MY.UAНовини
Новорічний стіл-2024. Замість олів’є та «Наполеона» – "білий вінегрет" і львівський сирник
Новорічний стіл-2024. Замість олів’є та «Наполеона» – "білий вінегрет" і львівський сирник

Новорічний стіл-2024. Замість олів’є та «Наполеона» – "білий вінегрет" і львівський сирник

Можна довго сперечатися про доречність святкування Нового року під час війни і радянський «присмак» цього свята. Але є альтернатива: відмітити свято по-новому: без феєрверків, а замість майонезних салатів та жирних тортів приготувати традиційні українські страви в сучасному варіанті. Час залишити олів’є в минулому. KP.UA дізналася, що ж цікавого можна приготувати до новорічного столу, і записала такі рецепти традиційних українських страв.

Що ж не так з тим олів’є?

Асоціація, яка виникає у більшості українців. Говоримо «Новий рік» й уявляємо: ніч 31 грудня, бій курантів, промова президента, келихи з шампанським. А ще стіл з мандаринами, олів’є, запечена курка... Такою є традиція святкування Нового року у середнього та старшого покоління українців. І, як кажуть історики, це типова "радянщина".

- Яка була нав’язана українцям, - розповідає KP.UA історикиня Маргарита Кравець. - Так, прижилася ця традиція всерйоз і надовго. Але наші предки святкували інакше. Перш за все, головним святом було Різдво. Новий рік вже «йшов» опісля. Та й це свято наші предки відмічали весело і з певними традиціями. Це і "Маланка", і щедрівки. Було багато традицій, як проводжати старий рік і зустрічати новий, багато обрядів на добрий врожай. Що стосується страв на новорічному столі, то, звісно ж, про олів’є навіть мови не йшло (сміється. –А вт.), ця страва також нав’язана нам.

Дослідниця подільської кухні та гастрогід Олена Павлова. Фото: facebook.com/insight.pavlova

Що ж не так з тим олів’є? Кухарі кажуть коротко: усе! Починаючи від бідного і нецікавого складу інгредієнтів, закінчуючи жирною емульсією, яку назвали майонезом. Радянські господині готували цей салат з того, що мали. А в час тотального дефіциту й банку горошку урвати було за щастя. Нарешті ті часи - це минувшина. От тільки традиція їсти олів’є на Новий рік міцно вкоренилася у наш мозок. Тому гастрогід і дослідниця подільської кухні Олена Павлова радить експериментувати і пізнавати нові смаки.

- Раджу замість олів’є спробувати приготувати «білий вінегрет», - розказала KP.UA гастрогід та кулінар Олена Павлова. – Готується такий салат легко, і водночас він корисний та смачний. Подавати можна і у великій мисці, і порційно.

Для «білого вінегрету» потрібно:

  • квашена капуста без моркви – 200 г,
  • біла квасоля - жменя,
  • корінь пастернаку,
  • картопля – 4-5 штук,
  • насіння льону – столова ложка,
  • солодка біла цибуля – 1 штука,
  • запашна домашня соняшникова олія,
  • чебрець,
  • майоран,
  • спеції за смаком.

Квасолю та картоплю відварити. Корінь пастернаку обов’язково запекти у фользі (відварений буде гірчити). Все це, а також цибулю, нарізати кубиками. Капусту можна додатково промити, якщо є потреба. Додати до овочів. Перемішати зі спеціями та травами, заправити олією.

"Білий вінегрет". Фото: facebook.com/insight.pavlova

Сир від українських корів та овець

А як щодо закусок? Поруч із «білим вінегретом» навряд чи вдалими будуть пахучі бутерброди зі шпротами чи нарізка голландського сиру. Виявляється, є цікавіший варіант.

