MY.UAНовини
«Повернення до української мови»: прем’єра документального фільму Ukraїner відбудеться в шести містах України
«Повернення до української мови»: прем’єра документального фільму Ukraїner відбудеться в шести містах України

«Повернення до української мови»: прем’єра документального фільму Ukraїner відбудеться в шести містах України

Стрічка розповідає про усвідомлення українцями своєї ідентичності через мову та перепони, з якими вони стикаються при переході на українську.

Після повномасштабного вторгнення Росії в Україну багато українців та навіть іноземців усвідомили, що мова — це зброя, яка також ефективно вражає ворога. Іноземці хочуть розуміти українців і вчать українську мову. А українці просто зараз трансформують її і вдихають у неї нове життя. 

Про все це йдеться в документальному фільмі «Повернення до української мови», що за сценарієм Юлії Найдиш створив Ukraїner — спільнота та організація, яка з 2016 року досліджує Україну та український контекст, розповідає історії самим українцям, а також транслює їх у світ, перекладаючи десятками мов.

Офлайн покази стрічки пройдуть з 16 по 18 листопада в Києві, Чернігові, Запоріжжі, Харкові, Львові та Одесі.

Автори фільму пропонують глядачам пригадати, який шлях пройшла українська мова й українці: від здобуття незалежності, першого фестивалю української пісні «Червона рута», першої музичної телепередачі про українську музику «Територія А», попри русифікацію за часів проросійської влади, аж до переломного моменту 24 лютого і сьогодення, в якому українці та цілий світ перевідкривають для себе українську мову. Про це «Детектор медіа» дізнався з пресрелізу, наданого Ukraїner.

«Серед тих, хто найбільше відчув на собі вплив русифікації та нав’язування стереотипів про меншовартісність, завжди були представники творчої спільноти, — говорить продюсерка фільму Ксенія Бовкун. — Тому обираючи героїв для фільму, нам було важливо показати досвід людей, які попри всі перешкоди та упередження знайшли свій шлях повернення до української мови».

Своїми історіями у стрічці діляться комікеса Настя Зухвала, музиканти Фагот і Фоззі з гурту ТНМК, популяризатор української мови та блогер Андрій Шимановський, акторка театру та кіно, співачка, ексучасниця соціального рейв-бенду ЦеШо Марічка Штирбулова.

«Повернення до української мови» — це фільм про прийняття свого тимчасового зросійщення. Про усвідомлення своєї ідентичності через мову. Про перепони, з якими стикаються люди при переході на українську мову. Про те, що повернення до української мови звільняє і дозволяє бути самим собою і зрозуміти врешті, хто ти є. 

Онлайн фільм можна буде переглянути на ютуб-каналі Ukraїner.

Розклад показів фільму в різних містах України:

  • 16 листопада — Київ, простір PEN Ukraine за адресою: вул. Лук’янівська, 14-А, 18:00, реєстрація тут.
  • 16 листопада — Запоріжжя, укриття «Незламний Титан», 18:00, реєстрація тут.  
  • 16 листопада — Одеса, кав’ярня «Салют», 19:00, реєстрація тут
  • 16 листопада — Львів, Lviv Media Hub, 16:30, реєстрація тут.
  • 16 листопада — Харків, Центр сучасного мистецтва «ЄрміловЦентр», 17:00, реєстрація тут
  • 18 листопада — Чернігів, Художній музей ім. Галагана, 16:30, реєстрація тут

Раніше «Детектор медіа» повідомляв про те, що 24 листопада о 21:30 в ефірі «1+1 Україна» відбудеться прем'єра циклу документальних фільмів «СБУ. Спецоперації перемоги». 

Також ми писали про те, що до Дня залізничника в Україні презентували промоційний ролик документального фільму «Потяг до життя». Він розповідає про звичайних працівників залізниці, які на початку широкомасштабного вторгнення РФ в Україну в екстремальних умовах робили все можливе й неможливе, щоб урятувати людей та країну.

