить соцдопомогу: що буде з виплатами в липні
GlavRed
2025-07-09T14:27:32Z
600 тис. грн за квартиру: де в Україні продається найдешевше житло
Фокус
2025-07-09T14:15:36Z
Україна минулого сезону експортувала 46,7 мільйона тонн зернових та олійних
УкраинФорм
2025-07-09T14:12:04Z
В Україні у червні інфляція пригальмувала до 0,8% - Держстат
УкраинФорм
2025-07-09T14:10:59Z
МОЗ забороняє госпіталізацію дітей до психіатричних лікарень з 1 липня
24tv
2025-06-29T12:09:08Z
У спортзал йти не треба: учені розказали, чоловіків з якою зовнішністю хочуть жінки
Фокус
2025-07-03T10:12:24Z
Як зміниться ваше здоровʼя, якщо ви будете їсти квасолю регулярно
24tv
2025-07-09T14:45:35Z
Помилки та гендерні упередження: ось чому не варто просити медичних порад в ШІ
24tv
2025-07-09T14:36:35Z
Один з найпопулярніших напоїв може назавжди "вкрасти" зір: шокувальні результати дослідження
TSN
2025-07-09T14:33:07Z
LG розробила оновлену ШІ-модель для медицини
InternetUA
2025-07-09T14:01:49Z
Що таке тепловий удар під час спеки: симптоми і як уберегтися
Gazeta UA
2025-07-09T13:00:21Z
Ось чому псуються ваші закрутки — який оцет не підходить для консервування
TSN
2025-07-09T12:51:30Z
Учені запропонували лікувати астму думками: як можна налаштувати мозок для боротьби з хворобою
Фокус
2025-07-09T12:42:26Z
У РФ мігрантів позбавлятимуть громадянства, щоб відправляти на війну проти України - розвідка
УкраинФорм
2025-07-09T14:51:46Z
У Німеччині підтвердили, що Russia Today фінансувала портал ісламізму у Берліні
УкраинФорм
2025-07-09T14:51:40Z
Без армії на держслужбу зась: Комітет Ради готує обмеження для тисяч українців
GlavRed
2025-07-09T14:48:31Z
Трамп погрожував Путіну бомбардуванням Москви — ексклюзивний аудіозапис CNN
TSN
2025-07-09T14:48:30Z
У Румунії ультраправі подали вотум недовіри уряду, голосування – наступного тижня
Европейская правда
2025-07-09T14:46:55Z
Суд наказав школі в Баварії зняти розпʼяття – порушує релігійну свободу учнів
Европейская правда
2025-07-09T14:46:48Z
Інтернет-магазин Leader-Books заблокували через торгівлю книгами з РФ і Білорусі
УкраинФорм
2025-07-09T14:45:57Z
ЄСПЛ визнав Росію винною у великій справі за скаргами України і Нідерландів
Европейская правда
2025-07-09T14:45:33Z
Це для Кремля – смерть
ГЛАВКОМ NET
2025-07-09T14:45:03Z
На Торецькому напрямку українські бійці зупинили танкову атаку росіян
УкраинФорм
2025-07-09T14:51:10Z
Росіяни готуються відновити активні штурми на Запоріжжі та Херсонщині - Волошин
УкраинФорм
2025-07-09T14:33:34Z
На Харківщині вирують 26 пожеж в екосистемах, із них п'ять - лісові
УкраинФорм
2025-07-09T14:33:26Z
Град і смерч: на Львівщині вирувала стихія - місцевих попередили про небезпеку
GlavRed
2025-07-09T14:27:48Z
"Там у росіян є кілька баз": експерт розповів, де РФ може відкрити новий фронт
GlavRed
2025-07-09T14:27:40Z
У Києві до осені планують повністю прибрати покинуті автомобілі - КМВА
УкраинФорм
2025-07-09T14:19:12Z
Військові РФ минулої доби вбили трьох жителів Донеччини
1News
2025-07-09T14:10:20Z
Старий лічильник – зайві витрати: що чекає тих, хто не замінить прилад обліку води
24tv
2025-07-09T14:09:13Z
Комбриг «Люті» Максим Казбан - гість програми «Командири нашої перемоги»
УкраинФорм
2025-07-09T14:07:48Z
Darkstar запускає загальноєвропейський оборонний фонд із першим закриттям на €15 мільйонів
