MY.UAНовости
Зеленский стал Залуским. Театр на Подоле обвинили в цензуре после постановки пьесы "Хозяин"
Зеленский стал Залуским. Театр на Подоле обвинили в цензуре после постановки пьесы "Хозяин"

Зеленский стал Залуским. Театр на Подоле обвинили в цензуре после постановки пьесы "Хозяин"

По пьесе один из персонажей имеет фамилию Зеленский, но его заменили Залуским

Пока украинский комик Юрий Великий подрывал сеть новой пародией на Александра Лукашенко, случилась интересная история, связанная с Украинским Театром на Подоле. В новой постановке пьесы "Хозяин" по сатирической комедии украинского писателя Ивана Карпенко-Карого режиссер сделал некоторые трансформации и поменял фамилию одного из героев: из Зеленского он превратился в Залуского.

Эту деталь заметил главный редактор издания "Главком" Николай Пидвезяный, он написал пост на своей странице в Facebook. По мнению Пидвезяного, замена фамилии героя пьесы, который является тезкой президента Украины Владимира Зеленского, может носить характер цензуры.

В своем посте Николай также упомянул о главе ВСУ Валерии Залужном. Он уточнил, что, по его мнению, фамилия нового героя пьесы созвучна с фамилией главнокомандующего ВСУ.

"Интересно, это уже цензура или еще нет? У Карпенко-Карого в "Хозяине" есть не очень ловкий эконом по фамилии Зеленский. Кто помнит, Зеленский в произведении жалуется на подчиненных ему "холопов", которые "силу имеют". И вот в новой постановке в Театре на Подоле, по версии режиссера, события "Хозяина" перенесены в современность, и Зеленский здесь уже стал Залуским. Спасибо, что хотя бы не Залужным. Все остальные герои остались при своих именах и фамилиях", — высказался Пидвезяный.

Режиссер спектакля Иван Урывский ответил на критику. Он написал пост в Facebook, где объяснил, что поменял имя персонажа, пытаясь сделать так, чтобы не было спекуляций на известных фамилиях.

"Приходите и делайте выводы сами. Маленькое предупреждение! В спектакле некоторые персонажи объединены в один, соответственно некоторые фамилии изменены, потому что не хотелось использовать дешевый прием и спекуляции на известной фамилии, чтобы порадовать зрителя, да и в структуре спектакля это выглядело бы неуместно, – написал режиссер. – Некоторые персонажи вообще отсутствуют, даже женщины исполняют мужские роли. Нет элементов национальных костюмов. Пьеса сильно сокращена. Все персонажи не имеют цели кого-либо обидеть или скомпрометировать. А центральным персонажем являются овцы, поэтому приходите и делайте выводы сами", — высказался он.

Стоит сказать, что сама пьеса очень актуальна для Украины, ведь поднимает вопрос коррупции. Билеты на премьеру раскупили в считанные часы.

Ранее "Телеграф" писал, что юморист Юрий Великий рассмешил украинцев пародией на пресс-секретаря путина пескова. Комик обожает показывать карикатурные стороны российской "элиты".

