MY.UAНовости
Законопроект о языках нацменьшинств в Украине: русификация или ступенька в ЕС?
Законопроект о языках нацменьшинств в Украине: русификация или ступенька в ЕС?

Законопроект о языках нацменьшинств в Украине: русификация или ступенька в ЕС?

В Украине появился новый повод для обсуждения - законопроект № 10288 в Верховной Раде (внесенный премьер-министром Денисом Шмыгалем), который вроде бы возвращает русскому языку в Украине утраченные после серьезных изменений в законодательстве позиции. Полностью законопроект носит название «О внесении изменений в некоторые законы Украины с учетом экспертной оценки Совета Европы и его органов относительно прав национальных меньшинств в отдельных сферах».

Этот документ появился после того, как Венецианская комиссия (Европейская комиссия «За демократию через право») проанализировала Закон Украины «О национальных меньшинствах (сообществах) Украины» и высказала свое мнение о правах и свободах нацменьшинств в нашей стране, которые (права и свободы) было бы неплохо увеличить и улучшить.

Хотя выводы «Венецианки» носят рекомендательный характер, государства их стараются выполнять, а в случае данного законопроекта – «внесение соответствующих изменений в законодательство также позволит государству выполнить важную рекомендацию Европейской Комиссии в контексте получения Украиной статуса полноправного члена ЕС», говорится в пояснительной записке к законопроекту.

В чем проблема

Украинцы, которые критикуют этот законопроект, убеждены, что он вернет русский язык в разные сферы жизни украинского общества, откуда его с таким трудом убирали. Например, станет больше рекламы и телепередач на русском, могут открыться специализированные книжные магазины, в которых 50% ассортимента на законном основании будет составлять русскоязычная литература. Количество украиноязычных программ на радио и телеканалах может быть сокращено до 30% в угоду языках нацменьшинств. Также предлагается использовать в украинских передачах и фильмах другие языки без дублирования и озвучивания.

Русский язык вернется в школы и вузы на правах языка национальных меньшинств и на нем дети смогут получать базовое образование (за исключением украинского языка и литературы, истории Украины и защиты Украины). В частных вузах может допускаться «обучение на языке национальных меньшинств, которые являются официальными языками Европейского Союза».

«Языковые гетто?»

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень уже высказался по поводу законопроекта: «Отдельные его положения значительно ухудшат функционирование украинского языка в некоторых сферах общественной жизни на территории Украины. в частности, будут нивелированы нормы по обязательной доле книг на государственном языке для издателей и книгораспространителей». Также Кремень обозначил, что в 2021 году Конституционный суд Украины подтвердил соответствие норм языкового закона Конституции и всем международным обязательствам Украины, и намерение правительства учесть все рекомендации «Венецианки» - ошибочно. Тем более что суд – это жесткое право, а выводы Венецианской комиссии – это всего лишь рекомендации.

Заместитель директора по научной работе Национального историко-мемориального заповедника «Быковнянские могилы» Татьяна Шептицкая на своей странице в соцсетях высказала мнение, что законопроект «содержит изменения к законам о языке, образовании, медиа, издательскому делу, которые сужают применение украинского языка и разрушают механизмы его защиты. И что самое опасное – позволяют после 5-летнего переходного периода масштабную русификацию телевидения, радиовещания, аудио и видеорекламы, книгоиздательств и др.»

Народный депутат Украины Владимир Вятрович считает, что нормы закона в перспективе откроют возможности для масштабной русификации в Украине. А в сообществе «Мова об’єднує» категорически заявили:

- По сути нам предлагают в значительной мере вернуть языковую политику в 2013 году, во времена Кивалова и Колесниченко. Которые, кстати, также оправдывали русификаторские законы потребностями европейской интеграции. Это противоречит Конституции, создает долгосрочные угрозы национальной безопасности, разрушает национальное единство, провоцируя общественное противостояние, - говорят активисты.

