MY.UAНовини
"Мій тато повернувся з війни". Чому підручник для 2-го класу потрапив у скандал та як правильно навчати дітей, щоб їх не травмувати
"Мій тато повернувся з війни". Чому підручник для 2-го класу потрапив у скандал та як правильно навчати дітей, щоб їх не травмувати

"Мій тато повернувся з війни". Чому підручник для 2-го класу потрапив у скандал та як правильно навчати дітей, щоб їх не травмувати

У соцмережах спалахнула дискусія через підручник "Українська мова та читання" для учнів 2-го класу під редагуванням Олександри Савченко. Увагу українців, зокрема, привернув зворушливий, на перший погляд, вірш "Мій тато повернувся з війни". Як виявилось, діти, чиї батьки давно на фронті чи вже ніколи не повернуться звідти, дуже емоційно сприймають такі твори.

На жаль, це не єдиний приклад, коли подібні тексти можуть травмувати дітей. Але передрукувати підручники за короткий термін ніяк не вдасться. Як бути вчителям та батькам у таких випадках? Докладніше про це читайте у матеріалі OBOZ.UA.

"Читає вірш і плаче"

На вірш першою звернула увагу Інна Данилюк. Скриншот сторінки з підручника їй надіслали родичі. Твір називався "Мій тато повернувся з війни" авторки Марії Морозенко.

У ньому йдеться про дівчинку, ученицю 8-го класу, яка з тривогою чекає на тата з фронту, плаче, хвилюється. А її тато насправді повернувся з війни додому, коли вона спала. І дитина ще не може повірити у таке щастя.

Інна Данилюк пише, що дитина її близьких знайомих починає читати вірш і плаче. Тому що її тато давно на фронті, бачаться вони дуже рідко. Сама дівчинка живе там, де розриваються бомби, й дуже сумує за рідною людиною.

У коментарях користувачі писали, що самі стикалися з подібним і не розуміють, чому досі в школах вчителі задають дітям вивчати подібні тексти, які можуть травмувати їх.

"У дочки була істерика"

Наталія Шаманова – мати двох дітей. Синові 9 років, доньці 12. Щоб уберегти їх від гірких емоцій, вона перевела їх на сімейну форму навчання в українській школі.

"Дочка дуже вразлива і чутлива. У третьому класі, ще до вторгнення, у нас стався інцидент у День пам'яті жертв Голодомору. Вчителька продемонструвала учням мультфільм "Голодний дух" (свого часу психологиня Світлана Ройз не рекомендувала показувати його дітям)", – розповіла OBOZ.UA мама дівчинки.

"Школярі просто відводили очі, кривилися і зітхали. А у моєї дочки була слізна істерика. Вчителька мені сама повідомила про реакцію доньки й сказала, що шкодує, бо не чекала такого", – додала жінка.

Наталя згадує, що якийсь час дочку переслідував цей образ, вони його "проганяли", малювали, а потім рвали папір.

"Я їй розповідала, що ми спадкоємці тих, хто вижив, бо прадід зумів сховати зерно під порогом. Дуже важливо було вивести її з тривожного стану, показати, що все погане у минулому. А через рік усе повторилося, бо цей мультфільм їм показала вчителька англійської", – каже Наталя.

За три місяці почалося повномасштабне вторгнення. Чоловік Наталії евакуював їх за кордон і наказав тримати дітей подалі від війни. А влітку 2022 року він загинув.

"З того часу наша гіперчутлива дочка стала ще більш чутливою. Зараз для дітей є достатньо причин для суму й туги в їхньому реальному житті. Я намагаюся фільтрувати всю вхідну інформацію, щоб не сипати сіль на рану зайвий раз. Читаючи твори шкільної програми, оплакували песика Хатіко ("Вірність Хатіко" тієї ж Марії Морозенко.) Вірш – "Мій тато повернувся з війни" та розповідь "Мій тато став зіркою" – не те, що мої діти зможуть прочитати без наслідків для їхнього психічного стану. Тому я з ними їх не читала", – каже жінка.

Також чутливість, додає вона, проявляється на уроках іноземних мов, коли вчитель просить назвати імена мами й тата, професію, вік, описати зовнішність.

"Це стандартний прийом, але перш за все варто дізнатися в учня, чи є у нього батьки, ніж тричі ставити те саме запитання про тата, а потім повідомляти мені, що дитина мовчить і плаче. Після такого випадку я тепер працюю на випередження та повідомляю вчителям, що є болючі теми, прошу не ставити особистих запитань", – розповідає нам Наталя.

