MY.UAНовости
Законопроект о языках нацменьшинств в Украине: русификация или ступенька в ЕС?
Законопроект о языках нацменьшинств в Украине: русификация или ступенька в ЕС?

Законопроект о языках нацменьшинств в Украине: русификация или ступенька в ЕС?

В Украине появился новый повод для обсуждения - законопроект № 10288 в Верховной Раде (внесенный премьер-министром Денисом Шмыгалем), который вроде бы возвращает русскому языку в Украине утраченные после серьезных изменений в законодательстве позиции. Полностью законопроект носит название «О внесении изменений в некоторые законы Украины с учетом экспертной оценки Совета Европы и его органов относительно прав национальных меньшинств в отдельных сферах».

Этот документ появился после того, как Венецианская комиссия (Европейская комиссия «За демократию через право») проанализировала Закон Украины «О национальных меньшинствах (сообществах) Украины» и высказала свое мнение о правах и свободах нацменьшинств в нашей стране, которые (права и свободы) было бы неплохо увеличить и улучшить.

Хотя выводы «Венецианки» носят рекомендательный характер, государства их стараются выполнять, а в случае данного законопроекта – «внесение соответствующих изменений в законодательство также позволит государству выполнить важную рекомендацию Европейской Комиссии в контексте получения Украиной статуса полноправного члена ЕС», говорится в пояснительной записке к законопроекту.

В чем проблема

Украинцы, которые критикуют этот законопроект, убеждены, что он вернет русский язык в разные сферы жизни украинского общества, откуда его с таким трудом убирали. Например, станет больше рекламы и телепередач на русском, могут открыться специализированные книжные магазины, в которых 50% ассортимента на законном основании будет составлять русскоязычная литература. Количество украиноязычных программ на радио и телеканалах может быть сокращено до 30% в угоду языках нацменьшинств. Также предлагается использовать в украинских передачах и фильмах другие языки без дублирования и озвучивания.

Русский язык вернется в школы и вузы на правах языка национальных меньшинств и на нем дети смогут получать базовое образование (за исключением украинского языка и литературы, истории Украины и защиты Украины). В частных вузах может допускаться «обучение на языке национальных меньшинств, которые являются официальными языками Европейского Союза».

«Языковые гетто?»

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень уже высказался по поводу законопроекта: «Отдельные его положения значительно ухудшат функционирование украинского языка в некоторых сферах общественной жизни на территории Украины. в частности, будут нивелированы нормы по обязательной доле книг на государственном языке для издателей и книгораспространителей». Также Кремень обозначил, что в 2021 году Конституционный суд Украины подтвердил соответствие норм языкового закона Конституции и всем международным обязательствам Украины, и намерение правительства учесть все рекомендации «Венецианки» - ошибочно. Тем более что суд – это жесткое право, а выводы Венецианской комиссии – это всего лишь рекомендации.

Заместитель директора по научной работе Национального историко-мемориального заповедника «Быковнянские могилы» Татьяна Шептицкая на своей странице в соцсетях высказала мнение, что законопроект «содержит изменения к законам о языке, образовании, медиа, издательскому делу, которые сужают применение украинского языка и разрушают механизмы его защиты. И что самое опасное – позволяют после 5-летнего переходного периода масштабную русификацию телевидения, радиовещания, аудио и видеорекламы, книгоиздательств и др.»

Народный депутат Украины Владимир Вятрович считает, что нормы закона в перспективе откроют возможности для масштабной русификации в Украине. А в сообществе «Мова об’єднує» категорически заявили:

- По сути нам предлагают в значительной мере вернуть языковую политику в 2013 году, во времена Кивалова и Колесниченко. Которые, кстати, также оправдывали русификаторские законы потребностями европейской интеграции. Это противоречит Конституции, создает долгосрочные угрозы национальной безопасности, разрушает национальное единство, провоцируя общественное противостояние, - говорят активисты.

И добавляют, что этот законопроект окажет медвежью услугу представителям национальных меньшинств, детей которых изолируют в «языковых гетто», где большинство из них не сможет овладеть украинским языком и соответственно не иметь шансов на нормальную работу и карьеру в Украине.