И добавляют, что этот законопроект окажет медвежью услугу представителям национальных меньшинств, детей которых изолируют в «языковых гетто», где большинство из них не сможет овладеть украинским языком и соответственно не иметь шансов на нормальную работу и карьеру в Украине.

В защиту законопроекта

Государственная служба этнополитики Украины, в свою очередь, утверждает, что законопроект поможет сохранить баланс между усилением роли государственного языка и реализацией прав нацменьшинств.

- Не предполагается изменения доли радио и телевещания на государственном языке: как и раньше, 80-90% от общей продолжительности программ будет на государственном языке. Только радио- и телевещатели, которые вещают на языках коренных народов, должны обеспечить долю вещания не меньше 30% для украинского языка… Это положение уже действует для коренных народов Украины. Законопроект расширяет его на языки национальных меньшинств, - сообщили в Службе на запрос агентства «Укринформ».

И насчет пугающей русификации Государственная служба этнополитики Украины заверяет: нет в законопроекте того, что угрожало бы фильмам и книжкам на украинском языке.

- Русский язык не может заместить украинский в кино и на книжном пространстве Украины. Законопроект четко обозначает, что все его положения, защищающие языковые права национальных меньшинств не распространяются на официальные языки стран, проводящих агрессию по отношению к Украине, - указали в Службе.

Конкретно

Основные тезисы законопроекта № 10288:

  • Обеспечение прав на использование языков нацменьшинств в населенных пунктах, где традиционно (в течение последних 100 лет) проживают представители этих меньшинств, или где количество представителей нацменьшинства составляет более 15% населения.
  • Гарантия права на использование языка соответствующего нацменьшинства (среди официальных языков ЕС) в классах (группах).
  • Поощрение государством издательской деятельности языком нацменьшинств, в частности, через открытие специализированных книжных магазинов (где не меньше половины ассортимента должно быть на языке меньшинств).
  • Частные вузы могут выбирать язык обучения – если язык национального меньшинства является одним из 24 языков Евросоюза, но украинский язык должен изучаться отдельной дисциплиной. То же самое касается и школ.
  • На культурных и любых других мероприятиях сопровождение (конферанс) может проводиться на языке нацменьшинств, если этого потребуют не менее 20 посетителей (зрителей) не позже чем за 72 часа до начала мероприятия.
  • В местных СМИ допускается реклама на языке нацменьшинства при условии субтитрования на украинском языке.
  • В городах и областях создаются Центры национальных меньшинств, о работе которых Верховной раде будет ежегодно сообщать уполномоченный ВР Украины по правам человека.
  • Радио- и телевещатели , которые ведут вещание языками коренных народов или нацменьшинств, обспечить не меньше 30% вещания на государственном языке Украины.
Справка КП

Национальные меньшинства Украины – это группы граждан Украины, которые не являются украинцами по национальности, но проявляют национальное самосознание и сообщность между собой. В Украине живут представители около 100 наций. Самыми многочисленными являются русские, евреи, беларусы, молдаване, болгары, поляки, венгры, румыны, греки, татары, армяне, ромы и другие.

Официальные языки Европейского Союза: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, ирландский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский.

