MY.UAНовости
Страны-соседи помогли: какие украинские фамилии образовались от иностранных имен
Страны-соседи помогли: какие украинские фамилии образовались от иностранных имен

Страны-соседи помогли: какие украинские фамилии образовались от иностранных имен

Список разноцветный и немалый

Одним из наиболее распространенных вариантов происхождения украинских фамилий было их образование от имен. Обычно основой были мужские имена, однако не только украинские, но и иностранные.

Об этом говорится в Словаре украинских фамилий историко-этимологический. Распространение на такой способ создания фамилии было преимущественно в приближенных к границам городах.

Образовали родовые имена от арабских, болгарских, еврейских, калмыцких, крымско-татарских, мадьярских, молдавских, немецких, польских, русских, румынских, чешских имен.

К примеру:

  • Андроник — Андрей, Андронатий, Андронюк, Андросюк, Андросяк, Андрончук (Андрощук), Андроненко, Андросенко, Андронченко
  • Анисим — Анисько, Анишко, Анищенко, Анищук, Анищак, Анисименко
  • Базиль (Базель) — Базко, Базько, Базик, Базилевич, Базишин, Базий, Базюк, Базилюк/Базелюк, Базинюк, Базиленко
  • Балаж (Балаш, Болаш, Болош, Болох) — Балаж, Балажко, Балаженко, Балажевич, Балажук, Балазюк; Балаш, Балашко, Балашенко, Балашевич, Балашук, Балащук, Балащак, Балащенко; Болаш, Болашко, Болашенко, Болащук, Болащенко; Болош, Болошук, Болощук, Болошенко, Болощенко; Болох, Болохнюк
  • Бенедикт (Бенедьо, Беня) — Бенедь, Бенюк, Бенесюк, Бенещук/Бенищук, Бенышевский, Бенищенко, Бененко
  • Вильгельм (Виля) — Вильгельм, Вилюра, Вилюш, Вилик, Вильчук, Вилюк, Виленчук, Виленко, Вильченко
  • Войцех — Войтек, Войткевич, Войцишин, Войцеховский/Войциховский/Войциховский, Войтко, Войтиченко
  • Гелена — Геленюк, Геленяк, Геленчук, Геленко, Гелененко, Геленченко
  • Гржегорж (Грегор) — Гресь, Гресик, Гресько, Грещук, Грецишин, Грещенко
  • Дордь — Дордь/Дордь, Дордик, Дордь/Дордяй, Дордич, Дордюк, Дордяк/Дордяк, Дорденко
  • Зелик (Зейлик) — Зелик, Зейлик, Зейлюк, Зеличенко
  • Злата (Злота) — Златов, Златюк, Златченко, Златенко; Злотенко, Злотченко
  • Ив (Иво) — Ивчик, Ивчук, Ивчак, Ивчишин, Ивченко; Ивон, Ивончик, Ивончук, Ивончак, Ивоненко, Ивонченко, Ивониченко
  • Ивжен (Евжен) — Ивжик, Ивженко; Евжик, Евженюк, Евженко
  • Ержи (Еды) — Иржик, Ирженко; Ижик, Ижко, Ижук, Ижикевич, Иженко, Ижченко