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Трамп оголосив про великий прогрес на торгових переговорах США і Китаю
iPress
РФ атакує Україну «шахедами». Путін ігнорує перемир'я?
ГЛАВКОМ NET
Трамп стверджує, що у США відбулася фінансова революція завдяки його тарифній політиці
УкраинФорм
Російський слід у варшавській пожежі: Туск зробив гучну заяву
GlavRed
Глава МЗС Франції назвав умову для участі у мирних переговорах щодо України
Хвиля
Помер колишній глава Держбанку СРСР - виконавець грошової реформи 1991 року, через яку зубожіла вся країна
ZN UA
Трамп продовжує мріяти, Нетаньягу – у люті: у NBC News розповіли про труднощі між США й Ізраїлем
24tv
Колумбія надала притулок експрезидентові Панами, засудженому за корупцію
УкраинФорм
Війна, день 1173. Зеленський відповів на пропозицію путіна відновити прямі переговори в Туреччині
Football.ua
Народилася у Дніпрі, не знала свого батька і писала листа Сталіну: як у дитинстві виглядала Лія Ахеджакова
Telegraf
Мама і тато пішли у відрив: Меган Маркл показала палкі поцілунки та обійми з чоловіком
GlavRed
Мамулю, не переживай, я поїв, – Зеленський зворушливо згадав маму у зверненні
24tv
Ембер Герд стала мамою вдруге: у актриси народилися близнюки
Фокус
Олена Мозгова замилувала фото з трьома доньками та довела до сліз публічною обіцянкою
TSN
Гурт Ziferblat показав образи від українських брендів на відкритті «Євробачення-2025»
ГЛАВКОМ NET
Ольга Сумська "послала" підписника після коментаря про доньок: "Провокуєте"
GlavRed
"Виховали зірок": як виглядали мама Каменських, Горбунова та інших знаменитостей у молодості
24tv
У Львові відбулося інклюзивне модне шоу
УкраинФорм
На Курщині українські ракети HIMARS знищили штаб російських морпіхів
Gazeta UA
Карта повітряних тривог України онлайн: де є загроза ракетного удару
Факти ICTV
Нацгвардійці знищили російський ЗРК «Тор-М2» на півдні
УкраинФорм
Канада очолює рейтинг дистанційної роботи, випереджаючи Британію та США
InternetUA
"Унікальна" техніка, яка ніколи не опиниться на фронті: як зганьбився Путін
GlavRed
Держспецзв’язку вимагає від провайдерів обмежити доступ до 16 онлайн-аптек
InternetUA
ЗСУ перетворили на руїни російський завод "Стріла": підтверджено супутниками
Gazeta UA
"Це не мій тато": дівчинка не впізнала свого батька без бороди
Фокус
Пенсія батькам загиблого військовослужбовця в Харкові: як нараховується, основні умови
Политека
"Під завалами військові": у Рильську, ймовірно, уражено пункт дислокації 40-ї бригади морської піхоти РФ
Фокус
Полум'я заввишки 25 метрів: у Сибіру епічно завалилась нафтова вишка
24tv
Внаслідок ворожих атак по Харківщині постраждали п’ятеро мирних мешканців
Мій Харків
У Росії горять сотні тисяч гектарів лісу: винною знову зробили Україну
Telegraf
Бив у живіт, озираючись по сторонах: у Харкові – новий скандал за участі співробітника ТЦК
24tv
На Харківщині російський дрон поцілив в автомобіль, поранене подружжя
УкраинФорм
На Херсонщині чоловік підірвався на міні
УкраинФорм
Росіяни летіли з Індії додому два дні – літак спершу горів, а потім потрапив під обстріл
ГЛАВКОМ NET
індійські шлюзи на річці Чинаб викликали нову напругу між Індією та Пакистаном
360ua.news
У Солом'янському районі Києва - спалах гепатиту А
УкраинФорм
Чоловік живе на одному тостовому хлібі: рідкісне захворювання не дає йому їсти інші продукти
Фокус
Як сон голяка впливає на артеріальний тиск
Gazeta UA
Виявили фактор у побуті, який може спричиняти безсоння подібно до кофеїну
24tv
Пластик може порушувати ваш біологічний годинник
360ua.news
Волосся більше випадати не буде: 5 звичок, яких треба позбутися
24tv
Що відбувається з тілом, якщо регулярно вживати оливкову олію: пояснення вчених
ТСН
"Проклята група": чому покоління X є найнещаснішим, — ЗМІ
Фокус
Чому варто змінювати постільну білизну кожного тижня?
360ua.news
Скандальний тендер із будівництва військового цвинтаря. Антимонопольний комітет виявив змову
Украина Криминальная
Індія – новий хаб для техгігантів: чи здорожчає iPhone через тарифи Трампа і як відповість Китай
InternetUA
