MY.UAНовини
Могутня сила срачу. Квитки на виставу з «цензурованим Зеленським» розкупили на два місяці вперед
Могутня сила срачу. Квитки на виставу з «цензурованим Зеленським» розкупили на два місяці вперед

Могутня сила срачу. Квитки на виставу з «цензурованим Зеленським» розкупили на два місяці вперед

А я давно казала – нашій культурі страшенно бракує скандалів та зашкварів. І ось, нарешті, ми їх отримали і він них направду більше користі, ніж школи. Спробую пояснити чому.

Були часи, коли на українську культуру майже усім було плювати. Не так вже це і було давно – ще два роки тому більшість сканадалів лишалися у невеличкій бульбашці поціновувачів прекрасного і не дуже. Так, траплялося, що сварки виходили далі і це були благовсловенні моменти, коли хоч у такий спосіб, але українці масово дізнавалися імена визначних і не дуже митців.

А на телебаченні можна було зробити сюжети на цю тему і вони отримували трохи вищий статус, ніж традиційні «бантики» в кінці випуску разом із пандочкою, яка народила панденятко.

Після повномасштабного вторгнення справи суттєво змінилися і в нас прокинувся неабиякий інтерес до того, що раніше не цікавило. Зокрема до історії та культури. А отже до срачів суспільно-політичних доєдналися і культурні. І я геть не розумію людей, які навколо цього бідкаються. Тема з маргінальної перейшла у категорію важливих і цікавих.

Тим паче, що срачами часто називають справді важливі обговорення, як-тосеріальний пітчингвід Мінкульту чи прийнятність/неприйнятність діалогів з «хорошими росіянами» на іноземних майданчиках. Часто ці скандали закінчуються доволі фаховими роз'ясненнями і люди дізнаються те, чого не знали про цю сферу раніше. Згадайте хоча б гвалт навколо того самого театру на Подолі та його начебто страшний вигляд крематорію.

І це вже я не кажу про інші позитивні ефекти від такого розголосу. Днями, нагадаю, розгорілася колотнеча навколо вистави «Хазяїн» театру на Подолі. В оригінальній виставі Карпенка-Карого є персонаж із прізвищем Зеленський. Він не відіграє особливої ролі у сюжеті, але примудрився стати причиною масового невдоволення. Справа в тім, що його прізвище змінили на Залуського. Один з глядачів це зауважив у соцмережах і понеслося. 

Одні обурилися і сприйняли це як цензуру, самоцензуру чи взагалі лакейство. Інші зауважили, що нове прізвище персонажа – Залуський – нагадує прізвище Головнокомандувача. А зважаючи на те, що вже якийсь час страшно несеться тема про протистояння політичного та військового керівництва, багатьох це неабияк тригернуло і породило різні теорії змов. Тим паче, режисер вистави Іван Уривський родом із Кривого Рогу, а це, самі розумієте, одразу породжує страшні підозри. 

Також багато людей, особливо з театральної та загалом мистецької сфери, стало на бік театру та авторів вистави. Вони найчастіше пишуть, що ця бурхлива реакція не вартує, яка казав Ілля Кива, виеденного лица і люди геть здуріли. Адже митці мають право на будь-які прочитання класичних творів та переінакшувати їх як їм бачиться. 

На місці ж авторів «Хазяїна» і театру на Подолі загалом я б не засмучувалася, а навпаки – раділа такій оказії. Бо квитки на цю виставу розкупили на два місяці вперед.

Я змогла знайти усього два місця аж на 24 січня і не думаю, що вони там досі лишилися. Що це, як не шалений успіх? Раніше вважалося, що квитки неможливо купити на «Конотопську відьму» та «Кайдашеву сім'ю» у театрі Франка, але «Хазяїн», схоже, побив усі ці рекорди. 

