MY.UAНовини
"Мій тато повернувся з війни". Чому підручник для 2-го класу потрапив у скандал та як правильно навчати дітей, щоб їх не травмувати
"Мій тато повернувся з війни". Чому підручник для 2-го класу потрапив у скандал та як правильно навчати дітей, щоб їх не травмувати

"Мій тато повернувся з війни". Чому підручник для 2-го класу потрапив у скандал та як правильно навчати дітей, щоб їх не травмувати

Новина російською

У соцмережах спалахнула дискусія через підручник "Українська мова та читання" для учнів 2-го класу під редагуванням Олександри Савченко. Увагу українців, зокрема, привернув зворушливий, на перший погляд, вірш "Мій тато повернувся з війни". Як виявилось, діти, чиї батьки давно на фронті чи вже ніколи не повернуться звідти, дуже емоційно сприймають такі твори.

На жаль, це не єдиний приклад, коли подібні тексти можуть травмувати дітей. Але передрукувати підручники за короткий термін ніяк не вдасться. Як бути вчителям та батькам у таких випадках? Докладніше про це читайте у матеріалі OBOZ.UA.

"Читає вірш і плаче"

На вірш першою звернула увагу Інна Данилюк. Скриншот сторінки з підручника їй надіслали родичі. Твір називався "Мій тато повернувся з війни" авторки Марії Морозенко.

У ньому йдеться про дівчинку, ученицю 8-го класу, яка з тривогою чекає на тата з фронту, плаче, хвилюється. А її тато насправді повернувся з війни додому, коли вона спала. І дитина ще не може повірити у таке щастя.

"Мій тато повернувся з війни". Чому підручник для 2-го класу потрапив у скандал та як правильно навчати дітей, щоб їх не травмувати - Фото 1

Інна Данилюк пише, що дитина її близьких знайомих починає читати вірш і плаче. Тому що її тато давно на фронті, бачаться вони дуже рідко. Сама дівчинка живе там, де розриваються бомби, й дуже сумує за рідною людиною.

У коментарях користувачі писали, що самі стикалися з подібним і не розуміють, чому досі в школах вчителі задають дітям вивчати подібні тексти, які можуть травмувати їх.

"У дочки була істерика"

Наталія Шаманова – мати двох дітей. Синові 9 років, доньці 12. Щоб уберегти їх від гірких емоцій, вона перевела їх на сімейну форму навчання в українській школі.

"Дочка дуже вразлива і чутлива. У третьому класі, ще до вторгнення, у нас стався інцидент у День пам'яті жертв Голодомору. Вчителька продемонструвала учням мультфільм "Голодний дух" (свого часу психологиня Світлана Ройз не рекомендувала показувати його дітям)", – розповіла OBOZ.UA мама дівчинки.

"Школярі просто відводили очі, кривилися і зітхали. А у моєї дочки була слізна істерика. Вчителька мені сама повідомила про реакцію доньки й сказала, що шкодує, бо не чекала такого", – додала жінка.

Наталя згадує, що якийсь час дочку переслідував цей образ, вони його "проганяли", малювали, а потім рвали папір.

"Я їй розповідала, що ми спадкоємці тих, хто вижив, бо прадід зумів сховати зерно під порогом. Дуже важливо було вивести її з тривожного стану, показати, що все погане у минулому. А через рік усе повторилося, бо цей мультфільм їм показала вчителька англійської", – каже Наталя.

За три місяці почалося повномасштабне вторгнення. Чоловік Наталії евакуював їх за кордон і наказав тримати дітей подалі від війни. А влітку 2022 року він загинув.

"З того часу наша гіперчутлива дочка стала ще більш чутливою. Зараз для дітей є достатньо причин для суму й туги в їхньому реальному житті. Я намагаюся фільтрувати всю вхідну інформацію, щоб не сипати сіль на рану зайвий раз. Читаючи твори шкільної програми, оплакували песика Хатіко ("Вірність Хатіко" тієї ж Марії Морозенко.) Вірш – "Мій тато повернувся з війни" та розповідь "Мій тато став зіркою" – не те, що мої діти зможуть прочитати без наслідків для їхнього психічного стану. Тому я з ними їх не читала", – каже жінка.

Також чутливість, додає вона, проявляється на уроках іноземних мов, коли вчитель просить назвати імена мами й тата, професію, вік, описати зовнішність.

"Це стандартний прийом, але перш за все варто дізнатися в учня, чи є у нього батьки, ніж тричі ставити те саме запитання про тата, а потім повідомляти мені, що дитина мовчить і плаче. Після такого випадку я тепер працюю на випередження та повідомляю вчителям, що є болючі теми, прошу не ставити особистих запитань", – розповідає нам Наталя.

