MY.UAНовини
Скандал у новорічну ніч: Що не так із номером "Кварталу 95" про мешканців окупованого Скадовська
Скандал у новорічну ніч: Що не так із номером "Кварталу 95" про мешканців окупованого Скадовська

Скандал у новорічну ніч: Що не так із номером "Кварталу 95" про мешканців окупованого Скадовська

Недоречні дотепи у "Вечірньому кварталі" з мешканців Херсонщини, які переходять на українську, обурення суспільства та вибачення, схожі на звинувачення - усе про скандал "Сіськадовська"

Про що у тексті:

  • Про що номер "Новорічного концерту Вечірнього кварталу 2024", який наробив галасу
  • Чому жарти "кварталівців" викликали обурення
  • Як реагує громадськість: відповідь мера Скадовська та місцевих журналістів
  • Вибачення "Кварталу 95" та звинувачення на адресу українців

"Сіськадовська", туалетний гумор та приниження на українському телебаченні в новорічну ніч

Не встигло вщухнути обговорення номера "Дизель шоу" про життя українців у російській окупації, як їхні колеги по цеху збурили українців новими образливими жартами. 

У новорічну ніч телеканал "1+1" розважав своїх глядачів спеціальним випуском "Вечірнього Кварталу". Серед іншого був і глузливий номер під назвою "Дівчина, яка все життя розмовляла росіянською мовою, переїхала на Закарпаття". Номер, у якому мешканку окупованого міста на Херсонщині зобразили дурнуватою та неосвіченою російськомовною жінкою, яка робить марні спроби перейти на українську, уже назвали принизливим, а гумор - примітивним.

Дівчина, яку грає акторка Ірина Гатун, припускається помилок, нетипових для тих, хто переходить на українську, перекручуючи сенс слів. Жарти "Кварталу 95" в її репліках побудовані навколо вульгаризмів та туалетного гумору: "Пообісцяйте мене!", "Я багато слив уже позаблювала", у лісі "пахне хвойдою", "цвірінькають сідниці" та "сидить білочка на піхві". Утім найбільше обурення викликала фраза героїні про те, звідки вона родом. "Сіськадовська", - каже героїня Гатун, маючи на увазі, що вона зі Скадовська.

Люди у коментарях під випуском на YouTube та в соцмережах студії "Квартал 95" наголошували, що таке глузування з тих, хто переходить на українську мову, далеке від підтримки людей, які раніше розмовляли російською. Ба більше, жарти про мешканців Скадовська, який з березня 2022 року перебуває в окупації, виглядають цинічними на тлі новин про публічну страту за українську мову та проукраїнську позицію. У жовтні 2022 року російські окупанти повісили жінку за слова "Скадовськ — це Україна" та вбили диригента Юрія Керпатенка.

Ще більш суперечливим виглядає цей номер, якщо згадати, що сам "Квартал 95" ще два роки тому виступав російською мовою. До того ж вони й самі припускаються помилок, зокрема, називаючи Скадовськ Херсонської області Сходом України.

Міський голова встає на захист скадовчан, редакторка місцевого видання подає скаргу

Мер Скадовська Олександр Яковлєв. Фото: Getty Images

Одним з перших публічно відреагував на виступ "кварталівців" мер Скадовська Олександр Яковлєв. Він записав відеозвернення, у якому заявив, що жителям окупованого міста потрібна підтримка, а не насмішки, та запустив флешмоб "Скадовськ говорить українською". Міський голова, вочевидь, має більше уявлень про те, хто такі російські загарбники, адже 16 березня 2022 року військові РФ викрали його та його заступника Юрія Палюха.

"Напевно, жарти про "сіськи" зі Скадовська комусь видаються дуже дотепними. Але залишимо це на совісті режисерів. Сподіваюся, у них вистачить сили вибачитися перед українцями. Сьогодні Скадовськ перебуває в окупації, і дійсно чого він потребує - це не насмішок, а підтримки", - сказав Яковлєв.

