MY.UAНовини
Борщ на вишні та голубці королеви Бони: смаколики культурно-паломницького маршруту на Поділлі
Борщ на вишні та голубці королеви Бони: смаколики культурно-паломницького маршруту на Поділлі

Борщ на вишні та голубці королеви Бони: смаколики культурно-паломницького маршруту на Поділлі

Нещодавно у Вінниці презентували видання гастрономічної спадщини культурного й паломницького маршруту Camino Podolico (Подільський шлях святого Якова). На сторінках двомовного каталогу «Шлях має тривати» - рецепти унікальних страв, зібраних у громадах Вінниччини та Хмельниччини. Детальніше про унікальність знайдених рецептів, секрети приготування деяких страв, а також про маршрут Camino Podolico – дізнавалася KP.UA.

Хліб, риба, дичка і коренеплоди

Чи куштували ви білий борщ з грибами? А вишневі вареники у киселі? Може, хоча б квашені огірки з медом? Звісно, такі страви навряд чи побачиш у щоденному меню українців. Але є регіон, де особливий борщ з варениками готують дотепер. Це, як написала Леся Українка, «краса України» - Поділля. Саме там, у 11 громадах Вінницької та Хмельницької областей, автори гастрокаталогу «Шлях має тривати» відшукали та записали унікальні рецепти.

Одна з авторок каталогу, гастрогід, блогер та дослідниця Подільської кухні Олена Павлова побувала у такій експедиції. За 12 днів вона разом з колегами пішки пройшла 250 кілометрів маршрутом Camino Podolico - з Вінниці до Кам’янця-Подільського через місто Бар. Про цей маршрут згадаємо трохи нижче. А зараз - про цікаві страви, які готують саме на Поділлі.

- Подільська кухня унікальна, - розповідає KP.UA Олена Павлова. – Це регіон, де багато річок, озер, лісів. Тобто в рецептах є риба, гриби, дичка (плоди диких плодових дерев. – Авт.), яку ви не знайдете в промислових садах. Наприклад, велика чорна черешня зафарбує вам руки, рот, одяг, але така солодка, така смачна… Також у Подільській кухні є чимало рецептів з коренеплодами. І, звісно, хліб. Так, хліб печуть всюди, але на Поділлі свої закваски, рецепти й інша вода.

Олена Павлова уточнює, що в експедиції дізнавалась про рецепти, записувала їх. А вже після завершення походу, спільно з колегами, мала визначити, які з цих рецептів стануть частиною майбутнього видання.

Страви подільської кухні готуються зі звичних нам продуктів. Фото: facebook.com/camino.podolico

Страви вимагають часу та уваги

Після завзятих обговорень автори видання визначилися зі стравами. На 56 сторінках каталогу «Шлях має тривати» є 22 оригінальних рецепти з фотографіями, вказаною кількістю інгредієнтів та детальним описом приготування.

До речі, інгредієнти цілком доступні господиням з різних куточків України. Різні види борошна, картопля та морква, цибуля та часник, сало та тельбухи, свинина - і ніякого модного авокадо чи заморського насіння чіа. Тобто усі інгредієнти з рецептів каталогу можна купити за доступною ціною на будь-якому ринку чи у магазині.

- Насправді кожен може приготувати за цими рецептами, це нескладно, - каже Олена Павлова. – Єдиний момент: страви готуються довго. Наприклад, рубчики варяться пів дня. Тобто ви маєте приділити цим стравам свій час та увагу.

Але результат потішить навіть вибагливих гурманів. Приміром, голубці часів королеви Бони. Кажуть, їх особливо полюбляла польська королева Бона Сфорца, яка жила та правила у XVI столітті. У таких голубцях замість рису і фаршу – пшоно зі свинячими ребрами. І страва не звично тушкується, а томиться в печі впродовж двох годин. Згадаймо і про Зіньківську ковбасу. Рецепту майже 400 років, а досвідчені господині завжди мають свої секрети у приготуванні цього виробу. Ковбасу готують з відбірної свинини, коптять впродовж 6 годин виключно на дровах фруктових дерев, кожні пів години змазують ковбасні кільця свинячою кров’ю. Процес довгий, в чомусь складний, не такий апетитний на вигляд. Але в результаті матимете пахуче кільце свіжекопченої ковбаси, яке аж потріскує, на ньому з’являється пахуча «роса» - крапельки внутрішньої вологи. Таку ковбаску краще їсти ще теплою, ламаючи великими шматками.