Нині діти Наталії навчаються у польській школі. Їй подобається, як у польській шкільній програмі підібрано твори. У 5-му класі діти протягом місяця читали роман "Темний сад" про дівчинку-сироту, яка завдяки садівництву змогла відновити свій психічний стан.

Це дуже допомогло дітям, вони навіть завели вазон і посадили туди рослини. В Україні цей твір є у програмі іноземної літератури лише для самостійного читання.

"Варто було б саме зараз збагатити програму творами, які викликають бажання жити, дарують надію", – вважає Наталя.

Психологиня склала методичку для вчителів

Психологиня Світлана Ройз уже давно звернула увагу на таку проблему. Вона розповіла, що перечитала та проаналізувала 43 підручники, а ще 86 книжок для початкової школи з української мови та літератури.

"Минулого навчального року до мене часто зверталися сім'ї та вчителі молодшої школи. Під час читання деяких текстів у підручниках у дітей траплялися напади тривоги, істерики та панічні атаки. Після цього я вирішила проаналізувати тексти й зробити примітки до підручників, щоб вчителі могли відразу бачити, в чому треба бути обережними, а де краще змістити акценти, щоб уникнути травматизації. І запропонувала те, що може допомогти дітям та дорослим. І не просто уникати складних тем, а обережно проводити через них", – повідомила OBOZ.UA психологиня.

За словами експертки, всі свої зауваження вона передала до видавництв, які друкували ці підручники. Причому стосувалися вони не лише теми війни, а й стереотипів, які тягнуться ще зі старих часів. Наприклад, в одному з підручників опинився текст із російських "Смішариків", якому зараз не місце у нашій школі.

Також вона склала методичку для вчителів, тепер головне, щоб вони нею скористалися.

"Мені відповіли кілька видавництв, подякували за співпрацю. Одне видавництво навіть показало свої нові підручники. А авторка іншого видавництва радилася щодо одного з творів. Тобто справа зрушила. Знаю, що розроблятимуть нові підручники, але вилучити старі зараз не можуть. Тому потрібна увага з боку вчителів, щоб вони враховували ситуацію. Тут справа в особистому залученні вчителів", – каже OBOZ.UA Ройз.

Що пропонує психологиня

Якщо в підручнику є тексти, присвячені мамам і татам, то треба бути дуже уважним, тому що в класі можуть бути діти, чиї батьки загинули, померли, служать у ЗСУ або їх немає поряд. Цей текст може спричинити сильну емоційну реакцію.

Тому перш ніж братися за вивчення, потрібно попередити дітей, якій темі буде присвячено текст, і бути готовим надати підтримку.

Можна запропонувати дитині, яка зараз переживає скорботу, розповісти про близьку людину та присвятити їй вірш чи прозу. Але тільки у випадку, якщо дитина готова до цього.

Запитання: "Що ти відчуваєш?", "Що відчувають герої твору?" краще не використовувати під час аналізу тексту, тому що це може спровокувати емоційну реакцію. Завершити розмову варто словами, що ми об'єднані з усіма, хто нас любить і кого любимо ми.

Можна запропонувати зробити щось на знак поваги до тих, кого ми любимо (заспівати пісню, намалювати малюнок, розповісти про них).

Щодо текстів про війну, то якщо в класі є діти загиблих військових або військовослужбовців, які зараз на фронті, варто бути уважним. Можливо, хтось із дітей зараз переживає гостру фазу горя, тому краще зараз ці матеріали не опрацьовувати.

Потрібно бути готовим до емоційної реакції дітей. Можна сказати: "Ми кланяємося всім героям за подвиг, сумуємо за всіма загиблими". Акцентуємо на тому, що ми можемо зробити на згадку про загиблих.

Якщо рідні дитини зараз на фронті, варто сказати слова подяки та підтримки й запропонувати зробити листівку чи написати листа.

Детальніше поради психологині можна прочитати тут.