Фото: Юрій Стефаняк

https://www.youtube.com/watch?v=ujOONDy1dR4

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Теги за темою
українське кіно
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Наймодніші помади на осінь-2025: 4 must-have відтінки у косметичці
24tv
2025-09-04T06:36:21Z
"Впав на коліна": Олена Шоптенко розказала, яким був Зеленський на "Танцях з зірками"
Фокус
2025-09-04T06:36:20Z
Офіційно: Софі Тернер зіграє Лару Крофт у серіалі "Розкрадачка гробниць"
ITC
2025-09-04T06:18:02Z
Після важливого рішення про життя Брюса Вілііса: з'явилися новини
GlavRed
2025-09-04T05:27:26Z
Універсальна стильна зачіска за одну хвилину: б'юті-лайфхак для економії часу
GlavRed
2025-09-04T03:27:05Z
"В неї відраза до мене": Ганін розповів про конфліктні стосунки з Настею Ткаченко
Фокус
2025-09-04T02:21:27Z
Мало хто знає, але у Львові просто неба розташований парк мініатюрних фортець
24tv
2025-09-04T02:03:26Z
Бойфренд Раміни влаштував спокусливу фотосесію коханій на тлі моря
Gazeta UA
2025-09-04T01:21:24Z
У "Людини-павука" Тома Голланда невиліковні розлади: "Відчуваю себе наляканим"
GlavRed
2025-09-03T23:27:43Z
Китай має амбітний план трансформації економіки за допомогою ШІ
ГЛАВКОМ NET
2025-09-04T06:39:34Z
Українські споживачі масово переходять на сирний продукт
AgroPortal
2025-09-04T06:30:38Z
Курси долара та євро на 4 вересня
УкраинФорм
2025-09-04T06:30:00Z
НБУ продає унікальні 10 грн квадратної форми із цінного металу
Комсомольская правда
2025-09-04T06:18:20Z
Зарплати в Чехії зросли на 7,8%: несподіваний стрибок здивував економістів
ГЛАВКОМ NET
2025-09-04T06:12:27Z
Нафта дешевшає через очікуване збільшення видобутку ОПЕК+
УкраинФорм
2025-09-04T06:09:24Z
В Україні зʼявився реєстр нафтових та газових свердловин: як він працюватиме
ZN UA
2025-09-04T06:06:50Z
Погодні умови серпня були стресовими для пізніх культур
Agravery
2025-09-04T06:06:39Z
Виток нафтопродуктів у Чорному морі поблизу Новоросійська: що відомом та реакція Уряду
Знай
2025-09-04T06:03:48Z
Європейські лідери попереджають про можливий новий наступ росії на Україну
iPress
2025-09-04T06:39:59Z
МЗС відповіло на заяву Путіна "досягненнями" Росії у війні
Лига
2025-09-04T06:39:05Z
Трамп заявив, що Путін і Зеленський "ще не готові" до миру
24tv
2025-09-04T06:39:00Z
Зустріч "Коаліції охочих" у Парижі: з ким сьогодні обговорюватимуть гарантії безпеки Україні
ZN UA
2025-09-04T06:36:54Z
Трамп заявив, що не претендує на Нобелівську премію миру
УкраинФорм
2025-09-04T06:36:41Z
У Молдові проходять масштабні обшуки у справі про підкуп виборців
Европейская правда
2025-09-04T06:36:04Z
"На замовлення РФ": ймовірний вбивця Парубія планував втекти за кордон, — нардеп Костенко
Фокус
2025-09-04T06:33:43Z
Посіпаки кремлівського режиму просять ЄС скасувати санкції щодо шести російських олігархів, – ЗМІ
Украина Криминальная
2025-09-04T06:33:34Z
Макрон: робота над гарантіями безпеки для України завершена
Европейская правда
2025-09-04T06:30:52Z
У Лісабоні розбився туристичний фунікулер: десятки жертв і постраждалих
iPress
2025-09-04T06:30:54Z
26-річного українця судитимуть за зберігання дитячої порнографії
InternetUA
2025-09-04T06:27:02Z
Росіяни вночі масовано атакували Харківщину: горіли будинки та підприємства, постраждали люди
24tv
2025-09-04T06:21:40Z
Погрожував зброєю в метро. Суд виніс вирок чоловіку, який напав на поліцейського
ГЛАВКОМ NET
2025-09-04T06:15:06Z
СБУ викрила житомирську адвокатку, яка оформляла військовим фіктивні медичні документи
УкраинФорм
2025-09-04T06:12:00Z
Аварія на фунікулері у Лісабоні: кількість загиблих зросла до 15, ще 18 поранені