Шеф-кухар ресторану «Цитадель» Євгеній Сушко. Фото: instagram.com/sushkochef

- Особисто мій новорічний стіл буде легким: нарізка цікавих сирів, смачний паштет, трохи рибки… - каже нам Євгеній Сушко, шеф-кухар ресторану «Цитадель». – Тобто по-трошки всілякої смакоти. Не хочу стояти на кухні, а після святкування мити гори посуду. Хочу провести цей час із сім’єю.

Дійсно, частину закусок може замінити так звана сирна тарілка. Але не з заморськими сирами, а з українськими локальними. Та, перш за все, згадаймо про правила оформлення такої страви. А їх багато.

Важливо запам’ятати:

  • сирна тарілка має складатися з не менше ніж 5 видів сиру. Але можна й експериментувати;
  • краще, аби продукти були не тільки з коров'ячого молока, а й з козиного та овечого;
  • щоб підкреслити смак сиру, доповніть тарілку фруктами, медом, горіхами.

Отож, українська сирна тарілка:

  • сир «бебі Моцарела» з молока карпатських буйволів – 200 г,
  • сир овечий "Вурда" (на кшталт італійської "Рікоти") – 200 г,
  • напівтвердий сир козячий (на смак схожий на голландський "Маасдам") – 200 г,
  • сир твердий карамельний (наприклад, «Мункач», подібний до "Гауди") – 200 г,
  • сир зрілий коров’ячий (важливо, щоб був з витримкою від пів року) – 200 г.

Круглі сири нарізають секторами, інші – брусочками чи кубиками. Розкладають на тарілці або спеціальній дошці за годинниковою стрілкою. Приміром, там, де на циферблаті має бути цифра 1, – кладемо моцарелу, опісля – вурду, і так далі. У проміжках між сирами викладаємо горіхи, виноград, абрикоси, фініки - все, чого душа забажає. Посередині тарілки у маленькій піалі можна поставити мед.

Сир розкладають на тарілці або спеціальній дошці за годинниковою стрілкою. Фото: facebook.com/pate.vn

Верещатимуть від захвату

Новорічна ніч довга, хочеться й чогось м’ясного. Так, можна заздалегідь купити якийсь оригінальний м’ясний паштет. Або запекти курку чи качку. Та краще приготуйте верещаку. Це давня українська страва. Така смачна, що гості будуть верещати від захвату.

Інгредієнти:

  • свиняча вирізка - 400 г,
  • сало - 50 г,
  • цибуля ріпчаста – 1 шт.,
  • буряк – 1 шт.,
  • квас - 200 мл (краще брати буряковий, але якщо такого нема – поекспериментуйте з не дуже солодким темним, буде не гірше),
  • сіль, перець - за смаком.

Свинячу вирізку промити, обсушити, нарізати невеликими шматками, натерти сіллю та спеціями і залишити хоча б на пів години. Далі на сковороді треба розтопити сало, і на ньому ж смажимо м'ясо хвилин 7, до золотистої скоринки.

М'ясо перекладаємо у каструлю, заливаємо квасом, тушкуємо 10 хвилин. Далі додаємо нарізану кубиками цибулю та натертий на великій терці буряк. Тушкуємо ще 15-20 хвилин. Верещака готова. Опісля м'ясо можна посипати панірувальними сухарями, зеленню. Подавати з картопляним пюре.

Верещака - давня українська страва. Фото: ukr.cool

І про десерт

Цукерки, тістечка, торти, завиванці – обирати є з чого. Але кухарі радять приготувати традиційний львівський сирник. Аби спробувати цей десерт, до Львова звідусіль їдуть туристи. Спробуйте приготувати сирник за рецептом відомої галицької господині пані Стефи – Маріанни Душар (в оригінальному рецепті кулінарка радить спекти й основу з тіста). 

Інгредієнти:

  • кисломолочний сир (краще брати домашній і пожирніше) – 2 кг,
  • вершки 20% - 1 склянка,
  • масло – 100 г,
  • яйця – 12 штук (розділити на білки й жовтки),
  • цукор – 350 г,
  • ваніль,
  • 2 ложки коньяку або рому,
  • крохмаль – 6 столових ложок з гіркою,
  • цукати апельсинові – 100 г,
  • родзинки світлі – 200 г.