Ситуацію, зрештою, прокометував режисер Іван Уривський:

«Хазяїн. День другий. Приходьте і робіть висновки самі. Маленьке попередження! У виставі деякі персонажі обʼєднані в один, відповідно деякі прізвища змінені, бо не хотілось використовувати дешевий прийом і спекуляції на відомому прізвищі, щоб потішити глядача, та і в структурі вистави це виглядало б недоречно.
Деякі персонажі взагалі відсутні, навіть жінки виконують чоловічі ролі. Немає елементів національних костюмів. Пʼєса сильно скорочена. Всі персонажі (особливо прізвища) пʼєси та вистави є вигаданими та не відповідають реальності і дійсності, не мають на меті когось образити чи скомпрометувати. А центральним персонажем є вівці, тому приходьте і робіть висновки самі!».
Пан Іван, звичайно, троляка ще той. «Приходьте і робіть висновки самі» – залюбки, якщо зробите купу додаткових показів і усі охочі таки зможуть придбати квитки. Хоча і не факт. 
Особисто я згідна з усіма аргументами людей, які пишуть про творчу свободу і зміну оригінального твору, згідно з баченням режисера чи драматурга. Особливо, якщо йдеться про класику, яку вже переінакшували до невпізнанності сотні разів.
Але ось ця зміна саме цього персонажа із прізвищем президента усе ж відрізняється від звичних трансформацій. Тим паче, що герой доволі негативний і слизький. Отже зовсім не дивно, що саме цей випадок немало людей сприйняли не як авторський погляд, експеримент чи нове прочитання, а як позицію «як би чого не вийшло». 
Тим паче, що це ж було вже. Минулого червня ми робили огляд на серіал «Хазяїн», який вийшов на «1+1». Нині його можна подивитися ще й на Netflix. Від творців «Юрика», до речі. Терентія Пузиря там зіграв Богдан Бенюк. Так ось, героя із прізвищем Зеленський там взагалі немає. Сюжет від цього зовсім не постаждав, проте це дає нам можливість вже говорити про певну тенденцію. А не лише про творчі експерименти. 
А скандалу навколо «зниклого Зеленського» у серіалі не було. Можливо на п'ятому місяці повномастабного вторгнення ніхто цьому особливо не обурився. А ще досвід показує, що часто каталізатором грандіозних розбірок стає просто правильно і вчасно написаний допис у соцмережах. І це я не натякаю на якісь навмисні дії.
Просто так буває – тема в інформаційному просторі присутня, але до якогось часу на неї не звертають увагу. А потім хтось щось напише – і бум! Маємо вибух. Так було із скандалом навколо фільму «Заборонений» і вирізанням звідти Медведчука. Я сама робила про це ефір на «Еспресо», як і колеги з «Радіо Свобода». Але бомбити усіх почало саме після допису актора Геннадія Попенка. Ось так медіа доводиться ділитися статусом «четвертої влади» із соцмережами. А часто навіть і програвати їм. 
Фото: кадри з вистави «Хазяїн» авторка @ira_marconi, кадри з серіалу «Хазяїн» 

  



Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
«Вони притягнули війну в Україну?» Анонс концерту відомої групи спровокував дискусії у мережі
ГЛАВКОМ NET
2025-05-08T07:03:21Z
Yakaboo Publishing видасть книгу телеведучої Тетяни Висоцької «Ти в ефірі!» про подолання страху публічних виступів
Детектор М
2025-05-08T07:01:55Z
«Інтер» до Дня пам’яті та перемоги над нацизмом покаже фільм про розвінчання російських фейків та спецпроєкти
Детектор М
2025-05-08T07:01:22Z
Ізраїль знову вимагають прибрати з Євробачення 2025: звернення ексучасників конкурсу
Факти ICTV
2025-05-08T07:00:42Z
Go_A, Козловський та Badstreet Boys у шоу-пародії на "Євробачення" зібрали для ЗСУ 4,2 мільйона донатів
Комсомольская правда
2025-05-08T06:55:15Z
Олександра Кучеренко розпрощалася з паризьким партнером і примчала до Києва
GlavRed
2025-05-08T06:45:45Z
60-річна Моніка Беллуччі знялася в майстерні для Vogue
Фокус
2025-05-08T06:42:20Z
Олівії Калпо - 33. Яскраві фото найкрасивішої жінки Всесвіту
Gazeta UA
2025-05-08T06:42:13Z
Тімоті Шаламе і Кайлі Дженнер офіційно підтвердили свій роман
Фокус
2025-05-08T06:30:30Z
Україна та партнери обговорили з США 30-денне перемир’я та нові санкції проти Росії
Vlasti
2025-05-08T07:03:05Z
У Сирії напали на сімох журналістів
Детектор М
2025-05-08T07:01:56Z
Виправдання нападу та окупації: Центр страткому проаналізував причини появи російського наративу про «український фашизм»
Детектор М
2025-05-08T07:01:54Z
Моніторинг телемарафону «Єдині новини» й ефіру Першого каналу Суспільного за 28—30 квітня 2025 року
Детектор М
2025-05-08T07:01:54Z
Навіщо Москва вигадала «український фашизм»
Детектор М
2025-05-08T07:01:53Z
Міноборони спростувало інформацію про підрив проєктувальника дронів, яку поширила низка медіа
Детектор М
2025-05-08T07:01:53Z
Як Кремль відправив «Безсмертний полк» на війну
Детектор М
2025-05-08T07:01:32Z
Спотворена пам’ять про Другу світову війну є однією з головних підвалин рашизму, – дослідження Центру страткому
Детектор М
2025-05-08T07:01:07Z
Strichka розпочинає кампанію на підтримку петиції щодо невідкладного прийняття України до ЄС. Мета – мільйон підписів
Детектор М
2025-05-08T07:01:05Z
Playboy представив спецпроєкт з історіями жінок після поранень
Детектор М
2025-05-08T07:01:51Z
«Укрпошта» до Дня матері випустила марку
Детектор М
2025-05-08T07:01:51Z
Безкоштовне житло для переселенців у Львові: де пропонують прихисток для ВПО
Политека
2025-05-08T07:01:50Z
Прощання з письменником Валерієм Шевчуком відбудеться 8 травня в Києві
Детектор М
2025-05-08T07:01:50Z
"Зло обов'язково програє": Зеленський звернувся до українців в День пам'яті та примирення
24tv
2025-05-08T07:01:41Z
У 2025 році 11% українців вважають День перемоги важливим святом, — опитування КМІС
Детектор М
2025-05-08T07:01:39Z
BBC Україна шукає журналіста/ку в Києві
Детектор М
2025-05-08T07:01:35Z
7 травня — російський «День радіо». Чому вітати з ним українців — моветон і неповага до історії
Детектор М
2025-05-08T07:01:31Z
Завершився перший етап конкурсу «Читальня 2.0. Підлітки». Що далі?
Детектор М
2025-05-08T07:01:26Z
Як швидко охолодити чай без додавання води: три способи
Gazeta UA
2025-05-08T06:06:01Z
Як пропуск сніданку впливає на сон
Gazeta UA
2025-05-08T05:51:32Z
Як вимити посуд за допомогою солі: лайфхак від француженок
Gazeta UA
2025-05-08T05:25:09Z
Як партнери у стосунках впливають на ризик алкоголізму один одного: виявили основні фактори
24tv
2025-05-08T05:09:12Z
Чотири причини, чому варто пити чашку кави щодня
Gazeta UA
2025-05-08T05:03:00Z