Теги по теме
Законопроект
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Суд США зобов’язав урядову агенцію виплатити фінансування "Радіо Свобода"
Европейская правда
2025-07-19T16:55:25Z
Зміна уряду в Україні напряму пов'язана з Трампом, – Bloomberg
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T16:39:09Z
Трамп лякає Іран знищенням ядерних об’єктів, якщо Тегеран захоче їх відновити
Европейская правда
2025-07-19T16:01:34Z
У Молдові можуть розпустити партію "Шанс" – її лідер влаштував скандал на засіданні
Европейская правда
2025-07-19T15:37:27Z
Милованов назвав три причини, чому треба поважати нову прем’єрку
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T15:06:16Z
Білгород, а не Бєлгород: МЗС повертатиме українські назви іноземним містам
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T15:03:30Z
У Польщі стався серйозний збій системи управління повітряним рухом
Европейская правда
2025-07-19T15:00:11Z
У Лондоні – десятки затримань під час протесту проти заборони пропалестинської організації
Европейская правда
2025-07-19T14:31:49Z
Коли закінчиться війна в Україні: МВФ зробив тривожний прогноз
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T14:21:33Z
У Берліні через нестачу персоналу зупинили рух шести ліній міської електрички
Европейская правда
2025-07-19T16:25:51Z
Поблизу Запорізької АЕС зафіксували стовп диму: чи є загроза ядерній безпеці
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T15:18:27Z
Найбільший український енергохолдинг заявив про великі плани на Європу
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T11:12:15Z
За півроку ДТЕК інвестував 4 млрд грн у ремонти ТЕС
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T10:48:46Z
Чехія легалізувала вирощування та зберігання канабісу
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T09:45:19Z
Prometey виставив на продаж діючий елеватор на Дніпропетровщині
AgroPortal
2025-07-19T09:00:56Z
Світові ціни на фундук зростуть: причина — погода в Туреччині
AgroPortal
2025-07-19T08:30:36Z
В Україні прогнозують 29,26 млн т урожаю кукурудзи
AgroPortal
2025-07-19T07:30:25Z
Cargill та PepsiCo об'єднують зусилля для розвитку сталого землеробства
AgroPortal
2025-07-19T06:00:52Z
Легіон «Свобода Росії» проник у тил ворога більш ніж на 30 км та знищив трьох «ахматівців»
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T16:24:05Z
Сарана дісталася Запоріжжя – місто заполонили хмари комах
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T14:42:01Z
Зеленський відзначив орденом Свободи 16-річних юнаків, яких росіяни вбили в окупованому Бердянську
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T13:42:59Z
На Закарпатті побудують сухий порт із базою для біоетанолу
AgroPortal
2025-07-19T13:00:54Z
Президент присвоїв двом воїнам звання Герой України
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T12:39:08Z
На Сумщині телятник пропонують в оренду за 75 грн
AgroPortal
2025-07-19T10:30:02Z
Конфлікт у столичному метро: поліція розшукала дівчину, яка схвалювала РФ
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T09:54:30Z
У клубі Києва під час вечірки вмикали російську музику
VGorode
2025-07-19T08:18:04Z
Російський командир наказав пристрелити власного пораненого бійця – перехоплення ГУР
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T08:12:41Z
Ось якого розміру мають бути біцепси у вашому віці
24tv
2025-07-18T18:39:33Z
МОЗ отримало велику партію вакцини ПЕНТА-Hib для захисту дітей від п’яти хвороб
360ua.news
2025-07-18T18:21:51Z
Що таке медикаментозний сон: коли його застосовують та наскільки він безпечний
24tv
2025-07-18T18:09:32Z
Знижує стрес, відновлює гормональний фон та зміцнює волосся: дивовижні властивості звичайної липи
Знай
2025-07-18T17:51:40Z
Генетично відбірні діти: у США тестують ембріони на шизофренію, рак і IQ, серед клієнтів – Маск
