MY.UAНовини
Новорічний стіл-2024. Замість олів’є та «Наполеона» – "білий вінегрет" і львівський сирник
Новорічний стіл-2024. Замість олів’є та «Наполеона» – "білий вінегрет" і львівський сирник

Новорічний стіл-2024. Замість олів’є та «Наполеона» – "білий вінегрет" і львівський сирник

Можна довго сперечатися про доречність святкування Нового року під час війни і радянський «присмак» цього свята. Але є альтернатива: відмітити свято по-новому: без феєрверків, а замість майонезних салатів та жирних тортів приготувати традиційні українські страви в сучасному варіанті. Час залишити олів’є в минулому. KP.UA дізналася, що ж цікавого можна приготувати до новорічного столу, і записала такі рецепти традиційних українських страв.

Що ж не так з тим олів’є?

Асоціація, яка виникає у більшості українців. Говоримо «Новий рік» й уявляємо: ніч 31 грудня, бій курантів, промова президента, келихи з шампанським. А ще стіл з мандаринами, олів’є, запечена курка... Такою є традиція святкування Нового року у середнього та старшого покоління українців. І, як кажуть історики, це типова "радянщина".

- Яка була нав’язана українцям, - розповідає KP.UA історикиня Маргарита Кравець. - Так, прижилася ця традиція всерйоз і надовго. Але наші предки святкували інакше. Перш за все, головним святом було Різдво. Новий рік вже «йшов» опісля. Та й це свято наші предки відмічали весело і з певними традиціями. Це і "Маланка", і щедрівки. Було багато традицій, як проводжати старий рік і зустрічати новий, багато обрядів на добрий врожай. Що стосується страв на новорічному столі, то, звісно ж, про олів’є навіть мови не йшло (сміється. –А вт.), ця страва також нав’язана нам.

Дослідниця подільської кухні та гастрогід Олена Павлова. Фото: facebook.com/insight.pavlova

Що ж не так з тим олів’є? Кухарі кажуть коротко: усе! Починаючи від бідного і нецікавого складу інгредієнтів, закінчуючи жирною емульсією, яку назвали майонезом. Радянські господині готували цей салат з того, що мали. А в час тотального дефіциту й банку горошку урвати було за щастя. Нарешті ті часи - це минувшина. От тільки традиція їсти олів’є на Новий рік міцно вкоренилася у наш мозок. Тому гастрогід і дослідниця подільської кухні Олена Павлова радить експериментувати і пізнавати нові смаки.

- Раджу замість олів’є спробувати приготувати «білий вінегрет», - розказала KP.UA гастрогід та кулінар Олена Павлова. – Готується такий салат легко, і водночас він корисний та смачний. Подавати можна і у великій мисці, і порційно.

Для «білого вінегрету» потрібно:

  • квашена капуста без моркви – 200 г,
  • біла квасоля - жменя,
  • корінь пастернаку,
  • картопля – 4-5 штук,
  • насіння льону – столова ложка,
  • солодка біла цибуля – 1 штука,
  • запашна домашня соняшникова олія,
  • чебрець,
  • майоран,
  • спеції за смаком.

Квасолю та картоплю відварити. Корінь пастернаку обов’язково запекти у фользі (відварений буде гірчити). Все це, а також цибулю, нарізати кубиками. Капусту можна додатково промити, якщо є потреба. Додати до овочів. Перемішати зі спеціями та травами, заправити олією.

"Білий вінегрет". Фото: facebook.com/insight.pavlova

Сир від українських корів та овець

А як щодо закусок? Поруч із «білим вінегретом» навряд чи вдалими будуть пахучі бутерброди зі шпротами чи нарізка голландського сиру. Виявляється, є цікавіший варіант.

Шеф-кухар ресторану «Цитадель» Євгеній Сушко. Фото: instagram.com/sushkochef

- Особисто мій новорічний стіл буде легким: нарізка цікавих сирів, смачний паштет, трохи рибки… - каже нам Євгеній Сушко, шеф-кухар ресторану «Цитадель». – Тобто по-трошки всілякої смакоти. Не хочу стояти на кухні, а після святкування мити гори посуду. Хочу провести цей час із сім’єю.

Дійсно, частину закусок може замінити так звана сирна тарілка. Але не з заморськими сирами, а з українськими локальними. Та, перш за все, згадаймо про правила оформлення такої страви. А їх багато.

Важливо запам’ятати:

  • сирна тарілка має складатися з не менше ніж 5 видів сиру. Але можна й експериментувати;
  • краще, аби продукти були не тільки з коров'ячого молока, а й з козиного та овечого;
  • щоб підкреслити смак сиру, доповніть тарілку фруктами, медом, горіхами.