  • Казимир (Кизим) — Казимирчик, Казимирчук, Казимирченко; Казимчук, Казименко; Кизим, Кизима, Кизимчук, Кизименко
  • Каспер — Каспер, Касперский, Каспришин, Кашпур, Кашпуренко
  • Марцели — Марценюк, Марцелюк, Марцинков, Марцинковский, Марциненко
  • Минар — Минарчик, Минарчук, Минарченко, Минаренко
  • Мухтар — Мухтарченко, Мухтаренко
  • Никола — Николко, Николюк, Николяк, Николишин, Николайчук, Николенко, Николаенко
  • Номан — Номанюк, Номанчук, Номаненко, Номанченко
  • Окон — Окончик, Оконюк, Окончук, Оконенко, Оконченко; Окиняк, Окинчук/Окиньчук, Окиненко
  • Раймонд (Рай, Райко) — Рай, Райко, Раенко, Райко, Райченко, Райченко
  • Рахим — Рахимчук, Рахименко
  • Рахман — Рахманко, Рахманько, Рахманюк, Рахманчук, Рахманенко
  • Рубен (Рубан) — Рубан, Рубанюк, Рубанчук, Рубаненко, Рубанченко; Рубенюк, Рубенчук, Рубененко, Рубенченко
  • Руслан — Русланюк, Русланенко, Русланченко
  • Сандро — Сандер, Сандрук, Сандрюк, Сандрик, Сандренко, Сандеренко
  • Санду — Сандулик, Сандулин, Сандуляк, Сандуленко
  • Сильва (Силя) — Силва, Сильвук, Сильвич, Сильвенко; Силюк, Силенко
  • Стоян — Стоян, Стоянко, Стоянец, Стоянченко, Стоянюк, Стояненко
  • Томаш — Томашик, Томашин, Томашук, Томашчук, Томашевич, Томашенко
  • Троян — Троян, Троянко, Троянец, Троянюк, Троянчук, Трояненко, Троянченко
  • Увар — Уварук, Уварчук, Уваренко, Уварченко
  • Урал — Ураленко.
  • Урбан — Урбан, Урбась, Урбанович, Урбановский, Урбанский, Урбаненко
  • Франтишек — Франко, Франчук, Франченко
  • Фрол — Фролюк, Фроляк, Фроленко
  • Шалом (Шолом, Шломо) — Шолом, Шоломий, Шоломчук, Шоломийчук, Шоломенко, Шоломиенко; Шаломенко Шаломиенко; Шлема, Шлемко, Шлеменко, Шломенко
  • Щепан (Штефан), также Штефания (Штепа) — Щепик, Щепенко, Щепенчук, Щепанский, Щепановский; Штефанко, Штефанчук, Штефанюк, Штефаненко; Штепа, Штепанюк, Штепаненко
  • Юзеф (Юзь, Юшко, Ешко) — Юзько, Юзькив, Юзик, Юзюк, Юзяк, Юзвишин; Юсько, Ющик, Ющак, Ющук, Ющин, Ющенко, Ющишин; Юшко, Юшик, Юшков, Юшак, Юшук, Юшин, Юшенко, Юшкевич; Ешко, Ещенко, Ещук; Юзофенко
  • Якуб (Куба) — Якуб, Якуба, Якубчик, Якубишин, Якубович, Якубовский, Якубяк, Якубов, Якобчук, Якубенко, Якубченко; Куб, Куба, Кубай, Кубай, Кубаевич, Кубицкий, Кубышин, Кубенко, Кубченко
  • Ян (Ясь) — Янко, Янив, Янчи, Януш, Янчик, Ящик, Янчук, Янцюк, Янюк, Янович, Яневич, Яновский, Янковский, Янишин, Ящишин, Янушевич, Яненко, Янушенко, Янченко, Ященко.