Нині діти Наталії навчаються у польській школі. Їй подобається, як у польській шкільній програмі підібрано твори. У 5-му класі діти протягом місяця читали роман "Темний сад" про дівчинку-сироту, яка завдяки садівництву змогла відновити свій психічний стан.

Це дуже допомогло дітям, вони навіть завели вазон і посадили туди рослини. В Україні цей твір є у програмі іноземної літератури лише для самостійного читання.

"Варто було б саме зараз збагатити програму творами, які викликають бажання жити, дарують надію", – вважає Наталя.

Психологиня склала методичку для вчителів

Психологиня Світлана Ройз уже давно звернула увагу на таку проблему. Вона розповіла, що перечитала та проаналізувала 43 підручники, а ще 86 книжок для початкової школи з української мови та літератури.

"Минулого навчального року до мене часто зверталися сім'ї та вчителі молодшої школи. Під час читання деяких текстів у підручниках у дітей траплялися напади тривоги, істерики та панічні атаки. Після цього я вирішила проаналізувати тексти й зробити примітки до підручників, щоб вчителі могли відразу бачити, в чому треба бути обережними, а де краще змістити акценти, щоб уникнути травматизації. І запропонувала те, що може допомогти дітям та дорослим. І не просто уникати складних тем, а обережно проводити через них", – повідомила OBOZ.UA психологиня.

За словами експертки, всі свої зауваження вона передала до видавництв, які друкували ці підручники. Причому стосувалися вони не лише теми війни, а й стереотипів, які тягнуться ще зі старих часів. Наприклад, в одному з підручників опинився текст із російських "Смішариків", якому зараз не місце у нашій школі.

Також вона склала методичку для вчителів, тепер головне, щоб вони нею скористалися.

"Мені відповіли кілька видавництв, подякували за співпрацю. Одне видавництво навіть показало свої нові підручники. А авторка іншого видавництва радилася щодо одного з творів. Тобто справа зрушила. Знаю, що розроблятимуть нові підручники, але вилучити старі зараз не можуть. Тому потрібна увага з боку вчителів, щоб вони враховували ситуацію. Тут справа в особистому залученні вчителів", – каже OBOZ.UA Ройз.

Що пропонує психологиня

Якщо в підручнику є тексти, присвячені мамам і татам, то треба бути дуже уважним, тому що в класі можуть бути діти, чиї батьки загинули, померли, служать у ЗСУ або їх немає поряд. Цей текст може спричинити сильну емоційну реакцію.

Тому перш ніж братися за вивчення, потрібно попередити дітей, якій темі буде присвячено текст, і бути готовим надати підтримку.

Можна запропонувати дитині, яка зараз переживає скорботу, розповісти про близьку людину та присвятити їй вірш чи прозу. Але тільки у випадку, якщо дитина готова до цього.

Запитання: "Що ти відчуваєш?", "Що відчувають герої твору?" краще не використовувати під час аналізу тексту, тому що це може спровокувати емоційну реакцію. Завершити розмову варто словами, що ми об'єднані з усіма, хто нас любить і кого любимо ми.

Можна запропонувати зробити щось на знак поваги до тих, кого ми любимо (заспівати пісню, намалювати малюнок, розповісти про них).

Щодо текстів про війну, то якщо в класі є діти загиблих військових або військовослужбовців, які зараз на фронті, варто бути уважним. Можливо, хтось із дітей зараз переживає гостру фазу горя, тому краще зараз ці матеріали не опрацьовувати.

Потрібно бути готовим до емоційної реакції дітей. Можна сказати: "Ми кланяємося всім героям за подвиг, сумуємо за всіма загиблими". Акцентуємо на тому, що ми можемо зробити на згадку про загиблих.

Якщо рідні дитини зараз на фронті, варто сказати слова подяки та підтримки й запропонувати зробити листівку чи написати листа.