У міксері перетерти сир, масло і вершки. Жовтки збити з цукром, аж доки не побіліють, вмішати в сирну масу. Додати ваніль, крохмаль, родзинки, алкоголь і цукати, все вимішати. Збити половину білків у міцну піну, легко вмішати в сирну масу. Маса має бути не надто густою.

Вилити сирну масу у форму, випікати при 150*С 45-60 хв. Ознакою готовності сирника є спечені бортики і ледь-ледь рухлива середина. Охолоджувати сирник треба плавно, в теплому місці – найкраще у вимкненій духовці.

Різати, як цілком охолоне, а ще краще – дати постояти йому ніч в холодильнику. Можна прикрасити шоколадною поливкою.

Аби спробувати сирник, до Львова звідусіль їдуть туристи. Фото: valentino.lviv.ua

До речі

Святковий сет – від 2 тисяч гривень

Інформація для тих, хто узагалі не любить або не має часу куховарити. До Нового року можна легко замовити святковий сет страв. Чимало ресторанів та кулінарних студій і підприємств пропонують таку опцію. За скромний набір доведеться викласти від 2 тисяч гривень. Зазвичай кулінари пропонують: паштет, м’ясне асорті, соління, оселедець під шубою або той же салат "Олів’є", але з цікавими інгредієнтами (відвареним яловичим язиком, раковими шийками тощо),інколи – холодець, часом – компот із мандаринів, вино, узвар.