В защиту законопроекта

Государственная служба этнополитики Украины, в свою очередь, утверждает, что законопроект поможет сохранить баланс между усилением роли государственного языка и реализацией прав нацменьшинств.

- Не предполагается изменения доли радио и телевещания на государственном языке: как и раньше, 80-90% от общей продолжительности программ будет на государственном языке. Только радио- и телевещатели, которые вещают на языках коренных народов, должны обеспечить долю вещания не меньше 30% для украинского языка… Это положение уже действует для коренных народов Украины. Законопроект расширяет его на языки национальных меньшинств, - сообщили в Службе на запрос агентства «Укринформ».

И насчет пугающей русификации Государственная служба этнополитики Украины заверяет: нет в законопроекте того, что угрожало бы фильмам и книжкам на украинском языке.

- Русский язык не может заместить украинский в кино и на книжном пространстве Украины. Законопроект четко обозначает, что все его положения, защищающие языковые права национальных меньшинств не распространяются на официальные языки стран, проводящих агрессию по отношению к Украине, - указали в Службе.

Конкретно

Основные тезисы законопроекта № 10288:

  • Обеспечение прав на использование языков нацменьшинств в населенных пунктах, где традиционно (в течение последних 100 лет) проживают представители этих меньшинств, или где количество представителей нацменьшинства составляет более 15% населения.
  • Гарантия права на использование языка соответствующего нацменьшинства (среди официальных языков ЕС) в классах (группах).
  • Поощрение государством издательской деятельности языком нацменьшинств, в частности, через открытие специализированных книжных магазинов (где не меньше половины ассортимента должно быть на языке меньшинств).
  • Частные вузы могут выбирать язык обучения – если язык национального меньшинства является одним из 24 языков Евросоюза, но украинский язык должен изучаться отдельной дисциплиной. То же самое касается и школ.
  • На культурных и любых других мероприятиях сопровождение (конферанс) может проводиться на языке нацменьшинств, если этого потребуют не менее 20 посетителей (зрителей) не позже чем за 72 часа до начала мероприятия.
  • В местных СМИ допускается реклама на языке нацменьшинства при условии субтитрования на украинском языке.
  • В городах и областях создаются Центры национальных меньшинств, о работе которых Верховной раде будет ежегодно сообщать уполномоченный ВР Украины по правам человека.
  • Радио- и телевещатели , которые ведут вещание языками коренных народов или нацменьшинств, обспечить не меньше 30% вещания на государственном языке Украины.
Справка КП

Национальные меньшинства Украины – это группы граждан Украины, которые не являются украинцами по национальности, но проявляют национальное самосознание и сообщность между собой. В Украине живут представители около 100 наций. Самыми многочисленными являются русские, евреи, беларусы, молдаване, болгары, поляки, венгры, румыны, греки, татары, армяне, ромы и другие.

Официальные языки Европейского Союза: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, ирландский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский.