Европейская правда
2025-09-04T05:54:37Z
На Одещині внаслідок атаки російських БПЛА горіли складські приміщення
УкраинФорм
2025-09-04T05:36:30Z
Росіяни атакували Одесу дронами: в місті чули вибухи та почалась пожежа
Фокус
2025-09-04T05:21:26Z
На Миколаївщині минулої доби внаслідок атак російських FPV-дронів пошкоджені приватні будинки
УкраинФорм
2025-09-04T05:21:10Z
ППО знищила 84 російських дронів зі 112, запущених по Україні
УкраинФорм
2025-09-04T06:42:36Z
Дозвіл на виїзд з України триматиме на гачку призовників
Gazeta UA
2025-09-04T06:33:57Z
Втрати РФ перетнули психологічну позначку
Gazeta UA
2025-09-04T06:33:10Z
У РФ рекордне падіння кількості першокласників
Gazeta UA
2025-09-04T06:30:12Z
Китай показав на військовому параді новітні міжконтинентальні ракети та винищувачі-невидимки
InternetUA
2025-09-04T06:24:24Z
Британія скорочує армію попри набір нових військовослужбовців - The Times
УкраинФорм
2025-09-04T06:15:06Z
Памʼяті лейтенанта, десантника Владислава Паленички
УкраинФорм
2025-09-04T06:03:58Z
Безкоштовні продукти для ВПО у Дніпропетровській області: розпочалась роздача гуманітарки, де отримати
Политека
2025-09-04T06:00:27Z
Який магістерський іспит виявився цьогоріч найскладнішим і найлегшим
24tv
2025-09-04T05:54:34Z
Музика замість пігулок – знайшли простий спосіб побороти захитування в дорозі
24tv
2025-09-04T04:33:33Z
У Вінниці лікарі видалили жінці пухлину вагою 15 кг
ГЛАВКОМ NET
2025-09-04T03:45:32Z
У МОЗ назвали найпопулярніші спеціальності серед вступників цього року
УкраинФорм
2025-09-04T01:15:04Z
У ЦГЗ попередили про сезонний ризик поширення лептоспірозу
УкраинФорм
2025-09-03T23:42:44Z
Уряд ухвалив рішення про підвищення рівня фінансування медзакладів
УкраинФорм
2025-09-03T19:06:48Z
Зранку, після сніданку чи перед тренуванням: коли пити каву, аби відчути її ефект
24tv
2025-09-03T18:21:55Z
Ця страва замінить вам гарнір: що приготувати з броколі та перцю
Telegraf
2025-09-03T16:15:20Z
Символ достатку чи прихована загроза: що варто знати про грошове дерево
24tv
2025-09-03T15:36:15Z
Експерти пояснили, чим може бути небезпечним популярний посуд з пластику, металу, дерева
TSN
2025-09-03T15:33:07Z
Новий Volkswagen Polo розсекретили до прем’єри
AutoCentre
2025-09-04T06:03:19Z
Іронічний жарт над таблоїдами: що відомо про стосунки гонщика Алонсо зі Свіфт
24tv
2025-09-04T05:27:54Z
Компактний силовий блок у розмірі портфеля може легко перетворити електромобілі на транспорт із розширеним запасом ходу
Топ Жир
2025-09-04T01:06:57Z
Членство в Costco? Скористайтеся ексклюзивною пропозицією на вживані автомобілі Volvo
Топ Жир
2025-09-04T00:21:42Z
Полістар 5 розкриває потужність майже 900 кінських сил та функції, що можуть стурбувати Порше
Топ Жир
2025-09-03T23:21:37Z
Електромобіль Dodge Charger отримав штраф за надто гучний вихлоп
Топ Жир
2025-09-03T22:36:59Z
Автомобільний гігант Hyundai опинився під загрозою страйку через вимоги працівників підвищити зарплати та скоротити робочий день
Топ Жир
2025-09-03T21:51:10Z
Несподіваний фаворит: який колір авто обирають українці найчастіше
GlavRed
2025-09-03T21:27:33Z
Флагманський позашляховик Suzuki вражає місткістю, незважаючи на компактні розміри
Топ Жир
2025-09-03T21:06:37Z
Кліматологи підбили підсумки літа у Києві: температура виявилась майже у межах норми
ZN UA
2025-09-04T06:39:35Z
Як російські загарбники викрали і перетворили на заручників мешканців інтернатів з окупованої Херсонщини
Украина Криминальная
2025-09-04T06:36:43Z
