MY.UAНовини
Зрозуміти Україну: 12 книжок англійською мовою
Зрозуміти Україну: 12 книжок англійською мовою

Зрозуміти Україну: 12 книжок англійською мовою

Укрінформ підготував добірку англомовних книжок на українську тематику, які цього року вийшли у світі.

Україна все ще у фокусі світової уваги. Щоб зрозуміти цю війну, дізнатися більше про Україну та почитати українських письменників, ми підготували добірку новинок, які вийшли англійською мовою. У добірку входять і переклади українських авторів на англійську мову, і  англомовні книжки про Україну та російсько-українську війну.

«Вторгнення» Люка Гардінґа

Це розповідь британського журналіста Люка Гардінґа про війну Росії проти України.

«Елегантність тексту і ґрунтовність досліджень роблять «Вторгнення» цінною пам’яткою про ті перші, надважливі місяці, коли «сталися речі, які здавалися нам неможливими у ХХ столітті», - пише The Guardian про цю книжку, автором якої є її іноземний кореспондент Люк Гардінґ, котрого війна застала в Україні. 

«Вторгнення»  — це його особисті враження від поїздок в Україну після повномасштабного вторгнення — розмови з людьми, відвідування гарячих точок, візити до зони бойових дій. Гардінґ фіксує цей вирішальний момент історії з відвертістю, проникливістю та непохитною зосередженістю на людських історіях, які лежать у його основі.

Журналіст стверджує, що одна з головних цілей його книги - донести до іноземних читачів, що те, що сталося в Україні, могло трапитися з ними, їхніми синами, сестрами, доньками.

Книга вийшла у видавництві Guardian Books та потрапила до коротких списків премії Орвелла 2023 року. Український переклад видавництва «Віват» був представлений на Book Forum 2023 у Львові в жовтні. Письменник особисто презентував свою книгу.

Люк Деніел Гардінґ (21 квітня 1968) — британський журналіст, кореспондент The Guardian, працював у Росії з 2007 року, поки після повернення з Великої Британії 5 лютого 2011 року йому не відмовили у повторному в'їзді та не депортували. The Guardian заявила, що його вигнання пов'язане з критичними статтями про Росію, втім російський уряд заявив, що це не так. Книга Гардінґа «Мафіозна держава», видана у 2011 році, розповідає про його досвід у Росії та політичну систему Владіміра Путіна.

Читайтеінтерв'ю Укрінформу з Люком  Гардінґом.

«Російсько-українська війна» Сергія Плохія

Американський історик і професор кафедри української історії Гарвардського університету написав книгу про найбільший військовий конфлікт у Європі з часів Другої світової. У США вона вийшла у лютому 2023 року, а в Україні у серпні.

У книзі історик аналізує повномасштабне вторгнення Росії, його витоки, перебіг та можливі наслідки для України, Росії, Європи і світу; розповідає про процес об'єднання Заходу на тлі війни і рух Росії до ізоляції. 

«З одного боку ця книга - це спосіб подолання травми. Інша причина, чому я вирішив, що маю її написати - це те, що війна почалась з багатьох речей, але одна з них була знущання з історії у промовах і також у статті Володимира Путіна єдність росіян і українців. Там був із самого початку дуже важливий історичний контекст на який я, як історик, зміг би відповісти», - сказав Плохій під час презентації книги в Укрінформі.

Британське видання The Telegraph включило нову книгу Сергія Плохія до рейтингу 50 найкращих видань, які побачили світ у 2023 році.

«Мабуть, найбільш вичерпний опис історії, що призвела до сьогоднішньої війни в Україні, від автора «Чорнобиля»: Історія трагедії», – так описують у рейтингу книгу Плохія.

«Ефект Зеленського» Генрі Гейла та Ольги Онуч

Автори книги  — професор Вашингтонського університету Генрі Хейл та доцентка Манчестерського університету Ольга Онуч. Книга буде присвячена історії лідерства та національної ідентичності в умовах корупції та війни.