Ранее "Телеграф" писал об украинских родовых именах, которые давали управленцам. Они в свое время являлись руководителями городских советов, за что получили свои фамилии. Если ваше родовое имя такое звучит, то, возможно, ваши предки были именно такими людьми.

Теги по теме
История
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Станут роскошью: цены на ряд продуктов взлетят минимум вполовину – что подорожает
Знай
2025-07-07T02:12:32Z
Коснется всех, кто имеет свою квартиру или дом: украинцев начали вызывать в налоговую – с чем это связано
Знай
2025-07-07T10:36:17Z
Сезон арбузов в Украине: что нужно знать, чтобы не купить "нитратный коктейль"
Знай
2025-07-13T10:51:02Z
В Украине хотят изменить порядок индексации пенсии: что будет отменено
Comments UA
2025-07-07T14:09:20Z
Ценники на полках магазинов вырастут на 15%: какие продукты станут еще дороже
Знай
2025-07-13T20:07:10Z
Домой вернетесь с пустым кошельком: супермаркеты обновили цены на сливочное масло, молоко и сыр
Знай
2025-07-13T19:22:02Z
Курс валют на 3 июля: сколько стоят доллар, евро и злотый
TSN
2025-07-03T07:09:36Z
Не только вывезти, но и потратить: какие ограничения на наличные ждут украинцев в ЕС
Хвиля
2025-07-07T03:45:44Z
"Блок готов: ЕС планирует создать фонд по поддержке Украины на 100 млрд евро, — СМИ
Фокус
2025-07-09T10:27:30Z
Как вывести жирное пятно - простые и действенные способы
Gazeta UA
2025-07-13T20:22:13Z
Этим людям может навредить черника: кому ее следует избегать
Comments UA
2025-07-07T14:21:28Z
Кровотечение во время секса: когда это норма, а когда следует бежать к врачу
Знай
2025-07-04T20:51:38Z
Как поливать огурцы в жару и чем подкормить: советы опытных садовников
TSN
2025-07-07T09:48:17Z
Секрет японцев: простое упражнение, которое снижает давление и спасает от депрессии
Gazeta UA
2025-07-14T00:01:17Z
Почему нельзя стирать в понедельник
Gazeta UA
2025-07-13T21:40:27Z
В Британии циркулирует новый штамм COVID-19 с необычным симптомом
ZN UA
2025-07-07T06:46:55Z
Чтобы огурцы росли как на дрожжах: эффективное и дешевое средство, которое есть у каждого дома
TSN
2025-07-06T18:06:48Z
Пенсионеры могут получить тысячу гривен на лекарства: кому и на каких условиях выплатят пособие
Знай
2025-07-04T03:36:30Z
Война тут же прекратится: Москва выдвинула абсурдные условия "мира"
Comments UA
2025-07-07T11:57:54Z
Грязная политика на крови: в Киеве разворачивается внутренний фронт
Comments UA
2025-07-07T10:18:52Z
"Украину сдали путину": политолог сделал важное заявление о "предательстве" Запада
Знай
2025-07-03T20:30:09Z
На выборах Украину ждут три варианта, а настоящая война начнется через пять лет – интервью с Аркадием Бабченко
Telegraf
2025-07-08T05:03:41Z
Хронология войны — день 1237: оккупанты давят под Покровском, а в мире ждут важного заявления Трампа
Telegraf
2025-07-13T21:01:34Z
Завтра правительство Шмыгаля представит важные решения для украинцев
TSN
2025-07-13T20:36:33Z
Ей разбили голову в Верховной Раде: как сейчас выглядит "фанатка" Януковича Александра Кужель
Telegraf
2025-07-04T08:39:42Z
Драка между Мединским и Умеровым на переговорах в Стамбуле: спикер МИД объяснил ситуацию
Comments UA
2025-07-06T09:51:18Z
Удары по ТЦК координировались изменниками, которые отправляли сообщения в российские чат-боты — ЦПД
TSN
2025-07-08T19:09:49Z
Россияне нацелились на ключевой город: он уже полностью простреливается беспилотниками
Telegraf
2025-07-07T20:15:59Z
Будет ад: синоптикиня назвала самые жаркие дни в июле
TSN
2025-07-04T09:09:00Z
Оккупанты атаковали Харьков дронами: есть попадания
Хвиля
2025-07-07T06:27:17Z