- Це настільки смачно, що треба куштувати, а не описувати, - сміється Олена Павлова. – Узагалі мета каталогу  - популяризувати громади Вінниччини та Хмельниччини, де ми побували з експедицією. Показати їхню гастрономічну складову, довести читачам, що там варто побувати, подивитися, як живуть ті люди, покуштувати місцеві страви.

На презентації гастрокаталогу одна з авторок видання Олена Павлова (на фото - перша праворуч) провела майстер-клас з приготування білого борщу. Фото: facebook.com/camino.podolico

250 кілометрів шляху до самого себе

Автори каталогу рецептів гастрономічної спадщини впевнені, що видання також зацікавить українських й іноземних мандрівників маршрутом Camino Podolico. Його назва у перекладі з іспанської "Подільський шлях" - це культурно-пізнавальний та екологічний маршрут. Створений за зразком "Шляхів святого Якова", які проходять через усю Європу та ведуть до міста Сантьяго (Святого Якова) де Компостела в Іспанії.

Подільський маршрут з’єднує 13 найбільш мальовничих місць Вінницької та Хмельницької областей. Шлях Camino Podolico започаткували у ще довоєнному 2021 році. Того року маршрутом пройшло понад 150 мандрівників із різних міст України. Офіційно шлях запрацює після перемоги України, але кожен може пройти пішки або проїхати велосипедом тими містечками та селами, які вказані на карті  «Подільського шляху». Також позначені місця, де можна поїсти, випити води, відпочити або переночувати

- Ви знаєте, Camino Podolico  - це шлях до самого себе, - задумливо каже Олена Павлова. – Ти йдеш полями, селами, спілкуєшся з людьми. Вони не знають тебе, ти не знаєш їх. Всі твої регалії на цьому шляху – це другорядне, неважливе. Наприклад, ми ночували при монастирях, церквах, у гостинних людей. Багато спілкувалися, насолоджувалися надзвичайною подільською природою. Особисто мене цікавила і гастрономічна складова цього маршруту.

Щоправда, не у всіх селах залишили вказані у маршруті місця з водою чи з ночівлею, адже через війну багато людей виїхало. Але в регіоні з’явилося чимало переселенців.

- І через їжу ми можемо долучити нових людей до свого регіону, - впевнена Олена Павлова. – До щему згадую, як одна приємна жінка, яка переїхала з Чорнобаївки, рано-раненько встала і спекла нам у дорогу свіжого хліба. Яким же він був смачним…

На сторінках каталогу «Шлях має тривати» рецепти 22 унікальних страв, переписані українською та англійською мовами, зібрані у громадах Вінниччини та Хмельниччини. Фото: facebook.com/camino.podolico

Що приготувати з гастрокаталогу «Шлях має тривати»

Видання є в друкованому та електронному варіанті, тому кожен може ознайомитися з оригінальними рецептами Поділля. А ми пропонуємо приготувати "Ворошилівські рубчики".

Інгредієнти:

  • 1 шлунок молодого теляти
  • 3 цибулини (400-500 г)
  • 100 г вершкового масла

Приготування:

Варимо промитий і очищений шлунок протягом години. Охолоджуємо, нарізаємо соломкою і варимо ще 40 хвилин у підсоленій воді з додаванням спецій: лавровий лист, зерна коріандру, перець, духмяний перець. Після цього відкинути на друшляк, відцідити відвар.

На розпечену сковорідку викладаємо рубчики, вершкове масло, олію. Через 5-10 хвилин додаємо цибулю, нарізану півкільцями, і залишаємо томитися на пів години. В кінці додаємо лавровий лист, сіль, перець, зелень петрушки та кропу. Смачного!