Отож, українська сирна тарілка:

  • сир «бебі Моцарела» з молока карпатських буйволів – 200 г,
  • сир овечий "Вурда" (на кшталт італійської "Рікоти") – 200 г,
  • напівтвердий сир козячий (на смак схожий на голландський "Маасдам") – 200 г,
  • сир твердий карамельний (наприклад, «Мункач», подібний до "Гауди") – 200 г,
  • сир зрілий коров’ячий (важливо, щоб був з витримкою від пів року) – 200 г.

Круглі сири нарізають секторами, інші – брусочками чи кубиками. Розкладають на тарілці або спеціальній дошці за годинниковою стрілкою. Приміром, там, де на циферблаті має бути цифра 1, – кладемо моцарелу, опісля – вурду, і так далі. У проміжках між сирами викладаємо горіхи, виноград, абрикоси, фініки - все, чого душа забажає. Посередині тарілки у маленькій піалі можна поставити мед.

Сир розкладають на тарілці або спеціальній дошці за годинниковою стрілкою. Фото: facebook.com/pate.vn

Верещатимуть від захвату

Новорічна ніч довга, хочеться й чогось м’ясного. Так, можна заздалегідь купити якийсь оригінальний м’ясний паштет. Або запекти курку чи качку. Та краще приготуйте верещаку. Це давня українська страва. Така смачна, що гості будуть верещати від захвату.

Інгредієнти:

  • свиняча вирізка - 400 г,
  • сало - 50 г,
  • цибуля ріпчаста – 1 шт.,
  • буряк – 1 шт.,
  • квас - 200 мл (краще брати буряковий, але якщо такого нема – поекспериментуйте з не дуже солодким темним, буде не гірше),
  • сіль, перець - за смаком.

Свинячу вирізку промити, обсушити, нарізати невеликими шматками, натерти сіллю та спеціями і залишити хоча б на пів години. Далі на сковороді треба розтопити сало, і на ньому ж смажимо м'ясо хвилин 7, до золотистої скоринки.

М'ясо перекладаємо у каструлю, заливаємо квасом, тушкуємо 10 хвилин. Далі додаємо нарізану кубиками цибулю та натертий на великій терці буряк. Тушкуємо ще 15-20 хвилин. Верещака готова. Опісля м'ясо можна посипати панірувальними сухарями, зеленню. Подавати з картопляним пюре.

Верещака - давня українська страва. Фото: ukr.cool

І про десерт

Цукерки, тістечка, торти, завиванці – обирати є з чого. Але кухарі радять приготувати традиційний львівський сирник. Аби спробувати цей десерт, до Львова звідусіль їдуть туристи. Спробуйте приготувати сирник за рецептом відомої галицької господині пані Стефи – Маріанни Душар (в оригінальному рецепті кулінарка радить спекти й основу з тіста). 

Інгредієнти:

  • кисломолочний сир (краще брати домашній і пожирніше) – 2 кг,
  • вершки 20% - 1 склянка,
  • масло – 100 г,
  • яйця – 12 штук (розділити на білки й жовтки),
  • цукор – 350 г,
  • ваніль,
  • 2 ложки коньяку або рому,
  • крохмаль – 6 столових ложок з гіркою,
  • цукати апельсинові – 100 г,
  • родзинки світлі – 200 г.

У міксері перетерти сир, масло і вершки. Жовтки збити з цукром, аж доки не побіліють, вмішати в сирну масу. Додати ваніль, крохмаль, родзинки, алкоголь і цукати, все вимішати. Збити половину білків у міцну піну, легко вмішати в сирну масу. Маса має бути не надто густою.

Вилити сирну масу у форму, випікати при 150*С 45-60 хв. Ознакою готовності сирника є спечені бортики і ледь-ледь рухлива середина. Охолоджувати сирник треба плавно, в теплому місці – найкраще у вимкненій духовці.

Різати, як цілком охолоне, а ще краще – дати постояти йому ніч в холодильнику. Можна прикрасити шоколадною поливкою.

Аби спробувати сирник, до Львова звідусіль їдуть туристи. Фото: valentino.lviv.ua

До речі

Святковий сет – від 2 тисяч гривень

Інформація для тих, хто узагалі не любить або не має часу куховарити. До Нового року можна легко замовити святковий сет страв. Чимало ресторанів та кулінарних студій і підприємств пропонують таку опцію. За скромний набір доведеться викласти від 2 тисяч гривень. Зазвичай кулінари пропонують: паштет, м’ясне асорті, соління, оселедець під шубою або той же салат "Олів’є", але з цікавими інгредієнтами (відвареним яловичим язиком, раковими шийками тощо),інколи – холодець, часом – компот із мандаринів, вино, узвар.