Теги по теме
Законопроект
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Життя повернеться на 180 градусів: 4 знаків зодіаку чекають круті зміни 30 липня
GlavRed
2025-07-30T01:36:28Z
Перевірте та викиньте його негайно. Який посуд несе біду у ваш дім
Telegraf
2025-07-30T00:30:14Z
Нарешті труднощі позаду: ТОП-5 знаків, яким стане легше вже з 30 липня
GlavRed
2025-07-29T22:27:19Z
Святкуємо з самого ранку: млинці з маком і медом на Маковія
24tv
2025-07-29T20:45:30Z
Не просто кошмар, а сигнал тіла: чому люди прокидаються між 3:00 та 5:00 ранку
TSN
2025-07-29T20:03:30Z
"Це інша планета": мандрівників відвідав усі країни Європи і назвав найкращу
24tv
2025-07-29T20:03:20Z
Чому кіт дряпає меблі: що стоїть за цією поведінкою
GlavRed
2025-07-29T19:27:11Z
Чому людина може завжди почуватися ображеною і що з цим робити
24tv
2025-07-29T19:18:46Z
Мінімалісти завжди викидають ці 5 речей: вони тільки займають місце
24tv
2025-07-29T19:18:20Z
Повернення додому: чому Івана Айвазовського справедливо вважати українським художником
Telegraf
2025-07-30T01:27:27Z
Зірка Жіночого Кварталу жорстко "рознесла" українську акторку через Лесю Нікітюк
GlavRed
2025-07-29T23:27:10Z
Тіна Кароль – "Людині потрібна людина" – 7 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
2025-07-29T22:30:12Z
Андрій Бєдняков зізнався, чи помирився з дружиною після розлучення
GlavRed
2025-07-29T22:27:45Z
Найнеочікуваніший тренд літа: цей манікюр буде до смаку всім
24tv
2025-07-29T20:54:45Z
Після різкої заяви Петрожицької: Ірина Сопонару заступилася за Лесю Нікітюк
24tv
2025-07-29T20:21:25Z
Зібрали сотні мільйонів доларів: 7 найкасовіших фільмів першої половини 2025 року
24tv
2025-07-29T20:00:17Z
"Пам'ятаю, сумую, люблю": Ахтем Сеітаблаєв показав рідкісні фото покійної мами
24tv
2025-07-29T19:09:03Z
Оззі Осборн може стати почесним громадянином одного з обласних центрів України
24tv
2025-07-29T18:27:19Z
Уряд планує запустити гранти на біонічні протези
УкраинФорм
2025-07-29T19:03:08Z
Чи повинен собака спати у ліжку господаря: відповідь ветеринара
Gazeta UA
2025-07-29T18:24:22Z
Доконтактна профілактика ВІЛ: що це, наскільки ефективна, та кому потрібна
24tv
2025-07-29T17:12:10Z
МОЗ змінює правила медоглядів: кого перевірятимуть по-новому
24tv
2025-07-29T16:15:21Z
Лисиць дедалі більше у містах. Чим можна від них заразитися та як цього уникнути, розповів експерт
Telegraf
2025-07-29T16:00:53Z
Одна звичка вихідного дня може знизити ризик серцево-судинних захворювань на 33%
TSN
2025-07-29T15:03:04Z
Ідеальні котлети без хліба: 3 альтернативні інгредієнти для соковитої страви
24tv
2025-07-29T15:00:52Z
"Охматдит" отримав нове хірургічне обладнання від Фонду Андрія Матюхи та Good Donations
Telegraf
2025-07-29T13:09:04Z
Вчені виявили нову небезпеку дитячого ожиріння: подробиці
TSN
2025-07-29T13:06:25Z
До побачення, НАБУ? Що насправді криється за масштабною спецоперацією СБУ
ГЛАВКОМ NET
2025-07-21T19:09:39Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
Держдеп США прокоментував новий дедлайн Трампа для РФ
ГЛАВКОМ NET
2025-07-30T01:21:31Z
Підтримка Трампа серед американської молоді впала майже удвічі - опитування
УкраинФорм
2025-07-30T01:15:46Z
ISW пояснив, на що спрямовані заяви Пєскова про дедлайн Трампа
ГЛАВКОМ NET
2025-07-30T00:51:43Z
До 15 років тюрми засудили агента ФСБ, який наводив російські удари на штаби Сил оборони
УкраинФорм
2025-07-30T00:48:48Z
Найнижчий за 35 років: політологиня відповіла, що обвалило рейтинг демократів США
24tv
2025-07-30T00:45:59Z