24tv
2025-07-18T16:15:30Z
У Вінниці відкрився центр психологічного здоров’я «Відновлення»
УкраинФорм
2025-07-18T15:57:22Z
Дослідження на мільйонах дітей ще раз спростувало брехню, яку поширюються антивакцинатори
24tv
2025-07-18T14:39:20Z
Як захистити килим від вицвітання на сонці: поради для довговічності
24tv
2025-07-18T14:36:41Z
У Трампа діагностували хронічну венозну недостатність - що відомо про цю хворобу
Gazeta UA
2025-07-18T14:33:20Z
Нова мовна омбудсменка Івановська зробила заяву про російську мову в Україні
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T16:54:58Z
Роковини убивстві. Близька подруга розповіла про своє перше враження від зустрічі з 25-річною Фаріон
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T15:45:40Z
«Зерна посіяно. І настане час жнив». Репортаж з вечора пам'яті Ірини Фаріон
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T15:00:41Z
Більшість німців не підтримують заборону ультраправої "АдН"
Европейская правда
2025-07-19T11:01:10Z
Кажани дедалі частіше оселяються у багатоповерхівках: пояснення науковиці
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T11:00:00Z
Рік без Ірини Фаріон. Спогади найкращої подруги
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T09:03:45Z
У Фінляндії можна безкоштовно отримати житло: як працює програма
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T09:03:44Z
Вступна кампанія 2025: майже 400 тис абітурієнтів вже готові до вступу
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T08:54:42Z
Україна повернула з окупації 11 дітей
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T08:45:41Z
Куди сходити у Києві 21-27 липня: дайджест культурних подій
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T16:03:28Z
Донька Полякової після весілля показалася з чоловіком у лікарняній палаті
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T12:24:57Z
Собака-художник на ім'я Далі став зіркою соцмереж в Індії
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T02:00:29Z
YAKTAK – "Цілую малинові" – 6 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
2025-07-18T22:57:11Z
Правила стилю Пріянки Чопри: як одягається відома модель
24tv
2025-07-18T19:51:48Z
Хороших новин немає: Симоньян розповіла про стан Кеосаяна
GlavRed
2025-07-18T19:27:38Z
Вилитий Кіркоров: син Стоцької пішов ще й на зріст
GlavRed
2025-07-18T19:27:29Z
Руйнування будівлі в Буенос-Айресі: Netflix використав штучний інтелект у серіалі
ГЛАВКОМ NET
2025-07-18T18:54:18Z
Батіг Індіани Джонса, подарунок від Гаррісона Форда, продали за шалені гроші: сума вражає
Фокус
2025-07-18T18:27:32Z
В Іспанії на аукціоні продали найдорожчий сир у світі
AgroPortal
2025-07-19T06:30:18Z
Цей секрет змінює все: варена картопля буде смачної як ніколи – хитрість із сіллю
24tv
2025-07-18T19:24:53Z
Всі здивуються, що це з "Мівіни": простий і смачний салат з вермішелі
Telegraf
2025-07-18T19:24:51Z
Гороскоп на 19 липня: Овнам - зустрічі, Тельцям - пропозиція на співпрацю
FaceNews
2025-07-18T19:15:39Z
Несподіване місце, що приваблює комах у ванну кімнату: як цьому покласти край
24tv
2025-07-18T19:00:12Z
У мережі показали європейський острів, який з висоти нагадує відбиток пальця: у чому феномен
24tv
2025-07-18T18:39:34Z
Для чого насправді потрібна "Х" на спині піджака - стиліст розкрив таємницю
GlavRed
2025-07-18T18:27:46Z
Більше не треба гнути спину. Як зробити своїми руками крапельний полив
Telegraf
2025-07-18T18:06:20Z
Ці речі в секонд-хенді краще не купувати: тільки витратите гроші дарма
24tv
2025-07-18T17:57:47Z
У Фінляндії розбився невеликий літак
Европейская правда
2025-07-19T12:42:03Z
В Австрії загинув німецький альпініст, зірвавшись зі скелі
Европейская правда
2025-07-19T12:31:57Z
У Києві мати-ґвалтівниця та її спільник отримали вирок за сексуальне насильство над дитиною