Подільські господині такі вправні, що навіть потрухи здатні перетворити на кулінарні принади. На фото – Ворошилівські рубчики, які готують з телячого шлунку. Фото: facebook.com/camino.podolico

 

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Больше не дом: одна из стран ЕС оставит украинцев без помощи на жилье и денег
Знай
2025-04-24T19:12:14Z
Молодая девушка постоянно жаловалась на усталость: через семь месяцев она умерла
Comments UA
2025-04-23T14:54:38Z
”Дима Комаров – г*вноед”: продюсер-военный ВСУ нашел у телеведущего русскоязычный контент
Апостроф
2025-04-15T18:33:12Z
Опоздание не простят: украинцам дали три месяца, иначе пенсии не ждите
Знай
2025-04-21T04:30:57Z
Украинцев в Польше ждут важные изменения: проверки, штрафы и врачи
Знай
2025-04-29T07:30:27Z
Упал за борт авианосца и затонул: США потеряли истребитель в Красном море
Корреспондент
2025-04-29T07:30:05Z
Денежная помощь для пенсионеров в Днепре: что будет с выплатами от ООН с 1 мая
Политека
2025-04-28T19:51:38Z
Тайна с деньгами Папы Франциска для ВСУ: историк анонсировал новые интересные подробности
Апостроф
2025-04-21T14:27:08Z
Спасти жизнь только через минуту: украинцев предостерегли от смертельной опасности
Знай
2025-04-16T18:30:54Z
Путин получил «подарок судьбы» и теперь хочет полностью уничтожить Украину
Comments UA
2025-04-23T08:39:37Z
Путин ответил на предложение Зеленского не бить по гражданским объектам и вспомнил удар по Сумам
Comments UA
2025-04-21T17:31:01Z
В Кремле заявили, при каких условиях могут прекратить огонь в Украине
Comments UA
2025-04-27T18:27:28Z
Тело журналистки Виктории Рощиной вернули в Украину
ZN UA
2025-04-24T12:09:43Z
В США объяснили, зачем Путину "перемирие" на День Победы
Comments UA
2025-04-29T07:31:04Z
Трамп получил невиданную политическую оплеуху: к каким уловкам прибег Кремль в плане мира
Comments UA
2025-04-29T07:30:28Z
Трамп обратился к Путину после удара по Киеву: Стоп
Comments UA
2025-04-24T19:51:18Z
Глава правительства Канады назвал главную угрозу миру
Корреспондент
2025-04-19T10:09:43Z
Шойгу заявил о готовности России применить ядерное оружие
ZN UA
2025-04-24T10:12:30Z
Минсоцполитики назвало самую большую пенсию в Украине
Корреспондент
2025-04-22T14:27:08Z
Ціна на газ з 1 травня 2025: чого очікувати споживачам
AgroNews
2025-04-21T07:13:32Z
Будьте готовы вернуть "лишнее": Пенсионный фонд может потребовать деньги
Знай
2025-04-22T09:30:00Z
Бычки, сардины и шпроты переходят в категорию деликатесов: как изменились цены
Знай
2025-04-28T03:52:35Z
100 долларов на депозит или экономить дальше. Что будет выгоднее через год
Telegraf
2025-04-29T07:30:29Z
Китай одобрил строительство еще десяти новых ядерных реакторов на АЭС
Известия Киев
2025-04-29T07:28:50Z
Звонок "из банка" обернется потерей 34 600 гривен: клиентов Приватбанка предупредили
Знай
2025-04-21T20:10:23Z
Ситуация изменилась: какой теперь дают прогноз роста экономики Украины
Comments UA
2025-04-17T13:57:33Z
Внешняя разведка назвала "маловероятным" укрепление рубля
Корреспондент
2025-04-27T16:01:15Z
Старый костюм Зеленского изжил себя: специалист по этикету назвала причину
Telegraf
2025-04-28T16:04:40Z
Вячеслав Соломка после публичной ссоры с Камалией раскрыл правду об их отношениях
TSN
2025-04-26T20:46:39Z
”Обменять на наших подонков”: смелая речь россиянки Дарьи Козыревой натолкнула украинскую актрису на идею
Апостроф
2025-04-20T09:30:34Z
80-летний Майкл Дуглас разводится с Кэтрин Зетой-Джонс: что разрушило 25-летний брак — СМИ
