/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F67%2F8f2fadf6a4fd0a9b21c411bb6b3284fe.jpg)
Оскорбительный номер "Квартала 95" о переселенке из Скадовска уберут из новогоднего концерта/Телеканал "1+1" сделал заявление
После скандальных шуток "Квартала 95" о переселенке из Скадовска телеканал "1+1" пообещал убрать номер из записи новогоднего концерта. Об этом говорится в комментарии пресс-службы канала изданию "Детектор медиа".
Концерт "Новогоднего квартала" для YouTube-каналов "1+1 media" перемонтируют, и в него не войдет сценка, где актриса Ирина Гатун играет девушку из временно оккупированного Скадовска Херсонской области. Она пытается говорить по-украински з закарпатцем, которого играет Юрий Великий. Юмор построен на перекручивании украинских слов, которые со смехом исправляет житель Закарпатья: "я сі Ськадовська", "вирчала українську мову", "позаблювала слова", "у мене стандартне вим'я".
"Мы понимаем общественное возмущение и приносим извинения аудитории, которую зацепил этот номер. Творческая команда, которая создавала этот выпуск, никоим образом не хотела обидеть чувства украинцев. В выпусках "Вечернего квартала" команда шутит над собой, поднимает актуальные темы, иногда гиперболизирует их, ведь это один из законов юмора. Это был именно такой случай", - сказано в заявлении.
Когда именно скандальную сценку удалят, представители телеканала не уточнили. Сама студия "Квартал 95" заверила, что с уважением относится к жителям Скадовска, а также всем ВПО. По словам юмористов, они хотели показать, что делать грубые ошибки при переходе на украинский язык не страшно и не стыдно.
"Мы хотели показать, что никогда не поздно учиться говорить по-украински, даже если ты до этого на ней не разговаривал. Некоторые люди до сих пор не переходят на украинский, потому что боятся ошибок. Лучший способ преодолеть страх – посмеяться над ним. В этом номере мы гиперболизировали ситуацию. Чтобы, напротив, показать, что не страшно делать даже грубые ошибки при переходе с русского на украинский, более стыдно — продолжать говорить на языке врага. И это актеры несколько раз подчеркивают в самом номере", - говорится в заявлении "кварталовцев".