MY.UAНовини
Борщ на вишні та голубці королеви Бони: смаколики культурно-паломницького маршруту на Поділлі
Борщ на вишні та голубці королеви Бони: смаколики культурно-паломницького маршруту на Поділлі

Борщ на вишні та голубці королеви Бони: смаколики культурно-паломницького маршруту на Поділлі

Нещодавно у Вінниці презентували видання гастрономічної спадщини культурного й паломницького маршруту Camino Podolico (Подільський шлях святого Якова). На сторінках двомовного каталогу «Шлях має тривати» - рецепти унікальних страв, зібраних у громадах Вінниччини та Хмельниччини. Детальніше про унікальність знайдених рецептів, секрети приготування деяких страв, а також про маршрут Camino Podolico – дізнавалася KP.UA.

Хліб, риба, дичка і коренеплоди

Чи куштували ви білий борщ з грибами? А вишневі вареники у киселі? Може, хоча б квашені огірки з медом? Звісно, такі страви навряд чи побачиш у щоденному меню українців. Але є регіон, де особливий борщ з варениками готують дотепер. Це, як написала Леся Українка, «краса України» - Поділля. Саме там, у 11 громадах Вінницької та Хмельницької областей, автори гастрокаталогу «Шлях має тривати» відшукали та записали унікальні рецепти.

Одна з авторок каталогу, гастрогід, блогер та дослідниця Подільської кухні Олена Павлова побувала у такій експедиції. За 12 днів вона разом з колегами пішки пройшла 250 кілометрів маршрутом Camino Podolico - з Вінниці до Кам’янця-Подільського через місто Бар. Про цей маршрут згадаємо трохи нижче. А зараз - про цікаві страви, які готують саме на Поділлі.

- Подільська кухня унікальна, - розповідає KP.UA Олена Павлова. – Це регіон, де багато річок, озер, лісів. Тобто в рецептах є риба, гриби, дичка (плоди диких плодових дерев. – Авт.), яку ви не знайдете в промислових садах. Наприклад, велика чорна черешня зафарбує вам руки, рот, одяг, але така солодка, така смачна… Також у Подільській кухні є чимало рецептів з коренеплодами. І, звісно, хліб. Так, хліб печуть всюди, але на Поділлі свої закваски, рецепти й інша вода.

Олена Павлова уточнює, що в експедиції дізнавалась про рецепти, записувала їх. А вже після завершення походу, спільно з колегами, мала визначити, які з цих рецептів стануть частиною майбутнього видання.

Страви подільської кухні готуються зі звичних нам продуктів. Фото: facebook.com/camino.podolico

Страви вимагають часу та уваги

Після завзятих обговорень автори видання визначилися зі стравами. На 56 сторінках каталогу «Шлях має тривати» є 22 оригінальних рецепти з фотографіями, вказаною кількістю інгредієнтів та детальним описом приготування.

До речі, інгредієнти цілком доступні господиням з різних куточків України. Різні види борошна, картопля та морква, цибуля та часник, сало та тельбухи, свинина - і ніякого модного авокадо чи заморського насіння чіа. Тобто усі інгредієнти з рецептів каталогу можна купити за доступною ціною на будь-якому ринку чи у магазині.

- Насправді кожен може приготувати за цими рецептами, це нескладно, - каже Олена Павлова. – Єдиний момент: страви готуються довго. Наприклад, рубчики варяться пів дня. Тобто ви маєте приділити цим стравам свій час та увагу.

Але результат потішить навіть вибагливих гурманів. Приміром, голубці часів королеви Бони. Кажуть, їх особливо полюбляла польська королева Бона Сфорца, яка жила та правила у XVI столітті. У таких голубцях замість рису і фаршу – пшоно зі свинячими ребрами. І страва не звично тушкується, а томиться в печі впродовж двох годин. Згадаймо і про Зіньківську ковбасу. Рецепту майже 400 років, а досвідчені господині завжди мають свої секрети у приготуванні цього виробу. Ковбасу готують з відбірної свинини, коптять впродовж 6 годин виключно на дровах фруктових дерев, кожні пів години змазують ковбасні кільця свинячою кров’ю. Процес довгий, в чомусь складний, не такий апетитний на вигляд. Але в результаті матимете пахуче кільце свіжекопченої ковбаси, яке аж потріскує, на ньому з’являється пахуча «роса» - крапельки внутрішньої вологи. Таку ковбаску краще їсти ще теплою, ламаючи великими шматками.