AIN
2025-07-09T14:51:05Z
Ви й не здогадувались: як "пікова дама" перекладається українською
Telegraf
2025-07-09T14:48:44Z
Помер Ігор Поклад: коли й де відбудеться прощання з легендарним композитором
24tv
2025-07-09T14:45:17Z
У КМВА провели зустріч із благодійними фондами, волонтерами та ГО, що допомагають з початку війни
Khreschatyk
2025-07-09T14:42:06Z
Держава визнала УПЦ Московською. Лідери церкви звернулися до президента
ГЛАВКОМ NET
2025-07-09T14:39:00Z
Зірки на Bloggers Awards 2025: Олена Тополя в мінісукні, Антоніна Хижняк з оголеною спиною
Вива
2025-07-09T14:30:23Z
Допитливі, але ще не відходять від матусь: на Житомирщині показали підрослих диких оленят
Telegraf
2025-07-09T14:30:09Z
Мобілізація в момент бронювання: роботодавці вимагають усунути "лазівку" для ТЦК
Фокус
2025-07-09T14:21:49Z
Американці поліпшили зенітну ракету Patriot PAC-3 MSE: деталі модернізації
Фокус
2025-07-09T14:21:27Z
Нависла загроза смерті: що показали в першому трейлері другого сезону серіалу "Венздей"
Фокус
2025-07-09T14:51:09Z
Битва образів: найяскравіші вбрання Полякової та Єфросиніної у турі "Дорослі дівчата"
Комсомольская правда
2025-07-09T14:39:18Z
Ось 5 зачісок, які роблять чоловіка зіркою цього літа
24tv
2025-07-09T14:36:54Z
"Я точно бі": Тіна Кароль здивувала зухвалим зізнанням
GlavRed
2025-07-09T14:36:49Z
Відома українська радіоведуча закрутила роман з Героєм України: як усе почалося й чи було освідчення
TSN
2025-07-09T14:21:43Z
Мама соліста нашумілого хору "Гомін" показала його будинок і приголомшила, як він почав співати
TSN
2025-07-09T14:21:19Z
Бейонсе виступила в кольорах "російського прапору", але є нюанс
Фокус
2025-07-09T14:10:08Z
Як змінились легендарні актори найпопулярнішого турецького серіалу "Величне століття: Роксолана"
24tv
2025-07-09T14:09:19Z
Прощання з композитором Ігорем Покладом відбудеться 11 липня у Національній філармонії
Комсомольская правда
2025-07-09T14:07:22Z
Цей торт з кабачків не соромно поставити на святковий стіл: простий рецепт
Telegraf
2025-07-09T14:45:45Z
Ідеальне доповнення до збалансованої вечері: готуємо салат, після якого на шлунку легко
24tv
2025-07-09T14:36:34Z
Яку траву найкраще посадити в курнику: ці види рослин домашні птахи люблять найбільше
TSN
2025-07-09T14:33:04Z
Бюджетне рішення: як зробити штори з підручних тканин
24tv
2025-07-09T14:30:13Z
В Іспанії продали найдорожчий сир у світі за €36 тисяч
360ua.news
2025-07-09T14:24:43Z
Натовпи відпочиваючих залишилися у минулому: на що росіяни перетворили популярний курорт
Telegraf
2025-07-09T14:24:00Z
У кого завтра буде непростий день – відповідь у гороскопі
24tv
2025-07-09T14:15:29Z
Чому господині кладуть сіль у пральну машинку: дізнайтеся французький лайфхак
24tv
2025-07-09T14:09:48Z
Від білих грибів до "королівських" трюфелів: секретні місця Закарпаття, про які знають тільки місцеві
Telegraf
2025-07-09T13:27:42Z
Масштабні обшуки на митницях: СБУ затримала на хабарі високопосадовця Держмитслужби
ZN UA
2025-07-09T14:46:21Z
За зґвалтування неповнолітньої дівчинки до 9 років ув’язнення засудили жителя Борщівської ТГ
Украина Криминальная
2025-07-09T14:45:02Z
У Харкові внаслідок зіткнення автівки з пожежним автомобілем постраждали двоє людей
Мій Харків
2025-07-09T14:43:12Z