«Ви не можете зрозуміти історичні події 2022 року, не розуміючи Зеленського. Але ефект Зеленського стосується не самої людини, а громадянської нації, у якій вона народилася і яку вона втілює. Насправді те, що робить Зеленського найбільш неординарним на війні, – це його звичайність як українця», – ідеться в описі книги. 

Англійською мовою книжка вийшла наприкінці минулого року, видавництво «Човен» вже анонсувало переклад книги на українську.

 «Щоденник війни» Євгенії Бєлорусець

Видавництво New Directions у співпраці з видавництвом ISOLARII у березні видало у США  київські щоденники війни Євгенії Бєлорусець. Переклад на англійську здійснив Грег Нісан.

«Монументальний, глибоко проникливий документ життя в Києві протягом сорока одного дня від початку російського вторгнення в Україну», – зазначають у New Directions.

«Щоденник війни» видадуть з передмовою Бєлорусець і записами, в яких обговорюється поточна війна й російська націоналістична пропаганда та її зв’язок з війною 2014 року на Донбасі.

З 24 лютого до 5 квітня Бєлорусець, яка залишилася в рідному Києві, щодня писала та фотографувала для німецького журналу Spiegel, описуючи повсякденне життя, нормальність якого була втрачена в одну ніч у жорстокій загарбницькій війні. Згодом ці тексти були зібрані в книжці «Початок війни», яка вийшла друком. До збірки увійшов і «Київський щоденник війни».  У листопаді минулого року за цю роботу вона отримала німецьку літературну премію Горста Бінґеля.

Євгенія Бєлорусець — українська художниця, журналістка, фотографка, перекладачка, письменниця. Співзасновниця літературно-мистецького журналу «Простори», учасниця кураторської групи «Худрада». Як повідомляв Укрінформ, Євгенія стала лауреаткою премії «Жінки Європи» 2023 року.

 Збірка репортажів «77 днів лютого»

У США у форматі електронної та авдіокнижки вийшов англійський переклад збірки репортажів «77 днів лютого».  

Аудіокнигу озвучив Едоардо Баллеріні, лауреат премії «Оді» 2019 року в номінації «Найкращий чоловічий голос» та номінант на премію «Оді» 2022 року. Видання опублікувала американська компанія Scribd Originals, яка спеціалізується на доступних сервісах для читання книг у будь-якому форматі, подкастів, а також презентацій з усього світу.

У «77 днів лютого» увійшли репортажі, написані журналістками українського видання Reporters у період між 23 лютого і 9 травня — двома символічними датами в російській мілітарній ідеології.

«Вторгнення російських військ в Україну зупинило лік днів і відкинуло українців у міжчасся, де досі триває лютий — місяць початку великої війни. У цьому міжчассі і в цих відвертих історіях є біль, страх, ненависть, подекуди відчай. Та головне — надія. Це оголений нерв і чесний голос нової української дійсності, який журналістки і авторки Reporters зафіксували із перших вуст», — ідеться в описі до книжки.

«Війна прийшла до нас» Крістофера Міллера 

Влітку одночасно у США й Великії Британії у видавництві Bloomsbury вийшла книжка американського журналіста Крістофера Міллера «Війна прийшла до нас: життя та смерть в Україні».

«Книга простежує мою подорож паралельно з Україною, через мирний час, революцію та війну. Це розповідь про людей і події, які на своєму шляху сформували нову українську ідентичність і націю, а також конфлікт і загрози, які вони зараз переживають. Я хочу поділитися їхніми історіями зі світом», – написав Міллер про видання. 

Крістофер Міллер – колишній кореспондент Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода. Понад 10 років працював у Києві, висвітлював події в Україні й інших післярадянських державах. Працював у виданнях Politico і BuzzFeed News. З жовтня 2022 року працює у виданні Financial Times.