Джерело матеріала
Згадувані персони
Представлено модульний ноутбук Framework 12 з високою міцністю
InternetUA
У мережі віруситься звук, під який усе "виглядає незаконним": і це не просто так
24tv
NVIDIA RTX 5060 Ti отримає варіанти 16 ГБ і 8 ГБ та споживатиме 180 Вт, — новий витік
ITC
"Ти ж мене підманула" зазвучала казахською: блогер розірвав мережу незвичним виконанням
24tv
Українців попередили про шахрайську схему з QR-кодами: як уберегтися
Хвиля
Швидше і дешевше на 99%: учений знайшов новий спосіб виробництва чипів
InternetUA
В смартфонах Samsung знайшли нову вразливість
InternetUA
Samsung представила SSD 9100 PRO PCIe 5.0 — до 14 800 МБ/с та 8 ТБ від $200
ITC
Новий трейлер The Alters зламав четверту стіну і підкорив глядачів
24tv
Недарма італійці нею пишаються: готуємо ароматну фокачу разом з Ярославським
24tv
Смак так само королівський, як і назва: готуємо улюблений Сметанник, але цього разу – з секретом
24tv
Чим вивести поганий запах з холодильника: допоможуть копійчані засоби
24tv
73-річна домінатрикс назвала єдину частину тіла, до якої вона дозволяє доторкатись
24tv
Місячний календар на березень 2025: коли Повня та Молодик?
ГЛАВКОМ NET
Улюблений смак бекону у новому вигляді: апетитна й ситна намазка, яку хоч на свято подавай
24tv
Кращі рослини для піщаного ґрунту: що вибрати для саду
24tv
Хто має платити на першому побаченні: експертка зі знайомств підсумувала запеклі дебати
24tv
Вони легко можуть позмагатися з чебуреками: готуємо знамениті вінницькі лежні з капустою
24tv
До 15 років вʼязниці загрожує киянину, який вчинив розбійний напад на 79-річну пенсіонерку
Украина Криминальная
В Україні засудили на довічне військового РФ, який у 2022 році розстріляв жителя Чернігівщини
УкраинФорм
На Херсонщині сталась смертельна ДТП за участі працівника ОВА
УкраинФорм
На Закарпатті затримано учасників злочинної схеми, за якою до Угорщини намагалися переправити 16 ухилянтів
Украина Криминальная
У Києві троє підлітків побили 14-річного хлопця та виклали відео в мережу
24tv
Виманили гроші у дружини загиблого бійця: жителям Сумщини оголошено підозру
1News
Поліція Німеччини перевіряє спробу підпалу, повʼязану із заводом Tesla
Европейская правда
Харківські слідчі викрили онлайн-казино
InternetUA
Суд продовжив арешт підозрюваного у вбивстві Ірини Фаріон – на скільки
TSN
Ювентус вилетів від Емполі з Кубка Італії за підсумками серії пенальті
Football.ua
Лунін провів "сухий" матч за "Реал" у Кубку Іспанії
ZN UA
Був просто жах, – Мілевський розповів про атаку "Шахедами" та згадав Ваната
24tv
Вальєхо влітку залишить Реал Мадрид — Романо
Football.ua
Андрій Лунін видав суперматч за Реал в Кубку Іспанії та допоміг йому виграти у першому півфіналі
24tv
Ліверпуль обіграв Ньюкасл та зробив черговий крок до чемпіонства в АПЛ
Football.ua
Ендрік приніс Реалу з Луніним мінімальну перемогу над Реалом Сосьєдад у королівському кубковому дербі
Football.ua
Асист Миколенка врятував Евертон від поразки команді Ярмолюка
Football.ua
Миколенко оформив першу результативну дію в сезоні АПЛ та допоміг Евертону уникнути поразки
24tv
$17000 за ввезені для ЗСУ автомобілі – судитимуть волинянина, який торгував гуманітарною допомогою
Украина Криминальная
Україну атакують ворожі безпілотники: напрямок руху
TSN
Український військовий самотужки захопив у полон шістьох окупантів
ГЛАВКОМ NET
Карта бойових дій в Україні станом на 27 лютого 2025 року
ГЛАВКОМ NET
Річка Оскіл переходить у тил до окупантів: на Харківщині РФ готує новий прорив
GlavRed
У Києві оновлюють правила для громадського транспорту під час тривог: що зміниться
TSN
Очільник КМВА закликав Київ більше вкладати в створення безпеки, зокрема розвиток ОПК
Khreschatyk
Зеленський розповів, що ЗСУ вже майже звикли до Курської області
ГЛАВКОМ NET
На фронті - 98 зіткнень, ЗСУ знешкодили понад 320 окупантів на Покровському напрямку
УкраинФорм
У серіалі про Гаррі Поттера затвердили першого актора - хто зіграє Дамблдора
GlavRed
Переможці Нацвідбору на Євробачення-2025 виявилися зірками реклами 2000-х
GlavRed
Хто отримає Оскар за найкращу жіночу роль: все, що відомо про номінанток на премію