Взято під варту закарпатку, яка у стані сп’яніння скоїла ДТП із загибеллю прикордонника
Украина Криминальная
2025-07-09T14:42:35Z
Киянин за завданням псевдопрацівників СБУ підпалив двері квартири «зрадника»
Украина Криминальная
2025-07-09T14:37:03Z
Масштабна пожежа поблизу Марселя: понад 100 постраждалих і евакуація через вогонь
iPress
2025-07-09T14:31:03Z
Масштабні обшуки на митницях. Правоохоронці повідомили результати
ГЛАВКОМ NET
2025-07-09T14:30:36Z
Аномальна спека забрала життя у понад 2 тисяч людей у Європі
Европейская правда
2025-07-09T14:30:32Z
Хусити поновили атаки в Червоному морі: два грецькі судна затонули, є загиблі та поранені
TSN
2025-07-09T14:21:04Z
Volkswagen обігнав Tesla у найбільш болючому аспекті – і цифри вражають
Топ Жир
2025-07-09T14:48:05Z
Вологі серветки нищать автомобіль: що ними не можна протирати
GlavRed
2025-07-09T14:27:20Z
Всюдихід MAN TGS в Україні оснастили потужним краном-маніпулятором XCMG
AutoCentre
2025-07-09T14:19:08Z
Понад 1200 км на одному заряді — Lucid Air Grand Touring встановив рекорд Гіннеса
ITC
2025-07-09T14:04:03Z
Люсід встановив неймовірний світовий рекорд за відстанню на одному заряді
Топ Жир
2025-07-09T14:03:52Z
AC анонсувало новинку за ціною Ferrari
AutoCentre
2025-07-09T13:40:17Z
Ford пропонує нову вигідну акцію замість знижок для співробітників
Топ Жир
2025-07-09T13:18:45Z
Новий суббренд Buick анонсував свій перший седан, але він призначений не для всіх
Топ Жир
2025-07-09T12:48:54Z
Toyota представила болід GR Rally на водні
AutoCentre
2025-07-09T12:01:29Z
Starlink отримав остаточний дозвіл на роботу в Індії - Reuters
УкраинФорм
2025-07-09T14:51:55Z
Співзасновник Twitter запустив месенджер без інтернету та SIM-картки: подробиці
InternetUA
2025-07-09T14:43:55Z
Втекти від реальності: новий тренд "кемпінгу у ванній" стає популярним серед зумерів
Фокус
2025-07-09T14:36:59Z
Радари аеропортів можуть попереджати про інопланетян на відстані 200 світлових років
Portaltele
2025-07-09T14:07:58Z
Galaxy Unpacked 2025: Samsung представить нові Galaxy Z Fold 7, Z Flip 7 та смартгодинники
AIN
2025-07-09T14:07:52Z
Знесе кілька міст: у США готується вивергнутися вулкан. який спав 1000 років
Фокус
2025-07-09T14:06:12Z
Боротьба за таланти в ШІ-індустрії: OpenAI переманила топфахівців із Tesla, xAI і Meta
AIN
2025-07-09T13:51:19Z
За дизайн Apple тепер відповідатиме Тім Кук
InternetUA
2025-07-09T13:46:02Z
Користувач Reddit знайшов секретну Wi‑Fi‑функцію Samsung
InternetUA
2025-07-09T13:34:02Z
Тевес очолив Таллерес
Football.ua
2025-07-09T14:52:20Z
Лідер "Баварії" переніс операцію після страшної травми на КЧС-2025
ZN UA
2025-07-09T14:51:53Z
Вімблдон: королева Камілла прийшла на гру росіянки, яка підтримує Путіна
ГЛАВКОМ NET
2025-07-09T14:39:49Z
Скільки триватиме це свавілля, – Захарова публічно наїхала на Бідного
24tv
2025-07-09T14:36:39Z
Капітан іспанського клубу вдруге переміг рак і відновив кар'єру
ZN UA
2025-07-09T14:12:52Z
Гендерсон покине Аякс вільним агентом
Football.ua
2025-07-09T14:01:54Z
Трамп вперше під час президентства у США відвідає футбольний матч
24tv
2025-07-09T13:54:19Z
Українські судді працюватимуть на матчі кваліфікації Ліги чемпіонів УЄФА
УкраинФорм
2025-07-09T13:48:33Z
Роналду домовився про фантастичну зарплату в "Аль-Насрі"
Gazeta UA
2025-07-09T13:48:14Z