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T12:00:26Z
На Київщині потяг збив чоловіка
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T11:30:26Z
Вдарила чоловіка шампурем: поліція на Черкащині розслідує вбивство під час відпочинку
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T10:39:23Z
У Німеччині через інцидент з феєрверками на ярмарку постраждали 19 осіб
Европейская правда
2025-07-19T08:37:27Z
Українські військові ліквідували міну, прибиту хвилями до узбережжя
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T07:27:05Z
Атака на Павлоград: пошкоджено пожежну частину, підприємства, п’ятиповерхівку
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T06:45:18Z
Південна Корея бореться з паводками: понад сім тис людей покинули свої домівки
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T05:48:58Z
Уперше з 2022 року Магучіх лишилась без нагороди етапу «Діамантової ліги»
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T16:45:20Z
СБУ звернулася до Усика в день бою за звання абсолютного чемпіона світу
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T15:30:56Z
Головний бій року. Все, що потрібно знати про протистояння між Усиком та Дюбуа
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T07:42:05Z
Продовження "дружби": Ноттінгем продав гравця за 23 млн євро до Ботафогу – той має 276 хвилин за сезон АПЛ
Football.ua
2025-07-18T20:00:47Z
Кохання, перевірене часом: найкращі романтичні фото Олександра Усика з дружиною Катериною
24tv
2025-07-18T19:51:56Z
Ювентус може підписати Васкеса – журналіст
Football.ua
2025-07-18T19:42:35Z
Легендарний Леннокс Льюїс розповів, коли Усик має завершити кар'єру
24tv
2025-07-18T19:36:42Z
Спортсмени закликають FIE переглянути спрощений допуск росіян до змагань
iPress
2025-07-18T19:30:51Z
Штутгарт не планує продавати Вольтемаде до Баварії навіть за 60 млн євро — Плеттенберг
Football.ua
2025-07-18T19:30:05Z
В Туреччині розпочали перевірки Visa та Mastercard
Европейская правда
2025-07-19T07:13:58Z
Прогноз магнітних бур на 19-21 липня: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T04:03:11Z
ChatGPT забирає читачів у Google: що буде з новинами?
ГЛАВКОМ NET
2025-07-18T20:03:36Z
Чим відрізняються 2 дідусі: із загадкою впораються лише справжні інтелектуали
GlavRed
2025-07-18T19:27:38Z
Жодних вологих серветок. Як правильно чистити екран смартфона
InternetUA
2025-07-18T19:13:19Z
Новий інструмент ChatGPT може виконувати доручення та керувати комп’ютером
360ua.news
2025-07-18T19:12:45Z
Монітори пишуть, що могли злетіти Ту: в ЦПД закликали бути уважними до тривог
24tv
2025-07-18T19:09:35Z
Американські розробники представили новітній дрон Z1 класу Group II, що працює на водні
InternetUA
2025-07-18T18:28:22Z
У ChatGPT додалися функції агента-помічника
ZN UA
2025-07-18T18:24:40Z
Липневі тарифи: скільки коштує зарядити електрокар в Україні
ГЛАВКОМ NET
2025-07-19T10:00:44Z
Феєрійний мотоцикл з двигуном Ferrari V8 стає загрозою для суперкарів
Топ Жир
2025-07-18T19:18:46Z
Наступний електричний позашляховик від Porsche може викликати найбільше суперечок
Топ Жир
2025-07-18T18:48:28Z
Прощання з трасою: чемпіон «Формули-1» Дженсон Баттон завершить гоночну кар’єру після сезону 2025 року
ITC
2025-07-18T18:19:04Z
Плани Jaguar та Range Rover щодо випуску електромобілів несподівано відклали, повідомляють джерела
Топ Жир
2025-07-18T18:03:03Z
Цей легкий двигун видає потужність, яка перевершує більшість суперкарів
Топ Жир
2025-07-18T17:33:52Z
Бензин, гібрид або електро: General Motors показали семимісний кросовер за $10 000
Фокус
2025-07-18T16:57:42Z
Цей GR Corolla спочатку намагався наздогнати Porsche 911, а потім згорів у вогні
Топ Жир
2025-07-18T16:48:13Z
Subaru представила електрокросовер Uncharted — з розгоном до «сотні» за 5 секунд і запасом ходу 492 км
ITC
2025-07-18T16:28:32Z