TSN
2025-04-21T04:25:04Z
У украинского журналиста произошло волшебное происшествие с художником в Варшаве
Апостроф
2025-04-29T07:30:23Z
Тина Кароль впервые заговорила о готовности к новым отношениям
Корреспондент
2025-04-29T07:24:21Z
Екатерина Кузнецова сказала, что произошло с ее квартирой в Москве
Gazeta UA
2025-04-17T16:36:17Z
После смерти Папы Франциска стремительно выросли просмотры этого фильма
Comments UA
2025-04-24T09:21:11Z
"Просто не верю! Вы сдурели?": жена "Холостяка" Черкасова похвасталась концертом Меладзе и нарвалась на хейт/Блогерша попыталась оправдаться, но стало еще хуже
Апостроф
2025-04-28T08:39:20Z
Россиянину, который изнасиловал жительницу Киевской области, и сообщнику дали по 12 лет
Лига
2025-04-21T08:03:33Z
Врачи были удивлены, когда на рентгене увидели, что проглотил 11-летний мальчик
Comments UA
2025-04-20T10:45:09Z
Удар по Киеву 24 апреля: количество жертв возросло
UAToday
2025-04-24T06:46:13Z
Месть за Сумы продолжается: какая область РФ содрогалась от взрывов
Comments UA
2025-04-17T06:15:22Z
В Варшаве в двух ДТП пострадали 12 украинцев
Комсомольская правда
2025-04-29T07:27:53Z
Премьер Испании: электроснабжение восстановлено почти полностью
Европейская правда
2025-04-29T07:10:30Z
Полиция задержала экс-главу Броварской РГА, который устроил пьяное ДТП с погибшими: в чем еще его подозревают
Telegraf
2025-04-17T16:57:23Z
В Киеве обнаружили крупный схрон с оружием
Корреспондент
2025-04-16T13:03:02Z
В Подольском районе Киева произошла стрельба: полиция установила причастных – фото
Лига
2025-04-24T13:31:15Z
Когда лучше пить магний — утром или вечером
TSN
2025-04-21T04:25:33Z
Ночные перекусы: почему возникает голод после позднего ужина
Gazeta UA
2025-04-27T17:51:43Z
Можно ли засыпать с включенным телевизором: эксперты шокировали ответом
Gazeta UA
2025-04-20T16:15:00Z
Уменьшает холестерин, улучшает сон и лечит кишечник: невероятные свойства обычного хумуса
Знай
2025-04-24T07:51:58Z
Пять шагов, которые помогут легко восстановиться после многочисленных застолий
Gazeta UA
2025-04-29T06:54:32Z
Подготовка к НМТ: как не нервничать перед тестированием
ZN UA
2025-04-29T06:25:18Z
Украинцам приходится экономить на еде, чтоб хватило на лекарства: в селах ситуация критическая
Знай
2025-04-20T17:30:52Z
Почему с возрастом портятся зубы: главные факторы
Comments UA
2025-04-19T15:45:54Z
Шампанское может снизить риск внезапной остановки сердца — исследование
Факти ICTV
2025-04-29T06:04:14Z
Владелец украинских издательств "Кредо" и "Беби Бук" торгует детскими книгами в рф: теперь еще и бизнесмен в "ДНР"
Знай
2025-04-28T07:00:08Z
В Николаеве СБУ задержала российского информатора
Корреспондент
2025-04-22T13:06:50Z
Бойцы Азова захватили троих россиян на самокатах
Корреспондент
2025-04-27T18:06:09Z
Россияне атаковали жилую застройку в густозаселенном районе Одессы, детали
Фокус
2025-04-21T23:27:56Z
Киевская школа экономики купила гольф-центр на Оболони под новый кампус
Комсомольская правда
2025-04-29T07:28:32Z
Стало відомо, коли в Україні підвищать тарифи на комуналку
AgroNews
2025-04-29T07:16:57Z
Россияне атаковали поселок под Купянском, загорелся дом
Корреспондент
2025-04-21T07:06:54Z
РФ обстреляла КАБами регионы Украины сразу после "Пасхального перемирия"
Корреспондент
2025-04-21T05:42:14Z
"Пасхальное перемирие": Зеленский рассказал, держит ли слово Путин
Telegraf
2025-04-20T13:18:19Z
Восемь пород собак, которых считают самыми спокойными
Gazeta UA