24tv
Вілл Сміт пристрасно притулився до латиноамериканської співачки
GlavRed
Український співак захопив своїм ставленням до дружини
GlavRed
Найкращий актор 2025 року: що треба знати про номінантів на Оскар у цій категорії
24tv
Цього точно ніхто не очікував: який вінтажний елемент інтер'єру повернувся в моду
24tv
Запізнилися – вибачте! Театр Франка запроваджує нові правила для глядачів
ГЛАВКОМ NET
Бред Пітт і Дженніфер Еністон возз'єднається в романтичній комедії - ЗМІ
GlavRed
Дніпропетровщина передала на фронт автомобілі, дрони та обладнання для парамедиків
УкраинФорм
Зеленський звільнив Гнатова з посади командувача Об'єднаних сил ЗСУ
УкраинФорм
Поліція перевіряє звинувачення в домаганнях львівського професора журналістики Йосипа Лося. Його відсторонили від роботи
Детектор М
Проти ворожих “Шахедів” доводиться застосовувати іншу зброю
TSN
Богдан «Тавр» Кротевич подякував «Азову» та прокоментував плани на майбутнє
ГЛАВКОМ NET
Скільки українських чоловіків втекли до Румунії за три роки – румунська поліція
TSN
Відстрочка від мобілізації: як її отримати, якщо чоловік має не рідних дітей
Политека
Нові проблеми для ВПК Росії: наліт дронів на об'єкти в Туапсе матиме серйозний ефект
24tv
Механізм підготовки підручників суттєво змінять: залучать ШІ
24tv
Чому горять вуха: цікаві причини, які ви раніше могли не знати
24tv
Виразка шлунка: причини, симптоми, ускладнення та лікування
24tv
Вплив диктатури на мозок: нейрохірург розкрив причини фатальних помилок урядовців-тиранів
TSN
Як перестати прокидатись вночі: фахівці зі сну розкрили простий секрет
GlavRed
Топ дорогих продуктів, які можна замінити дешевими аналогами
AgroNews
Українські медики дослідили маловивчений синдром хребетної артерії
УкраинФорм
Фізичні вправи і мозок: всесвітньовідомий нейрохірург Генрі Марш підтвердив наукові факти
TSN
Генрі Марш про людський мозок: чому ми так мало знаємо про нашу найскладнішу систему
TSN
Профілактика раку, підвищення імунітету. Мережа розхвалює диво-напій
ГЛАВКОМ NET
Україна отримає €700 млн на обладнання для розмінування
iPress
Уряди України та США підготували текст угоди про економічну співпрацю - Шмигаль
УкраинФорм
WP: Бізнес-імперія Ілона Маска побудована на $38 мільярдах державного фінансування
Хвиля
Нові правила для підприємців: за що штрафуватимуть ФОПів
TSN
Підвищення пенсій: деяким українцям перерахують виплати з 1 квітня
Хвиля
Можна заробити до 8000 гривень: які копійки мають особливу цінність
Политека
Ціна нафти Brent обвалилася до мінімуму за кілька місяців
24tv
Бронюйте працівників через Дію – що потрібно встигнути до 31 березня
24tv
Ашан, Метро та Варус встановили нові ціни на крупи: скільки коштують гречка, рис та макарони
Хвиля
Як запустити автомобіль з розрядженим акумулятором: дієві лайфхаки
GlavRed
Ілон Маск за один день втратив $22 мільярди
InternetUA
Байк за ціною Lamborghini: презентовано найдорожчий у світі мотоцикл "street fighter"
Знай
Ви навіть не підозрювали, що у бардачку є "секретний" відсік: для чого він
24tv
Сімейство Apine A110 поповнила особлива версія R 70 Special Edition
AutoCentre
Як правильно вибрати авто з пробігом: поради для водіїв
GlavRed
Дорожній знак з трьома автомобілями: що він означає і де його можна побачити
ТСН
Море карбону і 1000 сил: представлено найпотужніший та найшвидший "Гелендваген"
Фокус
Електричний флагман Volvo готується до дебюту
AutoCentre
Комітет захисту журналістів засудив убивство військами РФ журналістки Тетяни Кулик
УкраинФорм
Парламент Румунії ухвалив закон про збиття безпілотників, які порушили кордон
УкраинФорм
Двоє заступників Сирського отримали нові звання
ГЛАВКОМ NET
Кротевич-"Тавр" пояснив, чому залишає "Азов": чи збирається в політику
TSN
США і РФ обговорюють видобуток природних ресурсів в Арктиці - Bloomberg
GlavRed
Україна вже вписала своє ім’я в історію військової справи - полковник генштабу ЗС Австрії
УкраинФорм
Війна, день 1099. Угода про корисні копалини зі США, Кротевич залишив "Азов"
Football.ua
Китай стурбований: чи справді Росія стала для США "ласим шматком"
24tv
Віцепрезидентка Бундестагу: Україні не потрібен «холодний мир»
УкраинФорм