На обкладинці книги — фото українського прапора з Іловайська українського фотографа Макса Левіна, який  загинув на Київщині у березні 2022 року.

Антологія «Україна 22: відповідь українських письменників війні»

У Великій Британії видавництво Penguin Books видало збірку із 22 есеїв, написаних дев’ятьма українськими авторами, та вперше перекладених англійською мовою.

Ці вибрані твори передають реалії життя в Україні впродовж першого року повномасштабного вторгнення. 

Як зазначає видавництво в описі книжки, автори в своїх творах намагаються усвідомити жахи війни, документують повсякденне життя, розмірковують про роль культури в умовах сьогодення, засуджують російський імперіалізм і переглядають своє ставлення до світу, особливо до Європи та її ідеалів.

«#Маріуполь #Надія» Надії Сухорукової

Надія Сухорукова робила записи у березні-квітні 2022 року, коли Маріуполь захоплювали російські війська, і публікувала тексти у соцмережах. У книжці відтворена історія того, що пережили маріупольці після вторгнення російської армії в місто.

Переклала книжку з української на англійську - колега авторки - Ксенія Каян, одна з головних героїнь документального фільму «Маріуполь. Невтрачена надія», знятого на основі щоденників Об'єднанням Українських Продюсерів. 

Уривки з «#Маріуполь #Надія» цитував під час виступу в Європарламенті у 2022 році колишній міністр закордонних справ Латвії Едгар Рінкевичс, який тепер є президентом країни. Зачитувала щоденник і британська акторка Грета Белламасіна під час благодійного вечора на підтримку України, який 2022 року відбувся у Великій Британії.

«За лаштунками імперії» Віри Агеєвої

У цій книжці літературознавиця Віра Агеєва через призму культурного процесу аналізує український спротив імперії та боротьбу за збереження колективної пам’яті.

Віра Агеєва - літературознавець та літературний критик. Доктор філологічних наук. З 1996 року - професорка «Києво-Могилянської академії». Член журі «Книга року BBC». Досліджує проблеми стильової диференціації української літератури ХХ століття, особливості розвитку українського модернізму. Автор понад 20-ти літературознавчих досліджень.

Англійською мовою книжку видало видавництво ibidem Press.

«Прискорений курс з коктейлів Молотова» Галини Крук

Збірка поезії Галини Крук вийшла у американському видавництві Arrowsmith Pres у травні.

Переважна більшість текстів у збірці написана після 24 лютого, паралельно українською і англійською мовами.

«Ці приголомшливі вірші-свідчення однієї з найшанованіших поеток України водночас перехоплюють подих, вони філософські та фантазійні. У похмурій рекапітуляції самої еволюції Крук пише: “ніщо не передбачало прибуття людства…/ ніщо не передбачало прибуття танка…”», — ідеться в анотації до видання.

Збірку переклали доцентка катедри слов’янської літератури та культури Стенфордського університету Юлія Ільчук і професорка літератури в Каліфорнійському університеті в Сан-Дієго Амелія М. Глейзер.

Поетична антологія «У годину війни: вірші з України»

Американське видавництво Arrowsmith Press видало поетичну збірку «In the Hour of War: Poems from Ukraine», упорядковану поетами Іллею Камінським та Керолін Форче.

До антології увійдуть вірші Анастасії Афанасьєвої, Юрія Андруховича, Олександра Авербуха, Наталки Білоцерківець, Дмитра Близнюка, Андрія Бондаря, Катерини Дерішової, Бориса Гуменюка, Юрія Іздрика, Олександра Кабанова, Катерини Калитко, Ії Киви, Маріанни Кіяновської, Людмили Херсонської, Бориса Херсонського, Галини Крук, Оксани Луцишиної, Олега Лишеги, Юлії Мусаковської, Віктора Неборака, Лесика Панасюка, Мар’яни Савки, Ірини Шувалової, Остапа Сливинського, Любові Якимчук, Оксани Забужко та Сергія Жадана.