Рак грудей – не вирок. Дівчина, яка увійшла в ремісію, поділилася алгоритмом дій
ГЛАВКОМ NET
2025-05-08T04:30:40Z
Гречка, рис та кукурудза: найкорисніші види каш, які потрібно вживати щодня
Знай
2025-05-08T03:51:24Z
Коли краще займатися спортом – вранці чи ввечері: кожен цей час доби має свої плюси та мінуси
24tv
2025-05-08T03:48:55Z
Від початку війни Росія зруйнувала та пошкодила понад 2300 медичних закладів - МОЗ
Gazeta UA
2025-05-08T03:36:16Z
Meta виграла суд в ізраїльської фірми NSO Group
Детектор М
2025-05-08T07:01:35Z
У ЄС відновилось зростання споживання м’яса
AgroPortal
2025-05-08T07:00:35Z
WP: США підштовхують країни, яким загрожують тарифи, до видачі ліцензій Starlink Маска
InternetUA
2025-05-08T06:58:28Z
Україна не виключає відмову від долара і перехід на євро — Пишний
ZN UA
2025-05-08T06:57:55Z
Міжнародних резервів України достатньо для стабілізації валютних очікувань – Гетманцев
ZN UA
2025-05-08T06:52:01Z
Курс валют на 8 травня: скільки коштують долар, євро та злотий
Комсомольская правда
2025-05-08T06:48:34Z
Група NSO повинна виплатити WhatsApp понад 167 мільйонів доларів збитків за кампанію шпигунського ПЗ
InternetUA
2025-05-08T06:46:29Z
Біткоїн почав різко зростати: чому курс наблизився до $98 000
VGorode
2025-05-08T06:45:30Z
Рахунок за газ і не тільки: вирішити питання з "Нафтогазом" тепер можна у ЦНАПах та “Дія.Центрах”
ZN UA
2025-05-08T06:34:38Z
Росіяни вдарили дроном по цивільному авто на Харківщині, троє поранених
УкраинФорм
2025-05-08T07:04:55Z
До 15 років ув’язнення засуджено мешканця Харківщини за державну зраду
Украина Криминальная
2025-05-08T07:00:36Z
Індія до суботи закрила понад 20 аеропортів поблизу кордону з Пакистаном
УкраинФорм
2025-05-08T06:54:32Z
У Набережних Челнах сталася сильна пожежа поблизу заводу «Камаз»
ГЛАВКОМ NET
2025-05-08T06:51:28Z
На Сумщині росіяни скинули КАБ на будинок - загинула жінка, її син поранений
УкраинФорм
2025-05-08T06:46:38Z
У Варшавському університеті студент із сокирою напав на людей, є загибла
УкраинФорм
2025-05-08T06:28:43Z
Жорстоке побиття дівчинки у Білій Церкві: покарали батьків кривдників
24tv
2025-05-08T06:00:24Z
22-річному нападнику на університет Варшави загрожує довічне ув'язнення
Европейская правда
2025-05-08T05:52:34Z
В селі Петропавлівська Борщагівка підліток обпікся батареєю від «шахеда»
ГЛАВКОМ NET
2025-05-08T05:30:24Z
Швидко дешевшають, і не лише Tesla: електрокари в Україні втратили до половини ціни за кілька років
Знай
2025-05-08T06:51:09Z
В Україні продажі електромобілів б’ють рекорди: статистика квітня
AutoCentre
2025-05-08T06:07:48Z
Для чого потрібні кнопки із "+" та "-" на кермі в авто: відповідь здивує водіїв
GlavRed
2025-05-08T03:28:12Z
Здогадуються одиниці: що означає дивний червоний хрест на світлофорі
GlavRed
2025-05-08T03:28:06Z
Kia Sportage 2026 року отримав оновлений дизайн та збільшену вартість
Топ Жир
2025-05-08T01:45:46Z
Поліція зупинила Lamborghini на трасі, використовуючи Dodge Charger
Топ Жир
2025-05-08T01:30:52Z
У Audi електричний автомобіль з великої літери має сміховинно малий багажник під капотом
Топ Жир
2025-05-08T01:00:47Z
Водія Porsche оштрафували на 2700 доларів у Каліфорнії
Топ Жир
2025-05-07T23:45:12Z
Непридатні до служби? Італійські поліцейські вимагають розслідування щодо автомобіля Alfa Romeo Tonale
Топ Жир
2025-05-07T22:45:24Z
UA: єднаймося знову, щоб подолати світового агресора - 17-й Київський Безпековий Форум
Gazeta UA
2025-05-08T07:01:42Z
52 молодих кримчани зазнали політичних переслідувань з боку окупаційної влади
Детектор М
2025-05-08T07:01:40Z