Під час акції протесту проти нецільового використання бюджетних коштів київською владою
11 листопада 2023 р. перед будівлею КМДА. Фото: Getty Images

  Головна редакторка місцевого онлайн-видання "Кавун.City" та координаторка херсонської мережі "Район.in.ua" Євгенія Вірлич подала скаргу на телеканал "1+1" до Комісії з журналістської етики. Вона наголосила, що в номері "містилась пряма і відверта дискримінація мешканців південної та східної України за ознакою мови, а також дискримінація жінок". Журналістка, яка сама понад 4 місяці прожила в окупації в Херсоні та зазнала переслідувань росіян, нагадала про страшні злочини військових РФ, які вони вчиняють проти місцевого населення. 

"Прошу шановну комісію про розгляд даної заяви у формі публічного осуду дій каналу 1+1 та Студії "Квартал 95" через публічну трансляцію зазначеного номера, який дискримінує мешканців окупованих територій України, зокрема жінок", - написала вона. 

Активіст під час поточного саміту НАТО в Мадриді, 29 червня 2022 р..Фото: Getty Images

Що про номер кажуть у "Кварталі 95"

Першим із "кварталівців" перепросити, а точніше виправдатись, вирішив Юрій Великий, який зіграв мешканця Закарпаття. Він зауважив, що цей номер був "не про "сіські" і не про Скадовськ". 

"Цей номер про людей, які в повсякденному спілкуванні не наважуються розмовляти українською, побоюючись того, що розмовляючи з помилками, вони якось не так будуть виглядати в очах інших людей. Тому головний меседж цього номеру в тому, що помилятись не соромно. Соромно у своїй країні не розмовляти рідною мовою", - написав Великий в Instagram.

За словами актора, у номер вклали "виключно позитивний меседж", а приниження і глузування з помилок мали на меті "замотивувати російськомовних людей переходити на українську".

У соцмережах студії "Квартал 95" тиша. На третю добу скандалу, що не припиняється, пресслужба каналу 1+1 на запит "Детектор медіа" повідомила, що цей номер з програми "Новорічний Вечірній квартал" буде видалений на YouTube-каналах "1+1 media". Повний випуск "Новорічного кварталу" перемонтують і оприлюднять на платформах каналу без цього номеру. 

"Ми розуміємо суспільне обурення і просимо вибачення в аудиторії, яку зачепив цей номер", - йдеться в заяві 1+1.

Вони надали й коментар студії "Квартал 95", який багато в чому дублює допис Великого.

"Ми хотіли показати, що ніколи не пізно вчитися говорити українською, навіть якщо ти до цього нею не розмовляв. Деякі люди і досі не переходять на українську, бо бояться помилок. Кращий спосіб подолати страх — посміятися над ним", - вважають у "Кварталі 95".

Утім, вони не пропустили нагоди назвати обурення українців "роздуванням зради на рівному місці", звинувативши людей у "наданні чергового приводу к**апським ЗМІ".