Теги за темою
Праздники
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
РФ атаковала дронами Киев, Харьков и Запорожье: горят дома и авто, есть жертвы
GlavRed
2026-09-26T05:15:52Z
Джиган расстрелял свой персонал в Подмосковье: держал людей в заложниках, дети прятались в шкафу — СМИ
TSN
2026-09-23T07:48:32Z
Серия мощных взрывов прогремела в Польше: первые подробности масштабного ЧП
Фокус
2026-09-18T14:30:24Z
Массовая стычка во время паломничества: в Умани хасиды подрались с местными жителями
Comments UA
2026-09-14T11:42:26Z
Россия дальше атакует Киев: загорелся жилой дом, есть пострадавшие — все детали
TSN
2026-09-26T05:21:12Z
Тропический шторм Поло превратился в ураган за сутки: курорты готовятся к удару
TSN
2026-09-26T05:09:59Z
Атака дронов на Киев: в Соломенском районе загорелось офисное здание
Знай
2026-09-26T04:21:48Z
Россия под утро ударила по вокзалу с пассажирами: первые последствия
TSN
2026-09-17T06:48:29Z
Ночная атака России потрясла несколько регионов Украины: есть погибшие, раненые и разрушения
Comments UA
2026-09-22T04:12:16Z
Никто не спасется: ужасный сценарий последствий войны угрожает каждому украинцу
Comments UA
2026-09-24T11:18:59Z
Какие продукты убивают почки: их нельзя включать в ежедневный рацион, особенно людям за 50
TSN
2026-09-21T12:48:11Z
Что случится с организмом, если спать в носках: ответ может удивить
TSN
2026-09-12T09:36:46Z
Переход на зимнее время 2026: стало известно, когда украинцы переведут стрелки часов
Comments UA
2026-09-23T08:33:35Z
Магнитная буря 26 сентября: стоит ли готовиться к геомагнитному удару
Знай
2026-09-26T04:41:18Z
Ослепли после приема препарата: люди массово жалуются на Ozempic — что известно
TSN
2026-09-26T04:06:52Z
От чего зависит продолжительность жизни: ученые обнаружили неожиданный фактор
TSN
2026-09-24T13:21:44Z
Никакого света в конце тоннеля: мужчина после 7 минут остановки сердца описал странные видения
TSN
2026-09-24T21:18:39Z
"Тихая охота" может закончиться реанимацией: что нужно знать каждому грибнику
Знай
2026-09-24T11:22:53Z
Не стало звезды Канн и музы Высоцкого: актриса умерла в 88
MY.UA
2026-09-25T07:47:35Z
Российский певец украл ребенка, тайком вывез от родителей и спал с ней в Москве
GlavRed
2026-09-17T11:00:52Z
Еще одна звезда украинского шоу-биза решила покинуть страну
Gazeta UA
2026-09-19T11:09:57Z
Умерла Наталья Данилова, звезда кино "Место встречи изменить нельзя" и сестра автогонщика Мочанова
Фокус
2026-09-16T13:51:54Z
Приехал в Киев просить руки: Сеитаблаев растрогал историей брака дочери
MY.UA
2026-09-26T05:21:45Z
Неожиданный праздничный сюрприз: жена Усика обнародовала романтические фото
MY.UA
2026-09-25T20:38:36Z
Известный продюсер раскрыл правду о мужчине Натальи Могилевской и какой она является мамой
TSN
2026-09-23T10:49:11Z
Ди Каприо назвал свой любимый фильм и признался в главном карьерном сожалении
Comments UA
2026-09-23T10:33:22Z
Неожиданный поворот: как немецкий закон повлиял на скандал с "Одной калиной"
MY.UA
2026-09-22T19:25:43Z
Назвали города мира с лучшими условиями для жизни: в рейтинге пять украинских
Gazeta UA
2026-09-21T07:52:36Z
Пять фраз свекрови, которые разрушают брак медленно и без всякого скандала
Gazeta UA
2026-09-17T12:00:26Z
Когда нужно солить отбивные, чтобы они получились нежными и сочными: секрет профессиональных поваров
TSN
2026-09-21T08:18:30Z
Перед холодами проверьте пластиковые окна: одна деталь может изменить все
TSN
2026-09-21T08:54:43Z
Неожиданный поворот: 4 знака зодиака прощаются с одиночеством после 26 сентября
MY.UA
2026-09-26T04:20:16Z
У Рыб – опасный риск, у Дев – проблемы с деньгами: гороскоп на 26 сентября