На линии фронта появились редкие хищники, занесенные в Красную книгу
Gazeta UA
2025-07-07T07:33:40Z
Кельтский гороскоп деревьев на 14 июля 2025: Тельцам – день замедления, Ракам – внутренний излом, Львам – магнетизм
TSN
2025-07-14T00:19:00Z
Россияне атаковали Полтавщину: стало известно о последствиях
TSN
2025-07-13T22:48:56Z
Лікарі назвали найнебезпечніше морозиво
AgroNews
2025-07-07T16:21:45Z
Приказ Порошенко, разрешивший боевикам Гиркина избежать уничтожения, является госизменой – эксперт
TSN
2025-07-07T17:54:27Z
В Киеве заметили людей со свастикой на одежде и флагах: что известно
Comments UA
2025-07-08T19:36:04Z
Какой церковный праздник 7 июля: что обязательно нужно сделать в этот день
Comments UA
2025-07-07T04:06:35Z
Стало известно, сколько россиян поддерживают войну и сколько хотят ударить ядеркой по Украине
Comments UA
2025-07-04T06:54:18Z
Возможно, вы еврей - проверьте себя: украинские фамилии еврейского происхождения
Telegraf
2025-07-07T07:45:19Z
6 июля: какой сегодня церковный праздник и что можно и нельзя делать в этот день
Comments UA
2025-07-06T04:03:59Z
В Киевской области было зафиксировано движение российских БПЛА: работали силы ПВО
TSN
2025-07-14T00:49:35Z
В "Резерв+" появятся новации по штрафам и отсрочкам - Черногоренко
TSN
2025-07-13T21:15:49Z
Крупнейший порт Европы готовится к войне с Россией — что известно
TSN
2025-07-08T21:27:03Z
Производит истребители МиГ-29 и МиГ-31: Силы обороны атаковали завод в Подмосковье
Фокус
2025-07-11T11:43:06Z
Определено ориентировочное время заседания следующего Рамштайна
Корреспондент
2025-07-12T20:48:25Z
Известного украинского певца нагло ограбили в Италии: "Разбили стекло и украли все"
TSN
2025-07-13T16:45:12Z
Ведущая Витвицкая объяснила, почему ее муж судья-воин вместо фронта отдыхает в Карпатах
Фокус
2025-07-07T13:15:28Z
Хайди Клум очаровала редким кадром со взрослыми сыновьями
Апостроф
2025-07-10T08:15:43Z
Ведущая Анна Свиридова жестко высказалась об изменнице Оксане Байрак: "Мне совершенно не больно"
Знай
2025-07-01T18:51:11Z
Симпсоны предсказали Лабубу: почему тревожная теория заставляет владельцев сжигать вирусную игрушку
Фокус
2025-07-13T18:52:06Z
Подертую сумку с пятнами продали за рекордную сумму: в чем ее особенность
Comments UA
2025-07-13T15:30:51Z
Похудевший Филипп Киркоров прокомментировал некроз, который ему приписывают
Фокус
2025-07-04T10:57:54Z
Adios, Потап: Тина Кароль разнесла рэпера за искусственное "творчество" и попрощалась, муж Каменских отреагировал
Знай
2025-07-09T19:51:50Z
Тимур Мирошниченко сменил имя приемному сыну: жена ведущего объяснила почему
TSN
2025-07-08T16:24:03Z
Жесткая двойная атака РФ по Харькову: власти заявили о страшных разрушениях, есть пострадавшие
Comments UA
2025-07-07T08:48:21Z
Автобус с детьми слетел в кювет и перевернулся во Львовской области: что с пострадавшими
Telegraf
2025-07-09T20:18:18Z
Ушла из дома и не вернулась: в Днепре обнаружили мертвой девочку
TSN
2025-07-06T11:42:57Z
Россия ударила по зданию ТЦК в Полтаве: есть погибшие и раненые
Telegraf
2025-07-03T12:54:38Z
В США произошла стрельба в церкви: есть погибшие
TSN
2025-07-14T00:37:19Z
В Чугуеве раздались взрывы: что случилось
TSN
2025-07-13T23:15:47Z
Взрыв под Житомиром, "разнесший" пол-села: полиция назвала причину и указала на виновников
TSN
2025-07-07T13:48:55Z
Шесть "Гераней" по Харькову: количество пострадавших постоянно растет
Gazeta UA
2025-07-07T10:36:30Z
В Германии мужчина открыл стрельбу из окна: ранен украинец
TSN
2025-07-05T17:27:35Z
Нереальная вкуснота за 15 минут: приготовьте персиковые слойки с медом и мороженым