На Харківщині минулої доби внаслідок російських обстрілів одна людина загинула, 6 – постраждали – Синєгубов
Мій Харків
2025-09-04T06:30:57Z
Окупований російськими загарбниками Скадовськ: смерть і терор замість дитячого курорту
Украина Криминальная
2025-09-04T06:18:46Z
Одесу вночі крили "шахедами", сталося кілька пожеж: які наслідки
Telegraf
2025-09-04T06:03:25Z
Боронив Україну на донецькому напрямку. Згадаймо Петра Клебу
ГЛАВКОМ NET
2025-09-04T06:03:04Z
"Безпека замість комфорту": чому у Львові не купують паркомісця
24tv
2025-09-04T05:54:47Z
Окупанти перекидають на Запорізький напрямок техніку з Луганська , – "Атеш"
24tv
2025-09-04T05:36:52Z
Зеленський назвав міста, які опиняться під загрозою через втрату Донбасу
TSN
2025-09-04T05:33:58Z
5 речей, які ніколи не можна прати в пральній машинці: це треба знати всім
24tv
2025-09-04T06:36:59Z
Зіпсують вигляд саду: кольори, у які не слід фарбувати огорожу
24tv
2025-09-04T06:27:29Z
Каша, яку ви полюбите: незвичайна вівсянка для смачного ранку
Gazeta UA
2025-09-04T06:27:11Z
Які знаки найшвидше відновлюють сили після невдач
24tv
2025-09-04T06:12:45Z
Турист отримав шокуючий рахунок на €63 тис. в Іспанії: деталі екстравагантної вечері
ГЛАВКОМ NET
2025-09-04T05:54:20Z
Це потрібно знати всім перед тим, як їхати на Тенеріфе
24tv
2025-09-04T05:42:27Z
Оладки від предків: як приготувати апетитні лемківські фучки – важлива кулінарна спадщина
24tv
2025-09-04T05:27:39Z
Місцевих просто витіснили: історичний центр у славнозвісному місті Італії "захопили" туристи
24tv
2025-09-04T03:24:21Z
Лишіть цю моркву зайцям. Який овоч не варто копати на городі
Telegraf
2025-09-04T03:03:06Z
iPhone 17 Pro отримає рекордну автономність та яскравий дисплей
InternetUA
2025-09-04T06:39:05Z
Що приготувала цього разу Gamescom 2025 для шанувальників кіберспорту
iPress
2025-09-04T06:30:56Z
Amazon запускає Lens Live, інструмент для покупок на базі штучного інтелекту
InternetUA
2025-09-04T06:30:23Z
Зроблено в Китаї: символ Венеції колись охороняв гробницю династії Тан
Фокус
2025-09-04T06:30:07Z
Гігантська брила льоду 40 років дрейфувала в океані, але тепер зникає: що стало з 1 трлн льоду
Фокус
2025-09-04T06:15:30Z
OpenAI перенаправлятиме конфіденційні розмови до GPT-5 та запроваджуватиме батьківський контроль
InternetUA
2025-09-04T06:15:05Z
Оновлення iOS 26: приховані можливості, про які потрібно знати кожному користувачеві iPhone
InternetUA
2025-09-04T06:09:43Z
Нова теорія Великого вибуху: гравітаційні хвилі могли створити зірки, галактики і планети
Фокус
2025-09-04T06:06:00Z
Захитування в дорозі: вчені назвали дивовижний спосіб подолати нудоту
TSN
2025-09-04T06:03:22Z
Рома визначилась щодо участі українського нападника Артема Довбика в матчах Ліги Європи
Известия Киев
2025-09-04T06:33:30Z
Найкрасивіші фотосесії оліймпійської чемпіонки Ольги Харлан, якій виповнилося 35 років
Gazeta UA
2025-09-04T06:30:08Z
Наполі хоче укласти новий довгостроковий контракт із власним вихованцем
Football.ua
2025-09-04T06:12:54Z
"Він не Довбик": ексфутболіст збірної України оцінив перспективи Ваната в Жироні
24tv
2025-09-04T06:12:07Z
Футболісти юнацької збірної України поступилися Катару на старті турніру у Хорватії
УкраинФорм
2025-09-04T05:48:46Z
Левандовські отримав дві розкішні пропозиції з Близького Сходу
Football.ua
2025-09-04T05:45:27Z
Зума оформив неочікуваний трансфер до Румунії
Football.ua
2025-09-04T05:12:20Z
Чотири новачки Динамо потрапили до заявки на Лігу конференцій
1News
2025-09-04T05:03:11Z
Моурінью, "Erik ten Weeks" та Сульшер: як екстренери МЮ втратили роботу за чотири дні
Football.ua
2025-09-04T05:00:38Z