Теги за темою
Праздники
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Мігрені, здуття та "туман" у голові: перші ознаки клімаксу, які можуть початися вже у 30 років
TSN
2026-09-29T19:21:29Z
Склянка кефіру і жменя капусти: рум’яні пиріжки за 20 хвилин
24tv
2026-09-26T20:03:47Z
Які безкоштовні послуги та знижки дає пенсійне посвідчення
24tv
2026-09-18T20:21:07Z
Українські лікарні працюватимуть за новими правилами: в уряді ухвалили важливе рішення
Знай
2026-09-23T03:21:43Z
Дівчинка, якій першій в Україні пересадили легені, готується до виписки
Комсомольская правда
2026-09-30T17:39:26Z
Виплати при травмі на роботі: хто та скільки може отримати у 2026 році
Политека
2026-09-30T16:21:34Z
Скільки років насправді може прожити людина: вчені назвали межу
TSN
2026-09-19T11:06:29Z
Не всім потрібно спати 8 годин: нове дослідження перевернуло уявлення про здоровий сон
TSN
2026-09-20T19:06:40Z
Наліт зникне за 15 хвилин: що потрібно вилити в унітаз
GlavRed
2026-09-20T14:21:58Z
Українські військові вперше провели логістичну місію за допомогою амфібійного НРК, - Міноборони
Комсомольская правда
2026-09-29T13:59:26Z
Дідусь втратив $700 тисяч пожертв через правду про кампанію збору коштів
TSN
2026-09-29T14:21:47Z
Буде п’ять рівнів реагування: як працюватимуть школи під час блекауту
24tv
2026-09-28T13:39:57Z
Чи можуть мобілізувати у 23 роки: що насправді каже закон
24tv
2026-09-29T20:15:35Z
NYT: Українські морські безпілотники переосмислили війну на морі
ГЛАВКОМ NET
2026-09-30T22:00:13Z
Пентагон в останній день законтрактував майже всі $400 млн допомоги Україні
iPress
2026-09-30T21:51:59Z
Скільки людей залишилося в заблокованих Олешках? Голова міської адміністрації назвала цифру
ГЛАВКОМ NET
2026-09-27T15:42:35Z
У Румунії через невідому ціль підіймали два F-16 і вертоліт, але нічого не збили
InternetUA
2026-09-27T18:59:51Z
Буданов анонсував співпрацю з партнерами у сфері перехоплення реактивних дронів
iPress
2026-09-30T21:51:29Z
Газон не заросте мохом і бурʼянами: що потрібно зробити перед настанням холодів
GlavRed
2026-09-29T23:57:10Z
Смачно і корисно: Ектор назвав 6 головних продуктів жовтня для українців
Фокус
2026-09-30T01:06:29Z
Де краще сидіти в автобусі під час подорожі: назвали найбезпечніші місця
Gazeta UA
2026-09-28T09:21:30Z
Тут не тільки райські пляжі: українка назвала 3 нюанси, які налякали її на Балі
24tv
2026-09-25T20:18:49Z
Більшіть робить помилку: які продукти категорично не можна загортати у харчову плівку
GlavRed
2026-09-30T22:27:06Z
Швидкісний потяг – це надто дорого: українка дала поради, як економити в Японії
24tv
2026-09-30T20:15:23Z
Жовтий наліт розчиниться за ніч: що насипати в унітаз для ідеальної чистоти
GlavRed
2026-09-27T09:45:25Z
В пральній машині чи вручну: як прати шапку, щоб вона не втратила форму
GlavRed
2026-09-28T08:03:59Z
Перекопувати город восени чи ні: агроном поставив несподівану крапку у питанні
GlavRed
2026-09-30T19:57:29Z
25-річну модель знайшли розчленованою в багажнику: що з нею сталося
Фокус
2026-09-25T01:06:34Z
У Києві злив локації коштував життя дитині: "Шахед" вдарив у дім з розслідування про Кіма
Фокус
2026-09-25T16:45:18Z
Загубився в кукурудзі й пішов шукати маму: трирічного хлопчика знайшли за 6 км
TSN
2026-09-24T14:36:16Z
Вінниччина: скажена лисиця пошкодила авто і намагалася напасти на водія
ГЛАВКОМ NET
2026-09-24T15:45:25Z
Студент з Херсонщини отримав вирок за зйомку об’єктів СБУ та ТЦК у Кропивницькому
InternetUA
2026-09-30T21:42:47Z
Напад на капітана у літаку Flydubai: з'явилися нові деталі події