Скільки насправді отримує український працівник після вирахування податків
360ua.news
Літр "селянського" вже по 67 грн: супермаркети різко змінили цінники на сир, йогурт та кефір
Знай
У чиїй власності земля, на якій стоїть приватний будинок
24tv
Лідер Європи на енергетичному ринку: яка країна має найбільші запаси нафти
24tv
Субсидії на комунальні послуги для ВПО: як отримати в Одеській області
Политека
Комуналка "з'їдатиме" відчутно менше грошей: як заощадити тисячі гривень
Знай
В Україні за квітень виключили з реєстрів 13 небанківських фінансових установ
УкраинФорм
У районі міста Рені на Одещині відчули землетрус
24tv
Росіяни можуть створити мотоциклетні підрозділи: чому ворог проводить штурми на мотоциклах
24tv
Лінія фронту станом на 11 травня 2025. Зведення Генштабу
ГЛАВКОМ NET
Одесу накриє дощ: в місті оголошене штормове попередження
24tv
Писала про свій край і народ: у Криму померла кримськотатарська поетеса Ельвіра Емір-алі Капніст
24tv
На фронті відбулося 111 бойових зіткнень, на Покровському напрямку ворог зазнав значних втрат
УкраинФорм
У Рильську, ймовірно, стався приліт по місцю дислокації окупантів, – ЗМІ
24tv
Пішли на штурм, а опинилися у полоні: як один український захисник взяв у полон 4 окупантів
24tv
У Києві та низці областей лунає повітряна тривога: що летить
ГЛАВКОМ NET
Яка найкраща спортивна машина з чотирициліндровим двигуном усіх часів?
Топ Жир
Toyota ледь не створила пікап на базі Avalon, але відмовилася від ідеї
Топ Жир
Кадилак розвіяв мрії про модель на базі Chevrolet Corvette
Топ Жир
У спеку краще забрати з машини: 10 речей не варто лишати в салоні
GlavRed
Ford готує нову модель позашляховика Bronco
360ua.news
Цей чоловік виставив авто на аукціон без резерву і тепер шаленіє
Топ Жир
Австралійці віддають старі Mazda за нові Tesla
360ua.news
Європа проти старих дизелів: готується масштабна екологічна реформа
360ua.news
Ми протестували цей китайський позашляховик, і він постійно попереджав про безпеку
Топ Жир
Зайва турбота чи ідеальний результат: чи потрібно обвалювати котлети у борошні
24tv
Стильний та не за всі гроші світу: у мережі показали лайфхак, як зробити пуф для дачі
Telegraf
Як повний місяць у травні вплине на кожен знак Зодіаку: астролог спрогнозував поворотні моменти
24tv
Порада на мільйон: як помити вікна від розводів й відлякати павуків
24tv
Топ-10 ідей для бізнесу, який може відкрити дівчина
24tv
Гнилий урожай забезпечено: чим у жодному разі не можна поливати рослини
Telegraf
Ніколи не садіть їх поряд з трояндами: ці 5 рослин погублять цвітіння
24tv
Це печиво готували всі бабусі: рецепт м'якого печива на сметані, що поверне у дитинство
24tv
Не підійдуть на кілометр: як позбутися від мурах за допомогою гущі
24tv
Гуглив дурниці: чоловіка звільнили з роботи через історію в браузері
Фокус
Українські розробники представили новий мобільний роботизований комплекс Змій
InternetUA
Як помити мультипіч за кілька хвилин: копійчаний лайфхак
GlavRed
5 важливих плюсів кнопкового телефону перед смартфоном
InternetUA
Острів-привид біля Шотландії: моторошна історія біологічного полігону
360ua.news
Радянський космічний корабель упав на Землю після 53 років на орбіті
ГЛАВКОМ NET
Що не можна робити з телефоном під час зарядки: 10 небезпечних помилок
InternetUA
У Galaxy Watch 8 можуть внести дві помітні зміни у дизайн
InternetUA
Криголам «Ноосфера» завершив четвертий антарктичний сезон
УкраинФорм
Рафінья — про дубль Реалу: Я міг забити більше
Football.ua
Слот — про свист уболівальників на адресу Трента: Вони мають право висловити свою думку
Football.ua
Бетіс і Осасуна поділили очки
Football.ua
Наполі втратив перемогу над Дженоа
Football.ua
Мбаппе визнаний найкращим французьким гравцем року за кордоном
Football.ua
"Найбільша помилка у житті": авторитетний тренер зробив прогноз на реванш Усик – Дюбуа
24tv
Штутгарт розгромив Аугсбург
Football.ua
Художня гімнастка відмовилась від російського громадянства та представлятиме іншу збірну
24tv
Карпати — Олександрія 2:1 Відео голів та огляд матчу УПЛ
Football.ua