«Це тиша перед вибухом, між залпами рушничного вогню, тиша передчуття, страху та безсоння та тиша співучасті. Вірші написані в годину війни, у ліриці проходження крізь вогонь…», — зазначають упорядники в передмові до поезій.

«Хто зробить сніг» Тараса та  Мар’яни Прохасько

«Хто зробить сніг» – це перша дитяча книжка Тараса Прохаська та перший досвід Мар’яни Прохасько у ролі ілюстратора. Тепла казка по родину кротів та їх тринадцять кротенят, про дружбу та взаємодопомогу, про турботу та домашній затишок, а також про те, хто насправді робить сніг.

«Вперше видана в Україні, ця мила, дивна, легко філософська книжка, ілюстрована м’якими каракулями, розповідає про новонароджених кротів-близнюків, які живуть у химерно уявній лісовій місцевості. Назва походить від віри кротів, що коли вони помруть, вони піднімуться до хмар і зроблять сніг для тих, хто залишився», — написали у The New York Times.

Українською мовою книга вперше вийшла у 2013 році, здобула нагороди «Книга року BBC» і «ЛітАкцент року», потрапила до світового каталогу «White Ravens» та помандрувала світом, перекладена багатьма мовами.

Англійський переклад Бориса Дралюка і Дженіфер Крофт для видавництва Elsewhere Editions увійшов у добірку «Кращі дитячі книжки 2023» року від The New York Times.

АНОНСИ НА 2024 РІК

У січні 2024 року вийде довгоочікувана книга про Президента України Володимира Зеленського, яку написав кореспондент Time Саймон Шустер. Книги «The Showman» (у США) та «The Fight Is Here» (у Великій Британії) вийдуть у видавництві HarperCollins Publishers.

Цього ж місяця  в американському видавництві Tilbury House вийде друком книжка української дитячої письменниці Оксани Лущевської «Це тиха ніч, мій астронавте».

Навесні 2024 року в США вийде роман української письменниці Софії Андрухович під назвою«Фелікс Австрія». Англійською книгу переклав український літературознавець і перекладач Олександр Чернецький.

У травні 2024 року вийде друком книжка Олени Стяжкіної «Україна, війна, любов. Донецький щоденник». Книжку переклала Енн О. Фішер. Видання вийде у серії Українського наукового інституту Гарвардського університету.

У червні 2024 року в одному з найвідоміших британських видавництв Penguin Books видадуть  «Позивний для Йова» Олександра Михеда. Цього року автор став лавреатом премії Шевельова за найкращу книжку есеїстики2023 року.