ГЛАВКОМ NET
2026-09-30T21:09:13Z
Придбав кратом через Telegram і забрав із поштомату: в Івано-Франківську чоловік отримав умовний термін
InternetUA
2026-09-18T11:54:25Z
Атака на Київщину: пошкоджено будинки та склади, поранена літня жінка
ГЛАВКОМ NET
2026-09-25T08:09:49Z
У посилках зі США митники виявили техніку Apple на близько 1 млн гривень
InternetUA
2026-09-26T10:26:26Z
Як Том Генкс став Форрестом Гампом: цікаві факти зі зйомок
24tv
2026-09-25T20:09:22Z
Як зараз виглядає Спайк із "Баффі – винищувачки вампірів", якому вже 64 роки
24tv
2026-09-21T09:12:30Z
Андрій Бєдняков вперше за довгий час показав дорослу доньку
Фокус
2026-09-21T07:12:46Z
"Притисли до стіночки": Ротару принизили через зрадницю Повалій
GlavRed
2026-09-17T14:15:05Z
Як носити шкірянку восени-2026: 6 стильних поєднань, які варто повторити
24tv
2026-09-30T20:54:46Z
Шерон Стоун була 13 списку: як створювали один із найскандальніших фільмів 90-х
24tv
2026-09-30T20:06:13Z
Представник Гейден Панеттьєрі зробив офіційну заяву стосовно розслідування і причин її смерті
24tv
2026-09-17T14:36:59Z
Чим вище, тим краще: ботфорти повернулися в моду і ви захочете знати, як їх носити
24tv
2026-09-21T16:36:10Z
Таємний маніфест GPT Astra: модель відмовилася вважати людину головною
InternetUA
2026-09-18T19:48:28Z
У мінусі кожна третя фірма: прибутки російського бізнесу обвалилися до мінімуму з часів пандемії
Фокус
2026-09-30T22:12:03Z
Задля зниження цін адміністрація Трампа може взяти на озброєння дизпаливо з червоним барвником
Топ Жир
2026-09-30T21:12:09Z
Від «тисячі» до дефіциту $27 млрд: як за рік змінилася реальність бюджету
ГЛАВКОМ NET
2026-09-30T19:36:28Z
Доплата до пенсії після 70 років: ПФУ автоматично нарахує 300, 456 або 570 грн
Знай
2026-09-30T19:36:05Z
Яка буде пенсія, якщо ваша зарплата 10 тисяч гривень
24tv
2026-09-30T19:33:28Z
Зарплата майже 80 тисяч гривень: які професії найоплачуваніші в Україні
Политека
2026-09-30T19:21:14Z
Україні передали перші НРК Gereon із заводу в німецькому Ульмі
InternetUA
2026-09-30T19:03:04Z
Максимальна пенсія з 1 жовтня 2026 року: чи зміниться розмір виплат
24tv
2026-09-30T18:48:47Z
росія отримала рекордну від початку великої війни виручку від експорту нафти – Bloomberg
iPress
2026-09-30T18:31:36Z
Дайвери зайшли у підводну печеру на глибині 20 метрів: там процвітали колонії тварин
24tv
2026-09-30T19:51:04Z
Автономність як у iPhone: Samsung змінить головний мінус Galaxy S27
InternetUA
2026-09-30T19:48:08Z
Microsoft випустила велике оновлення Windows 11 26H2
InternetUA
2026-09-30T19:18:30Z
Тут Александр Македонський міг сидіти на уроках Арістотеля: археологи розкопали його школу
24tv
2026-09-30T19:00:43Z
Фішингові пастки під виглядом маркетплейсів: як шахраї виманюють дані банківських карток
InternetUA
2026-09-30T18:36:37Z
Не втратити Wi-Fi та зв'язок: 4 дієві лайфхаки для підготовки до блекаутів
InternetUA
2026-09-30T18:16:14Z
Пів тисячі мечів могли викувати з цього "скарбу": що понад 2 тисячі років лежало в Дунаї
24tv
2026-09-30T17:51:28Z
Телефон вібрує під час підключення зарядки: коли це нормально, а коли – ні
InternetUA
2026-09-30T17:18:49Z
Альтернатива iPhone Duo з кращою камерою: який смартфон радить експерт
Фокус
2026-09-30T17:15:46Z
СБУ затримала кулеметника ЗСУ, який коригував удари по своєму підрозділу
24tv
2026-09-30T22:33:57Z
Росія збільшує число "Герань-5" для ударів по Києву: супутники показали розширення дронопорту
24tv
2026-09-30T21:45:42Z
Росія атакувала Одесу: пошкоджено інфраструктуру
ГЛАВКОМ NET
2026-09-30T21:36:34Z