Детальніше поради психологині можна прочитати тут.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Виїзд дитини на кордон: чи потрібна згода батьків, якщо вони розлучені
ZN UA
2025-04-03T22:21:41Z
"Як риба у воді": генерал НАТО назвав удари ЗСУ по РФ "екстремально ефективними"
GlavRed
2025-04-03T22:00:59Z
У НАТО заявили про підготовку до передачі додаткових F-16 Україні
24tv
2025-04-03T21:54:17Z
Акція Макдональдса з Майнкрафтом викликала ажіотаж у великих містах України
Факти ICTV
2025-04-03T21:42:19Z
Чоловік Заворотнюк привіз доньку на могилу матері: який вона має вигляд
GlavRed
2025-04-03T21:27:51Z
"Невеликий контрнаступ": головнокомандувач НАТО підтвердив операцію ЗСУ в Бєлгородській області
Фокус
2025-04-03T21:27:51Z
Ми все ще опрацьовуємо це питання, – Паліса про контракти для вже мобілізованих
24tv
2025-04-03T21:00:45Z
"Стосується і чоловіків, і жінок": в ОП заявили, що Україна потребує змін в мобілізації
Фокус
2025-04-03T21:00:04Z
Число українських біженок у Польщі, які хочуть повернутися в Україну, значно зменшилося — опитування
Antikor
2025-04-03T20:36:24Z
Війна, день 1135. Україна вважає "енергетичне перемир'я" чинним; рф готується до активізації боїв на кількох напрямках
Football.ua
2025-04-03T22:10:01Z
Зеленський: Українські підрозділи ведуть бойові дії на території ворога — це великий результат війни
Antikor
2025-04-03T21:42:48Z
На Покровському напрямку ЗСУ знешкодили більше 400 окупантів - Генштаб
Gazeta UA
2025-04-03T21:18:59Z
Вибухи в Дніпрі та Броварах: у Києві працює ППО
Antikor
2025-04-03T21:06:12Z
Росія атакує Харків "шахедами": є влучання в будинки, виникла пожежа
Лига
2025-04-03T21:00:30Z
Київ та область атакують ворожі дрони, працює ППО
ГЛАВКОМ NET
2025-04-03T20:48:46Z
Тривога в Києві та кількох областях через загрозу "шахедів"
Antikor
2025-04-03T20:48:43Z
В Україні на вихідних очікується різке похолодання та сніг
ZN UA
2025-04-03T20:40:47Z
На Донеччині залишаються близько 284 тисяч цивільних: евакуація триває
Хвиля
2025-04-03T20:36:07Z
Рейтинг Трампа впав до найнижчої точки
Gazeta UA
2025-04-03T22:30:47Z
Рейтинг схвалення Дональда Трампа впав до 43% — найнижчий показник з моменту повернення у Білий дім
Antikor
2025-04-03T22:27:09Z
Сибіга запевнив Рубіо, що Україна хоче угоди про надра зі США
Европейская правда
2025-04-03T22:03:12Z
«Трамп симулює обурення Росією. Він не заслуговує на довіру», – сенатор
Antikor
2025-04-03T22:00:21Z
Бізнес США готовий зайняти нішу європейських компаній у РФ, обговорюється відновлення авіасполучення, – спецпредставник Путіна
Antikor
2025-04-03T21:57:58Z
Росія та США «тиснуть руки». Посланець Путіна з Вашингтону говорить про позитивну динаміку
ГЛАВКОМ NET
2025-04-03T21:57:44Z
У МЗС Китаю прокоментували нові тарифи Трампа: у торгівельних війнах переможців не буває
ZN UA
2025-04-03T21:43:37Z
Росія і США досягли прогресу в переговорах про припинення вогню, - Дмитрієв
Antikor
2025-04-03T21:42:26Z
Україна поки не вела переговори з США щодо нових пакетів військової допомоги
Antikor
2025-04-03T21:36:02Z
DISCOMAN - "Фантастична" – 3 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
2025-04-03T22:36:51Z
Старша донька Вілліса і Мур досі купається з сестрами та спить із матір'ю
GlavRed
2025-04-03T22:33:12Z
Жан-Клод Ван Дам фігурує у справі про торгівлю людьми: розслідування DIICOT
Украина Криминальная
2025-04-03T21:57:05Z
Нестандартний набір дорослої дівчинки: що в сумці у Каті Осадчої
GlavRed
2025-04-03T21:27:41Z