Підтримка Ізраїлю в США впала до рекордно низького рівня — опитування
ZN UA
2025-07-30T00:37:16Z
Кадиров був на межі смерті й несподівано зник: ЗМІ розкрили деталі
GlavRed
2025-07-30T00:27:03Z
Мексиканські добровольці в Україні навчаються керувати дронами в інтересах наркокартелів
ГЛАВКОМ NET
2025-07-30T01:30:30Z
Україна отримає ще 11 комплексів ППО IRIS-T: військовий назвав їх головні переваги
24tv
2025-07-30T01:24:26Z
Понад 28 тисяч кущів: подружжя зі Львівщини висадило найбільше лавандове поле в Україні
Фокус
2025-07-30T01:15:18Z
До 31 липня - останній шанс: ТЦК попередили, кому із 17-річних терміново потрібно стати на військовий облік
Хвиля
2025-07-30T01:15:15Z
Оселя лише за 1 євро: регіон Франції запустив ініціативу для охочих переїхати
ГЛАВКОМ NET
2025-07-30T01:00:24Z
Для захисту об'єктів критичної інфраструктури потрібно 1000 додаткових кіберфахівців - Держспецзв'язку
УкраинФорм
2025-07-30T00:30:41Z
Німеччина готується замовити 8,5 тисяч бронемашин для армії
ZN UA
2025-07-29T23:58:17Z
Французький виробник підводних човнів Naval Group зазнав кібератаки
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T23:57:31Z
Новостворений корпус ДШВ воюватиме на найгарячішому напрямку фронту
Хвиля
2025-07-29T23:21:30Z
Сталася карма: Камчатку трухонуло потужними землетрусами, виникло цунамі, є руйнування
Telegraf
2025-07-30T01:45:44Z
Нічна атака "шахедів" по Харкову: постраждали троє людей, є руйнування
ZN UA
2025-07-30T01:30:50Z
Потужний землетрус сколихнув Камчатку: низка країн оголосили загрозу цунамі
24tv
2025-07-30T01:09:54Z
Штормитиме ще щонайменше три дні: Україна під атакою затяжної магнітної бурі
GlavRed
2025-07-30T00:27:49Z
За 80 миль від стратегічної бази підводних човнів ВМФ Росії стався землетрус магнітудою 8 балів, очікується цунамі
Украина Криминальная
2025-07-30T00:12:35Z
У Небрасці стався вибух на заводі, троє людей вважаються зниклими безвісти
УкраинФорм
2025-07-30T00:12:31Z
У Миколаєві та Павлограді пролунали вибухи - ЗМІ
УкраинФорм
2025-07-29T23:39:57Z
У Німеччині зазнав аварії вертоліт Бундесверу: рятувальники витягнули з ріки тіла двох військових
ZN UA
2025-07-29T22:54:40Z
Летять з двох напрямків: Павлоград під атакою БПЛА
1News
2025-07-29T22:39:25Z
Рибок не вистачає. У мережі завірусилось відео з автобуса-"акваріума" у Львові
Telegraf
2025-07-30T01:30:03Z
Гороскоп на завтра 31 липня: Терезам - прибуток, Ракам - сварка без причини
GlavRed
2025-07-30T01:09:41Z
Вже була командиром відділення: на фронті загинула 20-річна військова
GlavRed
2025-07-30T01:03:26Z
Ворог мав просування на Запоріжжі, Донеччині та біля адмінмежі Дніпропетровщини, – DeepState
24tv
2025-07-30T00:03:27Z
"Обіцяють відпустку": в DeepState пояснили звідки беруться фото з російськими прапорами в тилу ЗСУ
Фокус
2025-07-30T00:00:04Z
У Чорткові облаштовують відділення для реабілітації людей з інвалідністю
УкраинФорм
2025-07-29T23:48:07Z
Покровськ і Мирноград знаходяться під загрозою оточення - військові
Gazeta UA
2025-07-29T23:33:43Z
Росіяни просунулися на 5 напрямках, ЗСУ – на одному: огляд і карти фронту від ISW
24tv
2025-07-29T23:33:09Z
Росія атакувала Харків безпілотниками: є руйнування, горить авто
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T23:27:16Z
Не тільки сарана: в Україні знайшли нового шкідника
GlavRed
2025-07-30T00:39:12Z
В яких країнах Європи багатіють найшвидше: рейтинг UBS
ГЛАВКОМ NET
2025-07-30T00:24:35Z
Нові тарифи Трампа починають впливати на ціни в Штатах - ЗМІ
УкраинФорм
2025-07-29T23:24:15Z
Коли зростуть ціни на бензин та дизель: експерт сказав, чого чекати на ринку палива