Теги за темою
Украина
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Не храните это в доме: есть одна вещь, которая "притянет" кучу неприятностей
Telegraf
2025-08-01T00:24:09Z
Почему нельзя хранить яйца в дверце холодильника: ключевые причины, о которых нужно знать
TSN
2025-07-28T12:21:56Z
Въезд в США обрастает налогом в $250: как новый сбор усложнит въезд иностранцам
UAToday
2025-07-22T16:06:01Z
Гороскоп на 27 июля 2025 года по картам Таро для всех знаков зодиака
UAToday
2025-07-26T16:51:34Z
Кабачковая икра на зиму: простой рецепт закуски всего из трех ингредиентов
Comments UA
2025-08-01T13:12:16Z
Продукты, которые лучше есть свежими, а не консервированными
TSN
2025-08-01T13:06:59Z
В Мексике нашли потерянный город майя - легендарную "Страну белых ягуаров"
Апостроф
2025-07-28T12:33:19Z
10 вещей, которые никогда не понадобятся в поездках: советы, которые помогут собрать чемодан
Знай
2025-07-26T15:21:26Z
Гороскоп на сегодня 25 июля: сопротивление Тельцов, уязвимость Раков и разочарование Рыб
Знай
2025-07-25T01:45:56Z
В Кремле заявили о готовности Путина закончить войну в Украине: какое условие
Comments UA
2025-07-20T09:36:41Z
Хоронили в закрытом гробу и под песни. Стефанчук, Притула и другие посетили прощание с нардепом Рущишиным
Telegraf
2025-07-28T12:15:55Z
Россия официально закрывает границы с Украиной: что это значит
Comments UA
2025-07-28T22:21:33Z
Сибига рассказал, к чему Путин приурочил новый смертельный удар по Киеву
Comments UA
2025-07-31T13:21:58Z
Одна из стран ЕС впервые запретила торговать оружием с Израилем
ZN UA
2025-08-01T13:48:56Z
"Готовы к встрече лидеров": Зеленский прокомментировал заявления Путина об условиях завершения войны
Хвиля
2025-08-01T13:43:19Z
Рубио о Медведеве: не важное лицо, делает провокационные заявления
Европейская правда
2025-07-31T17:40:13Z
Путин мечтал о Крыме еще в 90-х - Spiegel
Корреспондент
2025-08-01T07:27:20Z
Таганрог и Белгород атакуют "неизвестные дроны"
Корреспондент
2025-07-31T23:57:16Z
Даша Ульянова в крошечном бикини устроила соблазнительную фотосессию в бассейне
Gazeta UA
2025-07-28T11:48:39Z
У 56-летней Дженнифер Лопес на сцене упала юбка: зрители начали свистеть
Фокус
2025-07-28T09:45:58Z
Анджелина Джоли после громкого развода закрутила роман с бывшим любовником: кто он — СМИ
TSN
2025-07-26T15:18:52Z
Брэдли Купер готовится к предложению младшей на 20 лет всемирно известной модели: что известно - СМИ
TSN
2025-07-28T16:06:38Z
Юрий Никитин впервые прокомментировал развод с Горбачевой, который она инициировала
TSN
2025-08-01T12:21:16Z
Старые дома, выгоревшие вывески и тишина: возле Киева есть "город-призрак", как из фильмов ужасов
Telegraf
2025-08-01T12:18:49Z
Гитаристка The Rasmus высказалась о визите в Украину
Корреспондент
2025-07-22T06:54:39Z
В Лондонском Тауэре выставили саблю гетмана Мазепы. Экспозицию открыл Стивен Фрай
Gazeta UA
2025-07-18T18:21:52Z
Вышел первый трейлер третьей части фильма Аватар
Корреспондент
2025-07-28T20:03:10Z
Как вода с медом с утра повлияет на здоровье: вы удивитесь
TSN
2025-07-20T09:09:20Z
Лишь два стакана в день этого сока нормализует высокое артериальное давление
Comments UA
2025-07-23T17:06:12Z
Камни в желчном могут привести к смерти: ТОП опасных состояний
Comments UA
2025-07-30T15:24:40Z
Названы неожиданные свойства винограда, о которых никто не знал
TSN
2025-07-28T12:21:56Z
Сон с открытым окном может быть опасным: ученые ошарашили выводами