Особлива естетика та атмосфера: 4 високорейтингові серіали про офісних працівників
24tv
2025-04-03T20:30:50Z
"Не хочу з вами працювати": розкрито грандіозну таємницю Софії Ротару
GlavRed
2025-04-03T20:27:18Z
"Зайчик" Сердючки відреагував на чутки про роман з Данилком: "Хтось з кимось спав"
GlavRed
2025-04-03T19:27:40Z
Таємниці дружини голови КРАІЛ: Як Катерина Руда стала об’єктом публічної уваги
Antikor
2025-04-03T19:15:25Z
Захоплює чи розчаровує: що варто знати про напружений трилер "Голланд" з Ніколь Кідман
24tv
2025-04-03T18:57:54Z
Грав у Німеччині та забивав "Шахтарю": український ексфутболіст помер у віці 48 років
ZN UA
2025-04-03T22:39:55Z
Пішов із життя відомий український футболіст-чемпіон Гребіножко, який грав у Німеччині, Росії та Білорусі
Antikor
2025-04-03T22:09:32Z
Челсі — Тоттенгем 1:0 Відео гола та огляд матчу АПЛ
Football.ua
2025-04-03T22:03:15Z
ЮКСА підписала сина Ромаріо
Football.ua
2025-04-03T21:57:47Z
Постекоглу встановив черговий антирекорд в якості керманича Тоттенгема
Football.ua
2025-04-03T21:46:58Z
Пу-холуйство: президенту ФІФА нейметься повернути російського агресора в міжнародний футбол
Украина Криминальная
2025-04-03T21:09:05Z
Талант Ювентуса зацікавив деякі клуби АПЛ і Бундесліги
Football.ua
2025-04-03T21:06:57Z
Президент ФІФА видав ганебну заяву щодо повернення Росії
24tv
2025-04-03T20:48:00Z
Палмер відзначився асистом за Челсі вперше за понад чотири місяці
Football.ua
2025-04-03T20:40:53Z
США продовжують блокувати роботу СОТ: торговельні спори залишаються нерозв’язаними
ZN UA
2025-04-03T22:33:11Z
Фондовий ринок США зазнав найбільшого обвалу з 2020 року
Факти ICTV
2025-04-03T22:12:50Z
Експорт залізної руди України під загрозою: світовий ринок очікує падіння цін
Antikor
2025-04-03T21:48:30Z
Ціни на автомобілі можуть підскочити до $20 000 за одиницю: мита Трампа вдарять майже по кожній галузі в усьому світі, — FT
Antikor
2025-04-03T21:39:17Z
Україна отримала від Польщі ще п'ять тисяч терміналів Starlink
УкраинФорм
2025-04-03T21:27:53Z
Ціни на нафту падають через збільшення видобутку країнами ОПЕК+ та американські мита
ZN UA
2025-04-03T21:04:03Z
Крипторезерв США не змінить ринок миттєво, але створює умови для зростання
InternetUA
2025-04-03T20:52:34Z
Криптовалюти стрімко дешевшають через дії США – WSJ
iPress
2025-04-03T20:33:46Z
Українська кукурудза може замінити американську через нові мита Трампа
iPress
2025-04-03T20:33:00Z
Чому не можна прати ввечері: навіть не думайте це робити
24tv
2025-04-03T22:24:41Z
Як сіллю очистити дім від лихого ока: негатив зникне миттєво
24tv
2025-04-03T21:51:01Z
Афганський казан – ваш надійний помічник на кухні
Взгляд
2025-04-03T21:30:30Z
На будь-який смак та вподобання: 3 легкі рецепти глазурі на паску
24tv
2025-04-03T21:00:14Z
Як допомогти коту, який не може поїсти без вашої присутності: пояснення ветеринарки
Знай
2025-04-03T19:51:54Z
Навіть старе насіння "пробудиться" і дасть небачений урожай: замочіть його у копійчаному засобі
24tv
2025-04-03T19:51:03Z
Суп, який обожнюють усі: рецепт неймовірно смачної солянки
24tv
2025-04-03T19:39:57Z
Як зробити свій будинок екологічним: прості кроки до зеленого житла
24tv
2025-04-03T18:57:13Z
Різниця у віці, кажуть експерти, не завада для щасливого кохання – але є важлива умова
24tv
2025-04-03T18:51:14Z
Трагедія у Харкові: під завалами троє людей — члени однієї родини, рятувальники деблокували третю жертву російської атаки
Antikor
2025-04-03T22:33:13Z
Внаслідок атаки РФ на Запоріжжя постраждав 63-річний чоловік, в області пошкоджено склад
Antikor