- Це настільки смачно, що треба куштувати, а не описувати, - сміється Олена Павлова. – Узагалі мета каталогу  - популяризувати громади Вінниччини та Хмельниччини, де ми побували з експедицією. Показати їхню гастрономічну складову, довести читачам, що там варто побувати, подивитися, як живуть ті люди, покуштувати місцеві страви.

На презентації гастрокаталогу одна з авторок видання Олена Павлова (на фото - перша праворуч) провела майстер-клас з приготування білого борщу. Фото: facebook.com/camino.podolico

250 кілометрів шляху до самого себе

Автори каталогу рецептів гастрономічної спадщини впевнені, що видання також зацікавить українських й іноземних мандрівників маршрутом Camino Podolico. Його назва у перекладі з іспанської "Подільський шлях" - це культурно-пізнавальний та екологічний маршрут. Створений за зразком "Шляхів святого Якова", які проходять через усю Європу та ведуть до міста Сантьяго (Святого Якова) де Компостела в Іспанії.

Подільський маршрут з’єднує 13 найбільш мальовничих місць Вінницької та Хмельницької областей. Шлях Camino Podolico започаткували у ще довоєнному 2021 році. Того року маршрутом пройшло понад 150 мандрівників із різних міст України. Офіційно шлях запрацює після перемоги України, але кожен може пройти пішки або проїхати велосипедом тими містечками та селами, які вказані на карті  «Подільського шляху». Також позначені місця, де можна поїсти, випити води, відпочити або переночувати

- Ви знаєте, Camino Podolico  - це шлях до самого себе, - задумливо каже Олена Павлова. – Ти йдеш полями, селами, спілкуєшся з людьми. Вони не знають тебе, ти не знаєш їх. Всі твої регалії на цьому шляху – це другорядне, неважливе. Наприклад, ми ночували при монастирях, церквах, у гостинних людей. Багато спілкувалися, насолоджувалися надзвичайною подільською природою. Особисто мене цікавила і гастрономічна складова цього маршруту.

Щоправда, не у всіх селах залишили вказані у маршруті місця з водою чи з ночівлею, адже через війну багато людей виїхало. Але в регіоні з’явилося чимало переселенців.

- І через їжу ми можемо долучити нових людей до свого регіону, - впевнена Олена Павлова. – До щему згадую, як одна приємна жінка, яка переїхала з Чорнобаївки, рано-раненько встала і спекла нам у дорогу свіжого хліба. Яким же він був смачним…

На сторінках каталогу «Шлях має тривати» рецепти 22 унікальних страв, переписані українською та англійською мовами, зібрані у громадах Вінниччини та Хмельниччини. Фото: facebook.com/camino.podolico

Що приготувати з гастрокаталогу «Шлях має тривати»

Видання є в друкованому та електронному варіанті, тому кожен може ознайомитися з оригінальними рецептами Поділля. А ми пропонуємо приготувати "Ворошилівські рубчики".

Інгредієнти:

  • 1 шлунок молодого теляти
  • 3 цибулини (400-500 г)
  • 100 г вершкового масла

Приготування:

Варимо промитий і очищений шлунок протягом години. Охолоджуємо, нарізаємо соломкою і варимо ще 40 хвилин у підсоленій воді з додаванням спецій: лавровий лист, зерна коріандру, перець, духмяний перець. Після цього відкинути на друшляк, відцідити відвар.

На розпечену сковорідку викладаємо рубчики, вершкове масло, олію. Через 5-10 хвилин додаємо цибулю, нарізану півкільцями, і залишаємо томитися на пів години. В кінці додаємо лавровий лист, сіль, перець, зелень петрушки та кропу. Смачного!