Comments UA
2025-08-01T11:57:09Z
Новое опасное последствие Covid: вирус провоцирует развитие смертельной болезни
Comments UA
2025-08-01T10:33:09Z
Названо белье, которое "убивает" мужское здоровье
Comments UA
2025-07-28T10:45:33Z
Безуглая ответила на упреки, что из-за синдрома Аспергера не может иметь доступ к гостайне
Комсомольская правда
2025-07-27T12:30:15Z
Как заставить помидоры покраснеть: действенные способы
Gazeta UA
2025-07-21T15:33:32Z
Полиция нашла женщину, которая в метро Киева кричала пророссийские лозунги
Корреспондент
2025-07-19T11:54:06Z
"Вагнеровцы" расстреляли 11 человек на шахте в Африке - СМИ
Корреспондент
2025-07-19T07:54:50Z
В Подмосковье прогремели взрывы
Корреспондент
2025-07-18T20:51:13Z
Удар по Одессе: спасатели показали последствия
Корреспондент
2025-07-19T03:27:55Z
Цунами повредило российскую базу атомных подводных лодок на Камчатке
Корреспондент
2025-08-01T13:30:32Z
Будут судить дезертира, который призывал к межнациональной вражде
Корреспондент
2025-08-01T13:28:56Z
В Северном море нашли британский корабль, затонувший в Первую мировую
Корреспондент
2025-07-22T03:39:45Z
Мангер, подозреваемый в убийстве Екатерины Гандзюк, снова хочет мобилизоваться
Комсомольская правда
2025-08-01T13:22:33Z
В России самодельный вертолет убил пилота
Корреспондент
2025-08-01T13:21:57Z
В Украине придумали уникальный способ, как защитить F-16 от атак РФ
TSN
2025-07-31T17:33:26Z
Девушка вылетела с 9 этажа во время атаки РФ и осталась жива
Comments UA
2025-07-31T14:27:02Z
Гуманитарная помощь для пенсионеров в Черкассах: какую поддержку оказывают пожилым людям
Политека
2025-07-20T09:30:59Z
Украинских школьников за границей ждет дискриминация: учителя протестуют против новых правил МОН
Знай
2025-07-20T09:21:24Z
Как выглядит ракета, которой Россия атаковала Киев — фото
Апостроф
2025-08-01T13:48:11Z
И об этом мечтала каждая девочка: раритетных кукол из СССР выставили на продажу в Украине
Telegraf
2025-08-01T13:45:53Z
В ТЦК Полтавщины заявили о побеге мобилизованных
Корреспондент
2025-07-26T13:45:23Z
Литва планирует усилить ПВО на границах после инцидентов с дронами
Европейская правда
2025-07-28T16:45:57Z
Половина населения Тувалу решила мигрировать в Австралию
Корреспондент
2025-07-19T07:42:23Z
Telegram дает сбои: пользователи пожаловались на проблемы с отправкой сообщений
TSN
2025-08-01T00:48:00Z
Почему вода в океане солёная, а в озёрах и реках - нет: ответ вас может удивить
UAToday
2025-07-26T16:51:54Z
Таинственный межзвездный объект несется сквозь Солнечную систему — он больше Эвереста
TSN
2025-07-28T13:48:51Z
Ученые обнаружили изысканные татуировки на теле "ледяной мумии" из Сибири
Апостроф
2025-08-01T13:33:38Z
Google представила новую модель ИИ, которая решает задачи лучше, чем OpenAI и xAI
Лига
2025-08-01T13:24:53Z
Первые звезды во Вселенной помогли создать первичные черные дыры: что выяснили астрономы
Фокус
2025-08-01T12:42:22Z
Ищут самых могущественных женщин истории: что известно
Фокус
2025-08-01T12:42:08Z
Параболические панели генерируют "энергию 2000 солнц": как работает система HCPVT
Фокус
2025-08-01T12:06:51Z
День на Земле стал короче — эксперты предупреждают о серьезных последствиях
TSN
2025-08-01T11:48:32Z
Вода в Донецке пропала полностью: решение власти РФ устроило еще большую проблему. ФОТО
Новости Украины
2025-07-31T15:36:58Z
Двух подростков-партизан посмертно наградили
Корреспондент
