"Першение" при кашле: почему это ошибка и как это правильно сказать на украинском

Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "першение" в горле во время простуды.

Об этом сообщил языковед Александр Авраменко.

По словам эксперта, "льодяники при кашлі та першінні" пишут в рекламе лекарственных средств, однако так говорить неправильно.

В украинских словарях нет слова "першіння". Оно является искажением русского слова "першение". Следует запомнить, что такое неприятное явление в виде раздражения и щекотки в горле нужно называть словом "перхота".

В то время как глагол "першит" имеет такой соответствие - "дере" в горле.

"До речі, не льодяники при кашлі та перхотінні, а проти кашлю та перхоти", - подчеркнул языковой специалист Александр Авраменко.

"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!

Ранее мы писали, как на украинском правильно называть предметы гардероба.

Сколько киевлян говорят на украинском языке и считают его родным: результаты опроса

Совершенствуем свой украинский: чем заменить слово "кулек"

"Варити" кофе или "заварювати": как сказать правильно, чтобы не оконфузиться