Подільські господині такі вправні, що навіть потрухи здатні перетворити на кулінарні принади. На фото – Ворошилівські рубчики, які готують з телячого шлунку. Фото: facebook.com/camino.podolico

 

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Графіки відключення газу в Харківській області з 7 по 13 квітня: де будуть введено обмеження
Политека
2025-04-06T15:18:30Z
Комбат «Азова» пояснив, як можна зупинити наступ росіян
ГЛАВКОМ NET
2025-04-06T15:12:33Z
Погода буде різноманітною: повідомили прогноз на завтра
Gazeta UA
2025-04-06T15:03:30Z
Подорожчання овочів у Києві: що найбільше виросло в ціні
Политека
2025-04-06T15:01:04Z
Погода призведе до порушення роботи транспорту та пошкодить ранньоквiтучі дерева – УкрГМЦ
Факти ICTV
2025-04-06T14:54:44Z
У Києві продають квартиру з розкішним ремонтом: який вигляд має житло за 1,3 мільйона доларів
24tv
2025-04-06T14:51:30Z
Окупанти хваляться захопленням села на Сумщині, що кажуть прикордонники
ГЛАВКОМ NET
2025-04-06T14:51:11Z
Росія готує новий наступ: військовий назвав міста, на які підуть окупанти
ГЛАВКОМ NET
2025-04-06T14:51:01Z
В Україні завтра пройде незначний сніг, уночі заморозки, вдень до +4°
УкраинФорм
2025-04-06T14:48:57Z
Британія випробувала новітню гіперзвукову крилату ракету – The Telegraph
iPress
2025-04-06T15:15:57Z
Латвія планує закупити в Іспанії бойові машини піхоти ASCOD
iPress
2025-04-06T15:15:46Z
Як може отримувати пенсію особа, яка працювала за кордоном
24tv
2025-04-06T15:15:20Z
США перекинули до Ізраїлю ще одну батарею THAAD - ЗМІ
УкраинФорм
2025-04-06T15:15:15Z
У росії створюють "відділення аграрних дронів" – Defense Express
iPress
2025-04-06T15:15:14Z
В окупованому Мелітополі старшокласників змушують відвідувати пропагандистські музеї
Детектор М
2025-04-06T15:04:00Z
Феноменальний результат: військовий з екіпажем лише за півроку знищив 114 ворожих БпЛА, – відео
24tv
2025-04-06T15:03:22Z
Сили ППО України збили 481 повітряну ціль за тиждень, включаючи ракети і дрони
Antikor
2025-04-06T14:51:46Z
Україну обстріляли "Калібрами": Плетенчук повідомив деталі
Gazeta UA
2025-04-06T14:42:09Z
росйські емігранти не вірять у мирну угоду Трампа і путіна – NYT
iPress
2025-04-06T15:15:53Z
Розмови з Росією слід відкласти: західні посольства приєднались до жалоби
Факти ICTV
2025-04-06T15:15:44Z
Росія заявила про окупацію села на Сумщині: прикордонники відреагували
GlavRed
2025-04-06T15:15:27Z
росія готується легітимізувати "Талібан" як партнера в Центральній Азії
iPress
2025-04-06T15:15:19Z
У Парижі проходить мітинг на підтримку Ле Пен і контрдемонстрація
Европейская правда
2025-04-06T15:13:46Z
ООН визнала удар по Кривому Рогу наймасовішим убивством дітей за весь час війни
ГЛАВКОМ NET
2025-04-06T15:12:02Z
В Ірані армію переведено у стан підвищеної готовності через загострення напруженості зі США - Reuters
Antikor
2025-04-06T15:09:53Z
Росія заявила про захоплення Басівки на Сумщині: що каже ДПСУ
24tv
2025-04-06T15:03:56Z
У Путіна анонсували нові переговори із США
24tv
2025-04-06T15:03:10Z
Справжній подих весни: Різ Візерспун показала вишукане сервірування столу
24tv
2025-04-06T15:15:06Z
Росіяни цинічно вкрали пісню у відомого українського співака
ГЛАВКОМ NET
2025-04-06T15:09:39Z
Зіркова пара 90-х: як виглядали Ірина Білик та Юрій Нікітін на початку кар'єри
24tv
2025-04-06T15:03:48Z
Українська режисерка отримала престижну нагороду за кліп до хіта Леді Гаги
GlavRed
2025-04-06T14:51:00Z