Comments UA
2026-09-25T18:39:44Z
Три лавровых листа под матрасом: зачем люди оставляют их в постели
TSN
2026-09-20T04:51:39Z
90% людей готовят жареный картофель неправильно: повар указал на важные нюансы
GlavRed
2026-09-23T12:40:11Z
Телец, Козерог и Водолей в конце сентября начнут новый этап жизни
Знай
2026-09-23T17:46:00Z
Москва объявила об окружении: в США ответили, действительно ли Украина в шаге от потери еще одного города
Comments UA
2026-09-23T05:24:35Z
Массированный удар по западу Украины: стало известно, кто помогал россиянам
Comments UA
2026-09-25T12:00:10Z
К Украине приближается опасность, а за ней — ещё более сильная волна похолодания: синоптики забили тревогу и назвали даты
TSN
2026-09-15T18:06:56Z
Неожиданный скачок: яйца и свинина шокируют ценами в сентябре
MY.UA
2026-09-26T03:49:29Z
Веломарафон "Львівська Сотка" в воскресенье: маршрут на 82 км и перекрытия дорог
Знай
2026-09-26T05:23:12Z
Ночная атака дронов на Харьков: попадания в двух районах, есть пострадавшие
Знай
2026-09-26T05:06:52Z
Мощный циклон резко изменит погоду в Украине: синоптики назвали даты и регионы, которые пострадают первыми
TSN
2026-09-18T03:06:12Z
Переселенец Владимир Костян: «Ждунов» в Олешках нет. Есть голод и люди без документов после потопа
Комсомольская правда
2026-09-25T04:05:16Z
В оккупированном Луганске горит гипермаркет, в котором находился логистический хаб войск РФ
Новости Украины
2026-09-25T03:36:01Z
Ваш кот следует за вами повсюду не просто так: вот что он может этим давать понять
TSN
2026-09-26T04:06:46Z
"Не могла себе такого представить": беженка из Украины откровенно рассказала о запретах в Германии
TSN
2026-09-26T05:09:22Z
Падение дрона возле корпуса и пары в укрытиях: как атаки на столицу нарушают учебный процесс
TSN
2026-09-26T05:09:50Z
Таро на 26 сентября: какую карту дня вытянул каждый знак зодиака и что она предвещает
Знай
2026-09-26T04:59:38Z
Пасха 2027 — 2 мая, Троица — 20 июня: полный календарь церковных праздников
Знай
2026-09-26T05:12:07Z
Пенсионное удостоверение по инвалидности выдают бесплатно: какие документы подать в ПФУ
Знай
2026-09-26T05:06:26Z
Личная жизнь Виталия Кличко: с кем живет мэр, что объединяет с бывшей и как выглядят его дети
TSN
2026-09-26T04:33:33Z
Несчастный случай на учениях НАТО: четверо итальянских военных ранены
MY.UA
2026-09-26T04:51:03Z
"Мама, мы умрем": путинист Джиган расстрелял персонал и держал заложников
GlavRed
2026-09-23T08:33:34Z
Еще страшнее, чем война: в ООН предупредили, что мир оказался на грани новой беды
Знай
2026-09-25T16:46:15Z
Этот трюк с батареями сделает ваш дом втрое теплее: вот что нужно сделать
TSN
2026-09-25T14:06:45Z
На Земле нашли огромную "инопланетную базу": есть ли угроза для человечества
Знай
2026-09-24T07:01:28Z
Миллионы просмотров в 83 года: украинская бабушка стала звездой соцсетей, что произошло
GlavRed
2026-09-16T14:09:38Z
Meta выпускает карманный ИИ-гаджет Muse Charm: 5G и экран, но без звонков
Знай
2026-09-26T04:41:25Z
Средневековые манускрипты раскрыли «вирусный» секрет возрастом 3500 лет
ZN UA
2026-09-26T01:32:58Z
Собачка погрызла туфли невесты за день до свадьбы и взорвала сеть
Фокус
2026-09-22T16:06:50Z
На Туринской плащанице обнаружена ДНК: подтверждает историю о воскресении Иисуса
Фокус
2026-09-25T08:42:08Z
Случайный блеск в земле открыл наибольшее сокровище региона — археологи не поверили своим глазам
TSN
2026-09-24T14:21:30Z
Путин сделал заявление о русскоязычных в Балтии: допускает ли войну с Европой
Comments UA
2026-09-26T04:42:40Z
Путин раскрыл карты: кто на самом деле хочет и дальше продолжать войну против Украины
Comments UA
2026-09-25T08:39:37Z