Сама Ірина Гатун, яка зіграла мешканку Скадовська, про свій виступ мовчить.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Європейці змінюють стратегію військової допомоги Україні – WP
Факти ICTV
2025-04-20T21:57:59Z
Головний рабин України Моше Асман записав пісню-звернення до Трампа: "Усі дивляться на тебе, час зупинити цей біль!"
ZN UA
2025-04-27T22:31:31Z
Раніше там були китайці: військові Філіппін розгорнули свій прапор на спірному рифі
Фокус
2025-04-27T22:18:52Z
Штраф за керування електросамокатом у стані спʼяніння — 17000 грн
Украина Криминальная
2025-04-27T21:57:07Z
"Ця істота привертає до себе увагу": відома дитяча письменниця принизила хлопчика з аутизмом на "Книжковій країні"
Telegraf
2025-04-27T21:51:28Z
28 квітня: яке сьогодні свято, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2025-04-27T21:03:56Z
Без суржика: як сказати українською «нержавіюча сталь»
ZN UA
2025-04-27T21:03:50Z
Литовські школярі навчатимуться збирати та керувати дронами — Delfi
InternetUA
2025-04-27T20:46:58Z
36-річний ведучий Соломка зізнався, чому його звільнили від мобілізації
GlavRed
2025-04-27T20:27:20Z
Китайські науковці випробували неядерну водневу бомбу
ГЛАВКОМ NET
2025-04-20T19:57:49Z
"Священна місія": КНДР вперше офіційно підтвердила застосування своїх військових в Курській області
Telegraf
2025-04-27T23:03:14Z
"Нехай шукає нових покровителів": у Трампа звинуватили Зеленського у зриві мирних переговорів
Хвиля
2025-04-27T23:00:58Z
"Він став спокійнішим": Трамп прокоментував зустріч із Зеленським і зробив нову заяву про Крим
24tv
2025-04-27T22:57:42Z
Пхеньян вперше визнав, що надав Путіну свої війська для війни проти України
24tv
2025-04-27T22:39:16Z
Трамп хоче, щоб наступним Папою Римським став американець – Bild
ГЛАВКОМ NET
2025-04-27T22:36:53Z
Адміністрація Трампа вивчає можливості для відновлення діалогу з КНДР – ЗМІ
Факти ICTV
2025-04-27T22:34:34Z
У США заснували клуб для ультрабагатих прихильників Трампа: членство коштує пів мільйона доларів
24tv
2025-04-27T22:13:07Z
Війна, день 1159. США не запроваджують нові санкції проти росії, тому що "необхідно розмовляти з обома сторонами конфлікту"
Football.ua
2025-04-27T22:10:25Z
Економічні репарації: Україна пропонує запровадити спецмито на імпорт товарів РФ
Факти ICTV
2025-04-27T22:15:07Z
Доллар подорожчав: який курс після вихідних
Gazeta UA
2025-04-27T22:00:26Z
У скільки оцінили в 2025 році золотий запас України
24tv
2025-04-27T19:48:41Z
Що буде, якщо не приватизувати землю під будинком
24tv
2025-04-27T19:03:56Z
The Times: для відновлення України знадобиться фантастична сума – на що підуть гроші
Хвиля
2025-04-27T19:00:00Z
Подорожчання овочів в Запоріжжі: зростання цін неминуче, оновлено цінники на томати та огірки
Политека
2025-04-27T17:31:12Z
У травні частина українців платитиме менше за електроенергію
24tv
2025-04-27T17:27:34Z
Рубль не зможе зміцнитися - СЗР
Gazeta UA
2025-04-27T17:18:26Z
Ціни впадуть на 25%: в Україні різко знижується вартість популярного продукту
GlavRed
2025-04-27T17:03:04Z
Дочекалася свого зоряного часу: Бред Пітт освідчився Інес Де Рамон
GlavRed
2025-04-27T22:33:27Z
Ти ставиш диски, заграє ренебе, – пісня Вови зі Львова та Дорна, якій 13 років, розриває тікток
24tv
2025-04-27T20:48:37Z
Новий світовий рекорд: жінка зібрала величезну колекцію з персонажами відомої франшизи
Фокус
2025-04-27T19:51:12Z
"У мене немає бажання": Злата Огнєвіч зізналася, чому відмовилася від материнства