Українка Таню Муіньо, яка зняла кліп для Леді Гаги, здобула перемогу на престижній премії у США
24tv
2025-04-06T14:00:31Z
В Україні знімають біографічний фільм про Квітку Цісик
УкраинФорм
2025-04-06T13:00:00Z
Неправильно говорити такі речі, – Трінчер потрапила у скандал через коментар про місто Бережани
24tv
2025-04-06T12:57:50Z
"Аби ви не поверталися": нове фото Пугачової розлютило окупантів
GlavRed
2025-04-06T12:48:24Z
Рецензія на анімаційний серіал «Диявол теж плаче» / Devil May Cry
ITC
2025-04-06T12:42:03Z
Удар по Кривому Рогу: у важкому стані серед постраждалих перебувають четверо дітей
УкраинФорм
2025-04-06T15:09:03Z
Військовий із ПТСР вдарив в поліцейського. Який вердикт ухвалив суд
Украина Криминальная
2025-04-06T15:03:59Z
Сторожинецький суд засудив військового до 8 років ув’язнення за незаконне переправлення ухилянтів через кордон
Antikor
2025-04-06T14:21:16Z
«Смотрящий» з Бердичівської колонії отримав 9 років ув’язнення за те, що ошукував родичів зниклих військових
Antikor
2025-04-06T14:12:32Z
Двічі впійманий на хабарях суддя із Львівщини мобілізувався в ЗСУ
ГЛАВКОМ NET
2025-04-06T13:54:57Z
Ексвійськовослужбовця засудили до 2 років ув’язнення за зловживання впливом: за 10 тисяч доларів обіцяв вплинути на ВЛК
Antikor
2025-04-06T13:54:18Z
В ОВА розповіли, у якому стані постраждалі після атаки на Кривий Ріг
24tv
2025-04-06T13:36:12Z
Олександрія та Кривбас вшанували пам'ять загиблих внаслідок удару по Кривому Рогу
24tv
2025-04-06T13:24:11Z
Перші секунди пекла: поліція показала відео з бодікамери після обстрілу у Києві
24tv
2025-04-06T13:12:25Z
АПЛ: Челсі не зміг обіграти Брентфорд з Ярмолюком, Тоттенгем відправив Саутгемптон у Чемпіоншип
Football.ua
2025-04-06T15:10:32Z
Колишній чемпіон UFC назвав умову, за якої відбудеться його бій з Усиком
24tv
2025-04-06T15:06:51Z
Ліверпуль програв перший виїзний матч в АПЛ в сезоні-2024/25
Football.ua
2025-04-06T15:04:15Z
Ліверпуль зазнав першої гостьової поразки в сезоні АПЛ — від Фулгема
Football.ua
2025-04-06T15:01:51Z
ЗСУ знешкодили футболіста-чемпіона, який вирішив воювати на боці Росії
Antikor
2025-04-06T15:00:09Z
Ексгравець молодіжної збірної України з футзалу загинув, воюючи на боці Росії
Комсомольская правда
2025-04-06T14:57:45Z
«Динамо» здолало «Лівий Берег» у матчі футбольної Прем'єр-ліги України
УкраинФорм
2025-04-06T14:48:07Z
Ротань: Матч проти Кривбасу був рівний з обох сторін
Football.ua
2025-04-06T14:39:54Z
"Він провалився": тренер Реала про нереалізований пенальті Вінісіуса
24tv
2025-04-06T14:39:45Z
Чому не можна ставити сумку на підлогу: про ці речі ви навіть не здогадувалися
24tv
2025-04-06T14:21:45Z
Несподівані помилки знаків Зодіаку, які ламають долю: перевірте, чи ви у списку
Знай
2025-04-06T13:36:04Z
Це має значення: коли солити рибу для смаження
24tv
2025-04-06T13:27:23Z
Любовний гороскоп на тиждень з 7 по 13 квітня
GlavRed
2025-04-06T13:21:19Z
Як позбутися подряпин на склі: корисні поради
Gazeta UA
2025-04-06T12:45:44Z
Ідеальна глазур без білків і зморочок: лайфхак, який підійде навіть новачкам у приготуванні паски
Telegraf
2025-04-06T12:45:41Z
Назвали два види хліба, яких варто уникати під час схуднення
Gazeta UA
2025-04-06T12:33:34Z
Де 5 зайчиків у парку: надзвичайно складна загадка на уважність
GlavRed
2025-04-06T12:27:45Z
Як захистити рослини від квітневих заморозків: всім городникам варто знати
24tv
2025-04-06T12:27:26Z
Нові мита від США можуть бути вигідними Україні - названо несподіваний нюанс