Telegraf
2025-07-12T09:15:40Z
Как распознать китайскую гречку: три простых признака
Gazeta UA
2025-07-06T09:57:33Z
Пять дел, которые нужно сделать на выходных, чтобы лишить дома беспорядок на всю неделю
Знай
2025-07-07T15:51:07Z
Сливочное масло – где можно использовать, кроме кухни
Gazeta UA
2025-07-06T08:30:27Z
Чем подкормить помидоры, чтобы урожай порадовал количеством и вкусом: понадобится только один продукт, который есть в каждом холодильнике
Знай
2025-07-13T20:52:45Z
Где поможет уксус – полезные советы
Gazeta UA
2025-07-13T19:49:11Z
День ангела 7 июля: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-07-06T21:21:17Z
Как убрать неприятный запах из обуви в домашних условиях: понадобится одно копеечное средство
TSN
2025-07-07T12:36:12Z
Гороскоп на неделю 7-13 июля для всех знаков Зодика: недобитые бывшие Овнов, момент истины Стрельцов и удар для Раков
Знай
2025-07-07T01:30:18Z
Случаи, в которых никогда не следует использовать удлинители: советы электриков
Знай
2025-07-02T03:51:41Z
Звук умирающего в Альпах ледника может заставить плакать кого угодно
Фокус
2025-07-09T12:09:04Z
Илон Маск оскандалился из-за размышлений своего чат-бота
Апостроф
2025-07-09T07:52:36Z
Кернес, Терехов и Чикатило: украинка стала звездой сети благодаря необычным тату
Telegraf
2025-07-07T08:57:18Z
В Турции нашли артефакты, связанные с культом Диониса
Gazeta UA
2025-07-13T22:43:45Z
Без согласия и без выбора: ChatGPT обязали хранить все ваши разговоры
Comments UA
2025-07-13T19:48:23Z
4 приема, которые помогут улучшить чтение на любом смартфоне Android
Фокус
2025-07-07T16:15:38Z
Секретные коды ChatGPT: как легко управлять ИИ, чтобы добиваться успеха
Фокус
2025-07-08T16:21:46Z
На Google Maps нашли гигантский череп: он смотрит из воды у берегов канадского острова
Фокус
2025-07-07T07:51:42Z
Ужас Илона Маска сбывается: Tesla сброшена с трона
Comments UA
2025-07-06T14:27:06Z
Stellantis возрождает спортивное подразделение SRT
Корреспондент
2025-07-04T18:54:45Z
Toyota RAV4 стала самым популярным автомобилем в мире
Корреспондент
2025-07-01T17:09:59Z
"Невозможно" отремонтировать в подержанных автомобилях: эксперт назвал вещь
Gazeta UA
2025-07-12T02:21:21Z
"До полного" - не стоит: работник АЗС предостерёг водителей, которые заливают бак до предела
UAToday
2025-07-12T00:39:25Z
Chevrolet удивил ценой нового кроссовера на базе китайской модели
Gazeta UA
2025-07-11T19:33:12Z
Volkswagen начал производство спецверсии электрокара ID.3 GTX FIRE+ICE
Корреспондент
2025-07-11T19:24:47Z
Электромобиль Rimac Nevera R установил 24 новых мировых рекорда
Корреспондент
2025-07-11T18:24:19Z
Hyundai представила электрический седан Ioniq 6 N
Корреспондент
2025-07-11T17:54:34Z
Горы, любовь и роскошь: Милевский поделился фото с отдыха с Тамилой
Gazeta UA
2025-07-07T19:24:50Z
Свитолина рассказала, как поддержка мужа помогает ей на корте
Корреспондент
2025-07-04T10:57:17Z
Челсі — клубний чемпіон світу
Football.ua
2025-07-13T21:19:39Z
Итальянский теннисист Синнер впервые выиграл Уимблдон
ZN UA
2025-07-13T18:43:23Z
Галатасарай может позволить себе выкупить Осимхена, если оплатит частями
Корреспондент
2025-07-13T18:15:14Z
Роучу безразличны похождения Джервонты Дэвиса: Реванш состоится по плану
Корреспондент
2025-07-13T17:24:42Z
Челси – ПСЖ: накануне финала матча Клубного чемпионата мира
Корреспондент
2025-07-13T17:06:28Z
Покорившие высоту: Дембеле и Палмер приняли участие в фотосессии
Корреспондент
2025-07-13T16:48:38Z
Уимблдон U-14 проигран - не беда, когда в стране война
Корреспондент
2025-07-13T15:54:29Z