2025-07-19T14:21:35Z
ЦПД опроверг фейк РФ о "военнослужащем ВСУ, расстелявшем командира"
Корреспондент
2025-07-28T15:15:11Z
Николаев на двое суток может остаться без воды
Новости Украины
2025-07-28T13:48:33Z
Ограничение движения в Полтаве: когда и где именно нельзя будет проехать
Политека
2025-08-01T13:45:41Z
"Украинских военных будут кормить консервами из мяса больных животных": что известно
Comments UA
2025-08-01T13:45:19Z
За 1,4 тыс. долларов помогал уклонистам: ГБР задержало в Харькове чиновника ГСЧС
Апостроф
2025-07-28T17:04:00Z
Россияне убили пятерых жителей Константиновки
Корреспондент
2025-07-19T06:33:37Z
Партизаны взорвали важный железнодорожный маршрут оккупантов под Тулой
Корреспондент
2025-07-20T09:39:39Z
Надя Дорофеева показала фото с Усиком после блестящего боя и поделилась впечатлениями от встречи
TSN
2025-07-20T09:09:19Z
Два рекорда за год: юная львовянка установила новое достижение на Говерле
Фокус
2025-07-27T11:39:51Z
На этапе Бриллиантовой лиги в Лондоне украинка Левченко не выступит
Корреспондент
2025-07-18T19:54:57Z
Ливерпуль поразил новыми дизайнами формы на сезон
Корреспондент
2025-08-01T12:18:56Z
Звездный хорватский вингер вернулся играть на родину
Корреспондент
2025-08-01T11:27:33Z
Нам нечего стыдиться: Тренер Александрии объяснил разгром от Партизана
Корреспондент
2025-08-01T10:36:15Z
Бывший капитан "Манчестер Юнайтед" спас человека от суицида
ZN UA
2025-08-01T10:06:14Z
Костюк прокомментировала победу над экс-россиянкой в Канаде
Корреспондент
2025-08-01T09:03:43Z
Названа главная причина неудач Феликса на топ-уровне
Корреспондент
2025-08-01T08:09:31Z
Китайскому Temu грозит штраф от ЕС за продажу "незаконных товаров"
Европейская правда
2025-07-28T13:58:07Z
Линии электропередач и объекты газотранспортной инфраструктуры будут восстанавливать быстрее
Хвиля
2025-07-29T20:12:43Z
В первом полугодии ІТ-ФЛП массово закрывались, но не все так плохо
Корреспондент
2025-07-29T20:24:50Z
Лукашенко распорядился штрафовать магазины за отсутствие картофеля
Корреспондент
2025-07-19T00:24:57Z
Зарплаты растут, но украинцы этого не почувствуют
Gazeta UA
2025-08-01T13:27:56Z
ЦПИ: истории о мясе диких кабанов с чумой для ВСУ — российская выдумка
ZN UA
2025-08-01T13:22:50Z
Сметанина назначена и.о. генерального директора Укроборонпрома
Корреспондент
2025-07-22T19:18:36Z
В Украине масштабируют производство собственной взрывчатки
Лига
2025-07-27T12:12:38Z
Введение новых пошлин и штрафов для Индии – это не блеф, - Александр Мусиенко о покупке российской нефти
Знай
2025-08-01T13:21:21Z
На разгадку есть15 с. Попробуйте найти в головоломке странное авто
Gazeta UA
2025-07-26T07:36:54Z
BYD презентовала самый дешевый электрокроссовер
Gazeta UA
2025-08-01T13:15:20Z
Ржавчина «съедает» ваше авто: проверенные способы, как защитить машину
Comments UA
2025-08-01T12:54:51Z
Названо ТОП-10 автомобилей, которые украинцы купили в салонах в июле
Корреспондент
2025-08-01T11:36:19Z
"Черная смерть": чем грозит постоянная медленная езда на автомобиле
Фокус
2025-08-01T10:00:45Z
Оставит механиков без работы: эксперт назвал бренд самых надежных авто
Фокус
2025-08-01T07:45:31Z
Аккумулятор Kia EV4 почти не ухудшился после 110 тысяч км пробега
Корреспондент
2025-07-31T18:39:19Z
Lamborghini установила рекорд продаж в 2025 году
Корреспондент
2025-07-31T16:57:59Z
Toyota начнет производство электромобилей в Европе
Корреспондент
2025-07-31T16:36:02Z