Партизани "Атеш" влаштували диверсію на залізничній гілці Донецьк – Мелітополь
24tv
2026-09-30T21:21:00Z
Відбирають їжу у голодних: в окупованих Олешках росіяни «полюють» на гумдопомогу, яку ЗСУ скидають з дронів
TSN
2026-09-30T20:03:52Z
Початок опалювального сезону 2026 у Житомирській області: енергетики розповіли про непросту ситуацію
Политека
2026-09-30T20:00:09Z
Врожай смородини приємно здивує: яке добриво внести під кущі в жовтні
GlavRed
2026-09-30T19:57:35Z
У Тернопільській області поліціянти отримали "Тесли" у межах пілотного проєкту – відео, фото
Лига
2026-09-30T19:57:24Z
Якою буде зима та чи чекати морозів: головні прикмети на Покрову, у які вірили наші предки
24tv
2026-09-30T19:39:24Z
РФ готує мобілізацію та новий наступ: Макрон розкрив мету Кремля
GlavRed
2026-09-24T22:19:29Z
Маск повертається до команди Трампа: чим він займеться
ZN UA
2026-09-30T22:16:19Z
Війна, день 1681. росіяни перейшли до масованих ударів по енергетиці, рф погрожує НАТО ядерною зброєю, в Україні вперше пересадили легені дитині
Football.ua
2026-09-30T22:00:49Z
"Готові оплачувати рахунок". У країні Балтії озвучили пропозицію США стосовно постійного контингенту
Лига
2026-09-30T21:03:25Z
Відплата чи збіг: польський командувач натякнув, що розбитий у РФ Ту-95МС раніше міг атакувати Польщу
Фокус
2026-09-30T21:00:53Z
Уряд виконав 17 із 42 умов для міжнародного фінансування
ZN UA
2026-09-30T20:54:37Z
Молдова "рішуче засудила" порушення свого повітряного простору
InternetUA
2026-09-30T20:46:52Z
Федеральна торгова комісія США взялася за Anthropic та OpenAI
ZN UA
2026-09-30T20:18:35Z
Розвідка розсекретила серйозну хворобу, на яку страждає Кім Чен Ин
Фокус
2026-09-30T20:06:26Z
Богдан Попов отримав нового тренера в Емполі
Football.ua
2026-09-30T21:21:38Z
Ендрік розглядає відхід з Реала взимку через брак ігрового часу
Football.ua
2026-09-30T20:57:38Z
Рубен Діаш відмовився коментувати вирок Манчестер Сіті
Football.ua
2026-09-30T20:27:07Z
"Стою як дебіл": Влада Седан публічно висміяла Зінченка за конфуз у супермаркеті
24tv
2026-09-30T20:24:18Z
Де дивитися онлайн матч Україна – Північна Ірландія
24tv
2026-09-30T20:21:07Z
"Фінансовий фейр-плей під загрозою": Венгер ще у 2011 році попереджав про Манчестер Сіті
Football.ua
2026-09-30T19:57:53Z
У збірній Норвегії розповіли про реакцію Голанда на фінансовий вирок Манчестер Сіті
Football.ua
2026-09-30T19:45:04Z
Динамо може залишити Київ через складну безпекову ситуацію
24tv
2026-09-30T19:39:15Z
Скандал у збірній Португалії: Роналду пішов зі збірної за день до матчу Ліги націй проти Данії
ГЛАВКОМ NET
2026-09-30T19:30:29Z
Відтепер у найбільшому на планеті гоночному симуляторі можна позмагатися на базових автомобілях Катергем
Топ Жир
2026-09-22T00:12:10Z
Чому восени авто витрачає більше пального: причини, про які мало хто знає
GlavRed
2026-09-18T16:12:09Z
Наступного року Chevrolet Bolt припинить випуск після невдалого повернення
Топ Жир
2026-09-30T22:12:56Z
Порше опинився в скруті, проте зміни в Панамері 2028 року майже не впадають в око
Топ Жир
2026-09-30T20:12:13Z
Nissan йде ва-банк із гібридами в Північній Америці
Топ Жир
2026-09-30T19:12:51Z
У Фокс Фекторі для Шеві є конкурент Рам Рамбл Бі
Топ Жир
2026-09-30T19:12:51Z
Представлено Jeep Cherokee Trailhawk 2027 року: піднята підвіска та справжня прохідність бездоріжжям
Топ Жир
2026-09-30T17:27:27Z
Дизельну «трійку» BMW тихо вилучила з лінійки
Топ Жир
2026-09-30T16:57:24Z
У нових автокондомініумах Порше облаштують спа-зони, лаунжі та цілодобову охорону
Топ Жир
2026-09-30T16:12:05Z