Фокус
2025-07-29T19:45:38Z
Проблеми з обміном євро: перевірте свої заощадження – деякі купюри вийдуть з обігу
Хвиля
2025-07-29T19:45:28Z
Українцям показали ціновий розрив на овочі між ринками та супермаркетами: де дешевше
Хвиля
2025-07-29T19:21:01Z
Чернишов може бути пов’язаний з елітним будівництвом у Козині – розслідування
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T19:06:55Z
Виробники дронів в Україні цього тижня отримають на рахунки €400 мільйонів - Президент
УкраинФорм
2025-07-29T19:03:56Z
Хто в Україні заробляє найбільше: топ сфер із найвищими зарплатами
24tv
2025-07-29T19:03:46Z
Романтичний чемпіон: дружина Олександра Усика показала ніжні кадри з боксером
GlavRed
2025-07-29T23:27:33Z
Олімпійська чемпіонка з біатлону потрапила під каменепад у горах Пакистана: що відомо
Фокус
2025-07-29T23:00:09Z
Рамсдейл стане гравцем Ньюкасла на тлі досягнення повної домовленості — Орнштейн
Football.ua
2025-07-29T21:31:55Z
Усик отримає неочікуваного суперника: на титул чемпіона з'явиться новий претендент
24tv
2025-07-29T21:27:21Z
Суперсила — гроші: Гвардіола першим витратив 2 млрд євро на трансфери серед усіх тренерів за останнє десятиріччя
Football.ua
2025-07-29T21:00:05Z
«Динамо» вдруге розгромило «Хамрун Спартанс» у кваліфікації Ліги чемпіонів УЄФА
УкраинФорм
2025-07-29T20:54:30Z
Костюк перервала безвиграшну серію, здолавши у Монреалі чемпіонку Вімблдона
УкраинФорм
2025-07-29T20:45:34Z
"Ваші школа і досвід — до кінця зі мною у серці": Пятов привітав Луческу з 80-річчям
Football.ua
2025-07-29T20:25:32Z
Динамо Київ гарантувало собі участь в основному етапі єврокубків
Football.ua
2025-07-29T20:15:11Z
Apple може стати порятунком для контрактного бізнесу Intel
InternetUA
2025-07-30T01:03:05Z
Sony подала до суду на Tencent за плагіат серії ігор Horizon
InternetUA
2025-07-30T00:01:33Z
Microsoft викрила лазівку в системі безпеки macOS — вона існувала роками
InternetUA
2025-07-29T23:04:49Z
Секрет в емодзі: науковці запропонували радикально інший погляд на ключ до щасливих стосунків
24tv
2025-07-29T21:00:24Z
Вимагали $60 млн викупу: кіберполіцейські допомогли знешкодити міжнародну хакерську мережу
InternetUA
2025-07-29T20:51:17Z
Магія Місяця щомісяця: що робити в Молодик та Повню, щоб залучити гроші, удачу та благополуччя
Знай
2025-07-29T19:51:06Z
Чому на «Титаніку» не залишилося жодного людського скелета — наукове пояснення
TSN
2025-07-29T19:51:04Z
Цифрові платформи зв'язку: новий стандарт бізнес-комунікацій
Gazeta UA
2025-07-29T19:30:38Z
Бюджетний смартфон Samsung отримав новий процесор: що ще відомо про Galaxy A07
Фокус
2025-07-29T18:57:14Z
Новий концепт BMW з Пеббл-Біч може ознаменувати завершення серії цієї моделі
Топ Жир
2025-07-30T00:36:00Z
Ця справжня Ferrari була подовжена для уваги, але досі залишається непоміченою
Топ Жир
2025-07-30T00:06:35Z
У 2026 році Nissan Rogue став ще темнішим і дорожчим
Топ Жир
2025-07-29T23:21:42Z
BMW заявляє, що всі ці електромобілі можуть виявитися невдалими
Топ Жир
2025-07-29T22:36:56Z
Форд передав Джей Лено найшвидший Мустанг у своїй історії
Топ Жир
2025-07-29T22:06:44Z
Постачальник зробив помилку, що призвело до чергового відкликання Ford — вже сотого за ліком
Топ Жир
2025-07-29T21:21:54Z
Машина "старіє": експерти розкрили, які популярні звички прискорюють її знос
GlavRed
2025-07-29T20:27:06Z
Понад 900 сил і агресивний дизайн: дебютував найпотужніший найшвидший кросовер BMW
Фокус
2025-07-29T19:30:20Z
BMW XM від G-Power: потужність вантажного потягу в стилі іншого тюнера
Топ Жир
2025-07-29T18:51:40Z