GlavRed
2025-04-27T17:27:58Z
Дехто досі разом: українські зірки, які мали та мають стосунки з росіянами
24tv
2025-04-27T17:03:04Z
До уваги випускниць: яку сукню варто обрати на випускний 2025
24tv
2025-04-27T16:24:23Z
Вперше в історії. Столичний театр здійснив постановку за романом Майка Йогансена, розстріляного НКВС: фото з прем’єри
ГЛАВКОМ NET
2025-04-27T16:24:12Z
Наймодніший тренд 2025: що одягнути з джинсами жінці
GlavRed
2025-04-27T15:25:14Z
Держкіно уклало угоду на виробництво шпигунської комедії з компанією дружини депутата Київради
Детектор М
2025-04-27T15:13:08Z
У Львові потяг переїхав чоловіка, який лежав на колії
Украина Криминальная
2025-04-27T22:45:56Z
Зеленський відреагував на трагедію у Ванкувері
24tv
2025-04-27T22:00:07Z
В Україні активізувалися шахраї під виглядом податківців
InternetUA
2025-04-27T21:28:07Z
Вибух в іранському порту: вже понад 40 загиблих і 1200 поранених
Украина Криминальная
2025-04-27T21:09:41Z
Вибух в іранському порту: що там відбувається
Gazeta UA
2025-04-27T16:24:33Z
Стрілянина в Миколаєві: нетверезий чоловік відкрив вогонь після зауваження на його адресу
Факти ICTV
2025-04-27T15:39:28Z
Tesla згоріла на станції техобслуговування в Одесі: рятувальники ліквідували пожежу
InternetUA
2025-04-27T14:46:12Z
Росіяни скинули на Херсон дві авіабомби: у багатоповерхівці зруйновані верхні поверхи
Подробности
2025-04-27T14:42:56Z
У Харкові внаслідок зіткнення автівок постраждало двоє людей
Мій Харків
2025-04-27T14:10:01Z
Кардіолог розвіяв поширений міф про користь ранкового напою. Про який йдеться
Gazeta UA
2025-04-27T21:39:29Z
Як правильно обирати антивікові засоби для догляду за шкірою
Знай
2025-04-27T20:51:37Z
Жахливого похмілля не уникнути, якщо змішувати ці алкогольні напої
24tv
2025-04-27T20:33:05Z
Порятунок від деменції в тарілці: вчені заявили, що вибір їжі впливає на наш мозок
Фокус
2025-04-27T20:00:51Z
Науковець назвав українські суперфуди, які продовжують життя
ГЛАВКОМ NET
2025-04-27T19:21:00Z
Чому болить коліно і як не допустити ускладнень
360ua.news
2025-04-27T19:12:15Z
Горіх, який допоможе знизити холестерин та покращить роботу серця
24tv
2025-04-27T18:21:03Z
Як боротися з дивними посмикуваннями під час сну
360ua.news
2025-04-27T18:02:50Z
Спогади в обмін на бургер: учені виявили нову небезпеку шкідливої їжі
Фокус
2025-04-27T17:00:50Z
Заступник Кличка у День жалоби влаштував корпоратив для чиновників КМДА, — розслідування
Фокус
2025-04-27T21:57:12Z
Окупанти вдарили дроном по Дніпропетровщині – є загиблий
Лига
2025-04-27T21:06:39Z
Мешканка Бердянська показала, як зараз виглядає курорт в окупації - видовище не з легких
Telegraf
2025-04-27T20:54:19Z
"Азов" показав допит трьох російський окупантів, що штурмували їх позиції на самокатах
24tv
2025-04-27T20:33:36Z
Крим перетворюється на відеоконцтабір: камери будуть на кожному кроці
ZN UA
2025-04-27T20:24:09Z
Оперативна інформація щодо російського вторгнення станом на 27.04.2025
Украина Криминальная
2025-04-27T20:09:38Z
Як ВПО отримати картку киянина: основні переваги та скільки потрібно заплатити
Политека
2025-04-27T20:01:24Z
РФ окупувала село в Донецькій області: ворог хоче прорватися до важливого міста
GlavRed
2025-04-27T19:27:01Z
DeepState назвали надскладні ділянки на Покровському напрямку
1News
2025-04-27T19:06:55Z
Зараз його готують усі: як приготувати салат з печінки тріски – рецепт з оригінальною подачею
24tv
2025-04-27T20:54:21Z