2025-04-03T22:21:48Z
Вибухи у Дніпрі: місто під атакою вдруге за добу
Факти ICTV
2025-04-03T22:21:43Z
Створили фішинговий сайт та ошукали кількох людей - на Харківщині судитимуть злочинну групу
InternetUA
2025-04-03T22:18:52Z
Через атаку російських дронів на Харків загинули дві людини, у місті масштабна пожежа та велика кількість поранених - Терехов
ZN UA
2025-04-03T22:01:02Z
У Харкові після атаки дронів 32 постраждалих, двоє загиблих, ще троє під завалами
Antikor
2025-04-03T21:54:24Z
У Вінниці суд обрав запобіжний захід жінці, підозрюваній у викраденні предметів з могили загиблого бійця Азову "Грєнки"
Antikor
2025-04-03T20:42:08Z
Вибухи у Запорізькій області: працює ППО
Antikor
2025-04-03T20:03:09Z
На США обрушилася серія торнадо: вже є загиблі
Фокус
2025-04-03T20:00:11Z
Знижує тиск і полегшує біль: чому сексом треба займатись частіше
Gazeta UA
2025-04-03T21:39:13Z
Як 2 хвилини стрибань допомагають позбутися токсинів та зміцнюють імунітет
Знай
2025-04-03T20:51:16Z
Колд брю та еспресо: у чому різниця між напоями та який краще обрати
24tv
2025-04-03T19:45:52Z
Чи можна їсти яйця щодня
24tv
2025-04-03T19:06:08Z
Чи допоможуть 10 тис кроків на день скинути вагу: експерти дали відповідь
GlavRed
2025-04-03T18:27:46Z
Навіщо насправді в дитячому садку тиха година - справжню причину знають не всі
GlavRed
2025-04-03T18:27:29Z
Чому головний біль посилюється при яскравому світлі
Знай
2025-04-03T17:51:50Z
Цвіль, вологість або шум з вулиці: на якому поверсі найкраще купувати квартиру
24tv
2025-04-03T17:09:48Z
Як батьківство впливає на ризик депресії
24tv
2025-04-03T17:03:28Z
Штучний інтелект повернув жінці втрачений 18 років тому голос
InternetUA
2025-04-03T20:31:23Z
Справжній шедевр зі звичайних яєць - рецепт сніданку за 15 хвилин
GlavRed
2025-04-03T19:27:42Z
Кого замінять роботи: список професій
ГЛАВКОМ NET
2025-04-03T19:18:43Z
Альтернатива Starlink на підході: що відомо про запуск нових інтернет-супутників
Фокус
2025-04-03T18:51:11Z
Попри холодний вітер та кригу: українські вчені проводять в Антарктиці важливе дослідження
24tv
2025-04-03T18:45:39Z
Не неї всі задивлятимуться: як зробити волохату паску, яка розірвала інтернет
24tv
2025-04-03T18:27:20Z
Шахраї відкрили полювання на українців у Telegram та Signal: три схеми обману
InternetUA
2025-04-03T18:22:21Z
Merz Gambit: Germany starts historic rearmament
ГЛАВКОМ NET
2025-04-03T18:00:27Z
Тіктоку загрожує понад €500 млн штрафу за передачу даних європейських користувачів до Китаю, — Bloomberg
Детектор М
2025-04-03T17:48:41Z
Ford повертає працівникам можливість придбати автомобілі за спеціальними умовами саме перед тим, як все зміниться
Топ Жир
2025-04-03T22:00:36Z
У Японії Subaru вдягнула новий Forester у дизайн, натхнений самураївською бронею
Топ Жир
2025-04-03T21:15:41Z
Ексклюзивні моделі Mercedes-AMG CLE 53 Manufaktur поєднують в собі характер і високу продуктивність
Топ Жир
2025-04-03T20:30:20Z
Ford анонсує ще 4 відкликань через проблеми з якістю
Топ Жир
2025-04-03T19:45:04Z
Чи подорожчають авто зі США через нові мита
24tv
2025-04-03T18:36:13Z
VW представляє нову пікап в Південній, але не Північній Америці
Топ Жир
2025-04-03T17:45:23Z
Kia готується до боротьби на Тазманії і не виключає конкуренцію Ford Ranger Raptor
Топ Жир
2025-04-03T17:15:39Z
Шлях одного поршня через шість кордонів, перш ніж він працює у вашому американському вантажівці
Топ Жир
2025-04-03T15:45:41Z
Новий футуристичний електрокросовер Honda 0 вперше показали на публіці
Фокус
2025-04-03T15:36:30Z