GlavRed
2025-04-06T14:39:14Z
Яка зарплата потрібна, щоб отримувати пенсію 15 тисяч при 30 роках стажу
24tv
2025-04-06T14:36:42Z
Fortescue будуватиме сонячну електростанцію для операцій з видобутку руди
InternetUA
2025-04-06T14:01:54Z
Скільки потрібно заплатити за рік страхового стажу для пенсії
24tv
2025-04-06T13:54:45Z
В Україні знизились ціни на імпортні помідори
УкраинФорм
2025-04-06T13:45:52Z
В Україні зміняться правила податку на нерухомість: скільки доведеться платити
Украина Криминальная
2025-04-06T13:30:36Z
У 2025 році Україна може залишитися без популярного фрукта: у чому причина
GlavRed
2025-04-06T13:27:14Z
Чому не приймають долари 2006 року та скільки вони коштують
24tv
2025-04-06T13:09:52Z
Зростання в деяких галузях: яких змін в економіці слід чекати в 2025 році
24tv
2025-04-06T13:06:18Z
Хітова The First Berserker: Khazan отримає безкоштовне DLC
24tv
2025-04-06T15:12:33Z
Турецькі розробники представили революційну батарею, що збільшить продуктивність бойових дронів на 50%
InternetUA
2025-04-06T15:01:59Z
Космічні сили США попередили про створення росіянами ядерного супутника
InternetUA
2025-04-06T15:01:14Z
Як працює QR-код: просто про складне
Portaltele
2025-04-06T14:37:15Z
Оновлення тарифів Київстар з 8 квітня: все, що потрібно знати
Telegraf
2025-04-06T14:33:18Z
Що робити, якщо смартфони Samsung Galaxy не заряджаються: 6 простих кроків
InternetUA
2025-04-06T14:31:31Z
Google потайки встановила програму, яка шпигує за мільярдом Android-пристроїв
InternetUA
2025-04-06T14:01:42Z
Signal є найбезпечнішим з популярних месенджерів, — Буданов
Детектор М
2025-04-06T13:54:16Z
Такі розумні, що аж страшно: вчені з'ясували, як саме відеоігри змінюють мозок юних геймерів
Знай
2025-04-06T13:51:42Z
Як і чим білити дерева навесні - кілька порад
Gazeta UA
2025-04-06T14:15:24Z
Люди, які доживають до 100 років, їдять одні й ті самі 10 продуктів
GlavRed
2025-04-06T13:27:44Z
Чи можуть мобілізувати людину з III групою інвалідності
24tv
2025-04-06T12:15:30Z
Хлопці 10-14 років на Одещині вживають алкоголь частіше за підлітків, - дослідження
Antikor
2025-04-06T11:57:36Z
Приховані віруси в ДНК можуть допомогти боротися з раком нирок
Portaltele
2025-04-06T11:34:10Z
Всього 18 горішків на день: що буде з організмом, якщо їсти кеш'ю щодня
24tv
2025-04-06T11:09:31Z
Спалах кору в США: зафіксовано вдвічі більше випадків, ніж за весь 2024 рік
Факти ICTV
2025-04-06T09:37:56Z
Що буде, якщо ранкову каву замінити на бульйон
Gazeta UA
2025-04-06T08:06:38Z
Зміни в раціоні харчування можуть зменшити біль від ендометріозу — дослідження
Факти ICTV
2025-04-06T07:36:35Z
Огляд електричного кросовера Kia EV5 2025: Чому ця модель краще відповідає потребам, ніж Model Y
Топ Жир
2025-04-06T13:45:08Z
В США знижуються ціни на автомобілі Ford
360ua.news
2025-04-06T13:03:55Z
Авто-бестселери: які моделі найчастіше купують цьогоріч
24tv
2025-04-06T11:15:29Z
Чи знаєте ви, що насправді означає символ "i" на панелі приладів автомобіля
24tv
2025-04-06T10:48:22Z
«Формула-1»: Ферстаппен виграв Гран-прі Японії
УкраинФорм
2025-04-06T10:04:55Z
Колекційний Corvette 70-х завівся після 14 років простою
Фокус
2025-04-06T09:42:05Z
Формула-1: особистий залік пілотів та Кубка конструкторів у 2025 році
Факти ICTV
2025-04-06T07:30:17Z
Ферстаппен здобув четверту поспіль перемогу на Гран-прі Японії
Факти ICTV
2025-04-06T07:21:24Z
Спецверсія Mercedes-AMG CLE здивувала набором опцій
AutoCentre
2025-04-06T07:19:38Z