2025-04-20T14:46:29Z
Пасхальный гороскоп: какая вы паска по знаку зодиака
Comments UA
2025-04-21T05:51:26Z
Обязательно пересадите в новый горшок: какие комнатные растения любят весеннее "обновление"
Апостроф
2025-04-21T15:06:19Z
Редиска, которая не потеряет хруст: как правильно хранить популярный овощ
Знай
2025-04-27T13:51:25Z
Что приготовить из черствой паски: попробуйте ароматный пудинг с карамелизированными яблоками
Gazeta UA
2025-04-29T07:24:04Z
Чтобы сирень стояла долго: простой раствор для сохранения свежести цветов
Comments UA
2025-04-29T07:21:58Z
Те самые ириски из детства: рецепт конфет, вкус которых мы потеряли, но можем вернуть
Знай
2025-04-16T04:51:06Z
Сода, уксус и моющее средство: как быстро и безопасно отмыть черный нагар на чайнике
Знай
2025-04-29T05:51:03Z
Гороскоп для всех знаков Зодиака на 29 апреля 2025 года
Фокус
2025-04-29T05:00:58Z
В Кривом Роге задержали известного украинского боксера: подробности
Telegraf
2025-04-26T15:27:45Z
Буяльский прокомментировал яркий гол Ярмоленко
Корреспондент
2025-04-19T05:46:00Z
В Руане Свитолина обыграла всех, не проиграв ни единого сета
Корреспондент
2025-04-20T20:36:04Z
Усик высказался относительно победителя боя Юбенк - Бенн
Корреспондент
2025-04-29T07:33:51Z
Украинский нападающий признан лучшим бомбардиром Юношеской Лиги УЕФА
Корреспондент
2025-04-29T07:12:22Z
Усик предложил команде Дюбуа драку в центре Лондона
Корреспондент
2025-04-29T06:48:40Z
Бывшего украинского боксера заключили под стражу по подозрению в кражах
Корреспондент
2025-04-29T06:33:48Z
Реванш Усик - Дюбуа: первая пресс-конференция боксеров
Корреспондент
2025-04-29T06:04:46Z
Лига чемпионов: новый формат, участники сезона 2024/2025
Корреспондент
2025-04-29T05:27:23Z
От внешности зависело все: ученые выяснили, какие бороды вызывают больше доверия
Фокус
2025-04-19T15:45:55Z
ИИ посоветовал готовиться к концу света
Корреспондент
2025-04-21T02:12:41Z
Не рассчитала силы: камера в гнезде засняла, как сова пытается проглотить черепаху целиком
Фокус
2025-04-29T06:21:56Z
В Україні опинився під загрозою врожай фруктів 2025 р
AgroNews
2025-04-29T06:09:20Z
Светится в темноте: астрономы обнаружили рядом с Землей неизвестный огромный объект
Фокус
2025-04-29T05:57:50Z
Озвучено оновлені ціни на соняшник в Україні
AgroNews
2025-04-29T05:07:49Z
Новая почта отменила объемный вес для посылок: новые тарифы
Хвиля
2025-04-29T04:27:44Z
В Израиле нашли первое доказательство одной из библейских битв
UAToday
2025-04-29T00:00:37Z
В сети показали, как будет выглядеть первый складной смартфон от Apple
UAToday
2025-04-29T00:00:04Z
Самый маленький и дешевый кроссовер Mazda показали до презентации
Фокус
2025-04-19T09:42:29Z
Новый Nissan N7 обеспечивает 510-625 км пробега при цене от $16500
ITC
2025-04-29T06:52:07Z
Для украинских водителей хотят ввести новый штраф: о чем идет речь
Comments UA
2025-04-29T06:21:18Z
Владелец брошенного BMW, для которого в Польше оставили "островок" на стройке, нашёлся
Европейская правда
2025-04-28T17:18:10Z
Назвали самые надежные китайские автомобили
Gazeta UA
2025-04-28T13:16:28Z
Настоящие комментаторы Формулы-1 примут участие в фильме Хэмилтона
Корреспондент
2025-04-28T10:48:58Z
Мощность — 1000 сил: конкурента Porsche Taycan от Mercedes показали до премьеры
Фокус
2025-04-28T07:45:03Z
Почему в жару не стоит заправлять полный бак: основные причины
Gazeta UA
2025-04-28T00:33:45Z
Специалисты объяснили, почему опасно ездить с пустым баком
Gazeta UA
2025-04-27T19:09:03Z