Сенаторы США выставили Трампа ультиматум относительно Путина: что потребовали
Comments UA
2026-09-26T05:17:58Z
Зеленский такого даже не ожидает: что на самом деле угрожает президенту после войны
Comments UA
2026-09-23T14:42:46Z
Почти $400 млн для Украины, но с неприятным нюансом: что так и не вошло в новый пакет США
Comments UA
2026-09-26T05:12:49Z
Ночная атака РФ: 173 дрона и 134 сбитых БпЛА, что известно
MY.UA
2026-09-26T05:06:23Z
Элитная квартира в столице и роскошный автопарк: Bihus.Info раскрыли тайное состояние министра Кима
Comments UA
2026-09-23T08:42:50Z
Чем завершилась встреча Зеленского и Трампа: стал ли мир в Украине ближе
Comments UA
2026-09-23T07:51:12Z
«Как мать, бросающая ребенка в овраг»: Портников дал шокирующий рецепт спасения Украины
Новости Украины
2026-09-25T19:57:46Z
Пенсию повысят на 2830 гривен: максимальная выплата достигнет 28 780 грн
Знай
2026-09-25T06:55:08Z
Зеленский назвал 3 варианта перемирия с РФ: ждать ли Украине спокойной зимы?
MY.UA
2026-09-24T05:50:19Z
Доплата 2595 грн для пенсионеров: кто получит деньги за годы ожидания
Знай
2026-09-21T09:51:23Z
Минимальная пенсия УБД в октябре — 6 197 грн: ПФУ доплатит автоматически, но не всем
Знай
2026-09-25T14:40:49Z
Банкнота 2000 гривен с Василием Стусом уже в обороте: как проверить подлинность
Знай
2026-09-26T04:59:27Z
Новые правила: долги до 1664 грн больше не отключат свет
MY.UA
2026-09-26T04:35:42Z
Продажу квартиры заблокируют из-за долгов: с 23 октября заработает автоматическая проверка
Знай
2026-09-25T11:07:06Z
Коммуналку можно не платить, но не всем: кого освободили от долгов и штрафов
Знай
2026-09-25T08:52:05Z
Осторожно: две категории пенсионеров рискуют потерять выплаты уже в следующем году
MY.UA
2026-09-25T04:42:49Z
Сербского тренера, который радовался российскому обстрелу квартиры украинской теннисистки, лишили лицензии
ZN UA
2026-09-15T08:06:24Z
Боксер Павел Иллюша нокаутировал грузина и вышел в полуфинал чемпионата Европы
Знай
2026-09-25T11:10:33Z
Российский боксер с пулеметом бросил вызов Усику: реакция соцсетей
MY.UA
2026-09-13T11:49:57Z
Усик и Канело тренируются вместе в Испании перед боем мексиканца за титул WBC
Знай
2026-09-20T18:51:25Z
Стартовый состав Украины на Лигу наций: Ризнык, Миколенко и новички в борьбе с Венгрией
MY.UA
2026-09-26T01:31:08Z
Драматический дебют: Украина одержала победу над Венгрией в Лиге наций
MY.UA
2026-09-25T21:40:16Z
Украина сыграет с Венгрией в первом матче Лиги наций - где и когда смотреть
Gazeta UA
2026-09-19T11:27:45Z
Вратарь сборной Украины женился на участнице шоу «Холостяк»
MY.UA
2026-09-19T11:22:42Z
Кто лучший супертяж в истории Украины: рейтинг поставил Кличко выше Усика
Знай
2026-09-18T20:06:02Z
Ступни видно: Представлена детализированная статуэтка Завтра из Death Stranding 2: On the Beach
GameMag
2026-09-24T21:26:50Z
Водителям пригрозили штрафом до 1700 грн и эвакуацией авто
Знай
2026-09-12T07:36:52Z
Стань заметным: полиция напоминает, как обычный фликер может спасти вашу жизнь на ночной дороге. ВИДЕО
Новости Украины
2026-09-20T19:54:47Z
Subaru пересмотрела комплектацию модели Crosstrek: что изменилось
Фокус
2026-09-21T20:00:39Z
Тест на внимательность: нужно найти ключи среди автомобилей за 10 секунд
GlavRed
2026-09-26T01:36:11Z
В Киеве "засветился" ультралюксовый электрический кроссовер Maybach
Фокус
2026-09-25T17:21:40Z
SpaceXAI представила Grok 4.7: модель обошла GPT-6 Astra и бросила вызов Anthropic
ZN UA
2026-09-22T05:30:08Z
Продали авто - готовьте деньги: когда придется делиться с государством
Знай
2026-09-15T23:21:27Z
Как развивать навыки вождения на Позняках
Новости Украины
2026-09-19T07:18:11Z