Де береться біле золото і чи є воно дорогоцінним металом
24tv
2025-04-27T20:24:26Z
Настав час садити город: ось коли це робити у травні за місячним календарем
24tv
2025-04-27T19:27:09Z
Як наносити парфуми, щоб вони трималися якнайдовше: експерти дали точні відповіді
24tv
2025-04-27T18:57:49Z
Як відкрити бізнес у гаражі: з чого почати і що варто врахувати
24tv
2025-04-27T18:42:27Z
"Чудо-рослина" чи черговий небезпечний тренд: учені розповіли, що таке ашвагандха
Фокус
2025-04-27T18:30:56Z
Вас не обмануть, навіть якщо дуже старатимуться: як відрізнити ікру від підробки
24tv
2025-04-27T18:30:33Z
Які дивовижні автобуси працювали донедавна на Мальті
AutoCentre
2025-04-27T18:04:42Z
Посівний календар на травень 2025: що посадити до літа
GlavRed
2025-04-27T16:28:34Z
Аталанта та Лечче зіграли внічию
Football.ua
2025-04-27T21:37:07Z
Усик та Дюбуа відразу після офіційного оголошення бою дали перші коментарі
ZN UA
2025-04-27T21:33:34Z
"Буде складніше": спортсмен-депутат Жан Беленюк розкрив деталі особистого життя
GlavRed
2025-04-27T21:27:31Z
Ван Дейк оцінив роботу Слота в Ліверпулі
Football.ua
2025-04-27T21:24:38Z
Світоліна запалила у Мадриді: українка ефектно здолала тенісистку родом з Росії
24tv
2025-04-27T21:12:06Z
Наполі обіграв Торіно і очолив турнірну таблицю Серії А
Football.ua
2025-04-27T21:10:59Z
Ліверпуль повторив рекорд МЮ за кількістю чемпіонських титулів в Англії
Football.ua
2025-04-27T21:01:10Z
Ліверпуль – чемпіон Англії 2024-2025: команда повторила рекорд Манчестер Юнайтед за трофеями
24tv
2025-04-27T20:57:22Z
Пушич назвав причину, чому Шахтар втратив перемогу над Динамо
Football.ua
2025-04-27T20:19:43Z
Субару видає $5 тис. власникам, адвокати отримують $7,2 млн
Топ Жир
2025-04-27T22:15:38Z
Цей забутий Alfa Romeo — найчарівніший спосіб розбити своє серце
Топ Жир
2025-04-27T20:45:34Z
Водіїв закликали періодично міняти місцями шини на авто: яка причина
GlavRed
2025-04-27T19:27:26Z
Яке електромобіль стане дуже популярним антикваріатом через 20 років?
Топ Жир
2025-04-27T19:15:09Z
Кібервантажівка випереджає Fisker Ocean як найбільший збиток Едмундсу, проданий лише за $8K
Топ Жир
2025-04-27T16:30:19Z
Новий Ranger Wildtrak 2025: не лише звичайний пікап
Топ Жир
2025-04-27T14:45:42Z
Знову на вершині: найпопулярніші авто в Європі за березень
24tv
2025-04-27T12:06:10Z
На вулицях Києва помітили справжню автолегенду BMW M6 з тюнінгом Hamann
360ua.news
2025-04-27T12:00:54Z
Цей автомобіль Mustang насправді є від Hyundai
Топ Жир
2025-04-27T10:15:03Z
На Kickstarter зібрали гроші на гру з автоматизацією заводів і подорожами в часі
InternetUA
2025-04-27T23:01:22Z
iPhone 17 Air забезпечить енергоефективність для тривалої роботи на одному заряді
InternetUA
2025-04-27T21:10:36Z
Розкрито дизайн та характеристики смартфона Meizu Note 16
InternetUA
2025-04-27T19:58:10Z
Таємнича "шапка" Єллоустоуна: вчені дізналися, що не дає вулкану почати вивергатися
Фокус
2025-04-27T19:12:59Z
З'явилися подробиці про новий дрон DJI Mini 5
InternetUA
2025-04-27T19:04:37Z
"Новий тип технологій": створено рідку батарею, схожу на зубну пасту
InternetUA
2025-04-27T18:12:01Z
Венера, Сатурн та Нептун утворять планетарний трикутник на небі
360ua.news
2025-04-27T17:31:22Z
Земні океани можуть змінити колір: вчені кажуть, що вони не завжди були блакитними
Telegraf
2025-04-27T17:18:45Z
Як налаштувати новий роутер, куди його поставити та як розібратися в меню
InternetUA
2025-04-27T16:31:16Z