У Карпатах - мороз, випало 2 сантиметри снігу
УкраинФорм
2025-05-08T07:00:02Z
На Харківському напрямку росіяни 11 разів штурмували позиції Сил оборони, на Куп’янському за добу відбулося 6 атак окупантів — Генштаб ЗСУ
Мій Харків
2025-05-08T06:58:29Z
Синєгубов розповів про оперативну ситуацію на Харківщині станом на 8 травня
Мій Харків
2025-05-08T06:55:51Z
ЗСУ провели масштабну операцію: вдалося відкинути ворога подалі від Харкова
GlavRed
2025-05-08T06:54:11Z
Насипали пісок у стволи: бійці Сил оборони влаштували несподіванку росіянам
Фокус
2025-05-08T06:51:55Z
Пошкоджені багатоповерхівки, є поранений: у Херсоні показали наслідки вечірнього обстрілу
УкраинФорм
2025-05-08T06:46:36Z
Війська РФ скинули бомбу на багатоповерхівку в Костянтинівці - 12 поранених, під завалами може бути людина
УкраинФорм
2025-05-08T06:42:17Z
Не так страшно, як здається: як позбутися жовтих плям на стелі
24tv
2025-05-08T06:39:24Z
Фритата з пастою: готуємо смачний сніданок із залишків вечері
Gazeta UA
2025-05-08T06:27:34Z
Їм обіцяють щасливу долю: 2 знаки зодіаку, які ідеально підходять одне одному
24tv
2025-05-08T06:21:39Z
Коли часу обмаль: цю запіканку з курячим філе ви приготуєте на раз-два
Telegraf
2025-05-08T06:15:50Z
На смак як пломбір, але майже без калорій: повітряний десерт з найпростіших інгредієнтів
24tv
2025-05-08T05:36:31Z
5 речей, які ніколи не можна робити після заходу сонця: не всі знають
24tv
2025-05-08T05:00:34Z
Чим відрізняються 2 хлопчики: складна загадка для найуважніших
GlavRed
2025-05-08T04:27:38Z
Як віднадити птахів від малини та черешні: простий спосіб
Gazeta UA
2025-05-08T03:49:32Z
Заковиристий тест на IQ: знайдіть 3 відмінності в картинках лучниці за 15 секунд
GlavRed
2025-05-08T03:28:57Z
Антоні: Завоювати титул у футболці Бетіса – це мрія
Football.ua
2025-05-08T06:52:12Z
Ексчемпіон світу назвав трійку найкращих боксерів незалежно від ваги: чи є серед них Усик
24tv
2025-05-08T06:39:53Z
Постекоглу: Якщо Тоттенгем виграє Лігу Європи – це засмутить людей, і зробить мене щасливим
Football.ua
2025-05-08T06:25:07Z
У Парижі у натовп вболівальників ПСЖ в'їхав автомобіль
24tv
2025-05-08T06:24:31Z
Збірна України приймає Нідерланди у матчі відбору Євро-2026 з гандболу
УкраинФорм
2025-05-08T05:51:22Z
Манчестер Юнайтед — Атлетік Більбао. Напередодні
Football.ua
2025-05-08T05:40:31Z
Буде/Глімт — Тоттенгем. Напередодні
Football.ua
2025-05-08T05:22:14Z
Взяла сет "під нуль": Марта Костюк потужно стартувала на турнірі в Римі з розгромної перемоги
24tv
2025-05-08T05:15:28Z
Фіорентина — Реал Бетіс. Напередодні
Football.ua
2025-05-08T05:01:39Z
Netflix оновить інтерфейс телевізійного додатку та запустить нову ШІ-функцію для користувачів iOS
Детектор М
2025-05-08T07:01:40Z
У застосунку «Армія+» з’явились п’ять нових рапортів
Детектор М
2025-05-08T07:01:34Z
Netflix запускає короткі відео з новою вертикальною стрічкою для мобільних пристроїв
InternetUA
2025-05-08T07:01:23Z
Google додала нову ШІ-функцію спрощення складних текстів на iOS
Детектор М
2025-05-08T07:01:06Z
Додаток Google Gemini оптимізовано для iPad
Portaltele
2025-05-08T06:55:42Z
Виверження на Сонці викинуло в космос величезну структуру: чим це загрожує нам
Фокус
2025-05-08T06:45:21Z
Американські розробники успішно випробували гіперзвуковий безпілотник Talon-A
InternetUA
2025-05-08T06:40:30Z
Amazon працює над інструментом для генерації коду на основі штучного інтелекту
InternetUA
2025-05-08T06:31:45Z
Точний і швидкий. У Латвії представили компактний дрон-перехоплювач
InternetUA
2025-05-08T06:25:17Z